TraonaInforma IV online

Traona InForma
Periodico a cura dell'Amministrazione Comunale di Traona
L’EDITORIALE
Siamo ormai agli sgoccioli
di quest’ anno, che, nonostante le tante vicissitudini
che ci hanno costretto ad
avere una costante attenzione alle risorse comunali,
si sta concludendo con un
bilancio tutto sommato
favorevole e positivo.
E’ certo che gli orizzonti
non sembrano così chiari,
in considerazione di quanto
sta avvenendo a livello
governativo nazionale, con
un panorama che non
appare molto rassicurante,
specie per chi, come gli
Enti locali e in particolare
i Comuni, dipendono dalle
decisioni sempre più pressanti dello Stato Centrale.
Al di là di ciò, a Traona
abbiamo avviato anche
qualche opera di interesse
cittadino e abbiamo dato
impulso alle attività delle
associazioni che operano
attivamente sul territorio,
partecipando ad iniziative
coinvolgenti la nostra
realtà e quella di molteplici
altre realtà della Valtellina,
con l’intento di promuoverne e valorizzarne il
patrimonio turistico e culturale ed i prodotti tipici
della nostra costiera. Mi
preme sottolineare che, pur
con grande sforzo, non
sono state toccate le tariffe
dei servizi a domanda individuale e per essi, in primo
luogo, quelle dei trasporti e
della mensa scolastica.
Questo servirà da stimolo
per assumere analoghe
decisioni per il prossimo
anno e, ove possibile,
continua a pag 2
ANNO II- N 4- DICEMBRE 2016
Viabilità: lavori in corso
Nuova rotonda, parcheggi e asfaltature: Traona investe sulle infrastrutture
L’amministrazione comunale, con questi interventi, ha voluto rendere le strade
più sicure soprattutto nei tratti vicino alla scuola elementare e dell’infanzia
L’amministrazione comunale
si è attivata in questi mesi per
rendere la viabilità cittadina
più sicura e scorrevole. Per
queste opere sono state utilizzate sia risorse del Comune
sia contributi della Provincia
che di privati.
Rotonda del Vallone
Mancano solo alcune finiture
per concludere i lavori per la
realizzazione di una nuova
rotatoria all’incrocio fra la
provinciale per Mello, la via
Palotta e la via Ponte di
Ganda. Con questo intervento
l’amministrazione comunale
ha voluto rendere più sicuro
l’incrocio rallentando la velo-
cità da e per Mello. In questo
modo verrà garantita una
maggiore sicurezza anche per
l’attraversamento anche dei
ragazzi che quotidianamente
vanno a scuola e di tutte le
persone che si muovono per il
paese.
I lavori sono costati 120mila
euro compresa la progettazione.
Parcheggi e asfaltature
E’ stata asfaltata la strada che
porta alla scuola primaria e il
parcheggio antistante. Contestualmente è stata posta una
nuova segnaletica ed è stato
installato un dissuasore di
velocità nell’area che è anche
stata chiusa al traffico durante
l’orario di entrata ed uscita
degli alunni. All’imbocco
della strada per Sant’Alessandro è stato realizzato un parcheggio ed allargato lo svincolo a seguito della rimozione
del terrapieno e parziale
demolizione dell’argine del
Vallone.
E’ stata riqualificata l’area di
fronte al centro Polifunzionale
con una nuova asfaltatura,
nuova segnaletica e la realizzazione di due dissuasori di
velocità. Un’opera che rende
più sicuro e agevole il traffico
collegato alla scuola dell’infanzia e all’attività del centro
Polifunzionale.
Sistemata la pedonale per S.Alessandro
2
Il tracciato è stato completamente ristrutturato e messo in sicurezza utilizzando i materiali già presenti
Con l’intervento di rifacimento della pavimentazione sono state posizionate le tubazioni
per le acque reflue e lungo un tratto di scalinata è stato posizionato un parapetto
Ultimato il rifacimento della
strada pedonale per Sant’Alessandro mantenendo
tutte le caratteristiche storiche
con materiali e tipologie del
tempo passato. Con l’intervento di rifacimento della
pavimentazione è stata posizionata su tutto il tracciato la
tubazione per la raccolta delle
acque meteoriche in modo da
non farle scorrere in superficie. Un’operazione fatta per
salvaguardare la conservazione della pavimentazione
stessa. Lungo un tratto di scalinata è stato posizionato un
parapetto per la sicurezza dei
pedoni. La chiesa parrocchiale
di Sant’Alessandro che oltre
ad essere un luogo di culto per
la cittadinanza ha anche una
valenza storica ed artistica
molto rilevante, meritava una
accesso pedonale idoneo.
