PISTOLA ELETTROSTATICA MANUALE KM.3 Ex

MANUALE D’USO
PISTOLA ELETTROSTATICA MANUALE
KM.3 Ex
Manuale : 1209 573.149.111-IT
Data: 20/09/12 - Convalida: 26/09/11
Modif.: § 3, § 4 e § 8
TRADUZIONE DELL'AVVERTENZA ORIGINALE
leggere attentamente tutti i documenti prima dello stoccaggio,
dell'installazione o della messa in funzione dell'apparecchio interessato (per uso
strettamente professionale).
IMPORTANTE:
FOTOGRAFIE E ILLUSTRAZIONI PRIVE DI VALIDITÀ CONTRATTUALE. APPARECCHI SOGGETTI A MODIFICA SENZA
PREAVVISO.
KREMLIN - REXSON
150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX – France
 : 33 (0)1 49 40 25 25
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
l
www.kremlin-rexson.com
MANUALE D'USO
PISTOLA ELETTROSTATICA MANUALE
KM.3 Ex
SOMMARIO
1.
ACCORGIMENTI PER LA SICUREZZA ....................................................................................................2
2.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO ............................................................................................................4
3.
SPECIFICHE...............................................................................................................................................5
4.
INSTALLAZIONE........................................................................................................................................8
5.
MESSA IN FUNZIONE .............................................................................................................................10
6.
MANUTENZIONE GIORNALIERA ...........................................................................................................11
7.
DIFETTI E CONTROLLI ELETTRICI .......................................................................................................13
8.
MANUTENZIONE .....................................................................................................................................15
DOCUMENTAZIONE COMPLEMENTARE:
Dichiarazione di Conformità CE
578.015.130-IT
Pezzi sciolti
Unità pistole KM. 3 Ex
573.163.050-IT
Pistola KMP 3 Ex
573.164.050-IT
Pistola KMV 3 Ex
573.165.050-IT
Pistola KMC 3 Ex
573.166.050-IT
Pistola KMX 3 Ex
573.167.050-IT
KREMLIN REXSON
Pagina 1
Manuale : 573.149.111-IT
Egregio Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato la Sua nuova pistola elettrostatica manuale.
La massima cura è stata prestata, dalla progettazione alla produzione, affinché il Suo investimento la
soddisfi completamente.
Per un corretto utilizzo e una disponibilità ottimale, Le consigliamo vivamente di leggere attentamente
il presente manuale d'uso prima della messa in servizio del dispositivo.
1. ACCORGIMENTI PER LA SICUREZZA
1-
Se non viene utilizzata conformemente alle regole specifiche di questo manuale, questa
apparecchiatura può risultare pericolosa.
23-
Il personale che utilizza questa apparecchiatura elettrostatica deve conoscere bene il suo utilizzo.
Il responsabile dell'officina deve garantire che il personale abbia perfettamente compreso le regole
di sicurezza e che le stesse vengano applicate. Tale regole riguardano da una parte le precauzioni
da assumere per la polverizzazione di pitture a base di solventi e, dall'altra parte, le precauzioni
particolari relative all'utilizzo di materiali che funzionano ad alta tensione.
Regole di sicurezza locali possono aggiungersi alle regole generali di protezione antincendio; La
invitiamo a consultarle.
ATTENZIONE: La mancata osservanza delle regole generali e delle seguenti regole possono
comportare problemi di funzionamento e creare condizioni di insicurezza.
 INSTALLAZIONE
 La normativa EN 50 053 definisce le regole di selezione, di installazione e di utilizzo delle
attrezzature di proiezione elettrostatica per prodotti infiammabili.
La parte 1 di questa normativa si applica alle pistole manuali a proiezione di pittura
elettrostatica.
La pistola KM.3 Ex è una pistola esclusivamente riservata all'applicazione di pitture e vernici.
45-
67-
La polverizzazione della pittura così come la pulizia devono essere effettuate in un luogo ventilato in
modo adeguato.
La scatola di alimentazione deve trovarsi all'esterno dell'area di polverizzazione (al di fuori
della zona di pericolo nelle normative di sicurezza). Inoltre, deve essere almeno a 4 metri da
qualsiasi sorgente di vapore infiammabile (in particolare da solventi).
Collegare il terminale di massa della scatola a una presa di terra.
Tutti gli elementi metallici (pompe per pittura, recipienti, sgabelli, piattelli girevoli, ecc.) si trovano a
meno di 3 metri dalla pistola, devono assolutamente essere collegati a una massa sicura.
Non stoccare mai pitture e solventi vicino o nell'area di polverizzazione. Chiudere sempre contenitori
e bidoni.
 Utilizzare pitture il cui punto di infiammabilità sia più alto possibile, preferibilmente
superiore alla temperatura ambiente.
89-
Mantenere pulita l'area di polverizzazione. Eliminare tutti i componenti inutili.
Il suolo deve restare sufficientemente conduttore. Non coprire con prodotto isolante (resistenza
max. rispetto alla terra: 1 M secondo la normativa EN 50 053-7-2).
10 - Il cartello di sicurezza fornito nella valigetta deve essere esposto in vista nella cabine di verniciatura.
KREMLIN REXSON
Pagina 2
Manuale : 573.149.111-IT
 POLVERIZZAZIONE
11 - Non puntare la pistola verso una persona.
