perfect time

Transcript

perfect time

< PERFECT TIME >
Personalizzazione
Tutte le proposte valmori offrono al cliente la possibilità
di scegliere fra rivestimenti in tessuto sfoderabile o pelle di ottima
qualità; un campionario eclettico e costantemente aggiornato,
uno dei tanti valori che distinguono l’azienda.
All products by Valmori offer the possibility to the Customer to choose among covers
in removable fabrics or top quality leather. A wide range of covers that is constantly
updated and is one of the several strong points that make the Company stand out.
INDEX
PERFECT DAY
PERFECT NIGHT
ALADINE
# 13
NOOR
# 35
MARLENE
# 63
FASHION ISLAND
# 87
SIMPHONY
# 107
BYBLOS
135
CASSIOPEA
# 19
FRANK
# 41
JULY
# 69
POSH ISLAND
# 93
MARYLIN
# 111
MOZART
# 137
SIMPHONY
# 23
SOHO ISLAND
# 45
MORFEO
# 77
DUBLINO
# 97
ARIANNA
# 115
DOGE
# 141
LOBBY
# 25
SOHO
# 55
FLORIAN
# 81
ELISABETH
# 99
STREET
# 117
DUBLINO
# 145
MOVING
# 31
MONSE
# 59
BELLAGIO
# 83
CLASS
# 123
ACCESSORIES
# 149
Tradizione negli anni
Da 50 anni, l’evoluzione della nostra ricerca nel des
design e lo sviluppo del nostro
manifestazioni espositive,
concetto di qualità sono presenti alle principali m
Milano,
come il Salone del Mobile di M
ODSLTXDOLÀFDWDYHWULQDGHOO·HFFHOOHQ]D0DGHLQ,WDO\
ODSLTXDOLÀFDWDYHWULQDGHOO·HFFHOOHQ]D
Da sempre vogliamo condividere con il vasto pubblico dei visitatori e degli operatori
l’entusiasmo di una crescita che è tra i valori fondanti dello spirito Valmori.
For 50 years, the evolution of our research in design and the development of our idea of quality
are present in the main exhibitions, like Salone del Mobile in Milan, the most important open window
RQWKHH[FHOOHQFHRI0DGHLQ,WDO\:HKDYHDOZD\VZLVKHGWRVKDUHZLWKWKHZLGHSXEOLFDQGVSHFLDOLVWV
RXUHQWKXVLDVPRIJURZLQJZKLFKLVSHFXOLDUYDOXHRIWKHVSLULWRI9$/025,
#
7
Artigianalità
/DYRORQWjGLFRQIHULUHDOSURGRWWRXQDPDUFDWDFRQQRWD]LRQH´0DGHLQ,WDO\µ
ha comportato qualche anno fa la scelta di approfondire la ricerca
sui rivestimenti tessili, anche sfoderabili.
,OFRQFHWWRGL´KRPHFROOHFWLRQµqVWDWRFUHDWRDJJLXQJHQGRDOFDWDORJR
gli accessori e i piccoli complementi, quali tappeti, specchi, tavoli, lampade.
/RVWLOH9DOPRULKDSHUWDQWRDVVXQWRXQDVXDGHÀQLWDFRQQRWD]LRQH
XQDVXDVSHFLÀFDLPSURQWDGHFRUDWLYD
FKHVLDIÀDQFDDOO·HVSHULHQ]DDFTXLVLWDQHOODODYRUD]LRQHGHOOHSHOOL
7KHZLOOLQJQHVVWRPDNHDFOHDUO\UHFRJQLVDEOH´0DGHLQ,WDO\µ
product led us a few years ago to increase research on fabric covers including the removable ones.
7KH´+RPH&ROOHFWLRQµFRQFHSWZDVFUHDWHGE\DGGLQJWKHDFFHVVRULHVDQG
small furnishing elements such as carpets, mirrors, tables and lamps to the catalogue.
The Valmori style has thus acquired its distinguishing characteristics and its
VSHFLÀFGHFRUDWLYHDSSURDFKWKDWPDWFKWKHH[SHUWLVHLQOHDWKHUZRUNLQJ
#
9
PERFECT DAY
Un ambiente accogliente e confortevole, ricco di luce e
di ricordi, viene completato dall’impeccabile stile e dalla
generosa comodità di un divano Valmori. La personalità
del design, l’accuratezza dei dettagli, la morbidezza delle
pelli, la qualità dei tessuti; ogni elemento distintivo
contribuisce al compimento del vostro giorno perfetto.
A cozy and comfortable room, full of light and
memories, completed by the perfect style and the
generous comfort of a Valmori sofa. The personalized
design, the accuracy of the details, the softness of the
leathers, the quality of the fabrics; each single element
contributes to the fulfillment of your perfect day.
#
11
ALADINE
#
13
“ALADINE”
“
Con la sua ampia seduta, i confortevoli poggiareni ed il
poggiatesta reclinabile secondo le personali esigenze di comfort,
Aladine arreda e sorprende.
By its wide seat, comfortable backrests and reclining headrest
cushions, following one’s personal comfort needs, Aladine
furnishes and astonishes.
”
#
15
“
Il componibile Aladine e le poltroncine creano una
zona living confortevole e accogliente,
grazie anche all’inserimento del grande pouf Carrè e dei
tavolini Moka disponibili in varie misure e altezze.
The modular Aladine and the chairs create a comfortable
and cozy living area, also thanks to the addition of the large
footstool Carré and tables Moka available in many sizes
and heights.
”
#
17
CASSIOPEA
#
19
CASSIOPEA
1
“
2
Modernità e funzionalità sono gli elementi distintivi
