Servizi - Intermatica

Transcript

Telecomunicazioni Satellitari
Prodotti e Soluzioni | Catalogo 2015
Indice
THURAYA
5
Sistema
7
Terminale Fisso
18
Plus
39
Area di copertura
8
Abbonamento
22
Satellite Broadband 444 kbps
40
Soluzioni Voce e Dati GmPRS
9
Prepagato
27
Modem Portatili
41
Servizi
10
Rinnovo Validità
32
Accessori
43
Plus
11
Come ricaricare le SIM
33
Terminale Fisso Veicolare
44
Mobile Satellite Internet
12
SatDirect Card
34
SIM Card IP
45
Telefoni Portatili
13
Crew Calling Card
35
Terminale Fisso Marino
46
Docking Station
17
Soluzioni Dati IP
37
SIM Card Orion IP
47
Accessori
19
Servizi
38
Streaming IP
48
51
Accessori
60
Iridium GO! Abbonamento
66
Area di copertura
52
Terminali Fissi Marini
61
Iridium GO! Prepagato
67
Servizi
53
Telefoni Portatili Abbonamento 63
Open Port e Pilot Abbonamento 68
Plus
54
Telefoni Portatili Prepagato
64
69
Telefoni Portatili
55
Rinnovo Validità
65
SatDirect Card
70
Docking Station
58
Credito Residuo
65
73
Accessori
79
Area di copertura
74
Abbonamento
80
Servizi
75
Prepagato
82
Plus
76
Shared Prepaid
83
Telefono Portatile
77
83
Docking Station
78
INMARSAT
85
IRIDIUM
Sistema
GLOBALSTAR
Sistema
49
71
1
Sistema
87
Prepagato
102
SatDirect Card
124
Area di copertura
88
BGAN
105
FleetBroadband
125
Servizi
106
Servizi
126
IsatPhone-IsatHubLinkPhone-FleetPhone
89
Plus
107
Plus
127
Servizi
90
Terminali
108
Terminali
128
Telefoni Portatili
91
Confronto Terminali Portatili
109
Confronto Terminali Marini
129
Docking Station
94
Terminali Portatili
110
Terminali Marini
130
Accessori
96
Terminali Veicolari
114
Abbonamento
133
Terminali Fissi
97
Abbonamento
116
Prepagato
136
99
Prepagato
121
505 - Free Emergency Calling 137
123
InSAT per il Digital Divide
144
Soluzioni Business
148
Servizi
145
Terminale
149
Plus
146
Soluzioni Office
147
Abbonamento
101
InSAT
139
Sistema
141
Area di copertura
142
Banda Ka
143
Differenza Banda Ku/Ka
143
Sempre alla ricerca di soluzioni per voi.
Nata nel 1997, Intermatica S.p.A. offre soluzioni dedicate nel settore delle telecomunicazioni con un approccio al mercato flessibile e innovativo. Operatore Telefonico e Service Provider dei maggiori sistemi satellitari,
la società è in grado di proporre soluzioni globali ed
integrate per la telefonia fissa, mobile e satellitare.
Le infrastrutture di rete sono installate presso la Avalon Telehouse di Infracom a Milano, dove sono presenti
i maggiori Carrier nazionali e internazionali con cui è
possibile effettuare interconnessioni efficienti, rapide
e flessibili. I sistemi di controllo e di business intelligence sono installati e gestiti nella sede operativa di
Roma.
2
La rete Intermatica è interconnessa in IP su tutto il territorio Nazionale con la rete di Telecom Italia con copertura delle 16 Aree Gateway IP. L’interconnessione
IP permette oggi di dare ulteriore efficienza ai progetti
in un’ottica di ottimizzazione delle risorse strutturali
ed economiche.
Intermatica è membro delle commissioni per le specifiche tecniche d’interconnessione e regolamentari
del Ministero dello Sviluppo Economico - Dip. Comunicazioni, del comitato NGN – New Generation Network
presso l’AGCOM e dal 2007 è parte dell’ITU - Unione
Internazionale delle Telecomunicazioni.
Intermatica è organizzata in differenti business unit
che, pur operando autonomamente, sono in grado di
integrare le singole offerte in un’unica soluzione tecnica e commerciale.
Prodotti, servizi e soluzioni satellitari voce e dati.
Prodotti e servizi rivolti al mondo del traffico telefonico
Carrier to Carrier, Reseller e Retail.
Numerazioni speciali per servizi professionali, di informazione e assistenza.
S
i i di consulenza
l
Servizi
per la Sicurezza.
Le Telecomunicazioni Satellitari
L’era dei satelliti ha origine il 4 Ottobre 1957 con
il lancio del primo satellite dell’Unione Sovietica,
lo Sputnik I, seguito dopo pochi mesi dal lancio
del satellite statunitense Explorer I.
Il primo satellite dedicato alle telecomunicazioni, lo Score, viene lanciato dalla Difesa degli Stati
Uniti il 18 Dicembre 1958.
I satelliti in orbita per fornire servizi di comunicazione sono utilizzati per molto tempo esclusivamente a scopo militare e di intelligence.
Successivamente, considerati gli elevati costi
di progettazione, lancio e gestione dei sistemi, i
servizi vengono resi disponibili al mercato professionale per il parziale recupero degli investimenti sostenuti. I primi terminali prodotti sono
decisamente ingombranti ed i costi del servizio
molto elevati: le soluzioni satellitari sono riservate ai pochi che hanno l’assoluta necessità di
comunicare in mare aperto o in aree remote.
Agli inizi degli anni ’90 la riduzione delle dimensioni dei terminali segna il passaggio dall’utilizzo esclusivamente fisso ad un utilizzo mobile
e personale, contribuendo alla diffusione delle
telecomunicazioni satellitari e determinando la
riduzione dei costi.
I recenti sviluppi tecnologici rendono gli apparati
ancora più facilmente trasportabili e fruibili: i telefoni satellitari si sono trasformati da “valigette”
pesanti ed ingombranti a terminali molto simili
ad un telefono cellulare.
3
4
MobileLine.
La grande gamma di tecnologie satellitari.
La sicurezza che nasce
dalla grande esperienza Intermatica.
MobileLine è la Business Unit di Intermatica dedicata
all’offerta di prodotti e servizi per la telefonia mobile
terrestre e satellitare.
Importanti partnership con operatori internazionali
consentono di offrire tutte le soluzioni di comunicazione mobile sia per utilizzo personale che professionale:
Intermatica, infatti è Service Provider per l’Italia di
Thuraya, Iridium, Globalstar ed Inmarsat e Virtual
Network Operator dei servizi VSAT forniti da InSATAvanti Communications Plc.
Il panel di prodotti e servizi si articola su diverse reti
con l’offerta di soluzioni sia standard che proprietarie,
tutte modulari per rispondere ad ogni esigenza.
L’offerta include sistemi e servizi satellitari fruibili in
tutto il mondo, Poli compresi: voce, dati GPRS e ADSLBroadband, servizi di telemetria, M2M, monitoraggio e
georeferenziazione.
La disponibilità di terminali portatili e fissi e di sistemi
per uso veicolare, marittimo ed aeronautico, consente
l’utilizzo dei servizi MobileLine in ogni occasione.
L’affidabilità dei servizi MobileLine è garantita da Intermatica, una realtà che dal 1997 si è consolidata
grazie a Partner di primo livello e Specialisti di altissima professionalità e competenza, supportati da un
approccio al mercato flessibile ed innovativo.
Oggi Intermatica eroga i suoi servizi attraverso una
propria rete di centrali interconnesse con i principali Carrier italiani ed esteri, e opera con licenza ministeriale per le attività di servizi di telefonia e servizi
Internet.
Tutti i servizi di Telecomunicazione offerti da Intermatica utilizzano una tecnologia software proprietaria
che rende la sua offerta unica, esclusiva e facilmente
accessibile tramite semplici interfacce Web.
Tecnologia d’avanguardia e sistemi integrati per offrire le
soluzioni più performanti ai costi più convenienti: MobileLine è libertà di comunicare sempre, ovunque, per tutti.
Solo Intermatica offre:
Trasparenza dell’offerta: nessuna “sorpresa” e nessun costo nascosto
Disponibilità: vasta gamma di prodotti ed accessori sempre in pronta consegna
24 mesi di garanzia su tutti i terminali, anche quando non prevista dai produttori
Servizio Clienti: operatori specializzati supportano i Clienti su tutti i prodotti ed i servizi, fornendo assistenza dal lunedì
al sabato dalle ore 8.00 alle ore 22.00
Assistenza tecnica: un esclusivo laboratorio interno per interventi di riparazione di primo livello ed upgrade
software in tempi rapidi ed a costi contenuti
Intermatica è l’unica azienda in Italia con integrazione di offerta di 5 sistemi satellitari
I N T E R M AT I C A | T H U R A Y A |
5
Ovunque, per tutti
Sistema
Thuraya è un sistema basato su una rete di satelliti Geostazionari di ultima generazione la cui copertura include 140
Paesi.
L’operatore, Thuraya Telecommunications Company, nasce nel 1997 per offrire servizi di telecomunicazione mobile satellitare in Europa, Medio Oriente, parte dell’Africa e dell’Asia. Il primo satellite,
Thuraya-1, viene lanciato in orbita nell’ottobre del 2000. Pochi mesi dopo, nella seconda metà del
2001 il servizio è operativo. La copertura si espande ulteriormente negli anni successivi grazie al
lancio di altri satelliti. Dal 2008 i servizi di Thuraya sono disponibili anche nel Far East ed in Oceania.
Il sistema supporta trasmissioni dati e voce in modalità satellitare. Una rete voluta per offrire servizi mobili personali
anche nelle aree remote ed evolutasi completando l’offerta con apparati per uso veicolare, marittimo e terrestre.
Intermatica dal 2002 è il partner di riferimento di Thuraya per l’Italia e dal 2014 ha acquisito l’importante riconoscimento di Gold Partner Tier 1 per tutti i servizi e le soluzioni satellitari Thuraya.
Inoltre Intermatica è l’unico Service Provider ad operare in Italia riconosciuto da Thuraya.
I SATELLITI GEO (GEOSTATIONARY EARTH ORBIT)
Sono satelliti con orbita equatoriale circolare a 36.000 chilometri di altezza, il cui periodo di rotazione segue
quello della Terra, mantenendosi sempre sopra alla stessa area di copertura. Il footprint, ovvero l’area
coperta dal segnale del satellite, è esteso, pari a circa 1/3 della superficie terrestre. Il limite dei satelliti GEO è
l’impossibilità di servire i Poli, il vantaggio è nell’estensione del footprint.
IMPORTANTE
• I servizi satellitari voce e dati devono essere utilizzati in osservanza delle norme locali circa l’utilizzo di
apparati satellitari: in alcune nazioni l’impiego di terminali satellitari potrebbe essere infatti limitato,
soggetto a particolari licenze/autorizzazioni o non consentito. Consigliamo sempre la verifica dei requisiti
necessari presso le autorità della nazione in cui verrà utilizzato il terminale.
• Per le navi battenti bandiera italiana, come previsto dalle norme vigenti, l’installazione e l’attivazione tramite
SIM card di apparati satellitari a bordo deve essere curata esclusivamente da soggetti in possesso dei
titoli di legge necessari o autorizzati da un Accounting Authority. Intermatica S.p.A. non è responsabile di
qualsivoglia tipo di problematica derivante dal mancato rispetto delle norme per aver fornito a terzi apparati,
SIM card e servizi satellitari.
