Comunicati CPN 2014

Comunicato 2014
Genio civile, Edilizia, Impiantistica
In breve
Questo comunicato vi informa brevemente
su nuovi contenuti, modifiche e aggiunte che
sono stati apportati ai capitoli.
Per le categorie Genio civile ed Edilizia sono
stati pubblicati, in forma cartacea ed elettronica, i capitoli seguenti:
Nuove edizioni Genio civile ed Edilizia
(capitoli combinati)
•113 I/14
•131 I/14
•151 I/14
•172 I/14
Nuove edizioni Genio
civile ed Edilizia
(capitoli combinati)
Impianto di cantiere
Ripristino e protezione di
strutture in calcestruzzo
Lavori per condotte interrate
Impermeabilizzazione di opere
interrate e di ponti
CPN 113
Impianto di cantiere
Il nuovo capitolo è stato completato con le
regole di retribuzione, i metodi di misurazione e le definizioni dei termini tecnici.
La strutturazione dei sottoparagrafi rimane
inalterata, in modo tale che l’utente possa
lavorare con questo capitolo in modo usuale.
Come nel vecchio capitolo, si possono scegliere tre varianti di messa in appalto:
• Variante A: messa in appalto con prezzo
globale o forfettario
• Variante B: messa in appalto parzialmen te dettagliata
• Variante C: messa in appalto dettagliata
Il dettaglio di queste varianti è descritto nel
paragrafo 6 „Informazioni“ della „Applicazione“.
Gli impianti di cantiere specifici alle varie
categorie di lavoro sono descritti nei capitoli
corrispondenti e non vanno quindi più consi-
Nuove edizioni Edilizia
•331 I/14
•333 I/14
•643 I/14
•645 I/14
•665 I/14
•667 I/14
Carpenteria in legno:
Strutture portanti
Rivestimenti e finiture in legno
Costruzione a secco: Pareti
Opere da piastrellista
Pavimenti sopraelevati
Sottofondi a intercapedine
Informazioni generali
•1003I/14 Elenco dei capitoli CPN con
indice analitico
•1026I/14 Collegamenti fra eCCC-E e CPN
derati quelli descritti nei paragrafi del
CPN 113. In tal modo il subappaltatore può
includere il suo impianto di cantiere specifico nel posto giusto. L’elenco dei capitoli
riguardante questa disposizione è pure indicate nel paragrafo 7 „Riferimenti“ della
„Applicazione“.
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni
• 100 Impianto di cantiere e regolamenta
zioni particolari
• 200 Infrastrutture di cantiere
• 300 Impianti di approvvigionamento e di
smaltimento
• 400 Locali, trasporto di persone, ponteggi
• 500 Impianti di sollevamento, di carico, di
trasporto, di deposito
• 600 Impianti per la preparazione e per la
lavorazione del materiale
• 700 Impianti per lavori particolari
• 800 Impianti per lavori in sotterraneo
• 900 Prestazioni particolari
1
Nuove edizioni Genio
civile ed Edilizia
(capitoli combinati)
(continuazione)
CPN 131
Ripristino e protezione di strutture in
calcestruzzo
La struttura di questo capitolo è rimasta in
gran parte la stessa. Gli spessori di rimozione del calcestruzzo sono stati modificati per
evitare ripetizioni e le unità di misura delle
superfici singole da m2 1 a 2 sono ora computate al pezzo.
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni
• 100 Impianto di cantiere
CPN 151
Lavori per condotte interrate
Anche in questo capitolo la struttura è rimasta in gran parte inalterata. Nel paragrafo
100 „Lavori preliminari“, sono stati eliminati
i sottoparagrafi „Opere di prosciugamento“,
„Abbattimento e sradicamento di alberi“,
„Demolizioni/rimozioni libere“ e „Demolizioni/rimozioni controllate“ poiché sono disponibili nei capitoli CPN specifici. È stato
eliminato anche il paragrafo 700 „Lavori
relativi a condotte di aziende“. Le posizioni
ivi contenute sono state integrate in altri
paragrafi.
Nuove edizioni Edilizia
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni
• 100 Lavori preliminari
• 200 Lavori di scavo
• 300 Protezioni e sbadacchiature
• 400 Tubi di protezione per cavi, blocchi di
tubi
• 500 Canali per cavi e coperture
• 600 Pozzetti, camere e fondazioni
• 700 Avvolgimenti e riempimenti
CPN 172
Impermeabilizzazione di opere interrate e
di ponti
Questo capitolo è stato controllato nel suo
insieme e le posizioni adattate alle nuove
norme EN. La struttura del capitolo è comunque stata mantenuta; nel paragrafo 000
sono state aggiunte le condizioni, le regole di
computo e le definizioni dei termini tecnici.