di Cassiopea. Schienali e braccioli liberamente reclinabili
per assecondare il relax e personalizzare il design.
Modernity and functionality are the distinctive features
of Cassiopea. Back cushions and armrests are freely reclining
so to support rest and personalize desgin.
”
1
2
3
#
21
SIMPHONY
“
Symphony, il modello dalla linea moderna con caratteristiche retrò.
La particolarità del sedile in gomma con inserito un sistema a molle,
riporta alla comodità degli anni passati in una cornice moderna.
Symphony, the model with modern features calling back retro
peculiarities. The characteristic of the seat with foam with a spring
system inside takes back to the comfort of the past in a modern setting.
”
#
23
LOBBY
“
Il modello Lobby si contraddistingue per le linee squadrate,
comodo e avvolgente, grazie agli schienali in misto piuma e cotone,
con varie possibilità di composizione grazie ai numerosi elementi
componibili esistenti, si adatta ad ogni spazio.
Model Lobby is characterized by square lines, comfortable and
wrapping, thanks to the back cushions in feather and cotton blend,
with many possibilities of creating different dispositions with its
several modular elements available, it adapts to any space.
#
”
25
LOBBY
#
27
ALADINE
SIMPHONY
MAKE YOUR COMPOSITION
Altezza seduta / seat height cm. 40
Profondità seduta / seat depht cm. 64
Altezza bracciolo / armrest height cm. 64
Altezza / height cm. 70/88
Profondità / depht cm. 110
Altezza / height cm. 81
SX
L. 300 / P. 160 / H. 70/88
DX
SX
L. 305 / P. 246 / H. 70/88
SX
L. 195 / P. 110 / H. 70/88
SX
DX
L. 85 / P. 110 / H. 70/88
DX
SX
L. 105 / P. 160 / H. 70/88
SX
L. 175 / P. 110 / H. 70/88
DX
DX
L. 110 / P. 110 / H. 70/88
L. 85 / P. 80 / H. 74
L. 100 / P. 110 / H. 70/88
L. 240 / P. 110 / H. 70/88
L. 270 / P. 110 / H. 70/88
L. 90 / P. 55 / H. 40
DX
L. 170 / P. 110 / H. 70/88
SX
L. 246 / P. 110 / H. 70/88
L. 190 / P. 110 / H. 70/88
SX
L. 165 / P. 95 / H. 81
L. 290 / P. 210 / H. 81
L. 190 / P. 95 / H. 81
L. 210 / P. 95 / H. 81
Altezza bracciolo / armrest height cm. 42/65
Profondità / depht cm. 103/120
SX
L. 120 / P. 160 / H. 89
L. 260 / P. 103 / H. 89
DX
SX
L. 320 / P. 160 / H. 89
SX
L. 200 / P. 103 / H. 89
DX
L. 80 / P. 55 / H. 40
L. 90 / P. 55 / H. 40
DX
SX
L. 120 / P. 103 / H. 89
DX
SX
L. 220 / P. 103 / H. 89
DX
SX
L. 240 / P. 103 / H. 89
L. 260 / P. 95 / H. 81
L. 95 / P. 95 / H. 81
L. 80 / P. 55 / H. 40
SX
L. 130 / P. 103 / H. 89
DX
L. 210 / P. 110 / H. 70/88
LOBBY
DX
SX
L. 210 / P. 105 / H. 81
DX
DX
CASSIOPEA
SX
L. 303 / P. 240 / H. 89
SX
L. 185 / P. 95 / H. 81
DX
DX
SX
L. 193 / P. 103 / H. 89
L. 103 / P. 103 / H. 40
SX
L. 230 / P. 103 / H. 89
DX
DX
DX
L. 240 / P. 103 / H. 89
SX
L. 306 / P. 240 / H. 84
DX
L. 90 / P. 104 / H. 84
SX
L. 202 / P. 104 / H. 84
SX
L. 104 / P. 190 / H. 84
L. 222 / P. 104 / H. 84
DX
DX
SX
L. 262 / P. 104 / H. 84
SX
L. 104 / P. 160 / H. 84
DX
SX
L. 162 / P. 104 / H. 84
SX
DX
L. 104 / P. 104 / H. 84
SX
L. 182 / P. 104 / H. 84
DX
SX
L. 230 / P. 104 / H. 84
DX
DX
SX
L. 240 / P. 104 / H. 84
DX
DX
L. 76 / P. 80 / H. 77
L. 112 / P. 104 / H. 84
L. 182 / P. 104 / H. 84
L. 202 / P. 104 / H. 84
L. 104 / P. 60 / H. 41
#
29
MOVING
#
31
MOVING
“
Tecnica e design sintetizzano lo spirito degli elementi che compongono il modello.
Dotato di elegante tastiera cromata per azionare la seduta relax e il poggiatesta,
permette di ottenere numerose posizioni relax, che ci accompagnano in ogni momento della giornata.
Dispone inoltre di una presa USB che permette di ricaricare un tablet o uno smathphone.
Technology and design sum up the spirit of the elements of the model. Equipped with an elegant
chrome push-button panel to activate the relax seat and the headrest, it allows to reach many
relaxation positions for every moment of the day. It also has a USB socket to put tablets or
smartphones on charge.
1
”
2
#
33
NOOR
#
35
“NOOR”
Di proporzioni classiche ma dal sapore contemporaneo,
Noor è disponibile a due/tre posti, poltrona o con penisola.
Lo schienale è regolabile con un semplice movimento.
Classical proportions with contemporary taste, Noor is
available in two/three seats, armchair or with long element.
The back cushion is adjustable by an easy gesture.
#
37
L E AT H E R
AND
FINISHES