7
Ovunque, per tutti
Area di copertura
South
Korea
Sudan
South Sudan
Singapore
8
Republic
Servizio disponibile
Servizio possibile
Paesi sotto copertura satellitare:
Afghanistan, Albania, Algeria,
Andorra, Angola*, Arabia Saudita,
Armenia, Australia, Austria,
Azerbaigian, Bahrain, Bangladesh,
Belarus, Belgio, Benin, Bhutan,
Bosnia Erzegovina, Botswana*,
Brunei, Bulgaria, Burkina Faso,
Burundi, Cambogia, Camerun,
Capo Verde*, Ciad, Cipro,
Cina, Costa D’Avorio, Congo
- Brazaville, Congo Rep. Dem. Kinshasa, Corea del Nord, Corea
del Sud, Croazia, Danimarca,
Egitto, Emirati Arabi Uniti,
Eritrea, Estonia, Etiopia, Filippine,
Finlandia*, Francia, Gabon,
Gambia, Georgia, Germania,
Ghana, Giappone, Gibilterra,
Gibuti, Giordania, Gran Bretagna,
Grecia, Guernsey, Guinea, Guinea
Equatoriale, Guinea Bissau,
India, Indonesia, Iran, Iraq,
Irlanda, Is. di Man, Is. Marianne
Settentrionali, Is. Salomone,
Islanda*, Israele, Italia, Jersey,
Kazakistan, Kenia, Kirghizistan,
Kuwait, Laos, Lettonia, Libano,
Liberia, Libia, Lituania,
Liechtenstein, Lussemburgo,
Macedonia, Madagascar*,
Malawi, Maldive, Malesia, Mali,
Malta, Marocco, Mauritania,
Moldavia, Monaco, Mongolia,
Mozambico*, Myanmar, Namibia*,
Nepal, Niger, Nigeria, Nuova
Caledonia*, Olanda, Norvegia*,
Oman, Pakistan, Palau, Palestina,
Papua Nuova Guinea, Polonia,
Portogallo, Qatar, Rep. Ceca, Rep.
Centroafricana, Romania, Russia*,
Ruanda, San Marino, Senegal,
Serbia e Montenegro, Seychelles,
Sierra Leone, Singapore, Siria,
Slovacchia, Slovenia, Somalia,
Spagna, Sri Lanka, Sudan,
Svezia, Svizzera, Tagikistan,
Tanzania, Taiwan, Thailandia,
Timor Est, Togo, Tunisia, Turchia,
Turkmenistan, Ucraina, Uganda,
Ungheria, Uzbekistan, Vietnam,
Yemen, Zambia*, Zimbabwe*.
* Paesi al limite della copertura: in parte del territorio il servizio satellitare potrebbe non essere disponibile in maniera continuativa.
N.B.: i servizi satellitari sono utilizzabili in osservanza con le norme locali circa l’utilizzo di apparati telefonici satellitari.
Soluzioni Voce e Dati GmPRS
9
Ovunque, per tutti
Servizi
VOCE
MESSAGGI
Thuraya consente di ricevere ed effettuare chiamate a tariffe convenienti in
modalità Satellitare. In Italia ha accordi
di roaming bilaterale con gli Operatori
mobili TIM, Vodafone e Wind.
I terminali portatili Thuraya possono inviare e ricevere messaggi di testo SMS.
Numerazione raggiungibile
da tutto il Mondo:
• prefisso Thuraya: +88 216********
Collegandosi al sito di Intermatica è
possibile inviare messaggi SMS gratuiti
verso tutte le numerazioni Thuraya.
È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS da/verso
i telefoni satellitari.
Servizi di Rete:
• trasferimento di chiamata;
• identificativo del chiamante;
10
• blocco chiamate;
• segreteria telefonica.
GPS
DATI
La rete Thuraya consente di effettuare
connessioni dati satellitari in differenti
modalità:
• dial-up a 9,6 kbps;
• a pacchetto GmPRS Satellitare 15/60
kbps (invio/ricezione);
• invio/ricezione e-mail (solo testo,
massimo 160 caratteri);
• invio/ricezione fax.
Tutti i terminali Thuraya hanno il GPS
integrato con il quale è possibile determinare le coordinate geografiche di posizione, il calcolo della distanza e della
direzione e memorizzare la posizione
inviandola tramite SMS. Alcuni terminali possono effettuare il tracciamento
e l’invio degli allarmi di bordo.
Ovunque, per tutti
Plus
PORTABILITA’
FACILITÀ
• Ampia gamma di terminali portatili compatti e dal peso
ridotto, sia per servizi voce che dati.
• Utilizzo intuitivo
conoscenze.
senza
necessità
di
particolari
• Menù e manuali in italiano
• Reperibilità capillare delle ricariche per le SIM
prepagate, anche tramite il servizio PiùRicarica.
TECNOLOGIA
CONVENIENZA
• Applicazioni di ultima generazione.
• Terminali satellitari convenienti.
• GPS integrato.
• Ampia offerta di profili tariffari adatti ad ogni esigenza.
• Integrazione con smartphone tramite App dedicata.
• Tariffe Voce e Dati competitive rispetto agli altri sistemi
satellitari ed ai servizi GSM in roaming.
TWIN NUMBER
Twin Number è la soluzione, ideata da Intermatica, per garantire ai propri Clienti
Thuraya la reperibilità sempre e ovunque. È un numero di rete mobile italiana, di
tipo specializzato, riservato esclusivamente ai Clienti Intermatica ed associato ad
un numero satellitare Thuraya. Il servizio viene attivato gratuitamente e offre una
sensibile riduzione dei costi per le chiamate verso il telefono satellitare.
Al momento dell’attivazione della SIM Thuraya il Cliente riceve due numerazioni:
• una satellitare con prefisso +88216 xxxxxx
• una Intermatica con prefisso +39 319 xxxxxx
Il Cliente può scegliere di fornire indifferentemente la numerazione Thuraya o
quella Intermatica ed essere comunque raggiunto sul proprio telefono satellitare.
Maggiori informazioni su www.twinnumber.it
11
• Collegamento dati GmPRS 15/60 kbps (invio/ricezione).
Ovunque, per tutti
Mobile Satellite Internet
THURAYA GmPRS
Thuraya GmPRS - Geo Mobile Packet Radio Service è il servizio di trasmissione dati a pacchetto che Thuraya offre a tutti
i Clienti che utilizzano i terminali SatSleeve, XT, XT-Dual, SO ed SG.
Il GmPRS consente una connessione dati IP a 60 kbps in download e 15 kbps in upload utilizzabile per:
› connessioni internet;
› utilizzo di App dello smartphone associato;
› utilizzo e-mail e web-mail;
› FTP - File Transfer Protocol;
› accesso a VPN - Virtual Private Network.
La Guida Connessione Dati è disponibile sul sito: www.intermatica.it/MobiLine/Area Download
12
Ovunque, per tutti
Telefoni Portatili
SATSLEEVE iPHONE - IL TUO SMARTPHONE DIVENTA SATELLITARE
Thuraya SatSleeve è il modo più semplice e veloce per trasformare il proprio smartphone in un telefono satellitare,
basta inserire l’iPhone all’interno del SatSleeve per utilizzare i servizi satellitari Thuraya voce e dati.
Il SatSleeve è composto da tre elementi principali: una base con alloggiamento SIM Thuraya ed antenna, un adattatore
specifico per iPhone a seconda del proprio modello (4/4S, 5/5S o 6) e l’Applicazione SatSleeve, scaricabile gratuitamente
dall’Apple App Store, che consente la comunicazione via Bluetooth tra il SatSleeve e l’iPhone.
Grazie alla connettività GmPRS (15 kbps upload - 60 kbps download), è possibile continuare ad utilizzare tutte le funzionalità dell’iPhone: si può quindi rimanere in contatto con tutti tramite e-mail o applicazioni, anche dove non c’è copertura.
Il SatSleeve ha inoltre la funzionalità di ricaricare il proprio iPhone: una volta inserito lo smartphone all’interno dell’adattatore, è necessario attivare il processo di ricarica attraverso l’apposito pulsante situato sul lato destro del SatSleeve. Tale opzione è disponibile solo per i modelli iPhone 4/4S e 5/5S.
Per utilizzare la connessione dati è necessario attivare il Wi-Fi del proprio smartphone.
Dimensioni
Base: 138 x 69 x 18 mm
Adattatore:
› iPhone 4/4S - 138x69x12 mm (consente ricarica smartphone)
› iPhone 5/5S - 142x69x13 mm (consente ricarica smartphone)
› iPhone 6 - 142x71x13,4 mm (NON consente ricarica smartphone)
Connettività: Bluetooth, Wi-Fi
Peso
Base: 172 g (con batteria)
Adattatore:
› iPhone 4/4S: 27 g
› iPhone 5/5S: 50 g
› iPhone 6: 46,8 g
Radiazioni solari: nd
Menù App: 12 lingue, italiano incluso
Package: adattatore, base smartphone, batteria,
caricabatteria da viaggio con spine internazionali, cavo
dati USB, manuale d’uso anche in italiano.
Funzionalità: voce e dati in modalità SAT
Antenna Satellitare: estraibile (10 cm)
Display: a seconda dello smartphone utilizzato
Trasmissione dati: GmPRS a pacchetto
› download fino a 60 kbps
› upload fino a 15 kbps
Batteria: Li-ion 2.400 mAh
› autonomia in conversazione: fino a 3 ore
› autonomia in stand-by: fino a 48 ore
Alimentazione: 5V DC/2A
Memoria: a seconda dello smartphone utilizzato
Connettori: auricolare, micro USB per ricarica batteria/
upgrade, connettore per ricarica iPhone (solo iPhone
4/4S e 5/5S), jack DC per caricabatteria
Protezione agenti ambientali: nd
Temperatura di esercizio: da 0° C a +45° C
Umidità: da 5 a 95%
Urti: nd
Resistenza alla pressione dell’aria: nd
GPS integrato: si
Compatibilità: sistemi
compatibile con Mac
operativi
Windows;
non
13
Attraverso l’applicazione SatSleeve, è possibile abilitare la funzione di tracciamento con un tempo cadenzato variabile.
Inoltre, il SatSleeve è dotato di un pulsante per le chiamate di emergenza che invia automaticamente una chiamata ad
un numero predefinito anche senza l’inserimento del proprio iPhone.
Ovunque, per tutti
SATSLEEVE GALAXY - IL TUO SMARTPHONE DIVENTA SATELLITARE
Thuraya SatSleeve è il modo più semplice e veloce per trasformare il proprio smartphone in un telefono satellitare.
Sottile ed elegante, basta inserire il proprio Samsung Galaxy all’interno del SatSleeve per utilizzare i servizi satellitari
Thuraya voce e dati.
Il SatSleeve è composto da tre elementi principali: una base con alloggiamento SIM Thuraya ed antenna, un adattatore specifico per Samsung Galaxy a seconda del proprio modello (S3, S4 o S5) e l’Applicazione SatSleeve, scaricabile
gratuitamente da Google Play, che consente la comunicazione via Bluetooth tra il SatSleeve e il proprio Galaxy.
Grazie alla connettività GmPRS (15 kbps upload - 60 kbps download), è possibile continuare ad utilizzare tutte le funzionalità del proprio Galaxy: si può quindi rimanere in contatto con tutti tramite e-mail o applicazioni, anche dove non c’è
copertura.
Attraverso l’applicazione SatSleeve, è possibile abilitare la funzione di tracciamento con un tempo cadenzato variabile. Inoltre, il SatSleeve è dotato di un pulsante per le chiamate di emergenza che invia automaticamente una chiamata
ad un numero predefinito anche senza l’inserimento del proprio Galaxy.
