DV-BD606 Guida All`avvio Rapido

E5J50ED_51ED_QSG_IT.fm Page 1 Thursday, September 11, 2008 1:45 PM
Lettore del Disco Blu-ray
Guida All’avvio Rapido
DV-BD606
Collegamento del cavo c.a.
Collegare il cavo ca a AC INLET dopo aver effettuato tutti i collegamenti necessari.
Collegare poi il cavo c.a. alla presa di corrente alternata.
Collegamenti di base
Inserire saldamente le spine. I collegamenti scorretti causano la generazione del rumore.
Effettuare uno dei collegamenti seguenti secondo le capacità del televisore usato.
COLLEGAMENTO AUDIO
Metodo 1
TV
audio analogico
COMPONENT
VIDEO IN
cavo video RCA
(in dotazione)
e
questo
apparecchio
AC INLET
Cavo c.a.
(in dotazione)
(Verde)
PB/CB
(Blu)
PR/CR
(Rosso)
ATTENZIONE!
cavo video a
componenti
(non fornito)
o
cavo HDMI-DVI
(non fornito)
o
(Rosso)
(Verde)
ANALOG
6)$%//54054
#/-0/.%.4
9
02
AUDIO
IO OUT
OUTPUT
ANALOG
L
NON cambiare i collegamenti mentre la corrente elettrica è inserita.
Prima di procedere con l’installazione togliere la spina del televisore e
di questo apparecchio.
Riproduzione
AU
L
presa di corrente alternata
DVI IN
Y
Cavo audio RCA
(in dotazione)
C.a. 110-240 V, 50 Hz
immagini migliori possibili
immagini più buone
VIDEO
IN
L
Metodo 3
Metodo 2
immagini standard
AUDIO IN
R
questo apparecchio
COLLEGAMENTO VIDEO
DIG
DIGITAL
(PCM//BITSTREAM)
(PCM//BI
COAXIAL
ON/STANDBY
1
Premere [ON / STANDBY I / Q].
2
Accendere il televisore a cui è collegato l’apparecchio e selezionare l’ingresso appropriato sul
televisore.
3
Premere [OPEN/CLOSE A] per aprire il cassetto del disco.
4
Mettere un disco nel cassetto con il suo lato dell’etichetta rivolto in alto.
6)$%/
R
/54
R
($-)
6)$%/
0"
(Blu)
OPEN/CLOSE
VIDEO OUTPUT
(VIDEO)
AUDIO OUTPUT
(ANALOG L/R)
HDMI OUT
VIDEO OUTPUT
(COMPONENT)
O
Collegamento HDMI
COLLEGAMENTO AUDIO/VIDEO
audio/immagini migliori possibili
Metodo 4
Allineare il disco con la
guida del disco.
TV
questo apparecchio
OPEN/CLOSE
VIDEO OUTPUT
AUDIO OUTPUT
COMPONENT
Y
PR
ANALOG
L
DIGITAL
(PCM//BITSTREAM)
COAXIAL
OPTICAL
5
Premere [OPEN/CLOSE A] per chiudere il cassetto del disco.
OUT
HDMI
VIDEO
Il caricamento del disco potrebbe richiedere qualche momento.
• Alcuni dischi cominciano automaticamente la riproduzione.
R
PB
AC INLET
HDMI IN
6
/54
Premere [PLAY B] per cominciare la riproduzione.
($-)
• Con molti BD-video e DVD-video potrebbe apparire la schermata del menu.
• In tal caso, usare [K / L / { / B] per selezionare l’opzione desiderata e premere poi [ENTER].
Cavo HDMI
(non fornito)
Premere [RESOLUTION] per cambiare la risoluzione del segnale video in uscita dalla presa HDMI OUT.
La risoluzione video cambia come segue ogni volta che si preme [RESOLUTION].
480p/576p
720p
1080i
1080p
Per sospendere la riproduzione:
Per arrestare la riproduzione:
Premere [PAUSE k].
Premere [STOP C].
Per tornare alla riproduzione normale:
Per espellere il disco:
Premere [PLAY B].
1080p24
Premere [OPEN/CLOSE A] per aprire il cassetto del disco, e
rimuovere poi il disco prima di spegnere l’apparecchio.
Nota
• Non è possibile selezionare risoluzioni video che non sono supportate dal televisore collegato.
• Per ottenere una riproduzione naturale e di alta qualità dei filmati di 24 quadri, usare un cavo HDMI (si consiglia un cavo HDMI High Speed)
e selezionare “1080p24” se il televisore collegato è compatibile con l’ingresso 1080p di 24 quadri.
• “480p” viene visualizzato soltanto durante la riproduzione di un disco NTSC o di materiale 1080p / 24 quadri.
© Copyright 2008 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.
IT
E5J50ED_E5J51ED
1VM328578/夝夝夝夝夝
SN 29344911
IT
E5J50ED_51ED_QSG_DE.fm Page 1 Thursday, September 11, 2008 1:46 PM
Blu-ray Disc-Spieler
Schnelle Einstiegshilfe
DV-BD606
Anschließen des Netzkabels
Nachdem Sie alle übrigen Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie den Steckverbinder an einem Ende des Netzkabels an den
Netzeingang AC INLET an.