La lunga esperienza, ci ha permesso negli anni di selezionare
i migliori fornitori, e oggi siamo in grado di offrire
ai nostri clienti le pelli più pregiate unite a metodi di
lavorazione a bassissimo impatto ambientale, utilizzando
nella concia e nella tintura dei nostri pellami vernici
all’acqua che garantiscono un prodotto ipo-allergenico.
La pelle è un rivestimento nobile e naturale, un materiale
prezioso che dura nel tempo e migliora le sue qualità estetiche
con il passare degli anni.
Grazie alle sue caratteristiche si adatta naturalmente alla
forma del corpo, offrendo un comfort ineguagliabile,
di facile manutenzione e pulizia.
Il nostro sforzo è teso ad ottenere un grande prodotto che
identi¿ca e personalizza chi arreda un proprio spazio con
Valmori, grazie al sodalizio tra grande qualità dei materiali e
mano
d’opera
artigianale
altamente
specializzata.
Valmori garantisce il Made in Italy attraverso un controllo
diretto di tutto il ciclo produttivo, dall’automazione del
taglio, alla completa manualità della fase produttiva, frutto
di un personale quali¿cato formato all’interno dell’azienda.
Our long experience allowed us to select over the years the
best suppliers and we are now able to offer to our customers
the ¿nest leather combined with processing methods with
low environmental impact, using water paints in tanning and
dyeing so to guarantee a hypoallergenic product.
Leather is a natural and noble covering, a precious material
that lasts and improves its aesthetic qualities with time
passing by.
Thanks to its characteristics it naturally adapts to the shape
of the body, offering an extraordinary comfort, it is easy to
maintain and to clean.
Our effort is aimed to obtain a noteworthy product which
identi¿es and personalizes those who choose Valmori to
furnish their space, thanks to the association between high
quality materials and highly specialized workmanship.
Valmori guarantees the Made in Italy feature through a direct
control of the entire production cycle, from automation in
cutting phase to the complete manual production steps,
result of quali¿ed staff within the company.
#
39
FRANK
#
41
FRANK
“
Un salotto dalle ampie e confortevoli sedute,
che associa stile contemporaneo a proporzioni
che lo rendono accogliente quando,
con un semplice gesto, solleviamo il poggiatesta.
A sofa with wide and comfortable seats in which
contemporary style and proportions are brought
together and turn to be classic when,
by a simple gesture, we lift up the head-rest.
”
#
43
SOHO ISLAND
#
45
SOHO ISLAND
“
Una multiforme componibilità,
per interpretare liberamente il living.
Le morbide linee di Soho Island arredano
lo spazio del comfort e della compagnia.
A large mudularity to give a free
interpretation to living.
The soft shapes of Soho Island furnishes
the space of comfort and company.
”
#
47
“
SOHO ISLAND
Il modello è composto da elementi componibili nei quali braccio e schienali hanno stesse misure e
profondità che consentono di creare composizioni che personalizzano la richiesta del cliente,
lasciando la possibilità di riprogettare l’ambiente in modi diversi senza limiti.
La personalizzazione è aumentata dalla possibilità di inserire librerie di legno al posto di
schienali e braccioli per accogliere piccoli oggetti.
The model is made by modular elements in which armrests and backs have the same sizes and
depths so to create compositions that personalize each customer’s request, leaving as well the
possibility to change without limits the set-up of the space.
The customization possibility increases thanks to wooden bookshelves that can be placed
instead of backs and armrest so to create a space for book, magazines and other small objects.
L. 310 / P. 290 / H. 84
SX
L. 155 / P. 103 / H. 84
DX
SX
L. 140 / P. 103 / H. 84
SX
L. 123 / P. 103 / H. 84
”
DX
DX
L. 155 / P. 103 / H. 84
L. 140 / P. 103 / H. 84
L. 123 / P. 103 / H. 84
#
49
MOVING
FRANK
Profondità / depht cm. 108/165
Tutti gli elementi sono dotati di poggiatesta regolabile.
All elements are equipped with adjustable headrest.
L. 290 / P. 108 / H. 70/96
L. 130 / P. 130 / H. 70/96
SX
L. 105 / P. 108 / H. 70/96
L. 260 / P. 108 / H. 70/96
L. 190 / P. 108 / H. 70/96
L. 210 / P. 108 / H. 70/96
SX
L. 95 / P. 108 / H. 70/96