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni
• 100 Impianto di cantiere
• 200 Lavori preparatori
•300Impermeabilizzazioni
•400Iniezioni
• 500 Smaltimento delle acque da
costruzioni
• 600 Isolamento termico
• 700 Strati di protezione
• 800 Impermeabilizzazioni speciali
CPN 331
Carpenteria in legno: Strutture portanti
Il nuovo capitolo 331 sostituisce quello elaborato nel 2004. Dal punto di vista strutturale non sono state eseguite modifiche sostanziali. Sono state adeguati la denominazione
dei materiali e la loro classificazione; inoltre
alcune definizioni tecniche sono state attualizzate secondo il documento Lignum
„Qualitätskriterien für Holz und Holzwerkstoffe im Bau und Ausbau – Handelsgebräuche für die Schweiz“. Tutte le dimensioni
che finora erano espresse in „cm“ sono
state modificate in „mm“.
• 100 Lavori preparatori
Nei sottoparagrafi 130 e 180 sono
state inserite nuove categorie professionali. Sono inoltre stati aggiunti i
sottoparagrafi 140 Impianto di cantiere e 150 Trasporti e mezzi di sollevamento.
•200Pareti
Le posizioni 222 e 223 sono state
completamente ristrutturate e ampliate.
• 300 Costruzione di solai e
500: Elementi portanti (2)
Le posizioni 382 e 383 nonché le posizioni 572 e 573 sono state completate
in modo analogo alle posizioni 222 e
223.
• 600 Costruzione di tetti
Le tavole di chiusura fra i correntini
(posizione 678) sono state distinte fra
quelle in vista e non in vista. Le posizioni 682 e 683 sono state completate
in modo analogo alle posizioni 222 e
223.
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni
Al posto del sottopar. 010 Definizioni
è stato ora inserito il sottopar. 040
„Requisiti relativi al materiale e alla
fabbricazione“.
2
• 200 Superfici di riferimento, campioni e
prove
• 300 Lavori preliminari
• 400 Preparazione del supporto, rimozione
di calcestruzzo e smaltimento
• 500 Rinforzi e protezione di parti d’opera
• 600 Messa in opera di calcestruzzo e
malta, spalmature
• 700 Trattamenti di superficie e
rivestimenti
• 800 Sigillatura di giunti, iniezioni,
procedimenti speciali
Nuove edizioni Edilizia
(continuazione)
• 700 Mezzi di connessione e di fissaggio in
acciaio
Il nuovo sottoparagrafo 770 Lavori
accessori e supplementi fornisce
maggiori informazioni sui tipi di acciaio, sulla protezione contro la cor-
rosione e sui gradi di valutazione
delle saldature.
• 800 Trattamenti di superficie
Per i trattamenti di superficie sono
state create delle sottoposizioni chiuse (posizioni 821 e 822).
CPN 333
Rivestimenti e finiture in legno
Anche se in questo capitolo non ci sono stati
cambiamenti strutturali di rilievo, la denominazione dei materiali e la loro classificazione sono state aggiornate come per il capitolo CPN 331; inoltre alcune definizioni
tecniche sono state attualizzate secondo il
documento Lignum „Qualitätskriterien für
Holz und Holzwerkstoffe im Bau und Ausbau
– Handelsgebräuche für die Schweiz“ e le
dimensioni che erano ancora espresse in
„cm“ sono state modificate in „mm“.
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni
È stato inserito l’esaustivo sottoparagrafo 040 "Requisiti relativi al materiale e alla fabbricazione".
• 100 Lavori preparatori
Nei sottoparagrafi 130 e 180 sono
state inserite nuove categorie professionali. Sono inoltre stati aggiunti i
sottoparagrafi 140 Impianto di cantiere e 150 Trasporti e mezzi di sollevamento.
CPN 643
Costruzione a secco: Pareti
Il capitolo esistente edito nel 1999 è stato
completamente rielaborato e modificato
strutturalmente. Il motivo principale è stato
l’adattamento alla norme SIA 242 „Opere da
gessatore – Intonaci e costruzione a secco“
e 118/242 „Condizioni generali relative alle
opere da gessatore - Condizioni contrattuali
specifiche alla norma SIA 242“ che sono
state rielaborate. Inoltre, per le lastre di
cartongesso sono state definite nuove designazioni, mentre i valori di protezione fonica
e antincendio sono stati aggiornati.