Per utilizzare la connessione dati è necessario attivare il Wi-Fi del proprio smartphone.
14
Dimensioni
Base: 138 x 69 x 18 mm
Adattatore:
› Galaxy S3 - 141x71x15 mm (NON consente ricarica smartphone)
Temperatura di esercizio: da 0° C a +45° C
Peso
Base: 172 g (con batteria)
Adattatore:
› Galaxy S3/S4: 37 g
› Galaxy S5: 60 g
GPS integrato: si
Menù App: 12 lingue, italiano incluso
Funzionalità: voce e dati in modalità SAT
Display: a seconda dello smartphone utilizzato
Alimentazione: 5V DC/2 A
Memoria: a seconda dello smartphone utilizzato
Connettori: auricolare, micro USB per ricarica batteria/
upgrade, jack DC per caricabatteria
Connettività: Bluetooth, Wi-Fi
Umidità: da 5 a 95%
Urti: nd
compatibile con Mac
operativi
Windows;
non
Package: adattatore e base smartphone, batteria,
caricabatteria da viaggio con spine internazionali, cavo
dati USB, manuale d’uso anche in italiano.
Ovunque, per tutti
XT - IL PIÙ RESISTENTE AL MONDO
Thuraya XT è il telefono satellitare che assicura un elevato standard di protezione dagli agenti ambientali, garantendo il
grado di protezione IP54 che lo rende impermeabile agli spruzzi d’acqua e resistente alla polvere. Il telefono vanta inoltre
la certificazione contro gli urti IK03.
La qualità dei materiali utilizzati (policarbonato per il case, alluminio per i componenti interni, gomma per le rifiniture)
rendono l’XT ideale per utilizzi marini e in condizioni ambientali estreme.
Dimensioni: 128x53x27 mm
Peso: 193 g
Menù: 12 lingue, italiano incluso
Funzionalità: voce e dati solo SAT
Display: ad alto contrasto, 262.000 colori, 176x220
pixel, 2 pollici
Trasmissione dati:
› Dial-up a 9,6 kbps (solo SIM Thuraya abilitata)
› GmPRS a pacchetto
15
Batteria: Li-polymer 2.520 mAh
› autonomia in conversazione: fino a 6 ore*
› autonomia in stand-by: fino a 80 ore*
(*in condizioni ottimali e di “visibilità” del satellite)
Memoria: 255 numeri sul telefono
Connettori: auricolare, caricabatteria, porta UDC per
cavo USB
Connettività: nd
Protezione agenti ambientali: IP 54
Temperatura di esercizio: da -10° C a +55° C
Umidità: tra 5% - 95%
Urti: IK 03 (0,35 joule)
Radiazioni solari: resistente a 1.120 W/m2
Resistenza alla pressione dell’aria: 57 kPa (pari a
15.000 piedi)
GPS integrato: navigatore GPS con inserimento di
way-point sulla mappa; possibilità di impostare un
numero a cui inviare un SMS di emergenza con le
proprie coordinate
Compatibilità: sistemi operativi Windows; non
compatibile con Mac.
PACKAGE
› Thuraya XT
› Batteria
› Auricolare
› Cavo dati USB
› Caricabatteria da viaggio con spine internazionali
› CD installazione e manuale d’uso (anche in italiano)
Ovunque, per tutti
XT-LITE – IL SUPER VANTAGGIOSO
Thuraya XT-LITE è il telefono satellitare ideale per chi cerca semplicità ed affidabilità. Permette di effettuare e ricevere
chiamate e SMS in modalità satellitare.
Thuraya XT-LITE si contraddistingue per un rapporto qualità prezzo davvero imbattibile, garantendo un’eccellente qualità della comunicazione voce.
Il peso e le dimensioni sono ridotti e la batteria, a lunga durata, permette di avere un’autonomia fino a 80 ore in stand-by
e fino a 6 ore in conversazione.
Peso: 186 g
Funzionalità: voce e SMS in modalità SAT
Display: standard, 176x220 pixel, 2 pollici
Trasmissione dati: no
16
Batteria: Li-polymer 2.680 mAh
Connettori: jack audio 2,5 mm, caricabatteria, porta
UDC per cavo USB
Connettività: nd
Umidità: tra 5% - 95% RH a 40°C
Urti: nd
Vibrazioni meccaniche: 200 - 2000 Hz, 0.3 m/s2
GPS integrato: navigatore GPS con inserimento di
way-point sulla mappa; possibilità di impostare un
numero a cui inviare un SMS di emergenza con le
proprie coordinate
Compatibilità: sistemi operativi Windows; non
compatibile con Mac
PACKAGE
› Thuraya XT-LITE
› Batteria
› Cavo dati USB
› Manuale d’uso (anche in italiano)
› Catalogo accessori
Ovunque, per tutti
Docking Station
FDU LAND XT
La Docking Station FDU LAND XT consente di utilizzare i telefoni Thuraya XT e XT-DUAL, esclusivamente in modalità
satellitare, anche in ambienti chiusi, come ufficio e casa. Sono ancora disponibili anche le Docking Station FDU 3500
specifiche per i telefoni SO 2510 ed SG 2520.
Peso: 950 g (escluso il terminale)
Antenna Satellitare: esterna
pixel, 2 pollici
Trasmissione dati:
Batteria: no
Alimentazione: 12/24/34V DC / 110~240V AC
Memoria: a seconda del telefono utilizzato
Connettori:
› 3 porte RJ11 per telefono analogico, telefono
cordless e fax analogico G3
› 1 porta USB per connessione PC - dati, fax e
GmPRS
› 1 porta DTE per dati, fax e GmPRS
› 2 porte SMA per connessione antenna SAT e GPS
ANTENNA GPS
Dimensioni
77x57x20 mm
Peso
30 g
Cavo
25 m
17
ANTENNA SATELLITARE
Dimensioni
365x170x38 mm
Peso
846 g
Cavo
25 m
Connettività: no
Temperatura di esercizio: nd
Umidità: nd
Urti: nd
PACKAGE
› Docking Station FDU
› Microtelefono
GPS integrato: antenna GPS esterna
› Antenna satellitare direzionale con cavo da 25 m
Compatibilità: sistemi operativi Windows, non
› Cavo dati USB
› Antenna GPS con cavo da 25 m
› Staffa a parete
› Cavo RJ11
› Manuale d’uso in inglese
› CD installazione
N.B.: Alcune caratteristiche si riferiscono al telefono
XT o XT-Dul inserito all’interno del supporto.
Il telefono presente nella foto non è incluso nel package.
Dimensioni: 176x221 mm
Ovunque, per tutti
FDU MARINE XT
La Docking Station FDU MARINE XT consente di utilizzare i telefoni Thuraya XT e XT-DUAL anche a bordo di imbarcazioni.
La versione Marine di questi accessori si differenzia da quella Land per l’antenna satellitare omnidirezionale amplificata,
specifica per utilizzo marino. Sono ancora disponibili anche le Docking Station FDU 3500 specifiche per i telefoni SO
2510 ed SG 2520.
Dimensioni: 176x221 mm
Peso: 950 g (escluso il terminale)
pixel, 2 pollici
18
Trasmissione dati:
ANTENNA MARINA
OMNIDIREZIONALE
(GPS integrato)
Dimensioni
Ø 90 mm, h 258 mm
Peso
1,05 Kg
Cavo
22 m
Batteria: no
Alimentazione: 12/24/34V DC / 110~240V AC
Connettori:
› 3 porte RJ11 per telefono analogico, telefono
cordless e fax analogico G3
› 1 porta USB per connessione PC - dati, fax e
GmPRS
› 1 porta DTE per dati, fax e GmPRS
› 2 porte SMA per connessione antenna SAT e GPS
Connettività: no
Temperatura di esercizio: nd
Umidità: nd
Urti: nd
GPS integrato: antenna marina omnidirezionale
N.B.: Alcune caratteristiche si riferiscono al telefono
XT o XT-Dul inserito all’interno del supporto.
PACKAGE
› Docking Station FDU
› Microtelefono
› Antenna Marina omnidirezionale con cavo da 22 m
› Cavo dati USB
› Alimentatore 12/24 V DC
› Staffa di fissaggio
› Cavo RJ11
Il telefono presente nella foto non è incluso nel package.
Ovunque, per tutti
Accessori
Sono disponibili differenti accessori per i telefoni Thuraya. Per verificarne la disponibilità contattare il Servizio Clienti
Intermatica.
XT-HOTSPOT
TDA-THURAYA DOCKER ADAPTOR
L’XT-Hotspot è un router che, collegato ad un Thuraya XT tramite il cavo dati USB in dotazione, consente di creare in pochi minuti una zona Wi-Fi (raggio di circa 30 m) per l’utilizzo di smartphone, PC
e Tablet, usufruendo della rete satellitare, senza
la necessità di installare alcun software. Di piccole dimensioni e di facile utilizzo permette di effettuare una connessione internet GmPRS fino ad una
velocità massima di 60/15 kbps, rispettivamente in
download ed upload.
Il TDA consente di utilizzare i servizi Thuraya anche su veicoli, semplicemente inserendo il terminale nel supporto. Il kit non necessita di installazione, l’alimentazione avviene tramite il cavo
accendisigari in dotazione e l’antenna SAT-GPS è
magnetica.
alimentazione USB, Hub USB, guida rapida, CD
installazione.
N.B.: è utilizzabile esclusivamente con i telefoni Thuraya XT
con SIM Thuraya abilitata al traffico dati GmPRS.
19
PACKAGE
› Antenna esterna magnetica con cavo di 2 m
› Alloggio per telefono Thuraya
› Connettore mini USB per PC
(cavo non compreso)
› Staffa con caricabatteria da auto 12/24V
› Auricolare
› Cornetta Esterna (opzionale)
Il telefono portatile XT presente nella foto non è incluso nel
package.
Peso: 102 g
Funzionalità: router SAT per comunicazione dati
Batteria: 2000 mAh
(autonomia fino a 4 ore)
Alimentazione:
› Input - 110/220 V;
› Output – 5V tramite micro USB
Connettori: USB
Package: XT-Hotspot, caricabatteria da rete, cavo
Sono disponibili modelli specifici per i telefoni XT,
XT-LITE, XT Dual, SO 2510, SG 2520 e Hughes.
Ovunque, per tutti
BATTERIE DI RICAMBIO
MULTI BATTERY CHARGER
SatSleeve: batteria Standard 2.440 mAh
Il Multi Battery Charger è il caricabatterie da tavolo, realizzato da Intermatica, che consente di
ricaricare velocemente e
contemporaneamente
le
batterie (standard e ad alta
capacità) dei telefoni XT,
XT-LITE, SO ed SG.
XT-DUAL: batteria Standard 2.520 mAh
XT: batteria Standard 2.520 mAh
SG 2520:
› batteria Standard 1.280 mAh
› batteria High Duty 2.500 mAh
SO 2510: batteria High Duty 2.500 mAh
20
CUSTODIA
CAVO DATI USB
Le custodie, realizzate in silicone per il telefono XT
e XT-LITE, sono su misura e dispongono di una finestra trasparente per il display e la tastiera, permettendo l’utilizzo di tutte le funzioni del telefono,
la connessione con il cavo dati, l’alimentazione e
l’auricolare. Per gli altri modelli sono disponibili
le custodie in pelle.
Consente di interfacciare il telefono con il Personal Computer. Per inviare e ricevere dati, consultare la posta elettronica, collegarsi ad Internet o
inviare e ricevere fax. Con il kit è anche possibile
trasferire sul PC, quindi memorizzare e visualizzare sulle mappe, i dati di posizione GPS acquisiti
dal terminale.
