Bolzano, -2. `3 settembre 2016 Disegno di legge costituzionale n. AS

CONSIGLIO REGIONALE
DELLA REGIONE AUTONOMA
TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONALRAT
DER AUTONOMEN REGION
TRENTINO-SÙDTIROL
Bolzano, -2. '3 settembre 2016
prot. n. 2o5?Cons. reg.
>
Alle/Ai COMPONENTI DELLA l COMMISSIONE LEGISLATIVA:
. Walter KASWALDER(PARTITOAUTONDMISTATRENTINOTIROLESE)
- Presidente
. Walter BLAAS (DIEFREIHEITUCHEN) . Vicepresidente
. Dr" Magdalena AMHOF (SVPSODTIRDLERVOIKSPARTEI)
- Segretaria
. avv. Rodolfo SORGA (AMMINISTRAREECIVICATRENTINA) . Membm
.
dott. ssa Donata BORGONOVO RE (PABmonEMDCRAIICDDEimflU-AmiADIGE/samiU-MembrD
. dott. Mattia CIVICO(PARTITODEMDCRATICDDELTRENTIND-AUDADIGE/SUOTISOL)
- Membro
. Dr. Hans HEISS(GRUPPOVERDE- BRUNEFRAKTION- GRUPAVERDA)
- Membro
. Graziano LOZZER(PARTITOAUTONDMISTATRENTINOTIROLESE)
- MEmbro
. Oswald SCHIEFER(SVPSDDTIRDIERVDIKSPARTEI) .MembrD
. dott. Marino SIMONI (PROGETTOTRENTINO) . Membra
. Sigmar STOCKER (Guggi) (DIEFREIHEITLICHEN)
- MBmbrn
. Alessandro URZI (MISTO)
.
Membra
. Dr. Albert WURZER(SVPSUDTIRDLERVDLKSPARTEI) .MBmbru
>
Dr. Amo KOMPATSCHER
>
Ai Signori INVITATI all'AUDIZIONE in quanto proponenti il disegno di legge
- Presidente della Regione
costituzionale n. A. S. 2220/XVII:
. Senatore Karl Zeller - karl. zeller@Ssenato. it
. Senatore Hans Berger - hans. beraer@senato. it
. Senatore Francesco Palermo - francesco. [email protected]
. Senatore Vittorio Fravezzi - yittorio. fravezzi@senato. it
. Senatore Franco Panizza - franco. Danizzafaìsenato. it
. Senatore Albert Laniece - albert. laniece@senato. it
. Senatore Giorgio Tonini - giorgio. tonini@senato. it
. Senatore Lorenzo Battista - jorenzo. battista@senato. it
Egregie Consigliere / Egregi Consiglieri,
Nel corso della seduta del 19 luglio 2016, la l Commissione legislativa del
Consiglio regionale del Trentino-Alto Adige ha ritenuto di promuovere una audizione
con i proponenti del seguente:
Disegno di legge costituzionale n. A.S. 2220/XVU "Modifiche allo statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige/Sudtirol in materia di competenza legislativa esclusiva della regione e
delle province autonome di Trento e di Balzano", d'iniziativaparlamentare, suproposta dei
senatori Zeller, Sorger, Palermo, Fravezzi, Panizza, Laniece, Tonini e Battista.
L'audizione avrà luogo il giorno
lunedì. 3 ottobre 2016,
dalle ore 10. 00 alle ore 11. 00,
nella propria sede in BOLZANO, piazza Silvius Magnago, 6, presso la Sala di
rappresentanza.
Al termine della stessa, la Commissione è convocata, fino alle ore 13. 00,
con il seguente ordine del giorno:
l.
Richiesta di parere n. 4/XV, previsto dall'articolo 103 dello Statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige, sul disegno di legge costituzionale n. A.S. 2220/XVII
"Modifiche allo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige/Siidtirol in materia di
competenza legislativa esclusiva della regione e delle province autonome di Trento e di
Balzano", d'iniziativa parlamentare, su proposta dei senatori Zeller, Berger, Palermo,
Fravezzi, Panizza, Laniece, Tonini e Battista.
Distinti saluti.
IL PRESIDENTE
.