12 - Non gettare o lasciar cadere la pistola elettrostatica. Il fatto di danneggiare il generatore ad alta
tensione può generare il rischio di mancata sicurezza.
13 - L'elemento da pitturare deve essere collegato alla massa in modo ininterrotto. In particolare, i ganci
non devono presentare sovraspessori di pittura isolante.
14 - Non utilizzare il materiale se si rileva una fuga di aria dalla pistola o nei tubi quando la pistola è in
arresto.
15 - Accertarsi che la testa e l'ugello siano in posizione e ben serrati prima di mettere la scatola in
tensione.
16 - Le calzature destinate ad essere utilizzare dall'operatore devono essere antistatiche (secondo la
normativa EN 50 053).
Se l'operatore indossa guanti, questi devono essere conduttori (secondo la normativa EN 50 053); in
caso contrario, praticare un taglio nel palmo della mano affinché il contatto sul pattino conduttore
della pistola sia garantito.
 MANUTENZIONE
17 - Dopo un ripristino o una pulizia, non ripristinare l'alimentazione elettrica fino a quando la testa e
l'ugello non sono stati rimontati correttamente sulla pistola.
18 - Non bagnare o immergere la pistola né qualsiasi componente plastico nel solvente.
Ciò potrebbe comportare guasti importanti e mettere in pericolo la sicurezza del personale e
dell'installazione. Se necessario, utilizzare una spazzola imbevuta di solvente per pulire i depositi e
asciugare immediatamente per evitare l'ingresso di solvente nella pistola.
19 - Prima di scollegare un tubo, accertarsi che i circuiti non siano più in pressione e che la corrente
elettrica sia scollegata.
20 - Lo smontaggio della pistola deve essere realizzato solo da personale qualificato. Si consiglia di
rinviare la pistola alla fabbrica in caso di anomalia non riparabile in loco.
KREMLIN REXSON
Pagina 3
Manuale : 573.149.111-IT
2. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Scatola di controllo elettronico STD 9
Pistola KM.3 Ex
L'unità di polverizzazione elettrostatica è composta da una pistola di polverizzazione manuale e da una
scatola di controllo elettronico.
 SCATOLA DI CONTROLLO ELETTRONICO STD 9
Questa scatola trasforma la tensione di rete in bassa tensione continua regolabile grazie a un
sistema elettronico.
Inoltre, questo sistema elettronico rileva l'eventuale approccio di un elemento collegato al potenziale
della terra e riduce considerevolmente l'energia disponibile all'elettrodo della pistola al fine di evitare
qualsiasi rischio di scintilla.
 L’alimentazione di rete della scatola di controllo deve ASSOLUTAMENTE comportare un
terminale di terra.
La scatola di controllo è alimentata dall'aria di rete (pressione max.: 6 bar). Quest'aria passa
mediante un FLUSSOSTATO e successivamente viene inviata alla pistola.
FLUSSOSTATO:
Apparecchio elettropneumatico che rileva qualsiasi consumo di aria a VALLE.
Il flussostato autorizza l'invio della bassa tensione - generata nella scatola di controllo - verso la
pistola, da quando la pittura appoggia sul grilletto e fa produrre l'aria.
 PISTOLA KM.3 Ex
La pistola elettrostatica KM.3 Ex è concepita per applicare una carica elettrica negativa sulle
goccioline di pittura che escono dalla testa di polverizzazione.
Tali goccioline sono successivamente attirate da qualsiasi pezzo che si trovi collegato elettricamente
a terra.
Si noti che la velocità di uscita della pittura all'ugello della pistola, fornisce una direzione preferenziale
al getto di pittura, che ricopre in modo omogeneo l'elemento messo a terra.
KREMLIN REXSON
Pagina 4
Manuale : 573.149.111-IT
3. SPECIFICHE
 CARATTERISTICHE COMUNI ALLE PISTOLE KM.3
Ex
La pistola viene fornita in una valigetta con: cavo elettrico,
utensileria, custodia di protezione così come un manuale
d'uso e di manutenzione e un cartello di sicurezza.
Peso (senza tubi, né cavo): 800 g.
Lunghezza massima: 285 mm.
Apertura del circuito pittura: mediante grilletto "due dita"
Circuito elettrico
Tipo .....................................................
Tensione sull'elettrodo .........................
Corrente ..............................................
Tensione di alimentazione ...................
Visualizzazione della bassa tensione ..
Interruzione dell'effetto elettrostatico....
Consumo max: .....................................
Lunghezza del cavo elettrico BT .........
generatore fornito.
negativa, regolabile tra 20 kV e 85 kV.
100 µA.
regolabile da 3 V a 12 V continua (vedere manuale STD 9).
mediante diodo rosso situato sulla scatola STD 9.
sul braccio della pistola.
0,65 A con 12 V.
10 m, 15 m o 30 m
Circuito pittura
Resistività prodotto...............................
> 5 M (montaggio standard con tubo rigido)
da 0 a 5 M (pittura con solvente, non idrosolubile)
(smontare il tubo rigido e montare un tubo specifico isolato
da 10 m, 15 m o 30 m – vedere PEZZI DI RICAMBIO, Doc.
573.163.050)
0 M (pittura idrosolubile) (¤ - vedere la seguente nota)
Raccordo prodotto................................