DX
L. 120 / P. 108 / H. 70/96
L. 80 / P. 108 / H. 70/96
SX
L. 105 / P. 165 / H. 70/96
L. 70 / P. 108 / H. 70/96
L. 88 / P. 88 / H. 67
L. 70 / P. 70 / H. 43
SX
L. 188 / P. 106 / H. 61/88
DX
L. 195 / P. 106 / H. 61/88
L. 215 / P. 106 / H. 61/88
L. 235 / P. 106 / H. 61/88
SX
L. 208 / P. 106 / H. 61/88
DX
SX
L. 245 / P. 106 / H. 61/88
L. 90 / P. 90 / H. 71
Profondità seduta / seat depht cm. 54/64
SX
DX
L. 98 / P. 98 / H. 70/85
DX
DX
SOHO ISLAND
SX
L. 170 / P. 98 / H. 70/85
SX
SX
L. 108 / P. 160 / H. 61/88
DX
NOOR
DX
L. 288 / P. 200 / H. 70/85
DX
L. 296 / P. 160 / H. 61/88
DX
SX
L. 195 / P. 98 / H. 70/85
DX
SX
L. 190 / P. 98 / H. 70/85
L. 98 / P. 98 / H. 42
DX
L. 215 / P. 98 / H. 70/85
L. 235 / P. 98 / H. 70/85
SX
L. 98 / P. 160 / H. 70/85
DX
L. 65 / P. 98 / H. 42
L. 280 / P. 206 / H. 84
L. 90 / P. 98 / H. 70/85
SX
L. 98 / P. 200 / H. 70/85
DX
L. 280 / P. 103 / H. 84
L. 280 / P. 103 / H. 84
140 + 140
SX
L. 103 / P. 103 / H. 84
L. 246 / P. 103 / H. 84
123 + 123
SX
L. 155 / P. 103 / H. 84
DX
DX
L. 206 / P. 103 / H. 84
SX
SX
L. 103 / P. 103 / H. 84
L. 310 / P. 258 / H. 84
DX
SX
DX
L. 123 / P. 103 / H. 84
DX
SX
L. 103 / P. 155 / H. 84
L. 310 / P. 103 / H. 84
SX
L. 140 / P. 103 / H. 84
DX
L. 103 / P. 103 / H. 84
L. 135 / P. 103 / H. 84
DX
DX
L. 135 / P. 103 / H. 84
SX
L. 50 / H. 40
L. 103 / P. 103 / H. 40
L. 52 / P. 103 / H. 40
L. 45 / H. 45
L. 60 / H. 30
L. 70-58 / P. 103 / H. 15
L. 65 / P. 15 / H. 42
#
51
#
53
SOHO
#
55
SOHO
“
Sia nella versione a due o tre comodissimi posti,
sia declinato nella variante angolare, Soho riÀette
e sottolinea lo stile dell’ambiente che lo accoglie.
Both in the very comfortable two or three seater version,
as well as in the corner version, Soho reÀects and underlines
the style of the environment where it is welcomed.
”
#
57
MONSE
#
59
Con Monse c’è spazio per tutto. Per noi e per il nostro relax,
per il nostro drink, per i libri e per gli oggetti preferiti.
E, naturalmente, per accogliere tutti gli amici che vogliamo.
With Monse there is place for everything. For us and for our rest,
for our drink, for the favourite books and objects.
And, of course, to welcome all the friends we want.
“MONSE”
#
61
MARLENE
#
63
MARLENE
Con un facile gesto Marlene si rivela
capace di raddoppiare la comodità dello schienale,
ampliando lo spazio e moltiplicando il comfort.
By an easy act Marlene discloses its skill to double
the comfort of the back cushion so to widen spaceand
increase comfort.
#
65
TEXTILE
Giocare con le trame e coi colori, sperimentare accostamenti
inediti o di classico equilibrio, scoprire che i tessuti
assecondano le forme, trasformano la percezione,
contribuiscono alla sensazione di comfort. Valmori seleziona
costantemente i rivestimenti migliori, privilegiando la
qualità, l’affinità allo stile corrente, la praticità d’uso,
la versatilità degli accostamenti.
Playing with colors and textures, trying unexpected
combinations or classic balance, discovering fabric
following the shapes and transforming perception:
all this contributes to the feeling of comfort. Valmori
constantly selects the best coverings, focusing on the
quality, the affinity to the current style, the convenience ,
the versatility of combinations.
#
67
JULY
#
69
“
Con July si è liberi di decidere quanti
e quali colori usare, quanti e quali elementi utilizzare;
liberi di comporre il proprio divano con fantasia.
With July you are free to decide how many and which colours
to use, how many and which elements to choose;
free to make up your own sofa using imagination.
”
#
71
#
73
SOHO
MARLENE
L. 280 / P. 183 / H. 84
L. 280 / P. 103 / H. 84
L. 180 / P. 103 / H. 84
SX
L. 160 / P. 103 / H. 84
SX
L. 240 / P. 103 / H. 84
L. 200 / P. 103 / H. 84
DX
L. 80 / P. 100 / H. 84
L. 220 / P. 103 / H. 84
SX
L. 180 / P. 103 / H. 84
DX
L. 130 / P. 100 / H. 84
L. 58 / P. 50
SX
L. 200 / P. 103 / H. 84
L. 110 / P. 103 / H. 84
L. 160 / P. 103 / H. 84
SX
L. 170 / P. 110 / H. 64/90
L. 303 / P. 240 / H. 84
DX
L. 325 / P. 165 / H. 64/90
SX
DX
L. 103 / P. 103 / H. 84
SX
L. 100 / P. 190 / H. 84
DX
DX
SX
L. 190 / P. 110 / H. 64/90
SX
DX
L. 110 / P. 110 / H. 64/90
L. 110 / P. 110 / H. 64/90
SX
L. 210 / P. 110 / H. 64/90
DX
SX
L. 115 / P. 165 / H. 64/90
L. 126 / P. 110 / H. 64/90
DX