Schließen Sie dann den Netzstecker am anderen Ende des Kabels an eine Netzsteckdose an.
Grundlegende Anschlüsse
Stellen Sie je nach Ausstattung des Fernsehgerätes mit Eingangsbuchsen einen der nachstehend gezeigten Anschlüsse her.
AUDIOANSCHLUSS
Fernsehgerät
dieses Gerät
VIDEOANSCHLUSS
Analoges Audio
Methode 1
Methode 2
Methode 3
Standard- Bildqualität
höhere Bildqualität
höchste Bildqualität
AUDIO IN
R
COMPONENT
VIDEO IN
VIDEO
IN
L
audio-Cinchkabel
(mitgeliefert)
und
Netzsteckdose
DVI IN
Netzkabel
(mitgeliefert)
(Grün)
PB/CB
(Blau)
PR/CR
(Rot)
komponentenvideovideo-Cinchkabel
Kabel
(mitgeliefert) oder
(nicht mitgeliefert)
HDMI-DVI-Kabel
(nicht mitgeliefert)
oder
AU
NICHT während des Betriebes die Kabel umstecken.
Trennen Sie vor der Installation bei ALLEN beteiligten Geräten die
Netzverbinbindungen!
Wiedergabe
ANALOG
L
ACHTUNG!
(Rot)
(Grün)
dieses Gerät
110 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz
AC INLET
Y
6)$%//54054
#/-0/.%.4
9
02
AUDIO
IO OUT
OUTPUT
ANALOG
L
Schieben Sie die Stecker bis zum Anschlag ein. Lockere Anschlüsse können Rauschen verursachen.
DIG
DIGITAL
(PCM//BITSTREAM)
(PCM//BI
COAXIAL
ON/STANDBY
6)$%/
R
/54
R
($-)
6)$%/
VIDEO OUTPUT
(VIDEO)
AUDIO OUTPUT
(ANALOG L/R)
0"
(Blau)
HDMI OUT
VIDEO OUTPUT
(COMPONENT)
OPEN/CLOSE
ODER
1
Drücken Sie [ON / STANDBY I / Q].
2
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang, an den dieses Gerät
angeschlossen ist.
3
Drücken Sie [OPEN/CLOSE A], um das Disc-Fach zu öffnen.
4
Legen Sie eine Disc mit der Etikettseite nach oben weisend auf das Disc-Fach.
HDMI-Anschluss
AUDIO/VIDEO- ANSCHLUSS
Methode 4
höchste Ton- und Bildqualität
Fernsehgerät
dieses Gerät
VIDEO OUTPUT
Richten Sie die Disc korrekt auf die
Vertiefung im Disc- Fach aus.
AUDIO OUTPUT
COMPONENT
Y
PR
ANALOG
L
DIGITAL
(PCM//BITSTREAM)
COAXIAL
OPTICAL
OUT
HDMI
VIDEO
OPEN/CLOSE
R
PB
AC INLET
HDMI IN
5
Der anschließende Ladevorgang kann mehrere Sekunden beanspruchen.
• Bei bestimmten Discs startet die Wiedergabe automatisch.
/54
($-)
6
HDMI-Kabel
(nicht mitgeliefert)
Betätigen Sie [RESOLUTION], um die Auflösung des von der HDMI OUT-Buchse ausgegebenen Videosignals zu ändern.
Bei jeder Betätigung von [RESOLUTION] wird die Videoauflösung in der nachstehend gezeigten Reihenfolge umgeschaltet.
480p/576p
720p
1080i
1080p
1080p24
Hinweis
• Eine vom angeschlossenen Fernsehgerät nicht unterstützte Videoauflösung kann nicht gewählt werden.
• Für eine natürlich wirkende, hochwertige Wiedergabe von Filmmaterial mit einer Bildfolgerate von 24 Bildern pro Sekunde stellen Sie den
Anschluss über ein HDMI-Kabel her (der Gebrauch eines Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabels wird empfohlen), und wählen Sie dann
“1080p24”, sofern das angeschlossene Fernsehgerät mit einem Eingangssignal des Formats 1080p/24 Bilder kompatibel ist.
• Die Anzeige “480p” erscheint nur beim Abspielen einer NTSC Disc oder bei Wiedergabe von Signalen des Formats 1080p / 24 Bilder.
© Copyright 2008 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.
DE
Drücken Sie [OPEN/CLOSE A], um das Disc-Fach zu schließen.
Drücken Sie [PLAY B], um die Wiedergabe zu starten.
• Bei zahlreichen BD-Videos und DVD-Videos erscheint daraufhin ein Menü auf dem Fernsehschirm.
• Betätigen Sie in einem solchen Fall [K / L / { / B] zur Wahl des gewünschten Eintrags, und drücken Sie dann
[ENTER].
Um die Wiedergabe zu pausieren:
Um die Wiedergabe zu stoppen:
Drücken Sie [PAUSE k].
Drücken Sie [STOP C].
Um zur Wiedergabe zuruckzukehren:
Auswerfen der Disc:
Drücken Sie [PLAY B].
Drücken Sie [OPEN/CLOSE A], um das Disc-Fach zu
öffnen, und entfernen Sie die Disc, bevor Sie das Gerät
ausschalten.
DE