L’adeguamento pedonale sarà
ancora più apprezzato in occasione delle giornate Fai che in
primavera animeranno e valorizzeranno il centro storico del
paese.
migliorarle, mantenendo elevata la qualità dei servizi.
Colgo l’occasione per annunciare che il Traona InForma,
non avrà in futuro cadenza
semestrale ma annuale, in
ragione del fatto che la sua
edizione comporta impegno e
sacrificio non solo di natura
economica, ma anche e
soprattutto da parte di chi
opera per dare alla rivista una
veste idonea e alla portata di
tutti i cittadini.
Un particolare ringraziamento al Consigliere Gianni
Carnieletto, che dedica molte
energie e tempo per seguire il
Traona InForma in ogni fase
L’EDITORIALE
della sua realizzazione. Dal
mese di ottobre, abbiamo un
nuovo arciprete, Don Luigi,
persona di grande spessore e
molto disponibile, con cui non
è stato assolutamente difficile
intavolare rapporti di concreta
e fattiva collaborazione, di
dialogo continuo e rispettoso
delle reciproche prerogative.
A lui, va il nostro più sincero
augurio di buon e proficuo
prosieguo della Sua missione
pastorale nella nostra Parrocchia.
Prima di concludere, ricordo
che nei giorni 25 e 26 marzo
2017, avremo l’onore di ospitare a Traona la giornata del
TRAONA INFORMA
FAI, per la prima volta nella
storia del nostro paese, a testimonianza del riconoscimento
che l’Ente vuole attribuire alla
nostra realtà e alla grande ricchezza del nostro patrimonio
storico e culturale, a coronamento degli sforzi compiuti da
me e dalla mia compagine
amministrativa, per ottenere
questo grande risultato.
L’ occasione mi è particolarmente gradita per formulare a
tutti voi il più sincero augurio
di buone festività natalizie.
Dino Della Matera
Sindaco di Traona
N.4 dicembre 2016
via Paravicini, 10
23019 Traona
tel. 0342 652341
[email protected]
Direttore
Dino Della Matera
Direttore responsabile
Alessia Pace
Redazione
PressEvent
Impaginazione e grafica
PressEvent
Stampa
Tipografia Bonazzi
Pubblicazione semestrale
anno II - N.4
Registrato presso il Tribunale
di Sondrio al n. 407
Chiusura redazionale
dicembre 2016
PressEvent di Alessia Pace
sede legale: via Barossedo 2/A, Cercino (SO)
web: www.pressevent.it
Benvenuto a Traona don Luigi
Sabato primo ottobre il nuovo parroco ha fatto il suo ingresso in paese accompagnato dai fedeli e dal sindaco
3
«Sono onorato di essere in questa parrocchia e desidero fare bene nel nome di Gesù».
Don Luigi prende il posto di don Maurizio che è stato assegnato ad un’altra parrocchia
Grande partecipazione di parrocchiani sabato primo ottobre per l’arrivo del nuovo parroco don Luigi Pedroni che ha
preso il posto di don Maurizio. Don Luigi è stato accolto
nel piazzale della chiesetta di
San Colombano dal sindaco di
Traona Dino Della Matera,
dalla Filarmonica di Traona e
da numerosi fedeli e poi è
stato accompagnato sino alla
chiesa di Sant’Alessandro, la
chiesa parrocchiale, passando
dall’arco Dogana, simbolo di
Traona. Don Luigi è nato il 27
gennaio del 1975 ed è originario di Chiavenna. Diventa
prete nel 2000 e dal 2008 è
arciprete di Samolaco e San
Pietro.