M 1/2 " JIC
Circuito pneumatico
Pressione aria ....................................
Raccordo aria ....................................
Tubo aria consigliato ............................
Regolazione della larghezza del getto .....
7 bar max.
M 1/4" NPS
tubo antistatico Ø 8 mm.
mediante pulsante zigrinato sul lato sinistro
dell'impugnatura

Temperatura d'uso della pistola... ........
Da 0 a 40° C
(¤) Nota: Nel caso di pitture idrosolubili (pitture ad acqua) non infiammabili, le attrezzature di pittura
devono essere isolate in un contenitore bolla.
L'installazione sarà composta da un contenitore isolante Bolla II, da una scatola di alimentazione
STD 9 B, da una pistola KM. 3 H2O.
 Fare riferimento alle istruzioni relative a questi tipi di materiale.
KREMLIN REXSON
Pagina 5
Manuale : 573.149.111-IT
 CARATTERISTICHE SPECIFICHE DELLE PISTOLE KM.3
EX
PISTOLE AIRMIX
KMX 3 EX
®
KMC 3 EX
PISTOLE PNEUMATICHE
KMP 3 EX
KMV 3 EX
Testa KX 16 o
KVX 14
Testa KXC 5
Testa KP 3
Testa KMV
Ugello 09/135.
Ugello K 30
Ugello Ø 1,2
Ugello a getto
vorticoso
Tipo di
polverizzazione
Airmix® - Getto
piatto regolabile
Airmix® - Getto
rotondo cono cavo.
Pneumatica - Getto
piatto.
Pneumatica - Getto
rotondo.
Viscosità
40 s CA 4 max Per qualsiasi
viscosità superiore,
consultare
KREMLIN
REXSON
40 s CA 4 max Per qualsiasi
viscosità superiore,
consultare
KREMLIN
REXSON
40 s CA 4 max Per qualsiasi
viscosità superiore,
consultare
KREMLIN
REXSON
40 s CA 4 max Per qualsiasi
viscosità superiore,
consultare
KREMLIN
REXSON
Pressione
prodotto
100 bar max.
100 bar max.
10 bar max.
10 bar max.
Pistola dotata di
testa e ugello
Circuito pittura
Portata e
larghezza del
getto
Temperatura
prodotta
Regolabile
mediante
variazione della
portata alla testa
- Vedere tabella
®
ugelli AIRMIX Doc. 573.167.050.
Vedere tabella
®
ugelli AIRMIX
- Doc. 573.166.050.
1 litro/minuto max.
1 litro/minuto max.
Larghezza del getto
a 25 cm: 30 cm
Larghezza del getto
a 25 cm: 20 cm di
diametro.
60° C max.
60° C max.
60° C max.
60° C max.
Materiali a
contatto con il
prodotto
Acciaio inossidabile
- Poliammide PETP - Ottone
placcato nichel Elastomero di
PTFE - Carburo di
tungsteno Poliacetale
Acciaio inossidabile
- Poliammide PETP - Ottone
placcato nichel Elastomero di
PTFE - Carburo di
tungsteno Poliacetale
Acciaio inossidabile
- Poliammide PETP - Ottone
placcato nichel Elastomero di
PTFE - Poliacetale
- Polietilene.
Acciaio inossidabile
- Poliammide PETP - Ottone
placcato nichel Elastomero di
PTFE - Poliacetale
- Polietilene.
Circuito aria
Portata testa KX
16:
8 Nm3/h.
Portata testa KXC
5:
8 Nm3/h.
Portata testa KP 3:
20 Nm3/h max a 4
bar.
Portata testa KMV:
16 Nm3/h a 4 bar.
KREMLIN REXSON
Pagina 6
Manuale : 573.149.111-IT
 DESCRIZIONE DELLA MARCATURA DELLA TARGHETTA IDENTIFICATIVA
Pistola
KMC3 Ex
(marcatura identica
per KMP3 Ex,
KMX 3 Ex,
KMV3 Ex)
MARCATURA COMUNE ALLE PISTOLE
DESCRIZIONE
0080: Codice INERIS che notifica il Sistema di Assicurazione
Qualità
CE 0080
KREMLIN REXSON
F 93245 STAINS FRANCE
Ragione sociale e indirizzo del produttore
KMP3 Ex o KMV3 Ex o KMX3 Ex
o KMC3 Ex
Tipo di pistola
IN ATTESA DI CONCESSIONE DI
BREVETTO
Brevetto depositato
INERIS 03 ATEX 0026X
N di accordo prodotto fornito da INERIS
EEx 0.24mJ
II 2 G T6
EEx 0.24mJ: marcatura corrispondente alle pistole di proiezione
per le pitture o flock infiammabili in associazione con i vapori
adesivi infiammabili con un'energia inferiore a 0,24 mJ
(Normativa: EN 50 050)
II: gruppo II
2: categoria 2
apparecchio di superficie destinato a un ambiente nel quale si
possono generare occasionalmente durante il normale
funzionamento atmosfere esplosive dovute a gas, vapori,
nebbia.