L. 195 / P. 110 / H. 64/90
DX
L. 80 / P. 100 / H. 40
L. 103 / P. 103 / H. 40
L. 52 / P. 100 / H. 40
L. 215 / P. 110 / H. 64/90
L. 235 / P. 110 / H. 64/90
JULY
Altezza schienale / height cm. 80
DX
L. 351 / P. 240 / H. 75
L. 110 / P. 110 / H. 40
L. 90 / P. 70 / H. 40
L. 80 / P. 70 / H. 40
SX
L. 321 / P. 164 / H. 75
SX
DX
L. 103 / P. 103 / H. 75
SX
L. 158 / P. 103 / H. 75
L. 107 / P. 103 / H. 75
SX
L. 188 / P. 103 / H. 75
DX
L. 176 / P. 103 / H. 75
L. 206 / P. 103 / H. 75
SX
L. 218 / P. 103 / H. 75
DX
L. 280 / P. 280 / H. 65
DX
SX
DX
TOP L / L. 188 / P. 103 / H. 75
SX
DX
TOP S / L. 240 / P. 133 / H. 75
SX
DX
L. 103 / P. 164 / H. 75
SX
TOP L / L. 218 / P. 103 / H. 75
L. 70 / P. 103 / H. 38
SX
DX
L. 103 / P. 103 / H. 75
DX
L. 103 / P. 103 / H. 38
SX
L. 188 / P. 103 / H. 75
SX
DX
TOP L / L. 133 / P. 164 / H. 75
L. 60 / P. 14 / H. 17
L. 99 / P. 25 / H. 4,5
DX
SX
DX
TOP L / L. 133 / P. 103 / H. 75
SX
TOP L / L. 218 / P. 103 / H. 75
L. 78 / P. 25 / H. 32
L. 280 / P. 240 / H. 65
L. 240 / P. 100 / H. 65
L. 280 / P. 100 / H. 65
L. 80 / P. 100 / H. 65
SX
DX
L. 100 / P. 100 / H. 65
DX
L. 100 / P. 100 / H. 65
SX
L. 240 / P. 103 / H. 75
DX
L. 248 / P. 110 / H. 64/90
MONSE
L. 236 / P. 103 / H. 75
SX
DX
L. 115 / P. 110 / H. 64/90
L. 300 / P. 248 / H. 64/90
L. 70 / P. 8 / H. 40
SX
DX
L. 120 / P. 100 / H. 65
L. 90 / P. 8 / H. 40
L. 120 / P. 100 / H. 65
L. 110 / P. 8 / H. 40
L. 70 / P. 20
SX
L. 140 / P. 100 / H. 65
DX
L. 100 / P. 100 / H. 40
L. 80 / P. 80 / H. 40
L. 40 / P. 100 / H. 40
L. 65 / P. 65
DX
L. 55 / H. 43
#
75
MORFEO
“
Morfeo, divano e componibile, apparentemente tradizionale
nell’aspetto e nel comfort, se non fosse per l’innovativa
meccanica integrata nel divano, che lo rende ugualmente un divano
molto comodo e facilissimo da trasformare in un confortevole letto.
Morfeo, sofa and sectional, apparently traditional in its aspect and
comfort, but for the innovative mechanism integrated into the sofa,
that keeps the extraordinary comfort of the sofa making it very easy
to turn into a comfortable bed.
”
#
77
CLASSIC MOOD
La classicità è rassicurante, perpetua forme che appartengono
alla memoria di tutti. I classici Valmori reinterpretano lo stile
in chiave attuale, salvaguardando le regole artigianali della
tradizione e l’eccellenza qualitativa, per soluzioni d’arredo
senza tempo ma conformi alle esigenze del vivere odierno.
Tradition is reassuring, preserving shapes that belong
to the memory of all. The Valmori classic models
enhance classic style in a modern key , keeping in mind
the craft rules of tradition and the excellence of quality,
creating
timeless furniture solutions while meeting
the needs of modern life.
#
79
FLORIAN
“
Morbido e invitante, Florian rappresenta l’evoluzione
del salotto classico, reso conforme alle moderne esigenze
di comfort, componibilità, fruizione dello spazio.
Soft and inviting, Florian is the evolution of classic lounge,
brought in compliance with modern requests of comfort,
modularity, enjoying space.
”
#
81
BELLAGIO
#
83
BELLAGIO
La forma marcatamente morbida dei braccioli di Bellagio
preannuncia la comodità delle ampie sedute.
Lo distinguono i dettagli sartoriali e i volumi importanti.
The notably soft shape of the armrests of Bellagio
announces the comfort of its wide seats.
It is carachterized by sartorial details and important volumes.
#
85
FASHION ISLAND
#
87
FASHION ISLAND
“
Liberamente componibile, autorevole e personalizzante,
Fashion Island riesce ad armonizzare l’eco classico dei braccioli
e la rigorosa linearità del design contemporaneo.
Freely ¿tted, inÀuential and personalized, Fashion Island
is able to harmonize the classical echo of the armrests
and the strict linearity of contemporary design.
”
#
89
MORFEO
BELLAGIO
Le misure riportate si riferiscono al divano con bracciolo 24.
The measurements shown are for the sofa with armrest cm.24.
SX
L. 110 / P. 170 / H. 85
L. 295 / P. 210 / H. 85
DX
SX
L. 110 / P. 210 / H. 85
DX
SX
L. 205 / P. 97 / H. 85
DX
L. 323 / P. 195 / H. 85
L. 284 / P. 204 / H. 85
112
SX
L. 185 / P. 97 / H. 85
DX
SX
L. 145 / P. 97 / H. 85
L. 122 / P. 100 / H. 85
132
152
DX
L. 170 / P. 97 / H. 85
L. 210 / P. 97 / H. 85
L. 230 / P. 97 / H. 85
L. 58 / P. 40
L. 188 / P. 100 / H. 85
L. 188 / P. 100 / H. 89
L. U. 112X180