«Sono onorato di essere in
questa parrocchia con il desiderio di fare bene nel nome
del signore Gesù – ha detto
don Luigi ai parrocchiani -.
Sono consapevole che prendere il posto di don Maurizio
non sarà semplice perché il
cambiamento è complicato,
esige tempi e modi, soprattutto per i più giovani. Ho
conosciuto don Maurizio personalmente e ho apprezzato la
sua affidabilità e la sua disponibilità e anche per questo
credo vivamente che sia stato
capace di farsi voler bene.
Sappiamo tutti che un prete
non potrà mai andare bene a
tutti: ciò che serve è che vada
bene al progetto di Dio. Tutti
siamo perfettibili e la correzione fraterna è questione
molto delicata. Avanti con
fede! Dio sa vedere più in là
di noi. Lasciamolo fare e rimbocchiamoci le maniche».
«A nome dell’intera comunità
di Traona porgo a don Luigi
un caloroso saluto di benvenuto – ha detto il sindaco
Della Matera -. Don Luigi si
senta accolto dal nostro sin-
cero e cordiale affetto, dalla
nostra laboriosità, dal nostro
desiderio di essere sempre
comunità che crede nei valori
che la vita di un tempo ci ha
tramandato, che sono poi i
valori della fede cristiana. Lei
ci aiuterà a conservare e
costruire bene le nostre famiglie, a vivere in concordia e in
armonia, ad essere giusti e
solidali con chi ha bisogno di
aiuto. Auguro a don Luigi di
vivere in mezzo a noi, con
l’aiuto di Dio e con la collaborazione dei fratelli un ministero sacerdotale facendo
bene».
La comunità di Traona, insieme al sindaco Dino Della Matera, ha accolto il nuovo parroco don Luigi Pedroni
Traona commemora i suoi Caduti
Nonostante la pioggia sono stati molti i citta dini che non sono voluti mancare alla com memorazione del 4 Novembre.
Presente il sindaco Dino Della Matera e il
parroco don Luigi. Gli alunni delle scuole di
Traona hanno presentato il lavoro svolto sul
milite ignoto e sui caduti di Traona nelle
guerre.
GRANDE SUCCESSO PER TRAONA IN
4
Nel mese di ottobre a Traona
si è svolta la tradizionale
manifestazione “Traona in
Cantina”. La novità di quest’anno è stata rappresentata
dall’organizzazione completamente a carico del Consorzio
Porte di Valtellina che ha
gestito l’evento per conto dei
paesi della Costiera dei Cech
e delle Valli del Bitto senza la
partecipazione del Comune di
Morbegno che ha preferito
organizzare l’evento della
città del Bitto in modo autonomo e staccato dal resto del
Mandamento.
L’amministrazione comunale,
dopo due anni di gestione
autonoma delle cantine, ha
deciso di coinvolgere nuovamente la Proloco Traona nelle
fasi organizzative e di
gestione della manifestazione
che ha visto la partecipazione
di tutte le associazioni di
volontariato presenti nel
Comune. Durante i quattro
giorni di apertura delle Cantine c’è stata molta affluenza
di pubblico che ha visitato ed
apprezzato il percorso enogastronomico organizzato per le
vie del centro del paese. L’affluenza ha visto la partecipazione di molti giovani al
Alcuni momenti di
Traona in Cantina che
anche quest’anno ha
avuto un grande successo ricevendo, nei
due fine settimana di
apertura, centinaia di
visitatori
CANTINA: CENTINAIA I VISITATORI
5
sabato sera e di numerose
famiglie alla domenica pomeriggio. Le famiglie hanno trovato in piazza anche un
momento di svago per i figli
visto che erano stati montati
dei gonfiabili adatti ai bambini. L’edizione del 2016 della
manifestazione “Traona in
Cantina” si chiude con un
bilancio positivo sia di presenze sia di gradimento da
parte dei visitatori.
Non dimentichiamoci che
quest’anno la manifestazione
rappresentava per tutti i
comuni e per il Consorzio
Porte di Valtellina “l’anno
zero” visto che era il primo
anno staccati da Morbegno e
nessuno poteva immaginare
come sarebbe potuta finire la
kermesse enogastronomica
più importante del mandamento.