CARICABATTERIA DA AUTO
CARICABATTERIA DA VIAGGIO
Ricarica ed alimenta la batteria sia a 12V che 24V
attraverso una presa accendisigari.
Ricarica il telefono dalle reti elettriche sia a 110V
che a 220V ed è dotato di 3 spine intercambiabili internazionali di connessione alla rete.
CARICABATTERIA SOLARE
SUPPORTO AUTO/MOTO
In assenza di rete elettrica è possibile sia alimentare che caricare i telefoni Thuraya grazie al caricabatterie solare semplicemente esponendolo al
sole. E’ composto da un pannello fotovoltaico disponibile in 2 differenti versioni da 300 e da 1.000 mAh.
Il supporto da auto/moto consente di usufruire di
tutte le funzionalità del telefono satellitare mentre
si è alla guida. Il sistema di aggancio a ventosa, per
auto, e sul manubrio, per moto, consente un’installazione facile ed estremamente rapida.
Smart Satellite Solution
Terminale Fisso
GEOSAT
Geosat è il terminale satellitare Intermatica che consente di utilizzare i servizi voce Thuraya per installazioni fisse, anche
su imbarcazioni.
Il terminale, che opera su rete satellitare Thuraya, è composto da tre elementi principali: il Modulo Esterno - MoE, il
Modulo Interno – MoI ed un telefono analogico.
Geosat è stato progettato per essere facilmente installabile: grazie all’antenna omnidirezionale contenuta nel MoE, non
è necessario effettuare il puntamento. Infatti, è sufficiente installare il MoE esternamente, in una posizione elevata, con
visibilità a 360°. Il terminale è ideale per utilizzi in località alpine e remote, in ambito militare, in centrali operative come
backup e su piattaforme petrolifere etc.
Rispetto ad altri terminali fissi, il Geosat consente di posizionare il telefono ad una notevole distanza rispetto all’antenna.
MODULO ESTERNO - MoE
Il MoI è collegato al MoE attraverso il cavo fornito in
dotazione. Il MoI oltre ad alimentare il MoE consente
di collegare il telefono analogico in dotazione (o un
cordless). Il MoI contiene anche una batteria di backup che permette il funzionamento in caso di eventuale assenza di alimentazione.
Il MoE contiene: l’antenna omnidirezionale, il modulo SAT e GPS e l’alloggiamento per la SIM card.
Alimentazione: fornita dal MoI
Peso: 0,4 Kg
Connettori: 1 porta Multipolare IP 67
Funzionalità: voce solo SAT
Protezione agenti ambientali: IP67
Display: indicatori a LED
› Accensione - Power (Led verde acceso)
› Ricezione posizione - GPS (Led verde acceso)
› Intensità segnale satellitare - Signal
› Low - Led rosso acceso
› Mid - Led giallo acceso
› High - Led verde acceso
GPS integrato: si
Trasmissione dati: no
› autonomia in conversazione: fino a 2,5 ore*
Alimentazione: 12/24V DC / 110~240V AC
Connettori:
› 1 porta RG-45 per collegamento MoE
› 1 porta RJ-11 per telefono analogico)
› 1 uscita relè, contatto NA 1A per suoneria esterna
› 1 ingresso alimentazione
Dimensioni: 263 x 100 mm
Peso: 2 Kg
Antenna Satellitare: omnidirezionale
PACKAGE
› Modulo Interno - MoI
› Modulo Esterno - MoE
› Telefono analogico con display
› Cavo di connessione MoE e MoI (20 m)
› Alimentatore da rete
› Staffa zincata per fissaggio al palo Ø 20-60 mm
› Cavallotti per fissaggio staffa
› Manuale d’uso
21
MODULO INTERNO - MoI
Ovunque, per tutti
Abbonamento
Thuraya offre diversi piani tariffari abbonamento molto convenienti.
L’abbonamento, che ha una validità minima di 6 mesi, è la soluzione ideale per chi necessita che il servizio satellitare
sia sempre disponibile senza la preoccupazione di dover ricaricare la SIM.
Intermatica mette a disposizione un Servizio Clienti dedicato e la possibilità di ricevere il dettaglio delle chiamate.
Il listino è in $ Dollari USA mentre la fatturazione mensile è in Euro, utilizzando il cambio medio ufficiale della Banca
d’Italia relativo al mese di fatturazione.
Intermatica può sviluppare dei piani tariffari specifici in base alle esigenze del Cliente: Shared Plan a traffico condiviso, profili per invio di SMS per servizi di tracking ed M2M, GCU-Gruppi Chiusi di Utenza e tanti altri. Queste soluzioni
necessitano di un’attivazione di almeno 20 SIM e di un contratto di minimo 12 mesi.
SIM Card CLASSIC Plus
22
È il profilo tariffario che permette di chiamare, da qualsiasi punto dell’area di copertura Thuraya, con una tariffazione
unica e molto vantaggiosa.
Servizi base
Canone di Attivazione Abbonamento una tantum
Canone Mensile Anticipato
Servizio dati GmPRS
Servizi aggiuntivi
Dettaglio chiamate mensile (opzionale)
Canone Mensile Anticipato canale dati a 9,6 kbps (opzionale)
Garanzie e Modalità di Pagamento
Deposito Cauzionale
Fatturazione mensile a consumo con pagamento tramite SDD bancario.
Tariffazione
Scatto alla risposta
Tariffazione
$ 40,00
$ 23,00
incluso
€ 5,00
$ 7,00
€ 500,00*
NO
ogni 60 sec.
I Canoni sono espressi in $ - Dollari USA. Tutti i valori indicati sono da intendersi IVA esclusa.
* Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito
Cauzionale viene restituito alla chiusura del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell’ultima fattura. Sul Deposito
Cauzionale non si applica l’IVA.
Ovunque, per tutti
PIANO TARIFFARIO
Origine
chiamate
VOCE (Dollari/minuto)
DATI (Dollari/MB)
vs Thuraya
vs Zona 1
vs Zona 2
vs Zona 3
GmPRS
voce/fax*
voce/fax
voce/fax
voce/fax
dati
$ 0,89
$ 1,34
$ 4,49
$ 7,20
$ 2,85
Ovunque
I valori indicati sono espressi in $ - Dollari USA, IVA esclusa.
Costo invio SMS: $ 0,44
Tariffazione voce: la fatturazione avviene in Euro al cambio medio della Banca d’Italia del mese di riferimento.
Tariffazione dati GmPRS: a pacchetto con incremento di 10 kbps.
Roaming GSM: sono previsti dei costi anche in ricezione della chiamata pari a $ 0,50 + IVA al minuto. I costi delle chiamate effettuate
sono invece variabili in funzione dell’Operatore GSM utilizzato.
N.B.: con le SIM Card Thuraya, in modalità satellitare, non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero
Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX). Con
le SIM Thuraya non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia. È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di
SMS da/verso i telefoni satellitari.
ZONE DI DESTINAZIONE
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Tutte le destinazioni ad esclusione dei paesi della Zona 2 e della Zona 3.
Inclusa Italia, sia fisso che mobile.
Cuba, Timor Est, Globalstar, Inmarsat B, Inmarsat M, Inmarsat Mini M.
Ascension, Australia Satellite, Cook Is., Diego Garcia, Inmarsat BGAN, Inmarsat
BGAN HSD, Inmarsat B-HSD, Inmarsat M4-HSD, Iridium, Kiribati, Montserrat,
Nauru Is., Samoa W., Sao Tome, Solomon Is., St. Helena, Tuvalu, Vanuatu,
Wallis e Futuna.
23
* tariffa valida anche per connessione dial-up 9,6 kbps tramite il numero breve Thuraya 1722.
Ovunque, per tutti
SIM Card NOVA Plus
È un profilo geografico ideato per avere una tariffazione particolarmente conveniente in alcune aree e Paesi (vedi
elenco Paesi NOVA nella pagina seguente) dell’area di copertura Thuraya. Una sola tariffa satellitare per traffico voce,
dati e fax. Al di fuori dei paesi NOVA il servizio è comunque utilizzabile con una tariffazione differente.
Servizi Base
Servizio dati GmPRS
Servizi aggiuntivi
Deposito Cauzionale
24
Tariffazione
Tariffazione
$ 30,00
$ 18,00
incluso
€ 5,00
€ 500,00*
NO
ogni 20 sec.
Ovunque, per tutti
PIANO TARIFFARIO
Origine
chiamate
DATI (Dollari/MB)
vs Telefono
Terrestre*
vs Thuraya°
vs Destinazioni
Speciali**
GmPRS
voce/fax*
voce/fax
voce/fax
dati
da Paesi NOVA
$ 0,85
$ 0,75
$ 7,31
$ 2,85
da Altri Paesi
$ 1,65
$ 1,13
$ 8,70
$ 2,85
Tariffazione voce: la fatturazione avviene in Euro al cambio medio della Banca d’Italia del mese di riferimento.
N.B.: con le SIM Card Thuraya, in modalità satellitare, non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero
Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX).
Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia. E’ possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS da/verso i
telefoni satellitari.
PAESI NOVA
Albania, Andorra, Armenia, Asia Pacifico, Austria, Azerbaijian, Banda Is. (Indonesia), Bangladesh, Belgio, Bhutan, Bielorussia,
Bosnia-Erzegovina, Brunei, Bulgaria, Burundi, Cambogia, Camerun, Cina, Cipro, Corea Bay, Corea del Nord, Corea del Sud,
Croazia, Danimarca, Eritrea, Estonia, Fiji Is., Filippine, Finlandia, Francia, Gambia, Georgia, Germania, Ghana, Giappone,
Gibilterra, Golfo del Bengala, Golfo di Thailandia, Grecia, Guam Is., Guernsey Is. (Regno Unito), Guinea, Guinea Equatoriale,
Guinea-Bissau, India, Indonesia, Irlanda, Islanda, Italia, Jersey Is. (Regno Unito), Kirghizistan, Kiribati Is., Laos, Lettonia,
Liberia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Malawi, Maldive, Malesia, Mali, Malta, Man Is., Mar Cinese
Meridionale, Mar Cinese Orientale - Dong Hai (Cina), Mar dei Coralli, Mar del Giappone, Mar di Timor, Mar Giallo - Huang Hai
(Cina), Mar Sulu (Filippine), Mare delle Andamane (Thailandia), Mare di Arafura (Nuova Guinea), Mare di Bo Hai (Cina), Mare
di Celebes (Indonesia), Mare di Flores (Indonesia), Mare di Java (Indonesia), Mare di Kara (Russia), Marianne Settentrionali
Is., Marshall Is. (Micronesia), Mauritania, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Mozambico, Myanmar, Nepal,
Norfolk Is., Norvegia, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Oceano Indiano, Oceano Pacifico, Paesi Bassi, Palau Is., Papua Nuova
Guinea, Paracel Is. (Cina), Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Ruanda, Russia, Salomone Is., San
Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Somalia, Spagna, Spratly Is. (Cina), Sri Lanka, Stretto
di Corea, Stretto di Makassar (Indonesia), Stretto di Malacca (Malesia), Stretto di Selat Karimata (Indonesia), Stretto di Taiwan,
Svezia, Svizzera, Tagikistan, Tailandia, Taiwan, Territorio Britannico dell’Oceano Indiano, Timor Est, Tunisia, Tuvalu, Ucraina,
Uganda, Ungheria, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Zambia, Zimbabwe.