A COMMISSIONE
[aswalder -
su
REGIONALRAT
DERAUTONOMEN REGION
TRENTINO-SUDTIROL
CONSIGLIO REGIONALE
DELLA REGIONE AUTONOMA
TRENTINO-ALTOADIGE
Bozen. S-S. September 2016
Prot. Nr. S. oS\
RegRat
An die
>
MITGLIEDER DER 1. GESETZGEBUNGSKOMMISSION
. Walter KASWALDER (PARTITO AUTDNOMISTA TRENTINOTIROLESE)
. Walter BLAAS(DIEFBEIHEITLICHEN)
. Dr" Magdalena AMHOF (SVPSUDTIROLEIì VDLKSPARTEI)
. RA Rodolfo BORGA(AMMINISTRAREE CIVICATRENTINA)
. Sigmar STOCKER (Guggi) (DIEFREIHEITIICHEN)
Alessandro URZÌ (BEMISCHTEFRAKTIDN)
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
Mitglied
. Dr. Albert WURZER (SVPSUDTIROIER VOIKSPARTEI)
Mitglied
. Dr" Donata BORGONOVO RE (PAmiOENDCRATICBDElTffim.UIOADIEE/SQDTIBDU
. Dr. Mattia CIVICO(PARTITODEMOCRATICODELTRENTIND-ALTOADIGE/SUDTIRDL)
. Dr. Hans HEISS(GRUPPOVERDE- BRUNEFRAKTIDN- GRUPAVERDA)
Graziano LOZZER(PARTITOAUTDNDMISTATRENTINOTIBDLESE)
. Oswald SCHIEFER(SVPSUDTIROLERVOLKSPARTEI)
.
. Dr. Marino SIMONI(PROGEnOTRENTINO)
.
>
>
Vorsitzender
stelli. Vorsitzender
Schriftfilhrerin
Dr. Amo KOMPATSCHER
- Prasidentder Region
An die Einbringer des Verfassungsgesetzentwurfes, Akt des Senats Nr. 2220/XVII und zur
Anhorung eingeladenen Senatoren:
. Senator Karl Zeller - karl. zeller@senato. it
. Senator Hans Berger - hans. bergenSSsenato. it
. Senator Francesco Palermo - francesco. Dalermo@senato. it
. Senator Vittorio Fravezzi - vittorio. fravezzKaisenato. it
. Senator Franco Panizza - franco. panizza@senato. it
. Senator Albert Laniece - alberi. laniece(5!senato. it
. Senator Giorgio Tonini - flioraio. tonini@isenato. it
« Senator Lorenzo Battista - lorenzo. battista@senato. it
IM HAUSE
Sehr geehrte Abgeordnete,
die l. Gesetzgebungskommission des Regionalrates von Trentino-Sudtirol hat sich in der
Sitzung vom 19. Juli 2016 dafur ausgesprochen, die Einbringer des nachstehend angefuhrten
Verfassungsgesetzentwurfeszu einer Anhorungeinzuladen:
Verfassungsgesetzentwurf, Akt des Senats Nr. 2220/XVII ,,Anderungen zum Sonderstatut
fiir Trentino-Siidtirol auf dem Sachgebiet der ausschlieBlichen Gesetzgebungsbefugnis der
Region und der Autonomen Provinzen Trient und Bozen", eingebracht auf Vorschlag der
Senatore» Zeller, Berger, Palermo, Fravezzi, Panizza, Laniece, Tonini und Battista.
Die Anhorung findet am
Montae, den 3. Oktober 2016,
von 10. 00 Uhr bis 11. 00 Uhr
am
Sitz
in
des
Regionalrates
in
BOZEN,
Silvius-Magnago-PIatz,
6,
im
Reprasentationssaal statt.
Nach Abschluss der Anhorung ist die Kommission bis 13. 00 Uhr zur Behandlung der
nachstehend angefiihrtenTagesordnungeinberufen:
l.
Abgabe des Gutachtens Nr. 4/XV, im Sinne des Artikels 103 Absatz 3 des
Sonderstatuts fur Trentino-Sudtirol zum Verfassungsgesetzenhvurf, Akt des Senats Nr.
2220/XVII ,,Anderungen zum Sonderstatut far Trentino-Sudtirol auf dem Sachgebiet der
ausschlieBlichen Gesetzgebungsbefugnis der Region und der Autonomen Provinzen
Trient und Bozen", eingebracht auf Vorschlag der Senatoren Zeller, Berger, Palermo,
Fravezzi, Punizza, Laniece, Tonim und Battista.
Mit freundlichen GriiBen
DERKOM1MJS
- Wftltet
su
SVORSITZENDE
falder