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni
Sono stati inseriti i paragrafi „Regole
di retribuzione“, „Metodi di misurazione“, „Terminologia, abbreviazioni“
e „Costruzione ecologica“.
• 100 Lavori preliminari e lavori a regia
Questo paragrafo è stato leggermente modificato e completato con posizioni relative ai mezzi di sollevamento.
•200Pareti
Vengono ora descritte pareti in lastre
di cartongesso, di gesso massiccio, di
gessofibra e di calcestruzzo leggero.
• 300 Pareti di rivestimento autoportanti
In questo paragrafo vengono ora descritte le pareti di rivestimento auto-
portanti in lastre di cartongesso, di
gesso massiccio, di gessofibra e di
calcestruzzo leggero.
• 400 Rivestimento di pareti
Vengono descritti rivestimenti di pareti in lastre di cartongesso, di gesso
massiccio, di gessofibra e di calcestruzzo leggero. Vengono inoltre ora
descritti rivestimenti di pareti in pannelli di schiuma minerale e in pannelli compositi di gesso/materiale isolante.
• 500 Elementi portanti per impianti sanitari e rivestimento
In questo paragrafo sono ora descritti gli elementi portanti per impianti
sanitari e i rivestimenti in lastre di
cartongesso, di gesso massiccio, di
gessofibra e di calcestruzzo leggero.
•600 Rivestimento di colonne, travi, canali
e simili
• 700 Lavori accessori
Sono contemplati i lavori accessori
quali angoli, raccordi, intradossi,
aperture, adattamenti dell’intelaiatura, rinforzi, ritagli, inserti, profili, sigillature e isolamento di intercapedini.
• 800 Fornitura e posa
È possibile descrivere la posa di elementi forniti a cura del committente o
di altri elementi.
• 900 Prestazioni supplementari
3
Nuove edizioni Edilizia
(continuazione)
CPN 645
Opere da piastrellista
Il nuovo capitolo sostituisce quello edito nel
2005. Le regole di retribuzione e i metodi di
misurazione contenute nel paragrafo 000
sono state riprese dalle norme SIA 118/244
„Condizioni generali relative alle opere in
pietra artificiale“, SIA 118/246 „Condizioni
generali relative alle opere in pietra naturale“ e SIA 118/248 „Condizioni generali relative alle opere da piastrellista“. La struttura
del capitolo è stata leggermente modificata,
è stato invece aggiornato il contenuto delle
posizioni relative ai nuovi materiali per le
piastrelle, ai procedimenti di incollaggio e
agli accessori.
CPN 665
Pavimenti sopraelevati
Questo capitolo è stato completamente rielaborato e adattato alle norme europee. Dal
momento che non esistono le Condizioni
generali CGC e che la SIA non prevede di
elaborarle, il gruppo di accompagnamento
ha definito le regole di retribuzione e i metodi di misurazione nel paragrafo 000. Nel
nuovo CPN vi sono anche posizioni relative a
nuovi sistemi di pavimenti sopraelevati p.es.
non smontabili, a gradoni, termici e per carichi elevati.
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni con i sottoparagrafi 010
Regole di retribuzione, 020 Metodi di
misurazione, 030 Terminologia, abbreviazioni, informazioni, 040 Condizioni per la progettazione e di utiliz-
CPN 667
Sottofondi a intercapedine
Questo capitolo è stato completamente rielaborato e adattato alle norme europee. Dal
momento che non esistono le Condizioni
generali CGC e che la SIA non prevede di
elaborarle, il gruppo di accompagnamento
ha definito le regole di retribuzione e i metodi di misurazione nel paragrafo 000. Quale
novità è stato inserito il sistema con cassero
perso su piedini. Il sistema con matrici da
cassero è stato mantenuto. I pavimenti ventilati e non ventilati sono stati eliminati e al
loro posto sono stati introdotti i pavimenti
riscaldanti o raffrescanti. I differenti tipi di
cappe sono descritti nei singoli capitoli in
modo da risultare meglio riconoscibili.
4
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni
Sono stati inseriti i paragrafi „Regole
di retribuzione“, „Metodi di misurazione“, „Terminologia“ e „Costruzione
ecologica“.
• 100 Lavori preliminari e lavori a regia
Sono stati aggiornati vari lavori preliminari, in particolare gli strati di desolidarizzazione, le impermeabilizzazioni, gli strati di consolidamento e di
bordo e i sistemi drenaggio.
• 200 Rivestimento di pareti
• 300 Rivestimento di pavimenti
• 400 Rivestimento di scale
• 700 Lavori accessori
•800Supplementi
zazione, 050 Condizioni relative al
cantiere, 060 Informazioni e 080
Costruzione ecologica.