Un ringraziamento all’amministrazione comunale che ci
ha permesso di tornare ad
organizzare e gestire “Traona
in Cantina” e un sentito ringraziamento anche a tutte le
Associazioni di volontari che
hanno collaborato per la
buona riuscita dell’evento.
Giorgio Arietti
6
Ancora tanta musica a Traona
L’amministrazione comunale continua a sostenere i progetti di promozione della musica in paese
Oltre alle già consolidate esperienze della Filarmonica, del Coro dei Cech
e della musicoterapia de Il Tralcio è nata la nuova associazione Agathos
Associazione di Promozione
Sociale Agathos
E’ un'associazione no-profit
nata per essere un luogo di
costruttiva aggregazione, di
vita creativa e ri-creativa.
L'obiettivo che i nostri associati si pongono è quello di
unire con umiltà, rispetto e collaborazione le sensibilità e le
differenze di ciascuno per realizzare attività che promuovano la naturale tensione dell'uomo alla solidarietà, alla
giustizia sociale, alla libertà,
alla cultura, all'arte, alla bellezza, alla cura per il nostro
pianeta e a tutti i valori fondanti un'equilibrata società
umana. Questi principi sono
impressi /espressi nel nostro
Statuto e nel nostro nome:
Agathós. “l'aggettivo agathos,
"buono", significa sempre
"buono a qualche cosa".
Attualmente, Agathos, si adopera per permettere agli associati di fruire di corsi di
musica in vari settori e in
varie modalità: basso elettrico, batteria e percussioni,
canto, chitarra, pianoforte,
propedeutica musicale, storia
della musica, teoria dell'armonia e analisi, teoria-ritmica e
percezione musicale.Per
informazioni contattaci al 388
3956340 oppure via e-mail
[email protected]
per informazioni su come si fa
per aderire alla nostra associazione e cosa significa diventare socio del Circolo Arci
Agathos.
La Filarmonica
La Filarmonica di Traona continua la sua attività ed è alla
ricerca di nuovi suonatori. Per
questo motivo organizza corsi
Musica a scuola con la Filarmonica
L’iniziativa coinvolge tutte le classi dalla primaria
Il progetto, proposto e
finanziato per il secondo
anno dalla Filarmonica
di Traona, coinvolge
tutte le 7 classi del plesso dalla prima alla quinta.
L’esperto in musica, il
maestro M.Ronconi, a
cadenza
settimanale,
propone ai bambini
lezioni di avvio al canto
corale, alla lettura di un
semplice spartito, al solfeggio e alla conoscenza
di alcuni strumenti musicali. Le insegnanti poi,
nelle rispettive classi,
completano e approfondiscono il percorso.
L’obiettivo è quello di
avvicinare gli alunni alla
pratica di uno strumento
anche nell’ottica di arricchire di nuove figure il
corpo bandistico del
paese. Fino ad ora 12
bambini hanno accolto
l’opportunità aderendo
alla proposta musicale
della banda. Poiché la
scuola è parte vitale della
comunità, il progetto è
stato reso possibile grazie alla sinergia fra
Filarmonica, parrocchia
e amministrazione comunale.
L’iniziativa ha avuto il
suo epilogo venerdì 16
dicembre con il concerto
di Natale che si è svolto
presso la chiesa parrocchiale.
di musica d’insieme e di strumento. Per informazioni contattare la presidente Renata
Giumelli al numero 3316638506.
Coro dei Cech
Il Coro prova due sere alla settimana nei locali del seminterrato della scuola secondaria. E’
alla ricerca di nuovi componenti. Per informazioni contattare Fermo Mezzera al
328.8799577.
Il Tralcio
L'associazione "Il Tralcio" ha
ampliato l'offerta di musicoterapia organizzati al centro Polifunzionale perché la musica è
un modo di esprimere ciò che
si è. L'attività si svolge il
lunedì-mercoledì-venerdì dalle
16 alle 17,30. Info 0342652209
[email protected]
Bonus ai nuovi nati e ai laureati
Consegnati il 15 dicembre
Sono stati consegnati il 15
dicembre i bonus bebé ai
28 nuovi nati e le borse di
studio alle tre ragazze di
Traona (Camilla Barolo,
Elisa Giumelli e Sara
Pedranzini) che si sono
laureate nel 2016. La cerimonia di consegna degli
assegni è stata anche l’occasione per inaugurare il
nuovo impianto multimediale
installato
al
Polifunzionale.