G: gas
T6: Temperatura massima di superficie: 85° C
P max : xxx bar / xxx psi
Pressione prodotto max. (a seconda del tipo di pistola:
100 bar / 1450 psi pour le KMX3 Ex et KMC3 Ex
10 bar / 145 psi pour le KMP3 Ex et KMV3 Ex)
N. Serie /Serial Nb
(inciso sotto la canna in prossimità
dell'impugnatura)
Numero fornito da KREMLIN REXSON. Le due prime cifre
indicano l’anno di fabbricazione.
KREMLIN REXSON
Pagina 7
Manuale : 573.149.111-IT
4. INSTALLAZIONE
 VEDERE LE ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Questa attrezzatura deve essere installata in conformità con le regolamentazioni relative a costruzione e
a protezione antincendio. Qualsiasi installazione non conforme può creare condizioni pericolose per
l'operatore e le attrezzature di polverizzazione.
La normativa europea EN 50 053 definisce le regole di installazione e utilizzo senza pericolo, di unità
manuali di polverizzazione elettrostatiche.
Disegno che illustra un'installazione per pittura con solvente di resistività > 5 M
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Alimentazione aria generale.
Depuratore.
Valvola aria principale.
Depuratore riduttore aria di polverizzazione.
Valvola aria di polverizzazione.
Riduttore aria pompa.
Valvola di arresto aria pompa.
Scatola di controllo STD 9.
Tubo aria di alimentazione della pistola
elettrostatica KM. 3 Ex.
Pistola elettrostatica K M.3 Ex.
KREMLIN REXSON
Pagina 8
K
L
M
N
O
P
Q
R
Cavo di alimentazione elettrica della pistola
in bassa tensione.
Pompa.
Filtro prodotto.
Valvola di scarico.
Tubo alimentazione prodotto della pistola.
Cavo di alimentazione di rete (230 V +
terra) o (115 V + terra).
Cartello di sicurezza.
Tubo di alimentazione aria della scatola.
Manuale : 573.149.111-IT
Questa installazione tipo è semplicemente uno dei montaggi possibili di alimentazione della pistola
elettrostatica. Altri sistemi possono essere utilizzati (pompa a membrana, circolazione, pittura a caldo,
pitture conduttrici).
 ALIMENTAZIONE ARIA
(Vedere schema di installazione tipo)
L'aria di polverizzazione deve essere priva di impurità e non caricata di vapore d'acqua né di olio.
Al fine di evitare l'accumulo accidentale di cariche elettriche, utilizzare solo tubi conduttori
dell'elettricità statica KREMLIN (tubi banda verde).
Affinché la pistola possa generare l'effetto elettrostatico, è necessario alimentare il flussostato che si
trova nella scatola di controllo.
Collegare il tubo tra il riduttore depuratore (D) e l'ingresso della scatola di controllo (H).
Collegare l'uscita della scatola di controllo (H) con l'ingresso di aria della pistola (J).
Collegare un tubo tra il riduttore (F) e la valvola aria (G).
Se necessario, installare all'ingresso della pompa, un lubrificatore aria.
 ALIMENTAZIONE PRODOTTO
(Vedere schema di installazione tipo)
Prima di collegare il tubo prodotto (O) accertarsi che si adatti bene alle pressione di servizi previsti.
Non utilizzare un tubo che presenti difetti di aspetto (usura anomala, tubo piegato, gonfiato, ecc.)
Collegare il filtro (M) all'uscita della pompa (L).
Collegare la valvola di scarico (N) all'uscita del filtro (M).
Collegare il tubo di alimentazione prodotto (O) tra il filtro (M) e la pistola (J).
 VENTILAZIONE DELLA CABINA
Al fine di evitare la formazione di atmosfera tossica e/o infiammabile, polverizzare unicamente in una
cabina correttamente ventilata.
Non polverizzare quando la ventilazione non è in funzione.
Una velocità di estrazione troppo importante aumenta la velocità delle particelle di pittura caricate e
diminuisce l'effetto elettrostatico.
Prima di polverizzare, accertarsi che la velocità di estrazione sia conforme alle regolamentazioni in
vigore.
 VERIFICHE ELETTRICHE
(Vedere schema di installazione tipo)
Prima di collegare la scatola di controllo (H), accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella
scritta sulla scatola (H).
Collegare la presa di rete.
Verificare conun Megaohmetro che ci sia continuità elettrica tra il terminale di massa della scatola di
controllo (H) e una presa di terra nota.
Verificare la continuità elettrica tra il braccio conduttore della pistola e questa stessa presa di terra
nota.
La mancata continuità delle masse può creare shock elettrico così come scintille che possono
provocare un incendio.
KREMLIN REXSON
Pagina 9
Manuale : 573.149.111-IT
5. MESSA IN FUNZIONE
 VEDERE LE ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
 MISURE DI SICUREZZA
Prima di utilizzare tale materiale elettrostatico:
Accertarsi che il presente manuale sia stato letto e compreso perfettamente da tutti gli utenti.
L'utente non deve indossare guanti di protezione isolanti. Se l'utente indossa guanti antistatici,
accertarsi che siano conformi alla normativa EN 50 053. In caso contrario, dovrà sollevare il palmo
del guanto in modo che la mano nuda tocchi il braccio conduttore della pistola.
Accertarsi che chiunque entri nell'area di polverizzazione abbia letto e compreso il presente manuale.
Chiunque entri in tale area dovrà indossare calzature antistatiche o essere collegato a terra mediante
un filo di massa.