25
* tariffe valide verso i telefoni, sia fissi che mobili, di tutto il Mondo. Le destinazioni Cuba, Timor Est, Globalstar, Inmarsat B, Inmarsat
M, Inmarsat mini M sono raggiungili alle seguenti tariffe: da Paesi Nova $ 4,60/min., da Altri Paesi $ 5,45/min.;
° tariffa valida anche per connessione dati dial-up 9,6 kbps tramite il numero breve Thuraya 1722;
** Destinazioni Speciali: Ascension, Australia Satellite, Cook Is., Diego Garcia, Inmarsat BGAN/BGAN HSD/B-HSD/M4-HSD, Iridium,
Kiribati, Montserrat, Nauru Is., Niue, Samoa W., Salomon Is., Sao Tome, St. Helena, Tuvalu, Vanuatu, Wallis e Futuna.
Ovunque, per tutti
SIM Card MEDITERRANEAN
È il piano che permette di chiamare dal Mar Mediterraneo a tariffe molto vantaggiose. Particolarmente adatta a chi
effettua chiamate durante la navigazione. Il servizio è utilizzabile anche in tutta l’area di copertura Thuraya con una
tariffazione diversa.
Servizi Base
Canone di Attivazione
Canone Mensile Anticipato (10 minuti di traffico inclusi*)
Servizio dati GmPRS
$ 30,00
$ 25,00
incluso
Servizi aggiuntivi
€ 5,00
Deposito Cauzionale
26
€ 500,00**
Tariffazione
Tariffazione
NO
ogni 20 sec.
* I dieci minuti di traffico inclusi si intendono dal Mar Mediterraneo verso un telefono terrestre di rete fissa o mobile.
** Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto a revisione in caso di elevati volumi. Il Deposito viene restituito alla chiusura
del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell’ultima fattura. Sul Deposito Cauzionale non si applica l’IVA.
PIANO TARIFFARIO
Origine chiamate
DATI (Dollari/MB)
vs Telefono
Terrestre*
vs Thuraya°
vs Destinazioni
Speciali**
GmPRS
voce/fax*
voce/fax
voce/fax
dati
da Mar Mediterraneo
$ 0,99
$ 0,99
$ 7,31
$ 2,85
da Altre Aree
$ 1,74
$ 1,74
$ 8,70
$ 2,85
Tariffazione voce: ogni 20 secondi, in $-Dollari USA, IVA esclusa, senza scatto alla risposta. La fatturazione avviene in Euro al
cambio medio della Banca d’Italia del mese di riferimento.
* tariffe valide verso i telefoni, sia fissi che mobili, di tutto il Mondo. Le destinazioni Cuba, Timor Est, Globalstar, Inmarsat A, Inmarsat B,
Inmarsat M, Inmarsat mini M sono raggiungili alle seguenti tariffe: dal Mar Mediterraneo $ 4,98/min., da Altri Paesi $ 5,91/min.;
N.B.: con le SIM Card Thuraya, in modalità satellitare, non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento,
Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX.
02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia. È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS
da/verso i telefoni satellitari.
Ovunque, per tutti
Prepagato
Le SIM card Prepagate offrono la massima versatilità grazie ai differenti piani tariffari, all’assenza di canoni mensili
ed alla possibilità di ricaricare la SIM anche in tempo reale. Utilizzano una tariffazione ad Unità ed offrono gli stessi
servizi delle SIM Abbonamento.
Intermatica mette a disposizione un Servizio Clienti dedicato e la possibilità di ricaricare facilmente la SIM
prepagata attraverso la propria rete vendita capillare su tutto il territorio nazionale, tramite il sito di e-commerce
www.intermatica-shop.it e tramite il servizio PiùRicarica a pag.33 (www.piuricarica.it).
SIM Card CLASSIC Plus
È il profilo tariffario che permette di chiamare, da qualsiasi punto dell’area di copertura Thuraya, con una tariffazione
unica.
Prezzo al pubblico: € 65,00 + IVA
Tariffazione: ad Unità/minuto
Roaming GSM: disponibile solo in ricezione e su alcune reti/nazioni. E’ disponibile solo con i telefoni Thuraya che
supportano il servizi GSM.
In omaggio: 10 Unità di traffico voce
Validità: 12 mesi dalla prima chiamata (da effettuarsi entro 6 mesi dalla data di attivazione)
Rinnovo annuale: 39 Unità di traffico per consumi inferiori a 1.500 Unità/anno; gratis per consumi superiori a
1.500 Unità/anno.
PIANO TARIFFARIO
VOCE (Unità/minuto)
Origine chiamate
Ovunque
DATI (Unità/MB)
vs Telefono Terrestre*
fisso e mobile
vs Thuraya°
vs Destinazioni
Speciali**
voce/dati/fax
voce/dati/fax
voce/dati/fax
dati
1,49
0,99
8,00
3,50
GmPRS
Costo invio SMS: 0,49 Unità
Tariffazione voce: ad Unità, ogni 60 secondi, senza scatto alla risposta. Il costo delle Unità è variabile in funzione della ricarica; il
traffico in ricezione non comporta consumo di Unità.
Roaming GSM: sono previsti dei costi in ricezione pari a 0,50 Unità/minuto.
* tariffe valide verso i telefoni, sia fissi che mobili, di tutto il Mondo ad esclusione delle seguenti destinazioni che sono raggiungibili
alla tariffa di 4,99 Unità al minuto (voce/dati): Cuba, Timor Est, Globalstar, Inmarsat B, Inmarsat M, Inmarsat mini M;
° tariffa valida anche per connessione dial-up 9,6 kbps tramite il numero breve Thuraya 1722;
** Destinazioni Speciali: Ascension, Australia Satellite, Cook Is., Diego Garcia, Inmarsat BGAN/BGAN HSD/B-HSD/M4-HSD,
Iridium, Kiribati, Montserrat, Nauru Is., Niue, Samoa W., Salomon Is., Sao Tome, St. Helena, Tuvalu, Vanuatu, Wallis e Futuna.
Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es.
06XXXX. 02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia. È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/
ricezione di SMS da/verso i telefoni satellitari.
27
Modalità satellitare: servizio voce e GmPRS già attivi; servizio dati a 9,6 kbps e fax a richiesta
Ovunque, per tutti
SIM Card CLASSIC 100
Questo profilo tariffario ha una tariffazione ulteriormente ridotta per il traffico dati GmPRS rispetto alla SIM Card
CLASSIC Plus. Inoltre prevede un pacchetto di 100 minuti, 100 SMS e 100 MB inclusi da utilizzare entro i 12 mesi di
validità della SIM. Al termine di tale periodo i minuti, gli SMS ed i MB residui non potranno più essere utilizzati.
Tariffazione: ad Unità/minuto
Modalità satellitare: servizio voce e GmPRS già attivi; servizio dati a 9,6 kbps e fax a richiesta
In omaggio: 100 minuti di traffico voce, escluse le Destinazioni Speciali, 100 SMS e 100 MB di traffico dati
Rinnovo: 39 Unità di traffico per consumi inferiori a 1.500 Unità/anno; gratis per consumi superiori a 1.500 Unità/
anno per ulteriori 12 mesi passando al piano tariffario CLASSIC Plus. Al rinnovo i 100 minuti, i 100 SMS ed i 100 MB
non saranno più inclusi. Il costo/MB per il servizio GmPRS rimane invariato (2,85 Unità/MB).
28
PIANO TARIFFARIO
Origine chiamate
Ovunque
DATI (Unità/MB)
fisso e mobile
vs Thuraya°
vs Destinazioni
Speciali**
GmPRS
voce/dati/fax
voce/dati/fax
voce/dati/fax
dati
1,49
0,99
8,00
2,85
Tariffazione voce: ad Unità, ogni 60 secondi, senza scatto alla risposta. Il costo delle Unità è variabile in funzione della ricarica; il
traffico in ricezione non comporta consumo di Unità.
Roaming GSM: sono previsti dei costi in ricezione pari a 0,50 Unità/minuto.
* tariffe valide verso i telefoni, sia fissi che mobili, di tutto il Mondo ad esclusione delle seguenti destinazioni che sono raggiungibili
alla tariffa di 4,99 Unità al minuto (voce/dati): Cuba, Timor Est, Globalstar, Inmarsat B, Inmarsat M, Inmarsat mini M;
** Destinazioni Speciali: Ascension, Australia Satellite, Cook Is., Diego Garcia, Inmarsat BGAN/BGAN HSD/B-HSD/M4-HSD,
Iridium, Kiribati, Montserrat, Nauru Is., Niue, Samoa W., Salomon Is., Sao Tome, St. Helena, Tuvalu, Vanuatu, Wallis e Futuna.
Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es.
06XXXX. 02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia. È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/
ricezione di SMS da/verso i telefoni satellitari.
Ovunque, per tutti
SIM Card NOVA Plus
È un profilo ideato per avere una tariffazione particolarmente conveniente solo da alcune aree e Paesi dell’area di
copertura Thuraya (vedi elenco a seguire). Una sola tariffa satellitare per traffico voce, dati e fax. Al di fuori dei paesi
NOVA il servizio è comunque utilizzabile con una tariffazione diversa.
Tariffazione: Unità/minuto
Modalità satellitare: servizio voce e GmPRS già attivi; servizio dati a 9,6 kbps e fax a richiesta;
In omaggio: 20 Unità di traffico
Rinnovo: 10 Unità per ulteriori 24 mesi
Origine chiamate
fisso e mobile
vs Thuraya°
vs Destinazioni
Speciali**
voce/dati/fax
voce/dati/fax
voce/dati/fax
DATI (Unità/MB)
29
GmPRS
dati
PIANO TARIFFARIO
da Paesi NOVA
0,74
0,69
7,94
3,50
da Altri Paesi
1,69
1,09
9,49
3,50
Tariffazione voce: ogni 20 secondi, senza scatto alla risposta. Il costo delle Unità è variabile in funzione della ricarica; il traffico in
ricezione non comporta consumo di Unità.
Roaming GSM: sono previsti dei costi in ricezione della chiamata pari a 0,50 Unità/minuto.
M, Inmarsat mini M sono raggiungibili alle seguenti tariffe: da Paesi NOVA 4,93 Unità/min., da Altri Paesi 5,86 Unità/min.;
PAESI NOVA
Bosnia-Erzegovina, Brunei, Bulgaria, Burundi, Cambogia, Camerun, Cina, Cipro, Corea Bay, Corea del Nord, Corea del Sud, Croazia,
Danimarca, Eritrea, Estonia, Fiji Is., Filippine, Finlandia, Francia, Gambia, Georgia, Germania, Ghana, Giappone, Gibilterra, Golfo del
Bengala, Golfo di Thailandia, Grecia, Guam Is., Guernsey Is. (Regno Unito), Guinea, Guinea Equatoriale, Guinea-Bissau, India, Indonesia,
Irlanda, Islanda, Italia, Jersey Is. (Regno Unito), Kirghizistan, Kiribati Is., Laos, Lettonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo,
Macedonia, Malawi, Maldive, Malesia, Mali, Malta, Man Is., Mar Cinese Meridionale, Mar Cinese Orientale - Dong Hai (Cina), Mar dei
Coralli, Mar del Giappone, Mar di Timor, Mar Giallo - Huang Hai (Cina), Mar Sulu (Filippine), Mare delle Andamane (Thailandia), Mare
di Arafura (Nuova Guinea), Mare di Bo Hai (Cina), Mare di Celebes (Indonesia), Mare di Flores (Indonesia), Mare di Java (Indonesia),
Mare di Kara (Russia), Marianne Settentrionali Is., Marshall Is. (Micronesia), Mauritania, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia,
Montenegro, Mozambico, Myanmar, Nepal, Norfolk Is., Norvegia, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Oceano Indiano, Oceano Pacifico,
Paesi Bassi, Palau Is., Papua Nuova Guinea, Paracel Is. (Cina), Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Ruanda,
Russia, Salomone Is., San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Somalia, Spagna, Spratly Is. (Cina),
Sri Lanka, Stretto di Corea, Stretto di Makassar (Indonesia), Stretto di Malacca (Malesia), Stretto di Selat Karimata (Indonesia), Stretto
di Taiwan, Svezia, Svizzera, Tagikistan, Tailandia, Taiwan, Territorio Britannico dell’Oceano Indiano, Timor Est, Tunisia, Tuvalu, Ucraina,
Ovunque, per tutti
SIM Card NOVA 100
Questo profilo tariffario ha una tariffazione ulteriormente ridotta per il traffico dati GmPRS rispetto alla SIM NOVA
Plus. Inoltre, prevede un pacchetto di 100 minuti, 100 SMS e 100 MB inclusi da utilizzare entro i 24 mesi di validità
della SIM. Al termine di tale periodo i minuti, gli SMS ed i MB residui non potranno più essere utilizzati.