E’ traonese il campione italiano di rally
7
Per il secondo anno consecutivo Moreno Cambiaghi, 23 anni, insieme alla fidanzata ha vinto il titolo
Figlio d’arte, visto che anche il padre è appassionato di motori, Moreno
di professione fa il meccanico e prepara da solo le sue auto da competizione
A Traona abbiamo un campione italiano di rally per il
secondo anno consecutivo.
Moreno Cambiaghi, ventitre
anni, insieme alla navigatrice-fidanzata Lara Cerè, a
bordo della loro Clio si confermano campioni nazionali
WRC della classe N3.
Moreno corre con i kart da
quando aveva otto anni e da
cinque si misura con i rally;
eredita la passione del papà
Tersilio, gestore della Trattoria “La Romana” di Traona e
suo principale sponsor.
Moreno di professione è
meccanico e prepara personalmente le sue auto. Nei
suoi sogni c’è il cambio di
categoria per confrontarsi
con campioni internazionali
visto che a detta di molti ha
tutte le carte in regola per
farlo. Per far questo servono
però una macchina più
potente e nuovi sponsor che
lo aiutino in questa sfida,
dato che una stagione agonistica costa circa ventimila
euro. Moreno si augura che
imprenditori locali possano
aiutarlo nel realizzare questo
sogno, considerando che porterà in giro per l’Italia, su
molte Tv e riviste specializzate l’immagine di chi vorrà
sostenerlo.
A questo proposito dice che
sarebbe bello se sulla sua
macchina ci fosse lo stemma
del Comune, della Pro Loco
o di qualche associazione di
Traona e Moreno si auspica
che ci possa essere qualche
iniziativa che lo sostenga;
non è solo un fattore economico ma anche di vicinanza
Moreno Cambiaghi festeggia il podio con la sua fidanzata navigatrice Lara Cerè
da parte della comunità, visto
che non tutti i giorni capita di
avere un Campione Italiano
in casa, un bell’esempio di
costanza e di impegno per
tutti i giovani.
INCONTRO ISTITUZIONALE DEI NEODICIOTTENNI
Grande emozione per i neodiciottenni di Traona che a
novembre, prima dei festeggiamenti, hanno incontrato
il sindaco Dino Della
Matera insieme al vicesindaco Marcello Busi e al
consigliere delegato alla
cultura Gianni Carnieletto,
per ricevere la Costituzione.
Un momento significativo
durante il quale il primo cittadino ha invitato tutti i 27
ragazzi che hanno raggiunto la maggiore età a provare
l'impegno sociale del
mondo del volontariato.
Gli amministratori di Traona consegnano la Costituzione ai neodiciottenni
Gianni Carnieletto
8
Giornate Fai di primavera a Traona
Il prestigioso appuntamento è per le giornate di sabato 25 e domenica 26 marzo 2017
Una due giorni all’insegna della promozione del territorio comunale.
In programma tante visite guidate tra le bellezze storiche e architettoniche di Traona.
Traona è lieta di accogliere la XXV
Giornata FAI di Primavera in programma
per sabato 25 e domenica 26 marzo 2017.
Il nostro paese, capoluogo di Terziere e
dimora dei nobili Parravicini, il prossimo
anno sarà dunque protagonista dell’iniziativa.
Come tutti gli anni il FAI- Fondo per
l’Ambiente Italiano- organizza, a livello
nazionale, le “Giornate di Primavera”,
manifestazione che coinvolge un numero
sempre maggiore di visitatori alla scoperta
di un patrimonio culturale molto importante, ma spesso poco noto al grande pubblico. Ai volontari FAI si affiancano in
questa opera di sensibilizzazione e promozione culturale gli studenti delle scuole di Traona, che, dopo essere stati guidati
dai loro docenti in un approfondito lavoro di studio e preparazione, svolgono per
due giorni la funzione di “ciceroni”, guidando il pubblico dei visitatori. In tal
modo i giovani studenti sono invitati a
studiare i Beni del loro territorio e a
diventarne custodi consapevoli, per poi
promuovere conoscenza, difesa e valorizzazione.