Verificare che la ventilazione funzioni correttamente.
Accertarsi che la cabina di polverizzazione sia pulita e linda (nessuna presenza di bidoni di solventi,
panni, carta o altri elementi).
Verificare che i ganci non siano coperti di pittura e che siano ben collegati a terra.
 MODALITÀ OPERATIVA
Avviare la pompa con il prodotto che deve essere polverizzato. Per questo:
- Regolare il riduttore di pressione (F) su 0 bar.
- Aprire la valvola di scarico (N).
- Inserire la canna di aspirazione e la canna di scarico nel prodotto da polverizzare.
- Montare delicatamente la pressione sul riduttore (F) affinché la pompa funzioni lentamente.
- Quando il prodotto scorre in modo omogeneo dalla canna di scarico, chiudere la valvola (N).
Deporre la testa, l'ugello e l'anello di testa della pistola.
Premere il grilletto della pistola dopo aver svitato l'arresto del fuso situato dietro la pistola (J) fino a
quando il prodotto scorre in modo regolare.
Lasciare il grilletto, rimontare la testa, l'ugello e l'anello di testa.
Regolare la pressione dell'aria di polverizzazione a 4 bar sul manometro (D).
Accertarsi che non ci siano perdite di aria nel circuito tra la scatola (H) e la pistola (J) (molto
importante).
Premere il grilletto, il prodotto esce polverizzato.
Lasciare il grilletto.
Ruotare il pulsante (O-I) della scatola di controllo:
La spia verde di messa in tensione si accende.
La spia verde TEST si accende.
Ruotare il potenziometro della scatola al massimo verso destra.
Verificare che l'interruttore della pistola sia in posizione "I".
Premere il grilletto:
Le spie gialla e rossa della scatola di controllo si accendono.
La spia verde TEST della scatola di controllo si spegne.
Regolare i parametri di polverizzazione:
Portata prodotto:
Con un riduttore (F) che regola la pressione sulla pompa o, eventualmente, con l'arresto
del fuso situato dietro alla pistola (J), unicamente per le versioni pneumatiche in bassa
pressione.
KREMLIN REXSON
Pagina 10
Manuale : 573.149.111-IT
Tipo di polverizzazione:
Con un riduttore di pressione o agendo sul fuso degli sfiati situato sul lato sinistro del
braccio della pistola.
Effetto elettrostatico:
Con un potenziometro sulla parte anteriore della scatola di controllo.
 REGOLAZIONE GETTO PISTOLE KM.3 Ex
6. MANUTENZIONE GIORNALIERA
 VEDERE LE ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Verificare che la pistola e i tubi restino puliti per tutta la durata del lavoro.
Eventuale sporcizia su pistola e tubi diminuisce l'effetto elettrostatico dell'attrezzatura.
 RISCIACQUO CIRCUITO PRODOTTO
Consigli importanti
Il funzionamento di pulizia/risciacquo dell'attrezzatura elettrostatica deve sempre avvenire in un locale
ventilato.
L'alta tensione deve SEMPRE ESSERE SCOLLEGATA.
Tutti i recipienti devono essere metallici e collegati a terra.
Utilizzare solventi con punto di infiammabilità più alto possibile, preferibilmente superiore alla
temperatura ambiente.
Utilizzare nel locale ventilato solo in quantità strettamente necessarie per la buona pulizia
dell'attrezzatura elettrostatica.
KREMLIN REXSON
Pagina 11
Manuale : 573.149.111-IT
Le resine di sintesi utilizzare per la produzione delle pistole elettrostatiche di polverizzazione
reagiscono più o meno con i solventi aromatici.
Evitare per quanto possibile i solventi più aggressivi. Non utilizzare solvente clorurato.
Alcuni solventi sono conduttori di elettricità (si dice che sono polari). Utilizzati per la pulizia
dell'attrezzatura elettrostatica, possono mettere l'unità elettrostatica in corto circuito. Evitarne l'uso,
per quanto possibile.
In caso non sia possibile, non lasciare che tali solventi nei tubi e nella pistola. Risciacquare sempre
con un solvente pulito e non polare (non conduttore di elettricità) prima di soffiare l'attrezzatura con
aria compressa.
Prima di ricollegare l'effetto elettrostatico:
- Rimontare l'anello di testa e la testa.
- Evacuare il sovente di pulizia dai tubi e dalla pistola.
- Attendere che tutti i vapori generati durante l'operazione di pulizia siano evacuati.
Modalità
operativa
Interrompere l'alimentazione di rete della scatola di controllo (interruttore in posizione "O" spia verde
spenta).
Posizionare l'interruttore della pistola in posizione "O".
Chiudere la valvola aria (E).
Avvitare al max. verso destra l'arresto del fuso situato nella parte posteriore.
Decomprimere i tubi aria premendo il grilletto dirigendo la pistola verso la cabina di ventilazione.
Sostituire la pittura con solvente di pulizia compatibile.
Rimuovere l'anello di testa e la testa.
Svitare l'arresto del fuso posizionato sulla parte posteriore della pistola.
Ridurre la pressione della pompa per evitare qualsiasi rischio di spruzzi o di lesioni (pistole KMX 3 Ex
E KMC 3 Ex).
Premere il grilletto per far uscire la pittura.
Quando il solvente è trasparente, arrestare la pompa, decomprimere i tubi prodotti.
