Program regionalnega srečanja/Programma dell`incontro regionale

REGIONALNO SREČANJE
DNEVOV EVROPSKE KULTURNE DEDIŠČINE IN
TEDNA KULTURNE DEDIŠČINE
INCONTRO REGIONALE
DEDICATO ALLE GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO E
ALLA SETTIMANA DEL PATRIMONIO CULTURALE
1. februar 2017, od 13. do 16. ure
Mediadom Pyrhani,
Kumarjeva ulica 3, Piran
Obvezna prijava na brezplačni izobraževalni program je preko
spletnega naslova:
http://zvkds.si/sl/dekd/regionalna-srecanja-dekd-tkd
Program srečanja:
13.00 – pozdravni govori
13.10 – Nataša Gorenc, ZVKDS: Dnevi evropske kulturne
dediščine (DEKD), Teden kulturne dediščine (TKD) in letošnja
tema Voda – od mita do arhitekture
13.25 – Milena Antonić, ZVKDS, Območna enota Maribor:
Ustvarjalna moč vode
13.40 – dr. Nadja Terčon, Pomorski muzej Sergej Mašera
Piran: Piransko pristanišče: od gospodarjenja z morjem do
mestne arhitekture
14.00 – Mateja Makovec, ZVKDS, Območna enota Piran:
Nepremična kulturna dediščina na slovenski Obali kot rezultat
gospodarskih potreb družbe
14.20 – mag. Robert Turk, Zavod RS za varstvo narave,
Območna enota Piran: Voda – od izvira do izliva in naprej
14.40 – Odmor
1 febbraio 2017 dalle ore 13.00 alle ore
16.00
presso il Centro Mediadom Pyrhani,
Via Kumar 3, a Pirano.
Il programma di aggiornamento è gratuito. Per poterlo seguire
è comunque necessario registrarsi tramite il sito web:
http://zvkds.si/sl/dekd/regionalna-srecanja-dekd-tkd
Programma dell’incontro:
13.00 - Discorsi di benvenuto
13.10 - Nataša Gorenc, Istituto ZVKDS: Giornate Europee del
Patrimonio, Settimana del Patrimonio Culturale (TKD) e il
tema di quest’anno: L’Acqua - dal Mito all’Architettura
13.25 - Milena Antonić, Istituto ZVKDS, Unità Regionale di
Maribor: Il potere creativo dell’acqua
13.40 - Dr. Nadja Terčon, Museo del Mare Sergej Mašera di
Pirano: Il Porto di Pirano: dalla governance marittima
all’architettura urbana
14.00 - Matej Makovec, Istituto ZVKDS, Unità Regionale di
Pirano: I beni culturali immobili sul Litorale sloveno come
conseguenza delle esigenze economiche della società
14.20 - Mag. Robert Turk, Istituto RS per la Conservazione
15.00 – Nives Matijašič, Vrtec La coccinella Piran: Rudarji in
sečoveljski rudnik
15.15 – Nives Cek, Osnovna šola Komen: Dan Osnovne šole
Komen, vpet v odprtje DEKD 2016
15.30 – Romana Kačič, Zavod ABAKKUM Piran: Kulturna
krajina – mozaik prostorov, zvokov, barv in oblik
15.50 – čas za razpravo
Udeleženci naj parkirajo v Garažni hiši Fornače, ki je pred
vstopom v Piran na levi strani, ali pa v garažni hiši Arze pri
pokopališču v Piranu.
della Natura, Unità regionale di Pirano: L’Acqua - dalla
sorgente alla foce e in avanti
14.40 - Pausa
15.00 - Nives Matijašić, Scuola dell’infanzia La Coccinella di
Pirano: I minatori e la miniera di Sicciole
15.15 - Nives Cek, Scuola elementare di Komen: Apertura delle
Giornate Europee del Patrimonio 2016 nell’ambito della
Giornata della Scuola elementare di Komen
15.30 - Romana Kačič, Ente ABAKKUM di Pirano: Il paesaggio
culturale - un mosaico di luoghi, suoni, colori e forme
15.50 - dibattito
I partecipanti sono pregati di parcheggiare nell’autosilo di
Fornace, sito alle porte di Pirano, sul lato sinistro, oppure
nell’autosilo di Arze, nei pressi del cimitero di Pirano.
Kontakti:
Milena Antonić: [email protected], T: 02 2284 859,
041 365 984
Nataša Gorenc: [email protected], T: 01 4007 972, 051
273 305
www.zvkds.si/dekd
Contatti:
Milena Antonić: [email protected] Tel: 02 2284 859,
041 365 984
Nataša Gorenc: [email protected] Tel: 01 4007 972, 051
273 305
www.zvkds.si/dekd