L. 208 / P. 100 / H. 85
L. 238 / P. 100 / H. 85
L. 208 / P. 100 / H. 89
L. U. 132X180
L. 238 / P. 100 / H. 89
L. U. 152X180
L. 284 / P. 100 / H. 85
122
L. 170 / P. 97-200 / H. 85
LETTO L. 100 / P. 187
L. 210 / P. 97-200 / H. 85
LETTO L. 140 / P. 187
L. 230 / P. 97-200 / H. 85
LETTO L. 160 / P. 187
L. 104 / P. 104 / H. 85
L. 205 / P. 97-200 / H. 85
LETTO L. 160 / P. 187
SX
L. 125 / P. 100 / H. 85
DX
SX
L. 185 / P. 100 / H. 85
DX
SX
L. 185 / P. 100 / H. 89
L. U. 122X180
DX
SX
L. 215 / P. 100 / H. 89
DX
152
L. 185 / P. 97-200 / H. 85
LETTO L. 140 / P. 187
L. 145 / P. 97-200 / H. 85
LETTO L. 100 / P. 187
Bracc. 24
Bracc. 18
SX
L. 215 / P. 100 / H. 89
L. U. 152X180
Bracc. 12
SX
DX
L. 195 / P. 108 / H. 85
DX
L. 100 / P. 100 / H. 85
L. 100 / P. 100 / H. 40
FLORIAN
FASHION ISLAND
L. 242 / P. 103 / H. 83
L. 205 / P. 103 / H. 83
L. 175 / P. 103 / H. 83
L. 108 / P. 103 / H. 83
SX
L. 103 / P. 160 / H. 83
L. 65 / H. 65
DX
L. 86 / P. 70 / H. 40
L. 401 / P. 266 / H. 80
L. 326 / P. 326 / H. 80
L. 326 / P. 103 / H. 80
LT. 163 SX + LT. 163 DX
L. 135 / P. 103 / H. 80
L. 414 / P. 238 / H. 80
SX
L. 163 / P. 103 / H. 80
L. 341 / P. 251 / H. 80
DX
L. 88 / P. 88 / H. 40
#
91
POSH ISLAND
#
93
“POSH ISLAND”
“
Le linee classiche al servizio della componibilità moderna,
danno vita al Posh Island, la lavorazione capitonnè è frutto della
manualità e della specializzazione acquisita in 50 anni di esperienza.
The classic lines at the service of modern modularity, give life to
Posh Island, its button-padded “capitonné” manufacturing is the result
of manual skills and qualification acquired over 50 years of experience.
”
#
95
“
Le forme classiche del Chester si accendono di luce
nell’originale interpretazione di Valmori, che ripropone
in versione luxury un modello intramontabile.
DUBLINO
The classical shapes of chester shine in the original
interpretation of Valmori, which presents again,
in luxury version, an everlasting model.
”
#
97
ELISABETH
#
99
ELISABETH
“
Elisabeth predilige i grandi ambienti, le risonanze romantiche,
la luce morbida. La forma accentuatamente morbida dei braccioli
ci richiama alla memoria itinerari già percorsi.
Elisabeth prefers wide spaces, romantic resonances, soft light.
The marked soft shape of armrests brings
to memory well-know paths.
”
#
101
POSH ISLAND
L. 330 / P. 330 / H. 73
L. 330 / P. 107 / H. 73
165 + 165
L. 135 / P. 107 / H. 73
L. 115 / P. 107 / H. 73
L. 290 / P. 107 / H. 73
145 + 145
L. 210 / P. 107 / H. 73
L. 165 / P. 107 / H. 73
L. 145 / P. 107 / H. 73
L. 88 / P. 88 / H. 39
L. 65 / H. 65
L. 230 / P. 107 / H. 73
L. 50 / H. 50
L. 45 / H. 25
DUBLINO
THE STYLE
L. 120 / P. 100 / H. 68
Valmori conduce una ricerca continua sullo stile,
alla ricerca di soluzioni che assecondino pienamente il
gusto contemporaneo, declinato con spirito moderno e
cosmopolita. Dalla scelta delle migliori materie prime alla
definizione delle linee e dei dettagli, tutto contribuisce
a renderci orgogliosi di firmare ogni nostro prodotto.
L. 170 / P. 100 / H. 68
L. 195 / P. 100 / H. 68
L. 225 / P. 100 / H. 68
L. 90 / P. 90 / H. 40
Valmori carries on an uninterrupted research on style,
looking for solutions that fully support the
contemporary taste, declined with a modern and cosmopolitan
spirit. From choosing the best raw materials to definition
of lines and details, all contributes to make us proud to
sign all our products.
ELISABETH
L. 238 / P. 108 / H. 93
L. 220 / P. 108 / H. 93
L. 175 / P. 45 / H. 34
L. 105 / P. 105 / H. 38
L. 50 / P. 50
L. 45 / P. 25
L. 66 / P. 75 / H. 96
L. 105 / P. 105 / H. 38
L. 125 / P. 125 / H. 38
#
103
PERFECT NIGHT
Al termine di un giorno perfetto, vi meritate un riposo
all’altezza delle vostre migliori aspettative, in una camera
resa accogliente, elegante, esclusiva da un letto Valmori.
Tutti possono trovare la configurazione più adatta allo
stile personale, tra modelli d’impronta contemporanea e
altri resi classici dalla lavorazione capitonné o da altri
intramontabili dettagli. Per una notte perfetta.
At the end of a perfect day, you deserve a rest rising to
your expectations, in a room made cozy, elegant,
exclusive by a bed Valmori .
Everyone can find the best configuration following one’s
personal style, choosing among models of contemporary