In omaggio: 100 minuti di traffico voce escluse le Destinazioni Speciali, 100 SMS e 100 MB di traffico dati
Rinnovo: 10 Unità per ulteriori 24 mesi passando al piano tariffario NOVA Plus. Al rinnovo i 100 minuti, i 100 SMS
ed i 100 MB non saranno più inclusi. Il costo/MB per il servizio GmPRS rimane invariato (2,85 Unità/MB).
PIANO TARIFFARIO
30
Origine chiamate
DATI (Unità/MB)
fisso e mobile
vs Thuraya°
vs Destinazioni
Speciali**
GmPRS
voce/dati/fax
voce/dati/fax
voce/dati/fax
dati
da Paesi NOVA
0,74
0,69
7,94
2,85
da Altri Paesi
1,69
1,09
9,49
2,85
Tariffazione GmPRS: a pacchetto con incremento di 100 kbps
M, Inmarsat mini M sono raggiungili alle seguenti tariffe: da Paesi Nova 4,93 Unità/min., da Altri Paesi 5,86 Unità/min.;
PAESI NOVA
Bosnia-Erzegovina, Brunei, Bulgaria, Burundi, Cambogia, Camerun, Cina, Cipro, Corea Bay, Corea del Nord, Corea del Sud, Croazia,
Danimarca, Eritrea, Estonia, Fiji Is., Filippine, Finlandia, Francia, Gambia, Georgia, Germania, Ghana, Giappone, Gibilterra, Golfo del
Bengala, Golfo di Thailandia, Grecia, Guam Is., Guernsey Is. (Regno Unito), Guinea, Guinea Equatoriale, Guinea-Bissau, India, Indonesia,
Irlanda, Islanda, Italia, Jersey Is. (Regno Unito), Kirghizistan, Kiribati Is., Laos, Lettonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo,
Macedonia, Malawi, Maldive, Malesia, Mali, Malta, Man Is., Mar Cinese Meridionale, Mar Cinese Orientale - Dong Hai (Cina), Mar dei
Coralli, Mar del Giappone, Mar di Timor, Mar Giallo - Huang Hai (Cina), Mar Sulu (Filippine), Mare delle Andamane (Thailandia), Mare
di Arafura (Nuova Guinea), Mare di Bo Hai (Cina), Mare di Celebes (Indonesia), Mare di Flores (Indonesia), Mare di Java (Indonesia),
Mare di Kara (Russia), Marianne Settentrionali Is., Marshall Is. (Micronesia), Mauritania, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia,
Montenegro, Mozambico, Myanmar, Nepal, Norfolk Is., Norvegia, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Oceano Indiano, Oceano Pacifico,
Paesi Bassi, Palau Is., Papua Nuova Guinea, Paracel Is. (Cina), Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Ruanda,
Russia, Salomone Is., San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Somalia, Spagna, Spratly Is. (Cina),
Sri Lanka, Stretto di Corea, Stretto di Makassar (Indonesia), Stretto di Malacca (Malesia), Stretto di Selat Karimata (Indonesia), Stretto
di Taiwan, Svezia, Svizzera, Tagikistan, Tailandia, Taiwan, Territorio Britannico dell’Oceano Indiano, Timor Est, Tunisia, Tuvalu, Ucraina,
Ovunque, per tutti
SIM Card MEDITERRANEAN
È il piano che permette di utilizzare i servizi Thuraya dal Mar Mediterraneo a condizioni molto vantaggiose. Particolarmente adatta a chi chiama da imbarcazioni. Il servizio è utilizzabile anche in tutta l’area di copertura Thuraya con una
tariffazione diversa.
Roaming GSM: disponibile solo in ricezione. E’ disponibile solo con i telefoni Thuraya che supportano il servizi
GSM.
In omaggio: 120 Unità di traffico voce
Rinnovo: 39 Unità per ulteriori 12 mesi
PIANO TARIFFARIO
Origine chiamate
DATI (Unità/MB)
fisso e mobile
vs Thuraya°
vs Destinazioni
Speciali**
GmPRS
voce/dati/fax
voce/dati/fax
voce/dati/fax
dati
da Mar Mediterraneo
0,99
0,99
7,99
3,50
da Altre Aree
1,74
1,14
9,54
3,50
Tariffazione GmPRS: a pacchetto con incremento di 100 kbps
* tariffe valide verso i telefoni, sia fissi che mobili, di tutto il Mondo. Le destinazioni Cuba, Timor Est, Globalstar, Inmarsat A, Inmarsat
B, Inmarsat M, Inmarsat mini M sono raggiungili alle seguenti tariffe: dal Mar Mediterraneo $ 4,98/min., da Altri Paesi $ 5,91/min.;
31
Ovunque, per tutti
Rinnovo Validità SIM Prepagate
SIM Classic Plus: trascorsi 12 mesi dalla prima chiamata è necessario effettuare il rinnovo (un SMS avvertirà
il Cliente 15 giorni prima della scadenza). Il rinnovo è gratuito per consumi superiori a 1.500 Unità/anno, per consumi
inferiori il costo è di 39 Unità.
SIM NOVA Plus: trascorsi 24 mesi dalla prima chiamata è necessario effettuare il rinnovo (un SMS avvertirà il
Cliente 15 giorni prima della scadenza). Il costo per il rinnovo è di 10 Unità di traffico per ulteriori 24 mesi.
SIM Mediterranean: trascorsi 12 mesi dalla prima chiamata è necessario effettuare il rinnovo (un SMS
avvertirà il Cliente 15 giorni prima della scadenza). Il rinnovo è gratuito per consumi superiori a 1.500 Unità/anno, per
consumi inferiori il costo è di 39 Unità.
32
Il giorno della naturale scadenza, il sistema provvederà automaticamente al rinnovo della SIM prelevando le Unità
necessarie dal credito residuo.
Se il credito residuo è insufficiente, la SIM entra in una fase di Grace Period per 90 giorni. In tale periodo è possibile
provvedere al rinnovo caricando il credito necessario. Durante il Grace Period il servizio è attivo esclusivamente in
ricezione, in modalità satellitare. Se non viene effettuata alcuna operazione di rinnovo entro i 90 giorni, la SIM verrà
definitivamente disattivata, non sarà più riattivabile e, l’eventuale credito residuo, non sarà rimborsabile.
RICARICHE
Le ricariche Thuraya sono disponibili nei quattro tagli Light, Standard, Large, Extra Large e possono essere
utilizzate per tutte le SIM Prepagate Thuraya (anche SIM con vecchi profili tariffari).
Descrizione
Unità
Costo al pubblico
Light
20
€ 27,00*
Standard
50
€ 66,00*
Large
160
€ 205,00*
Extra Large
500
€ 629,00*
* L’IVA è assolta alla fonte ai sensi art. 74/d D.P.R. 633/72.
CREDITO RESIDUO
È possibile verificare il credito residuo della SIM prepagata attraverso differenti modalità:
SMS: inviando un SMS senza testo al numero 151 in modalità satellitare, al costo di un SMS;
VOCE: gratuitamente, fino a tre volte al giorno, chiamando il numero 151 in modalità satellitare;
TASTIERA: gratuitamente, digitando sulla tastiera
chiamata, sul display comparirà il credito residuo.
*151# (asterisco151cancelletto) seguito dal tasto verde di
Ovunque, per tutti
Come ricaricare le SIM Card Prepagate
Le SIM Card Prepagate Thuraya possono essere ricaricate attraverso differenti modalità:
› E-commerce: tramite il sito www.intermatica-shop.it con pagamento tramite Paypal e Carte di Credito;
› PiùRicarica: la trovi nei Punti Vendita LIS-Lottomatica Italia Servizi su tutto il territorio nazionale; per conoscere il
Punto Vendita più vicino visita il sito www.piuricarica.it alla sezione Punti Vendita;
› Punti Vendita Intermatica: le ricariche Thuraya sono disponibili negli oltre 300 Punti Vendita della rete Intermatica.
Per trovare quello più vicino visita il sito www.intermatica.it>sezione MobileLine>Punti Vendita.
COS’È PIÙRICARICA
Attenzione: PiùRicarica non è un PIN di ricarica Thuraya ma un PIN attraverso il quale acquistare il servizio.
Sullo scontrino è presente:
› il PIN;
› il numero del Servizio Clienti;
› il Seriale da comunicare al Servizio Clienti per eventuali problematiche.
PiùRicarica è disponibile nei tagli da € 5,00, € 10,00, € 25,00, € 50,00, € 100,00 e € 150,00.
Per ricaricare le SIM Thuraya è possibile acquistare più PIN PiùRicarica da utilizzare insieme per un’unica ricarica satellitare. Ad esempio, per una ricarica Thuraya da 20 Unità, è necessario acquistare il PIN
PiùRicarica da € 5,00 e da € 25,00. Il costo della ricarica Thuraya da 20 Unità con PiùRicarica è di € 30,00.
L’acquisto del PIN Thuraya può essere effettuato attraverso il sito www.piuricarica.it o telefonicamente chiamando il numero 02 89725.
PiùRicarica è valida per 365 giorni dal primo utilizzo.
N.B.: il costo della Ricarica Thuraya con PiùRicarica può essere leggermente superiore al costo della ricarica acquistata presso uno
dei Punti Vendita della rete Intermatica o sul sito di e-commerce. Inoltre le Unità di ricarica Thuraya acquistabili con PiùRicarica
sono differenti rispetto a quelle acquistabili nei Punti Vendita e sul sito di e-commerce Intermatica.
Per maggiori informazioni consultare il sito www.piuricarica.it o contattare il Servizio Clienti Intermatica.
In partnership con
33
PiùRicarica è una carta prepagata per servizi satellitari realizzata da Intermatica. La carta viene stampata
elettronicamente su uno scontrino attraverso un POS (dispositivo simile a quello per il pagamento con le carte
di credito/ bancomat) presente in tutti i Punti Vendita Lottomatica Italia Servizi.
Ovunque, per tutti
SatDirect Card - tutti i satellitari con il massimo risparmio!
La carta telefonica prepagata SatDirect consente di chiamare da qualsiasi telefono i numeri satellitari Thuraya,
Iridium e Inmarsat, a costi competitivi, con risparmi che possono superare il 50%!
La SatDirect Card è disponibile in due differenti tagli:
› € 25,00*
› € 50,00*
*L’IVA è assolta alla fonte ai sensi art. 74/d D.P.R. 633/72.