• 100 Lavori preliminari e lavori a regia
Completamento delle posizioni con
supplementi per la logistica e per lavori a regia
• 200 Pavimenti sopraelevati smontabili, rivestimento incollato in fabbrica
• 300 Pavimenti sopraelevati smontabili, rivestimento da posare successivamente
•400Pavimenti sopraelevati non smontabili
• 500 Pavimenti a gradoni
•600Pavimenti sottoposti a sollecitazioni
orizzontali e a carichi verticali elevati
• 700 Sostituzione di pavimenti
• 800 Lavori complementari e accessori
Paragrafi rielaborati:
•000Condizioni con i sottoparagrafi 010
Regole di retribuzione, 020 Metodi di
misurazione, 030 Terminologia, abbreviazioni, 040 Condizioni per la progettazione e l’utilizzazione, 050
Condizioni di cantiere, 060 Informazioni
• 100 Lavori preliminari e lavori a regia
Completamento delle posizioni con
supplementi per la logistica e per lavori a regia
• 200 Sottofondi a intercapedine con cassero perso su piedini
• 300 Sottofondi a intercapedine con matrici da cassero
• 800 Lavori accessori
Trasferimento delle
regole di retribuzione
e di metodi di misurazione nei capitoli CPN
La decisione presa dalle associazioni operanti nel settore delle normative (SIA, VSS e
CRB) alla fine degli anni 90 di selezionare le
condizioni contrattuali dalle norme tecniche
e di pubblicarle separatamente sotto forma
di Condizioni generali per la costruzione
CGC, ha generato un gran numero di CGC.
L’esperienza ha dimostrato la mancanza di
praticità nell’operare con una tale quantità
di documenti. Gli utenti venivano confrontati
con descrittivi che suscitavano insicurezza,
mentre gli aspetti giuridici del lavoro si
erano complicati.
La Commissione per le Condizioni generali
KAB ha quindi modificato questo modello e
ha preso le decisioni seguenti:
• Le CGC delle associazioni vengono condensate nell’ambito del contratto di appalto,
delle prestazioni e degli obblighi dei partner
contrattuali, raggruppate in unità di aggiudicazione e quindi limitate numericamente.
• Le regole di retribuzione, le prestazioni
comprese e quelle non comprese, le regole
e i metodi di misurazione vengono integrate
nei capitoli CPN.
• In futuro, le CGC verranno elaborate e
pubblicate unicamente dalla SIA e dal VSS.
Le V-CGC pubblicate dal CRB verranno eliminate gradualmente nell’ambito degli aggiornamenti dei CPN e il loro contenuto
Aggiornamenti
Le segnalazioni di errori dell’anno scorso
sono state elaborate e sono state apportate
le relative modifiche nei dati del CRB. Grazie
alla messa a disposizione dei dati su CRB
online, gli utenti possono scaricare tutti i
testi attualizzati. Le correzioni in forma
cartacea possono essere scaricate da
www.crb.ch (Rubrica: Standard CRB,
Strumenti ausiliari, Aggiornamenti) oppure
possono essere ordinate presso il CRB:
telefono 044 456 45 45.
verrà integrato in parte nelle CGC della SIA
e del VSS. La premessa è che la SIA e il VSS
provvedano a sostituire la V-CGC corrispondente con una CGC.
• Le norme tecniche e contrattuali in vigore
sono elencate sulla pagina „Applicazione“
all’inizio di ogni capitolo CPN.
In base a questa decisione, nel 2014 il CRB
pubblica la quarta serie di capitoli CPN con
le regole di retribuzione e i metodi di misurazione nel paragrafo 000:
•348 I/14
•351 I/14
•352 I/14
•357 I/14
•671 I/14
Intonaci per esterno
Opere da lattoniere: Canali,
pluviali, converse, scossaline
Opere da lattoniere: Rivestimenti
in lamiera sottile
Impianti parafulmine:
Dispositivi esterni
Opere da gessatore: Intonaci
per interno e stucchi
Questi capitoli portano tutti l’anno di edizione 2014, poiché il paragrafo 000 è stato
completato con contenuti rilevanti dal punto
di vista contrattuale e poiché sono stati eseguiti piccoli aggiornamenti.