style or models with a classic mark thanks to the capitonné
finish and to other timeless details. For a perfect night.
#
105
SIMPHONY
#
107
SIMPHONY
“
Il letto Symphony nasce da linee rigorose, essenziali e moderne.
Grande cura dei particolari, come i piedi alti e cromati oppure
verniciati opaco, e le particolari cuciture del giroletto.
Bed Symphony comes from strict lines, basic and modern.
Special attention to details, like high chrome feet and peculiar
stitching of the bed frame.
”
#
109
MARYLIN
#
111
MARYLIN CON GONNA
“
Due grandi cuscini compongono la morbida
testiera di Marylin; il rivestimento con gonna, applicabile
al giroletto, gli fa assumere un aspetto da sommier.
Two big cushion makes the soft bed headboard of Marylin;
the covering with frill, available for bed base,
turns it into a more re¿ned version.
”
#
113
“
ARIANNA
Sof¿ce e accogliente nonostante i pro¿li decisi,
Arianna arreda con carattere l’ambiente dedicato al riposo,
senza mettere in secondo piano la praticità.
Soft and welcoming in spite of strong pro¿les,
Arianna furnishes with character the room dedicated to rest,
without forgetting convenience.
”
#
115
STREET ALTO
#
117
STREET BASSO
“
“Alta” e importante, oppure “bassa” e armoniosa,
sempre sobriamente trapuntata, la testiera di Street personalizza
il letto assecondando il vostro gusto individuale.
“High” and important, or “low” and harmonious,
always plainly quinted, bed headboard Street personalizes
the bed following your individual taste.
1
2
”
#
119
SYMPHONY
ARIANNA
Altezza testiera / bed headboard height cm. 87
Altezza sommier / bed frame height cm. 27
Profondità / depth cm. 232
Altezza piede / feet height cm. 22
Profondità testiera / bed headboard depth cm. 14
Profondità sommier / bed frame depth cm. 214
140
160
200
L. 182 / P. 232 / H. 92
L. 162 / P. 232 / H. 92
L. 192 / P. 232 / H. 87
LETTO UTILE L.180/ P. 200
L. 172 / P. 232 / H. 87
L. 102 / P. 232 / H. 87
180
L. 202 / P. 232 / H. 92
CON GONNA
140
L. 162 / P. 232 / H. 92
160
180
L. 182 / P. 232 / H. 92
L. 202 / P. 232 / H. 92
140x200 / 160x200
180x200
MARILYN
STREET
ALTO
140
160
200
L. 160 / P. 222 / H. 92
L. 180 / P. 222 / H. 92
180
160
L. 200 / P. 222 / H. 92
L. 178 / P. 220 / H. 127
CON GONNA
180
200
200
L. 203 / P. 220 / H. 127
BASSO
160
L. 183 / P. 222 / H. 92
180
L. 203 / P. 222 / H. 92
90
140x200 / 160x200
180x200
L. 102 / P. 220 / H. 102
90x200
200
160
L. 178 / P. 220 / H. 102
160x200
200
180
200
L. 203 / P. 220 / H. 102
180x200
#
121
CLASS
#
123
“
Testiera “boiserie”, creativamente componibile
con le diverse tipologie di elementi proposti; la scelta
del giroletto alto o basso de¿nisce e personalizza lo stile.
“Boiserie” bed headboard which can be creatively
composed by the different types of availble elements;
the choice of high or short bedbase de¿nes and personalizes style.
#
”
125
CLASS SQUARE
#
127
“
La grande testiera di Class, composta
come una boiserie, decora il nostro spazio notte
e aggiunge comfort e protezione al riposo.
The big bed head bedboard of Class, composed
like a boiserie, decorates our night space and
adds comfort and protection to rest.
”
#
129
CLASS CAPITONNÈ
#
131
“
Una cornice capitonné preziosamente decorativa
e funzionale. Giroletto coordinato oppure, a scelta,
di rigoroso ed essenziale design contemporaneo.
A precious and functional decorative capitonné frame.
Matched bed base or, optionally, in basic and essential
contemporary style.
”
#
133
“
L’alta testiera di Byblos, geometricamente suddivisa
in ampie riquadrature regolari e poggiata sull’importante volume
del giroletto, estende la percezione dello spazio.
BYBLOS
”
The high head bedboard of Byblos, geometrically divided in wide
regular squares and leant on the important volume
of bedbase, extends the space perception.
#
135
“
MOZART
Il contributo Valmori alla ricerca dell’armonia
nelle proporzioni. Un’alta testiera capitonné racchiude
e completa l’importante volume del rigoroso giroletto.
The Valmori contribute to the pursuit of harmony in
proportions. A high capitonné bed headboard encloses and
completes the important volume of the severe bedbase.
”
#
137
CLASS
BYBLOS
PANNELLI
160-170
L. 400 / P. 220 / H. 120
L. 60 / P. 5 / H. 40
L. 60 / P. 5 / H. 40
L. 60 / P. 5 / H. 40
