Laura Paladino - Università Europea di Roma

LAURA C. PALADINO
Note biografiche:
Nata il 17 Settembre 1978, vive a Roma
Laurea con lode in Lettere Classiche – Sapienza Università di Roma
Laurea Magistrale con lode in Filosofia e Storia della Filosofia – Sapienza Università di Roma
Curriculum (di rilevanza accademica):
Dottore di Ricerca - PhD in Storia – Storia Antica (10 giugno 2005) presso l’Alma Mater Studiorum
- Università di Bologna, con una dissertazione sul tema: “Il matrimonio misto nel Giudaismo Antico”
Master in Storia e Storiografia Multimediale (11 febbraio 2002) presso l'Università degli Studi di
Roma Tre, con una dissertazione sul tema “Gli Ebrei nella Sicilia imperiale e tardoantica (I - VI
secolo d.C.): le vie di penetrazione, gli insediamenti, le attività economiche, la cultura dello spazio”
Laurea in Lettere Classiche (28 novembre 2000 – 110/110 e lode) con una tesi in Topografia
Antica sul tema La via Romana tra Catina e Agrigentum – Università La Sapienza – Roma
Laurea Magistrale in Filosofia e Storia della Filosofia (18 dicembre 2008 – 110/110 e lode) con
una dissertazione sul tema Le preghiere di Benedizione contenute nel Pentateuco e nei Libri
Storici dell’Antico Testamento: confronto filologico, storico-critico, filosofico e culturale tra la
versione ebraica e la traduzione greca dei LXX – Università La Sapienza – Roma
Scuola di Specializzazione all’Insegnamento nelle Scuole Secondarie per le classi di concorso ad
indirizzo Linguistico-Letterario (23 giugno 2006) – A052; A051; A050; A043 – Scuola di
Specializzazione Interuniversitaria del Lazio
Diploma di Pianoforte (23 Settembre 2004)
Corso di Perfezionamento in Lingue Straniere (Università La Sapienza - Roma) - 2002
Corso di Perfezionamento in Discipline Parlamentari (LUISS Guido Carli - Roma) - 2001
Socio ordinario dell’ABI (Associazione Biblica Italiana) dal 2008
Invited Student:
- International School of Archaeology – Università degli Studi di Siena, 2001
- International Summer School of Papyrology - Università degli Studi di Lecce, 2002
- Tora: Frauen und genderrelevante Themen im Grunddokument Alt-Israels; Erstes
Forschungskolloquium zur Exegetisch-Kulturgeschichtlichen Enzyklopädie, Die Bibel und die
Frauen, BD. - Università Karl-Franzens di Graz, 2007
II Curso de especialización en Culturas en contacto en el Antiguo Mediterráneo: Fenicios,
Etruscos, Iberos – La muerte y el imaginario del más allá, EEHAR - CSIC (Escuela Española De
Historia y Arqueología En Roma del Consejo Superior de Investigaciones Científicas), ISCIMA –
CNR (Istituto di Studi sulle Civiltà Italiche e del Mediterraneo Antico del Consiglio Nazionale delle
Ricerche), IEIOP - CSIC (Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo del Consejo
Superior de Investigaciones Científicas), Roma 2009
- Terra Sancta – La Terra Santa tra fonti scritte e dati archeologici, Facoltà di Teologia di Lugano,
2010
E’ tra i promotori e fondatori del progetto internazionale, cui collabora, TA++ - Hieronymus (2009),
ideato per la costituzione di un software linguistico-letterario utile alla traduzione dei testi biblici
dalle lingue originali; il progetto è realizzato dai seguenti Istituti di Ricerca: Pontificio Istituto
Orientale (Roma); Centri Studio Bibbia e Comunicazione (Provincia Italia della Società San Paolo,
Roma); Istituto Papirologico “G. Vitelli” (Università degli Studi di Firenze); Studium Biblicum
Franciscanum (Gerusalemme); École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem; Faculty
of Linguistics e Faculty of Mechanical Engineerineg (Department of Innovation and Comunication
Technologies) dell’Università di Belgrado; Facoltà di Ingegneria Informatica dell’Università del
Sannio, Benevento; Facoltà di Scienze della Comunicazione dell’Università degli Studi del Molise,
Campobasso); University of Strathmore; CUEA (Catholic University East Africa); Istituto di
Linguistica Computazionale (CNR Pisa); Istituto “G. Vitelli” per la linguistica e la comunicazione
(S. Croce del Sannio, BN)
Interessi di Ricerca: Storia dell’Ebraismo Antico e Ellenistico; studi comparati delle versioni antiche
- testo Ebraico Massoretico, Targum, LXX, Vetus Latina e Vulgata - dei libri biblici, con particolare
riguardo ai testi di preghiera e ai libri sapienziali; indagini topografiche sul Giudaismo della
Diaspora Ellenistica; rapporti tra il Giudaismo Alessandrino e le origini cristiane (Filone di
Alessandria); rapporti tra il Giudaismo e la cultura classica, con particolare riguardo all’epoca
ellenistico-romana (Acta Alexandrinorum); produzione scientifica, letteraria e epistolare di
Gerberto d’Aurillac – Silvestro II.