Soffiare i tubi con aria compressa.
Rimontare l'anello di testa e la testa sulla pistola.
 PULIZIA PISTOLA
Non immergere la pistola.
Non utilizzare utensili da taglio o spazzole metalliche per pulire la pistola elettrostatica.
Non utilizzare panni morbidi leggermente inumiditi con solvente o un pannello morbido.
Dirigere sempre la testa della pistola verso il suolo per evitare la penetrazione di solvente nei circuiti
interni del generatore di alta tensione.
 PULIZIA TESTA DI POLVERIZZAZIONE
Accertarsi che la pressione prodotta nei tubi sia nulla.
Svitare l'anello di testa - Rimuovere la testa.
Pulire con pennello e solvente la testa di polverizzazione (non lasciare la testa di polverizzazione
immersa nel solvente). Soffiare.
Rimontare sulla pistola.
Per le pistole KMX 3 Ex, KMC 3 Ex, non rimontare una testa il cui elettrodo sia rotto o la cui pista
conduttrice in materiale plastico sia mancante.
KREMLIN REXSON
Pagina 12
Manuale : 573.149.111-IT
7.
DIFETTI E CONTROLLI ELETTRICI
 DIFETTI DI POLVERIZZAZIONE
DIFETTO
CAUSA POSSIBILE
Il getto di pittura esce a
scatti.
Nessuna pittura esce dalla
pistola.
Fuga sull'ugello.
Fuga
prodotto
corrispondenza
grilletto.
in
del
La pittura esce dai fori di
aria della testa.
Cattiva polverizzazione.
Presenza di aria nel circuito di pittura.
Scaricare il circuito di pittura.
Pressione prodotto insufficiente.
Aumentare la pressione sul riduttore
aria pompa.
Impurità nel circuito di pittura.
Verificare il filtro. Scaricare il circuito
di pittura.
Mancanza di prodotto nel serbatoio
pittura.
Inserire nuovo prodotto.
Ugello ostruito.
Pulirlo.
Il fuso non rincula.
Verificare la linea fuso.
Filtro pieno.
Pulirlo.
Nessuna pressione sulla pompa.
Verificare:
Fuso usato.
Sostituirlo.
Alloggiamento usato.
Sostituirlo.
Cartuccia usata.
Sostituirla.
Ugello non serrato sull'alloggiamento
(KMX 3 Ex, KMC 3 Ex)
Pulire la testa e riavvitarla sul corpo.
Verificare che la pittura non penetri
nei canali di aria.
Giunto alloggiamento rovinato.
Sostituirlo.
Ugello
parzialmente
(KMX 3 Ex - KMC 3 Ex).
Pulirlo.
Aumentare la pressione.
Viscosità troppo grande.
Diluire.
Aria insufficiente.
Aumentare la pressione aria.
Portata eccessiva
(KMV 3 Ex - KMP 3 Ex).
Diminuire la portata della pittura
(diminuire la pressione).
KREMLIN REXSON
troppo
rapida
dei
Gocce di pittura troppo grosse.
Evaporazione
solventi.
Colature.
ostruito
Pressione prodotto troppo debole
(KMX 3 Ex - KMC 3 Ex).
Evaporazione
solventi.
Pelle d'arancia.
SOLUZIONE
troppo
lenta
pesanti.
Diluire di più - Aumentare la
pressione aria (KMX 3 Ex - KMC 3
Ex). Aumentare la pressione prodotto
- Diminuire la misura dell'ugello.
dei
Velocità di applicazione troppo lenta.
Pagina 13
Utilizzare
solventi più
Applicare più da vicino.
Utilizzare
solventi
più
leggeri.
Applicare da maggiore distanza.
Diminuire la portata prodotto Aumentare la pressione aria di
polverizzazione - Diminuire l'effetto
elettrostatico.
Manuale : 573.149.111-IT
 DIFETTI DI POLVERIZZAZIONE (SEGUE)
Portata
prodotto
(KMP 3 Ex - KMV 3 Ex).
Getto di pittura caricato al
centro.
eccessiva
Diminuire la portata pittura
Aumentare la pressione dell'aria.
Ugello troppo grosso (KMX 3 Ex).
Applicare un ugello più piccolo.
Viscosità prodotto troppo grande.
Diluire.
Foro aria parzialmente ostruito.
Pulire la testa di polverizzazione.
-
 DIFETTI ELETTRICI
DIFETTO
Ridotto
elettrostatico.
CAUSA POSSIBILE
effetto
SOLUZIONE
Nessuna tensione alta.
Procedere ai controlli elettrici.
Distanza tra pistola e pezzo non
corretta.
Polverizzare tra 200 e 300 mm.
Pezzi non collegati a terra.
Pulire i ganci. Verificare le messe a
terra.
Ventilazione troppo forte.
Ridurre la velocità di aspirazione della
cabina restando nei limiti delle
normative in vigore.
Pressione di polverizzazione troppo
forte.
Ridurla.
Pressione prodotto troppo
(KMP 3 Ex - KMV 3 Ex).
Ridurla.
forte
Viscosità prodotto non adeguata.
Rivolgersi al fornitore.
Resistività prodotto troppo debole o
troppo importante.
Verificare con il resistivimetro.