L. 100 / P. 5 / H. 40
L. 100 / P. 5 / H. 40
L. 100 / P. 5 / H. 40
180
200
L. 204 / P. 221 / H. 126
L. 204 / P. 221 / H. 126
170X200 / 160X200
180x200
200
COMPOSIZIONE TESTIERE
L. 200 / P. 5 / H. 120
L. 100 / P. 5 / H. 120
PANNELLI
L. 60 / P. 5 / H. 120
L. 202 / P. 5 / H. 120
GIROLETTO NON SFODERABILE
180
L. 50 / P. 5 / H. 150 L. 182 / P. 215 / H. 32
L. 50 / P. 5 / H. 120
GIROLETTO SFODERABILE
160
L. 200 / P. 5 / H. 150
L. 100 / P. 5 / H. 120
200
160
180
L. 182 / P. 212 / H. 34
L. 202 / P. 215 / H. 32
L. 202 / P. 212 / H. 34
MOZART
GIROLETTO NON SFODERABILE
160
L. 182 / P. 216 / H. 34
180
L. 202 / P. 216 / H. 34
160x200
180x200
140
200
160
L. 152 / P. 211 / H. 33
L. 172 / P. 211 / H. 33
200
180
L. 192 / P. 211 / H. 33
160
200
200
180
172
L. 200 / P. 220 / H. 105
192
L. 200 / P. 220 / H. 105
160x200
180x200
200
160
L. 180 / P. 220 / H. 34
180
L. 200 / P. 220 / H. 34
160x200
180x200
PIEDE ALTO
160
L. 168 / P. 205 / H. 32
180
L. 188 / P. 205 / H. 32
160
168
L. 170 / P. 213 / H. 105
200
180
200
188
L. 190 / P. 213 / H. 105
#
139
DOGE
#
141
DOGE
“
&DSLWRQQpO·DOWDWHVWLHUDFDSLWRQQpLSURÀOL
Doge si inserisce con versatilità sia negli ambienti
d’impronta classica, sia in quelli di gusto contemporaneo.
&DSLWRQQpWKHKLJKEHGKHDGERDUGFDSLWRQQpWKHSURÀOHV
Doge plays its versatile role both in classic environments
and in contemporary rooms.
”
#
143
DUBLINO
#
145
“DUBLINO”
“
Caratterizzato dalla testiera capitonné avvolta a ricciolo,
Dublino è adatto al posizionamento libero, per essere ammirato sotto ogni pro¿lo.
With its typical curly wrapped capitonné bed headboard,
Dublino is advised to be free standing, to be admired from any point of view.
”
#
147
DOGE
ACCESSORIES
160 - 170
POLTRONE / ARMCHAIRS
180
200
Style is nothing but the order and movement
put in one’s thoughts.
202
L. 204 / P. 221 / H. 126
182-192
L. 204 / P. 221 / H. 126
160 - 170
Lo stile non è altro che l’ordine e il movimento
che si mette nei propri pensieri.
200
180
200
200
182-192
L. 204 / P. 221 / H. 126
202
L. 204 / P. 221 / H. 126
160x200 / 170x200
180x200
DUBLINO
160 - 170
182-192
L. 195 / P. 249 / H. 100
160 - 170
180
200
200
202
L. 205 / P. 249 / H. 100
180
200
182-192
L. 195 / P. 249 / H. 100
L. 205 / P. 249 / H. 100
160x200 / 170x200
180x200
200
202
#
149
MADRID
ELISABETH
MOZART
OXFORD
JOYCE
GEORGE
76
#
151
SEDIE / CHAIRS
LUDI
Completano la nostra collezione, poltrone e pouf che
caratterizzano l’ambiente con ricerca e stile.
To complete our collection, armchairs and footstools
enhancing the setting with preciousness and style.
DANI
NIKY
#
153
NOOR
ELISABETH
#
155
TAVOLI / TABLES
ELISABETH
CANYON
#
157
LIBERTY
SHANGAI
MOKA
40
40
53
GIOTTO
60
36
90
39
35
NOOR
#
159
COMODINI / SIDE TABLES
ELISABETH
ALTEA
#
161
POUF / FOOTSTOOLS
ROUND
CUBO
GIOTTO
FLORIAN
EASY SOFT
CARRÈ
ALFRED
JOLLY
ELISABETH
90
35
#
163
LAMPADE / LAMPS
SPECCHI / MIRRORS
VENEZIA
MOSAICO
ADONE
FLORIAN
Lampadario 12 luci
96
110
Lampadario 8 luci
95
85
60
40
25
45
68
160
#
165
Concept: Sintony
Photo: Paolo Golumelli for Sintony
Styling: Bruna + Katia
Studio02
Select: Studio59
Print: Europrint - Quinto di Treviso
Thanks: Villari - Crestiani Ceramiche - Chelini
/DWRQDOLWjGHOOHULSURGX]LRQLIRWRJUDÀFKHVRQRSXUDPHQWHLQGLFDWLYHSHUXQҋHVDWWDVFHOWDVLGHYHIDUHULIHULPHQWRDOFDPSLRQDULRFRORUL
$672532/7521((',9$1,65/VLULVHUYDGLDSSRUWDUHTXDOVLDVLPRGLÀFDVHQ]DREEOLJRGLDOFXQSUHDYYLVR
7KHFRORXUVKDGHVLQWKHSLFWXUHVDUHPHUHO\LQGLFDWLYH)RUDSUHFLVHFKRLFHLQLVQHFHVVDU\WRUHIHUWRWKHFRORXUVDPSOHV
$672532/7521((',9$1,65/UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQ\FKDQJHZLWKRXWSUHYLRXVQRWLFH
ASTOR POLTRONE E DIVANI S.R.L.
VIA ALDROVANDI, 8 - 47122 FORLÌ - ITALY
TEL. +39 0543 724976 - FAX +39 0543 720776
WWW.VALMORI1963.IT - [email protected]
ASTOR POLTRONE E DIVANI S.R.L.
Via Aldrovandi, 8
47122 Forlì - Italy
Tel. +39 0543 724976 - Fax. +39 0543 720776
www.valmori1963.it
[email protected]

perfect time

Transcript

Documenti analoghi

Vanessa - InDesign

NOTE OPERATIVE PER L`UTILIZZO DEL PROGRAMMA “IrfanView”

Plane bed design Luciano Bertoncini

Hotel Montemezzi

Case Study - Connexity

Scheda Tecnica - Teatri D`Imbarco

800 911 998 GTiTM - Metal detector Garrett

Soluzioni evolute per professionisti che lavorano seduti Evolved

FF 140.odt - Nencini Rettifiche