Parte 1: Specificazione, prestazione, produzione e conformità“) con la prefazione e
l’appendice nazionali è terminato il 31 dicembre 2013. Nei capitoli seguenti, la tabella dei tipi di calcestruzzo è stata aggiornata
conformemente alla nuova norma:
CPN 121,
CPN 181,
CPN 228,
CPN 274,
CPN 151,
CPN 188,
CPN 241,
CPN 281,
CPN 162, CPN 171,
CPN 213, CPN 214,
CPN 266, CPN 273,
CPN 315
Capitoli con aggiornamenti
Tabella dei Tipi di calcestruzzo
Il periodo transitorio per l’introduzione della
norma SN EN 206-1 „Beton – Teil 1:
Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und
Konformität“ (UNI EN 206-1 „Calcestruzzo -
Informazioni su
Impiantistica
Nelle categorie Impianti sanitari e Riscaldamento in alcuni capitoli vi sono stati dei
piccoli aggiornamenti.
Nella categoria Elettricità e Telecomunicazioni alcuni capitoli sono stati adattati
alle nuove tecnologie e alle nuove prescrizioni, tenendo conto dei nuovi prodotti di
mercato.
Nel settore Edilizia sono stati corretti dei
piccoli errori strutturali nei capitoli 364 I/13
„Impermeabilizzazione di tetti piani“ e 662
I/02 „Pavimenti senza giunti“.
Dal momento che non esiste la forma cartacea, questi cambiamenti vengono pubblicati
in forma elettronica. Il Navigator CPN (v.
descrizione qui sotto) vi permette di accedere in qualsiasi momento ai descrittivi aggiornati.
5
Strumenti ausiliari per
la stesura di elenchi
prestazioni
Applicazione
Nell’„Applicazione“, tutte le nuove edizioni
comprendono i riferimenti alle norme contrattuali e alle norme tecniche in vigore.
Schemi riassuntivi
Tutte le nuove edizioni comprendono delle
panoramiche sotto forma di schemi riassuntivi. Essi sono situati all’inizio del capitolo,
sulla pagina interna della copertina.
Gli schemi riassuntivi possono essere scaricati da www.crb.ch (Rubrica: Standard CRB,
Strumenti ausiliari, Schemi riassuntivi).
Schede tecniche per la stesura di elenchi
prestazioni
Le schede tecniche per la stesura di elenchi
prestazioni possono essere scaricate da
www.crb.ch (Rubrica: Standard CRB,
Strumenti ausiliari, Schede tecniche) in tedesco, francese e italiano oppure richieste
gratuitamente al CRB.
Navigator CPN
Il Navigator CPN permette l’accesso ai descrittivi normalizzati di tutto il Catalogo
delle posizioni normalizzate CPN. Questa
vasta opera di consultazione online è strutturata in modo da offrire in qualsiasi momento una panoramica di oltre un milione e
posizioni normalizzate nei settori Edilizia,
Genio Civile e Lavori in sotterraneo nonché
Impiantistica; essa permette di trovare rapi-
damente i contenuti desiderati. La rappresentazione a video è analoga a quella dei
capitoli CPN stampati, dove vengono visualizzati anche gli schizzi di richiamo. Il nuovo
servizio web permette anche l’accesso a
numerose informazioni supplementari come
le Indicazioni sui prodotti, l’Elenco delle posizioni principali o delle Voci di ricerca, nonché le applicazioni e le appendici.
Handbuch Spitalbau
Handbuch Spitalbau (disponibile in tedesco
e in francese) descrive e illustra i processi e
i metodi di gestione dei costi che vengono
applicati nelle opere ospedaliere. Mette
inoltre a disposizione le definizioni delle
grandezze di riferimento specifiche del settore ospedaliero menzionando anche le
attribuzioni e le delimitazioni dei costi in
base alle liste d’inventario per ospedali,
case di cura e case per anziani, nonché.
studi medici. Una tabella di attribuzione
facilita il trasferimento dei vecchi dati sui
costi del Codice dei costi di costruzione per
ospedali CCO 2003 alla struttura della
norma attuale.
Facility Management
quale ausilio nelle fasi
di progettazione e di
costruzioni FMpc
Questa guida pratica, elaborata sulle basi
della raccomandazione SIA 113 „Progettazione e realizzazione secondo le regole
del FM“, fornisce istruzioni concrete per
trasferire nella pratica i compiti del Facility
Management di accompagnamento nell’ambito delle fasi di progettazione e di costruzione. Essa assiste i committenti durante
l’ordinazione delle prestazioni e serve come
ausilio ai fornitori di prestazioni.
Ulteriori informazioni
Centro svizzero di studio per la
razionalizzazione della costruzione
Viale Portone 4
6500 Bellinzona
Telefono +41 91 826 31 36 [email protected]
www.crb.ch
6