Le tariffe applicate sono le migliori del mercato. La SatDirect Card prevede una tariffazione al minuto senza scatto
alla risposta ed ha una validità di 6 mesi dalla prima chiamata e comunque 1 anno se mai utilizzata.
34
SatDirect Card
Destinazione
SatDirect 25
SatDirect 50
Thuraya
13 minuti
26 minuti
Inmarsat IsatPhone Pro
16 minuti
32 minuti
Inmarsat BGAN/FBB
16 minuti
32 minuti
Inmarsat M e Mini M
16 minuti
32 minuti
Inmarsat B
12 minuti
25 minuti
Iridium
6 minuti
12 minuti
Come funziona:
Da rete fissa:
1. digitare il Numero Verde di accesso 800.58.27.58;
2. digitare, quando richiesto dalla voce guida, il PIN della carta;
3. comporre il numero desiderato comprensivo di prefisso (0088 216…).
Da cellulare e da Estero:
1. digitare il numero di accesso 02.89.98.89.98 al costo di una chiamata nazionale (da estero aggiungere il prefisso per l’Italia +39);
NB: l’utilizzo della SatDirect Card da telefono cellulare e da Estero comporta l’utilizzo di un numero di accesso locale. Ciò implica il pagamento
della telefonata verso il numero di accesso locale alla tariffa prevista dal contratto stipulato con il proprio gestore telefonico.
Ovunque, per tutti
Crew Calling Card
La Crew Calling Card è adatta ad ogni occasione in cui un telefono Thuraya è utilizzato da più persone.
Il responsabile del telefono utilizza il servizio in modalità tradizionale (abbonamento o prepagato) e può distribuire
o vendere le Crew Calling Card all’equipaggio, ai passeggeri o ai membri di una spedizione.
Chiunque può quindi effettuare chiamate personali grazie alla Crew Calling. Le chiamate vengono addebitate sul
PIN della Crew Calling Card consentendo un utilizzo autonomo ed evitando la gestione di conteggi delle chiamate.
Tagli
Validità
dalla prima chiamata
Unità
Minuti vs Italia
Costo IVA inclusa**
Crew 500
12 mesi
25
23 (33 fascia ridotta*)
€ 26,00
Crew 1000
12 mesi
50
€ 50,00
Crew 2000
12 mesi
100
€ 99,00
(fisso e mobile)
Paese chiamato
Unità al minuto
Tariffa Intera
Tariffa Ridotta**
Cina, India e Filippine
0,65
0,65
Tutte le destinazioni terrestri* (fisso, mobile e sat. Thuraya)
1,05
0,75
Altre reti satellitari
6,00
6,00
Tariffazione
60/6
60/6
* con l’eccezione delle altre reti satellitari e di alcuni paesi delle aree caraibi e pacifico.
** da lunedì a venerdì dalle ore 18:00 alle ore 6:00 GMT/UTC, sabato e domenica per tutto il giorno secondo l’orario GMT.
Come funziona:
Il telefono utilizzato deve avere una SIM card Thuraya attiva ed essere utilizzato in modalità satellitare.
1. digitare il numero gratuito di accesso al servizio in funzione della lingua preferita (155 inglese; 156 arabo; 157 francese);
2. quando richiesto dalla voce guida digitare il PIN della Crew Calling Card;
3. digitare il numero da chiamare comprensivo del prefisso internazionale;
4. al termine della chiamata, per effettuare una nuova telefonata basta digitare # e seguire le istruzioni.
35
* da lunedì a venerdì dalle ore 18:00 alle ore 6:00 GMT/UTC, sabato e domenica per tutto il giorno secondo l’orario GMT.
** IVA assolta alla fonte ai sensi Art. 74/D D.P.R. 633/72.
Soluzioni Dati IP
37
Ovunque, per tutti
Soluzioni Dati IP | Servizi
DATI
STREAMING IP
La rete Thuraya, attraverso i modem
portatili e i terminali fissi, consente di
effettuare connessioni dati satellitari a
pacchetto, in modalità banda condivisa,
fino alla velocità massima di 444 kbps in
download e 404 kbps in upload.
Per applicazioni in cui la qualità del
servizio è di fondamentale importanza,
come trasmissione video in diretta o
videoconferenza, Thuraya offre il servizio di Streaming IP con banda garantita, anche asimmetrica, fino a 384 kbps.
La velocità di connessione può essere
scelta di volta in volta in funzione delle
esigenze.
Banda Garantita:
38
GPS
Tutti i terminali Thuraya hanno il GPS
integrato necessario per il collegamento alla rete satellitare Thuraya.
• 16, 32, 64, 128, 256, 384 kbps
(invio e ricezione);
• attivabile a richiesta;
• tariffazione a tempo, ogni 30 secondi;
• ideale per applicazioni che
necessitano della massima qualità.
Ovunque, per tutti
Soluzioni Dati IP | Plus
TARIFFA FLAT
AFFIDABILITA’
• Le soluzioni IP offrono un servizio anche con tariffazione
flat, sempre disponibile indipendentemente dalla
quantità di dati inviati e ricevuti.
• Rete: performante con una bassa congestione della
rete rispetto ad altri sistemi satellitari.
FACILITA’
UTILIZZO NAUTICO E VEICOLARE
• I terminali sono:
› Plug&Play;
› dotati di Wi-Fi;
› semplici ed intuitivi.
• Sono disponibili anche dei terminali fissi satellitari con
antenna esterna giroscopica specifica per uso nautico
o veicolare.
• Terminali: dimensioni ridotte e progettati secondo lo
StandardIP (International Protection).
MULTI-STANDARD
CONVENIENZA
• Sono compatibili con i principali sistemi operativi e
browser Internet.
• Numerosi profili tariffari consentono di scegliere la
migliore offerta in base alle proprie esigenze.
• Disponibilità di contratti anche per brevi periodi di
tempo.
STREAMING
• Le soluzioni dati Thuraya offrono il servizio a banda
garantita anche in modalità asimmetrica.
39
Ovunque, per tutti
Satellite Broadband 444 kbps
I modem ed i terminali satellitari Thuraya IP consentono di effettuare collegamenti internet in modalità a banda
condivisa (StandardIP) fino a 444 kbps o in modalità a banda garantita simmetrica o asimmetrica (StreamingIP) fino
a 384 kbps, da qualsiasi punto dell’area di copertura satellitare Thuraya.
Una soluzione che offre connettività a banda larga in ogni luogo, in maniera semplice e conveniente.
Le soluzioni dati IP sono ideali per chi ha necessità di connettività a banda larga, in qualunque luogo e condizione
operativa. Sono disponibili Modem Portatili, pronti all’uso in pochi minuti, e Terminali Fissi specifici per impiego
nautico e veicolare.
Intermatica offre il servizio di trasmissione dati sia in versione prepagata che abbonamento con profili tariffari per
uso terrestre e per uso marino. Sono disponibili, inoltre, altri piani tariffari dedicati prevalentemente ai grandi utilizzatori, agli armatori ed ai professionisti del mare.
La completa indipendenza delle soluzioni Thuraya IP dalle reti terrestri e la tariffazione a pacchetto o flat ne fanno
il sistema ideale anche per reti di backup.
40
Un servizio indispensabile per:
› Business Continuity;
› Emergency Solutions;
> Soluzioni M2M;
› Servizi di store & forward video, video in diretta o videoconferenze;
› Giornalisti, fotoreporter e troupe televisive;
› Cantieri ed uffici in aree remote e desertiche;
› Piattaforme petrolifere;
› Strutture turistiche;
› Contingenti Militari e Corpi di Protezione Civile;
› Imbarcazioni.
Ovunque, per tutti
Modem Portatili
Thuraya IP
E’ un modem satellitare molto leggero, di dimensioni ridotte (formato A5) ideale anche per usi estremi.
Il Thuraya IP è “Plug&Play”, quindi si connette con il PC tramite la porta RJ45 Ethernet o USB, senza necessità di
caricare alcun software.
E’ possibile creare un’area Wi-Fi in pochi minuti: ciò lo rende utilizzabile da qualsiasi dispositivo.
Peso: 1,3 Kg (inclusa batteria)
Funzionalità: modem SAT
Trasmissione dati:
› Shared: 202/444 kbps (invio/ricezione)
› Shared con antenna esterna: 404/444 kbps (invio/ricezione)
› Streaming: invio 16-128 kbps, ricezione 16-256 kbps
› Streaming con antenna esterna: fino a 384 kbps
Alimentazione: 19 V DC / 100-240V AC
Connettori: porta Ethernet RJ45
Connettività: WLAN IEE 802.11 b
Temperatura di esercizio:
› con alimentazione esterna: da -25 °C a +55 °C
› con alimentazione a batteria: da 0° C a +50° C
Umidità: 95% senza condensa fino a +40 °C
Umidità di esercizio: 95% RH a 40°
Urti: nd
Vibrazioni meccaniche: 200-2000 Hz, 0.3 m2/s3
Compatibilità: sistemi operativi Windows e MAC OS.
APPLICAZIONI
› Invio email e navigazione web
› VoIP: Skype, MSN, Yahoo, AOL, Asterisk
› Video: Audisoft, Videosorveglianza, Quicklink
› VPN System: Cisco VPN client V1 o V2.6.3
> Servizi M2M
PACKAGE
› Modem Thuraya IP
› Batteria
› Caricabatteria con spine internazionali
› Cavo Ethernet
› Manuale d’uso
41
Batteria: Li-ion
› autonomia in trasmissione continua alla massima
velocità: fino a 1 ora*
Ovunque, per tutti
Thuraya IP+
Thuraya IP+ è un modem satellitare molto compatto caratterizzato da ottime prestazioni e robustezza. E’
“Plug&Play”, quindi non necessita dell’installazione di alcun software, basta connetterlo al PC tramite Wi-Fi o la
porta RJ45 Ethernet. Fornisce inoltre una connettività Wi-Fi affidabile e protetta tramite WPA e WPA2 encryption.
Thuraya IP+ possiede la funzionalità di “watchdog” che permette di utilizzare il modem anche in applicazioni M2M.
E’ anche possibile da remoto cambiarne la configurazione o semplicemente monitorarlo, senza averlo quindi a
portata di mano.
Il modem è ideale per chi necessita di una connettività a banda larga ad elevate performance fino a 444 Kbps in
qualsiasi momento, senza dover installare un’antenna esterna.
Per impiego in postazioni fisse o a bordo di auto ed imbarcazioni, esistono antenne esterne opzionali.