Corto-circuito
tra
l'elettrodo
e
l'impugnatura alla massa mediante:
L'operatore riceve piccole
scariche elettriche.
L'operatore
risente di
piccole scariche elettriche
quando tocca il pezzo.
KREMLIN REXSON
- l'esterno della pistola,
Pulire con solvente non conduttore (>
15 M.cm) e asciugare l'esterno
della pistola. Prendere una fodera
nuova pulita e asciutta.
- il fuso prodotto,
Sostituire la cartuccia usata e il fuso.
- il canale aria,
Sostituire
i
giunti
ugello
e
alloggiamento - Alimentare la pistola
con aria compressa secca.
- il tubo prodotto,
Adattare il tipo di tubo alla resistività
della pittura.
L'operatore non è ben collegato a
terra.
Verificare che non indossi guanti.
Verificare che tocchi bene il braccio
conduttore.
Controllare la continuità di massa
dell'installazione
Pezzo non collegato a terra.
Pulire i ganci di fissaggio.
Verificare la continuità di massa
dell'installazione
Pagina 14
Manuale : 573.149.111-IT
 CONTROLLI ELETTRICI
Tali controlli devono essere realizzati da personale elettrico qualificato e, in nessun caso, non deve
avvenire durante la polverizzazione di prodotto infiammabile
Per controllare la pistola, uscire dall'area di polverizzazione
Verifica della continuità delle masse
Con un megaohmetro, verificare che tutte le parti metalliche posizionate nella zona di polverizzazione
siano collegate a una terra nota.
Verificare che ci sia continuità elettrica tra il terminale di terra della scatola di controllo elettrostatica e:
- il braccio conduttore della pistola,
- il braccio così come il raccordo aria,
- l'arresto del fuso,
- le viti di fissaggio dell'oscillatore.
Se non è il caso, rinviare la pistola al referente di zona.
8. MANUTENZIONE
 VEDERE LE ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
 SOSTITUZIONE FUSO – Verificare che la pressione pittura nel circuito sia nulla.
Smontaggio
Svitare l'arresto del fuso (B).
Svitare il dado di arresto (EB) con la chiave KREMLIN.
Svitare la vite (V) con la chiave piccola.
Attenzione alla decompressione della molla (R).
Liberare la molla (R).
Tirare sul conduttore metallico (E).
Per sostituire il fuso, svitare il fuso assemblato (P) (parte in plastica) del conduttore metallico (E).
Rimontaggio
Avvitare il nuovo fuso assemblato sul conduttore (E).
Ingrassare il fuso - Introdurre la linea del fuso.
Mettere la molla (R) in sede.
Riavvitare la vite (V).
Importante: è necessario che l'estremità del conduttore
(E) sia sporgente dall'estremità della vite (V) (Vedere
disegno qui a lato).
Bloccare con il dado di arresto (EB).
Riavvitare l'arresto del fuso (B).
KREMLIN REXSON
Pagina 15
Manuale : 573.149.111-IT
 SOSTITUZIONE DELL'ALLOGGIAMENTO
Nota importante:
Le pistole KM.3 Ex vengono fornite con giunti di alloggiamento di qualità speciale (Polyfluid) Vedere nomenclatura dei pezzi di ricambio KM.3 Ex per i riferimenti.
Si consiglia di sostituirli con giunti della stessa qualità.
Smontaggio
Verificare che la pressione nel circuito pittura sia nulla.
Rimuovere l'anello di testa e la testa.
Svitare l'alloggiamento con la chiave KREMLIN in dotazione.
Rimontaggio
Prima di montare il nuovo alloggiamento, verificare che l'arresto del fuso (B) situato sulla parte
posteriore sia ben svitato.
Ingrassare, con un grasso isolante, il giunto del nuovo alloggiamento.
Avvitare e bloccare moderatamente l'alloggiamento.
Rimontare la testa e l'anello di testa.
Rimettere in pressione.
 SOSTITUIZIONE CARTUCCIA
Smontaggio
Procedere come prima per lo smontaggio della linea fuso e dell'alloggiamento.
Introdurre il cacciavite fornito con l'attrezzatura dietro alla pistola. Ruotare il cacciavite in senso orario
per svitare la cartuccia.
La cartuccia svitata, estrarla spingendo il cacciavite.
Rimontaggio
Ingrassare la nuova cartuccia con grasso isolante. Introdurla prima della pistola.
Avvitarla dietro la pistola con il cacciavite.
Rimontare la linea fuso come indicato prima.
Rimettere in pressione.
Se si constata una leggera fuga in corrispondenza della cartuccia riserrare moderatamente.
 SOSTITUIZIONE GRILLETTO
Svitare di 5 mm le due viti che tengono il grilletto. Tirare il grilletto.
Montare il nuovo grilletto.
Riavvitare affinché il grilletto ruoti senza sforzo attorno all'asse delle due viti.
 SOSTITUZIONE VALVOLA ARIA
Interrompere la pressione di aria che alimenta la pistola. Decomprimere i tubi.
Procedere allo smontaggio del grilletto.
Svitare la valvola con la chiave 6 in dotazione.
Ingrassare i giunti della nuova valvola.
Avvitare la nuova valvola fino ad andare in battuta, bloccare delicatamente.
Rimontare il grilletto.
Rimettere in pressione.