Luoghi aperti con visite guidate
Palazzo Parravicini ora sede del
Municipio, via Parravicini 10; Palazzo
Massironi; Villa Parravicini- De Lunghi,
visita riservata agli iscritti FAI; Chiesa di
Sant’Ignazio; Chiesa arcipretale di
S.Alessandro e Museo don Guanella;
Chiesa di San Francesco, località
Convento ex Refettorio del convento
francescano, riservata agli iscritti FAI;
Chiesa di Santa Caterina e Torchio, raggiungibile anche con bus navetta; Palazzo
Parravicini Vertemate, visita riservata
agli iscritti FAI.
P e rc o r s o g u i d a t o
E’ proposta una visione d’insieme del
borgo, con partenza dal Sagrato della
chiesa di Sant’Alessandro, col contributo
di Luciana Gaggini, cultrice di storia
locale; Casa Torri, portale Casa Della
Mina, Piccola Opera, Oratorio di
sant’Ignazio, Palazzo Massironi, ex asilo
Parravicini, Palazzo Parravicini Vertemate, Palazzo Parravicini -De
Lunghi, Arco Dogana, Cappella
Parravicini.
PIEDIBUS: GRAZIE DI CUORE AI VOLONTARI
Anche quest’anno un
gruppo di volontari
accompagna a scuola ogni
giorno circa 15 bambini.
L’amministrazione comunale ringrazia di cuore
Bruno, Fabio, Letizia,
Tecla, Gianni, Silvana,
Mauro, Giulio, Marina,
Paola, per l’importante
servizio svolto a favore
della collettività e si
auspica l’arrivo di nuovi
volontari.
Orari
Apertura di tutti i Beni (tranne, per la
chiesa officiata di Sant’Alessandro, dalle
10.30 alle 11.30 della domenica) sabato e
domenica: ore 10.00 -13.00 /14.0017.30; percorso guidato: domenica con
partenza alle ore 11.00/14.30/ 16.00.
Presso il Palazzo Parravicini, sede del
Municipio, viene allestita una postazione
FAI per iscrizioni, informazioni, consegna materiale esplicativo, distribuzione
pass.
E v e n t i c o l l a te r a l i
Verrano organizzati anche molti eventi
culturali per valorizzare gli artisti di oggi,
quindi mostre di pittura, fotografiche ed
eventi musicali. Per valorizzare le tradizioni e la cultura rurale verranno anche
aperte alcune cantine, vere e proprie opere
d’arte del sottosuolo. Per promuovere al
meglio Traona attraverso questa iniziativa
sarà necessaria la collaborazione di
Amministrazione, Pro Loco, Parrocchia,
Scuole, Associazioni e singoli cittadini
che permetteranno di sfruttare al meglio
questa occasione unica.
GIORNATE ECOLOGICHE
Anche per il prossimo anno care i più piccoli all’ecoloverranno riproposte le gior- gia. L’iniziativa, infatti,
nate ecologiche per la oltre ai volontari, ai cittadimanutenzione e la pulizia ni, alle associazioni e alla
del territorio comunale.
Protezione civile, coinvolL’appuntamento è per il 12 gerà anche le scuole di
marzo e per il 24 settembre Traona. Per fare sempre di
2017. Due giornate in cui la più e farlo sempre meglio la
comunità avrà l’occasione Protezione civile sta cercandi prendersi cura del pro- do nuovi volontari. Per
prio territorio, di trascorrere informazioni rivolgersi in
del tempo insieme e di edu- comune
INFORMAZIONI UTILI
ORARIO DI RICEVIMENTO
Il sindaco, il vicesindaco e gli assessori
ricevono
lunedì dalle 17.00 alle 19.00
sabato dalle 10.00 alle 12.00
su appuntamento telefonando al n.0342.652341