PhD in Ancient History (2005) - Alma Mater Studiorum - Bologna University: “Intermarriage in
Ancient Judaism”
Master Degree in Multimedial History and Historiography (2002) - Roma Tre University: “Hebrews
in imperial Sicily (I - VI century AD.): roads, settlements, economy, space organization”
Graduated in Classics (2000 – summa cum laude) – Ancient Topography: The roman road from
Catina to Agrigentum – Sapienza – Rome University
Graduated in Philosophy and History of Philosophy (2008 – summa cum laude): Blessing prayers
in the Pentateuch and in the Historical Books of the Bible: a philological, historical-critical,
philosophical comparison between the Hebrew Masoretic text and the Greek LXX version –
Sapienza – Rome University
Specialization School in High School Teaching - Ancient History, Greek, Latin, Italian languages
and literatures (2006)
Piano Degree (2004)
Post-lauream improvement academic course degree in Foreign languages – Sapienza – Rome
University (2002)
Post-lauream improvement academic course degree in Parliamentary matters, Rome University
LUISS “Guido Carli” (2001)
Invited Student:
- International School of Archaeology – Siena University, 2001
- International Summer School of Papyrology – Lecce University, 2002
- Tora: Frauen und genderrelevante Themen im Grunddokument Alt-Israels; Erstes
Forschungskolloquium zur Exegetisch-Kulturgeschichtlichen Enzyklopädie, Die Bibel und die
Frauen, BD. - Karl-Franzens University – Graz 2007
II Curso de especialización en Culturas en contacto en el Antiguo Mediterráneo: Fenicios,
Etruscos, Iberos – La muerte y el imaginario del más allá, EEHAR - CSIC (Escuela Española De
Historia y Arqueología En Roma del Consejo Superior de Investigaciones Científicas), ISCIMA –
CNR (Istituto di Studi sulle Civiltà Italiche e del Mediterraneo Antico del Consiglio Nazionale delle
Ricerche), IEIOP - CSIC (Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo del Consejo
Superior de Investigaciones Científicas), Rome 2009
- Terra Sancta – La Terra Santa tra fonti scritte e dati archeologici, Lugano Theology Faculty 2010
Pubblicazioni recenti:
La via romana tra Catina e Agrigentum: un’ipotesi di ricostruzione topografica, in Semestrale di
Studi e Ricerche di Geografia del Dipartimento di Geografia dell’Università di Roma “La Sapienza”,
I, 2004, 39-66
Il matrimonio misto nel Giudaismo antico, Tesi di dottorato depositata presso le biblioteche
nazionali di Firenze e Roma, 2005, pagine 338
Insediamenti tardo-antichi nella Valle del Salso: le mansiones lungo la via Catina-Agrigentum e il
loro inquadramento nella viabilità siciliana, in Valle del Salso, Caltanissetta 2006, 52-53
La biografia di Gerberto nella Historia Francorum di Richero di Reims, con commento e traduzione
criticamente riveduta”, in Archivum Bobiense 27-28, 2005-2006, Bobbio 2007, 167-256
Presenze romane nella valle del Salso: un nuovo sito archeologico attraverso la ricognizione di
superficie”, in La Sicilia Romana tra Repubblica e Alto Impero, Atti del Convegno di Studi,
Caltanissetta 20-21 maggio 2006, Caltanissetta, Siciliantica 2007, 42-57
Sulle orme del testimone, fino ai Culmina Romulea: una lezione di scienza e di fede alla scuola di
Gerberto”, in Culmina Romulea: Fede e Scienza in Gerberto, Papa Filosofo, a cura di C.
Sigismondi, Roma, Scienza e Fede, Saggi 8, UPRA 2008, 99-115
Fides, Doctrina, Traditio: Citazioni bibliche nelle lettere di Gerberto”, in Doctissima Virgo: la
sapienza di Gerberto, scienziato e papa, a cura di C. Sigismondi, Roma, Scienza e Fede, Saggi,
UPRA 2009, 141-158
Bibbia: una “biblioteca di figure”, in Coscienza, 4-5/2009, 65-72
L’astronomia degli antichi nelle Lettere di Gerberto: un ponte tra Classicità e Medioevo, tra Oriente
e Occidente” in Orbe Novus: Astronomia e Studi Gerbertiani, a cura di C. Sigismondi, Roma,
Scienza e Fede, Saggi 17, UPRA 2010, 149-156
Gerberto e la cultura antica: citazioni classiche, doctrina e sapientia nelle Lettere, in Gerbertus 1,
2010
Gli Acta Alexandrinorum: 38 papiri greci tra documentazione e propaganda (Papyrologica
Lupiensia, 2011, in corso di stampa)
Acta Alexandrinorum: nuova edizione critica, tradotta e commentata (titolo provvisorio);
monografia afferente al Corpus dei Papiri Storici dell’Università di Lecce (pubblicazione prevista
per il 2011)
La preghiera ebraica non salmodica in Egitto tra III e I secolo a.C.: studio filologico sulla versione
ebraica e greca dei testi di orazione contenuti nei libri della Bibbia (titolo provvisorio) monografia
afferente alla collana La preghiera dell’Umanità, Edizioni Diabasis, Reggio Emilia (pubblicazione
prevista per il 2011)
La Sapienza nei testi biblici, in AA.VV., La Sapienza nel Vicino Oriente Antico (titolo provvisorio),
Carocci Editore, Roma (pubblicazione prevista per il 2011)