KREMLIN REXSON
Pagina 16
Manuale : 573.149.111-IT
 SOSTITUZIONE GANCIO
Svitare, con il cacciavite in dotazione, la vite di mantenimento posizionata sulla parte posteriore.
Far scorrere il gancio in avanti.
Rimontare il nuovo gancio. Bloccarlo serrando moderatamente la vite situata dietro la pistola.
 SOSTITUZIONE DEL GENERATORE HT E DELL'OSCILLATORE
Vista n.1
Smontaggio
1234-
Svitare le 3 viti di fissaggio (80) dalla placca di identificazione (41) (vedere vista n.1).
Liberare l'ugello del fuso (1) e svitare il dado di arresto (2).
Sollevare la piastrina di identificazione (41), la piastrina posteriore (44) e il giunto posteriore (24).
Inclinare la pistola verso il resto per far scorrere l'unità generatore-oscillatore (25 + 81) dal suo
alloggiamento.
 Non utilizzare utensili per questa operazione.
Se l'unità generatore-oscillatore non scorre agevolmente, chiudere delicatamente la parte posteriore
della pistola per facilitare l'estrazione di tale unità.
Manipolare il generatore e l'oscillatore con precauzione.
5 - Svitare le 6 viti (98) per separare il generatore (25) dell'oscillatore (81).
6 - Cambiare il generatore o l'oscillatore.
KREMLIN REXSON
Pagina 17
Manuale : 573.149.111-IT
Rimontaggio
1 - Accoppiare il generatore e l'oscillatore con 4 viti (98) e 4 rondelle (viti e rondelle di ricambio sono
fornite con l'unità generatore dotata di ricambio e l'unità oscillatore dotata di ricambio).
2 - Fissare i 2 capicorda (97) del cavo di alimentazione sull'unità generatore-oscillatore con 2
rondelle e 2 viti (98).
Non dimenticare di montare le rondelle.
Rispettare la posizione e l'orientamento dei capicorda così come il
colore dei fili (vedere viste n.2 e n.3).
Vista n.2
Vista n.3
Vista interno pistola
3 - Prima di introdurre la nuova unità generatore-oscillatore, accertarsi che il generatore abbia del
grasso e che la molla (99) superi di 3-4 mm. In caso contrario, tirare la molla delicatamente fino a
posizionarla correttamente.
4 - Far scorrere l'unità nel suo alloggiamento prestando attenzione a passare il filo rosso sopra il
blocco generatore.
5 - Modificare il giunto piatto di tenuta posteriore (24). Tale giunto viene fornito con le unità
"oscillatore in dotazione" e "generatore in dotazione" di ricambio.
6 - Posizionare la piastrina posteriore (44).
Non incastrare il cavo tra la piastrina posteriore e il pattino della
pistola.
7 - Posizionare la piastrina di identificazione (41).
8 - Avvitare il dado di arresto (2) quindi le 3 viti di fissaggio (80).
9 - Riserrare il dado di arresto (2).
10 -Bloccare le viti (80).
11 -Riavvitare l'arresto del fuso (1).
RISPETTARE L'ORDINE DI MONTAGGIO - ASSICURARE UN SERRAGGIO
CORRETTO
Qualsiasi montaggio errato può provocare la penetrazione di prodotto
nell'elettronica e distruggerlo.
KREMLIN REXSON
Pagina 18
Manuale : 573.149.111-IT

SOSTITUZIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE HT IN DOTAZIONE
Smontaggio
1 - Realizzare le fasi da 1 a 4 dello smontaggio del generatore e dell'oscillatore.
5 - Svitare le 2 viti (98) lato filo per separare il cavo di alimentazione (33) dell'insieme generatore oscillatore (vedere vista n.3).
6 - Posizionare l'unità generatore - oscillatore.
7 - Rimuovere le viti (82).
8 - Allentare le viti (84).
9 - Svitare il tubo aria (36).
10 -Rimuovere le viti (85).
11 - Rimuovere il braccio manutenzione (34) per far uscire il cavo dal corpo della pistola guidandolo.
Prestare attenzione alla placchetta per raccordo (86).
Rimontaggio
Il cavo di alimentazione è fornito con un filo guida (in ottone) fissato a ogni capocorda (vedere vista
n.4).
Vista n.4
1 - Montare la piastrina (86) sul raccordo (vedere vista n.5).
Vista n.5
KREMLIN REXSON
Pagina 19
Manuale : 573.149.111-IT
2 - Introdurre il cavo di alimentazione nella pistola servendosi dei fili guida (vedere vista n.6b).
Vista n.6a - Montaggio precedente
Vista n.6b - Montaggio attuale
Viste posteriori della pistola
3 - Tirare i fili fino a quando il braccio di manutenzione va in appoggio sull'impugnatura (31) (vedere
vista n.7a).
4 - Bloccare il braccio manutenzione (34) e fissarlo con 2 viti (85) (vedere vista n.7b).
5 - Rimontare il tubo aria (36).
6 - Riserrare la vite (84).
7 - Riavvitare la vite (82).
8 - Liberare i fili guida dei capicorda (97).
9 - Realizzare le fasi da 1 a 11 dello smontaggio del generatore e dell'oscillatore.
Vista n.7a
KREMLIN REXSON
Vista n.7b
Pagina 20
Manuale : 573.149.111-IT