42
Peso: 1,4 Kg (inclusa batteria)
Trasmissione dati:
› Streaming: fino a 384 Kbps (invio/ricezione)
Batteria: Li-ion
› autonomia in trasmissione continua alla massima
velocità: fino a 1 ora*
Alimentazione: 19 V DC / 100-240V AC
Connettori: porta Ethernet RJ45
Connettività: WLAN IEE 802.11 b/g/n
Temperatura di esercizio:
› con alimentazione esterna: da -25 °C a +55 °C
› con alimentazione a batteria: da 0° C a +50° C
APPLICAZIONI
› Invio email e navigazione web
› VoIP
› Video: Audisoft, Videosorveglianza, Quicklink
› VPN System: Cisco VPN client V1 o V2.6.3
> Servizi M2M
Umidità esercizio: 95% RH a 40°
Urti: nd
Vibrazioni meccaniche: 200-2000 Hz, 0.3 m2/s3
Compatibilità: sistemi operativi Windows e MAC OS
PACKAGE
› Modem Thuraya IP+
› Batteria
› Caricabatteria con spine internazionali
› Cavo Ethernet
› Manuale d’uso
Ovunque, per tutti
Accessori
Antenna Direzionale Portatile Passiva
Antenna Direzionale Fissa
Dimensioni: 47x31,5x6 cm
Dimensioni: 50x50 cm
Peso: 1,8 Kg
Peso: 1,7 Kg
Polarizzazione SAT: LHCP
Connettori: SAT - SMB maschio, GPS - SMA maschio
Connettori: SAT - N femmina, GPS - TNC femmina
Termperatura di esercizio: da -40° a +60°
Termperatura di esercizio: da -50° C a 60° C
Package: antenna, staffa regolabile , cavo LMR 100A
di 0,25 m
Package: antenna, staffa, cavo da 10 m sia per SAT
che per GPS, inclinometro, compasso, manuale d’uso
Antenna Marina
Antenna Veicolare
Dimensioni: Ø 27 x h 26,5 cm
Dimensioni: Ø 27,5 x h 11,5 cm
Peso: 3 Kg
Alimentazione: 12-24 V DC
Connettori: SAT - N femmina, GPS - TNC femmina
Peso: 2,1 Kg
Connettori: SAT e GPS - TNC femmina
Tolleranza massima segnale SAT in navigazione:
› velocità imbarcazione: 30 kn
› velocità virata imbarcazione: 12°/sec
Tolleranza massima segnale SAT in movimento:
› velocità virata veicolo: 60°/sec
Termperatura di esercizio: da -30° C a +55° C
Package: antenna veicolare, antenna GPS esterna,
staffe magnetiche, cavo da 4 m
Package: antenna marina, antenna GPS esterna,
staffa da palo, cavo da 15 m
N.B.: i terminali ThurayaIP e ThurayaIP+ non sono inclusi nei package delle antenne.
43
Ovunque, per tutti
Terminale Fisso Veicolare
IP Voyager
Thuraya IP Voyager è il terminale satellitare “Plug&Play” specifico per impiego veicolare per comunicazioni dati
bidirezionali fino a 444 kbps.
Il terminale è composto da due elementi: Unità di Controllo - Below Deck Unit (BDU) e Antenna Veicolare - Above
Deck Unit (ADU).
L’Unità di Controllo viene installata all’interno del veicolo; può essere posta sia orizzontalmente che verticalmente.
Dispone di Wi-Fi e quattro porte Ethernet con PoE (Power over Ethernet) che supportano fino a 15 W di potenza per
ogni dispositivo connesso. L’Antenna Veicolare, grazie alle staffe magnetiche, può essere facilmente collocata sul
tetto del veicolo; è equipaggiata al suo interno di un sistema di auto-tracking ad inseguimento, in grado di puntare
automaticamente il satellite, anche quando si è in movimento. I due elementi sono connessi tra loro attraverso un cavo
coassiale della lunghezza di 6 m.
Thuraya IP Voyager è la soluzione ideale per rimanere sempre connessi, attraverso le comunicazioni satellitari,
anche nelle aree più remote, a costi molto competitivi rispetto agli altri servizi satellitari.
44
UNITÀ DI CONTROLLO
ANTENNA AUTOPUNTANTE
Peso: 2,2 Kg
Peso: 2,1 Kg
Trasmissione dati:
Alimentazione: da 10 V a 32 V
Connettori: 4 Porte RJ45 PoE
Connettività: WLAN IEE 802.11 b/g/n con: WEP, WPA e
WPA2 encryption; SSID; MAC address; DHCP
Umidità: 95% senza condensa fino a +40° C
Connettori: SAT e GPS - TNC femmina
Tolleranza massima segnale SAT in movimento:
› velocità virata veicolo: 60°/sec
Package: antenna veicolare, antenna GPS esterna,
staffe magnetiche, cavo da 4 m
Temperature di esercizio: da -25 °C a 55 °C
Vibrazioni Meccaniche: 200-2000 Hz, 0.3 m²/s³ MILSpec 810B
Compatibilità: principali Sistemi Operativi Windows e
MAC OS.
APPLICAZIONI
PACKAGE
›
›
›
›
Terminale IP Voyager
Antenna
Kit staffe antenna
Cavo alimentazione
› Cavo coassiale 6 m
› Manuale d’uso
› Manuale Installazione
›
›
›
›
›
›
Invio email e navigazione web
VoIP
Video: Audisoft, Videosorveglianza, Quicklink
VPN System: Cisco VPN client V1 o V2.6.3
Servizi M2M
Telemedicina
Ovunque, per tutti
SIM Card IP, IP+ e IP Voyager | Abbonamento e Prepagato
Abbonamento
Sono disponibili differenti piani tariffari in abbonamento con una durata minima contrattuale di 3 mesi.
• Piani Tariffari a Consumo 444K: velocità massima di connessione di 444 Kbps; ove previsto, a fronte di un canone
mensile, esaurito il traffico incluso, verrà tariffato il traffico dati inviato/ricevuto.
• Piani Tariffari Unlimited: Unlimited 144K e Unlimited 444K con velocità massima di connessione rispettivamente
di 144 Kbps e 444 Kbps; a fronte di un canone mensile, esaurito il traffico incluso, la banda disponibile sarà ridotta oppure sarà possibile acquistare altri pacchetti di traffico da utilizzare nel mese in corso, per poter usufruire
della stessa velocità massima (vedi NOTE).
Piani Tariffari a Consumo 444K*
› ACCESS PLAN
Canone Attivazione: $ 50,00
Traffico incluso**: 10 MB
Costo MB extra: $ 4,00 MB inviato/ricevuto
Canone Mensile: $ 40,00
› VALUE PLAN
Traffico incluso**: 150 MB
45
Piani Tariffari Unlimited*
› UNLIMITED 144K
Traffico incluso**: 15 GB
Canone Mensile: $ 2.500,00
› UNLIMITED 444K
Canone Mensile: $ 3.550,00
Per ciascun piano tariffario è previsto un deposito cauzionale.
Prepagato
E’ disponibile un solo piano tariffario Unlimited 444K con velocità massima di connessione di 444 Kbps; esaurito il
traffico incluso, la banda disponibile sarà ridotta a 64 Kbps oppure sarà possibile acquistare altri pacchetti di traffico
da utilizzare nel mese in corso, per poter usufruire delle stesse prestazioni. Per conoscere i pacchetti di traffico disponibili contattare il Servizio Clienti.
› UNLIMITED 444K
SIM Card: € 2.850,00
Validità SIM: mese solare
Ricarica: esclusivamente con PIN Unlimited Thuraya € 2.850,00
Streaming IP: servizio non attivabile
Prepagato: tariffe in €, IVA esclusa.
Abbonamento: tariffe in $ - Dollari USA, IVA esclusa. La fatturazione mensile è in Euro al cambio medio della Banca d’Italia relativo al mese di fatturazione.
NOTE
Canone Attivazione: non è previsto alcun canone di attivazione fatta eccezione per i piani tariffari Entry Plan ed Access Plan.
Canone Mensile IP statico: Abbonamento - $ 30,00 (durata minima contrattuale 1 mese; non attivabile con il piano tariffario Entry); Prepagato - € 25,00.
Tariffazione dati: minima 100 Kbyte con incrementi di 100 Kbyte.
Streaming IP: il traffico non è incluso e viene fatturato a consumo secondo il piano tariffario dedicato“StreamingIP” a pag. 48
Downgrade: per passare ad un piano tariffario inferiore è previsto il pagamento di $ 50,00
Per i profili tariffari Unlimited, all’esaurirsi del traffico incluso, la banda disponibile verrà ridotta a 32 Kbps per Unlimited 144K e 64 Kbps per Unlimited 444K.
Ulteriori pacchetti di traffico possono essere acquistati ed utilizzati nel mese in corso: 5 GB - $ 1.071,00; 10 GB - $ 1.429,00; 30 GB - $ 2.143,00.
* Per l’attivazione dei Piani Tariffari a Consumo 444K è previsto un Deposito Cauzionale di € 500,00. Per i Piani Tariffari Unlimited è richiesto un Deposito Cauzionale corrispondente ad 1 mensilità del Piano Tariffario selezionato (es. Piano Tariffario Unlimited 444k il deposito è di $ 3.550,00). Sul Deposito Cauzionale non
viene applicata l’IVA.
** Il traffico incluso, se non utilizzato nel mese di riferimento, non è cumulabile nel mese successivo. I MB inclusi sono considerati esclusivamente sull’utilizzo in
modalità Standard IP.
› ENTRY PLAN
Traffico incluso: 0 MB
Canone Mensile: non previsto
Ovunque, per tutti
Terminale Fisso Marino
Orion IP
Thuraya Orion IP è il terminale satellitare “Plug&Play” specifico per le applicazioni marine, che supporta le
comunicazioni dati fino a a 444 kbps.
Il terminale è composto da due elementi: Unità di Controllo - Below Deck Unit (BDU) e Antenna Marina Giroscopica
- Above Deck Unit (ADU).
L’Unità di Controllo viene installata all’interno dell’imbarcazione in un luogo accessibile e protetto; può essere posta
sia orizzontalmente che verticalmente. Dispone di Wi-Fi e quattro porte Ethernet con PoE (Power over Ethernet) che
supportano fino a 15 W di potenza per ogni dispositivo connesso. L’Antenna Marina satellitare deve essere collocata
nella posizione in cui c’è la massima visibilità del cielo ed è equipaggiata al suo interno di un sistema di auto-tracking
ad inseguimento, in grado di puntare automaticamente il satellite, anche quando si è in movimento. I due elementi
sono connessi tra loro attraverso un cavo coassiale della lunghezza di 25 m.
Thuraya Orion IP è la soluzione ideale per rimanere sempre connessi, attraverso le comunicazioni satellitari, anche
in navigazione.
46
UNITÀ DI CONTROLLO
ANTENNA MARINA
Peso: 2,2 Kg
Trasmissione dati:
Alimentazione: da 10 V a 32 V
Connettori: 4 Porte RJ45 PoE
Connettività: WLAN IEE 802.11 b/g/n con: WEP, WPA e
WPA2 encryption; SSID; MAC address; DHCP
Umidità: 95% senza condensa fino a +40° C
Temperature di esercizio: da -25 °C a 55 °C
Vibrazioni Meccaniche: 200-2000 Hz, 0.3 m²/s³ MILSpec 810B
Compatibilità: principali Sistemi Operativi Windows e
MAC OS.
PACKAGE
› Terminale Orion IP
› Antenna Marina
› Kit staffe antenna
› Antenna Wi-Fi
› Cavo alimentazione
› Cavo coassiale 25 m
(Ntype-TNC)
› Manuale d’uso
› Manuale Installazione
Peso: 4 Kg
Alimentazione: attraverso l’Unità di Controllo
Connettori: SAT + GPS + Alimentazione - Ntype-TNC
Tolleranza massima segnale SAT in navigazione:
› velocità imbarcazione: 30 kn
› velocità virata imbarcazione: 12°/sec
GPS: integrato
APPLICAZIONI
›
›
›
›
›
Invio email e navigazione web
VoIP
Video: Audisoft, Videosorveglianza, Quicklink
VPN System: Cisco VPN client V1 o V2.6.3
Servizi M2M
N.B: è importante alimentare l’Unità di Controllo (BDU)
prima di connetter il cavo coassiale all’Antenna Marina
(ADU).
Ovunque, per tutti
SIM Card Orion IP | Abbonamento
Per il Thuraya Orion IP sono disponibili differenti piani tariffari in abbonamento, tutti con traffico incluso ed una durata
minima contrattuale che può variare da 1 a 36 mesi.
• Piani Tariffari a Consumo 444K: velocità massima di connessione di 444 Kbps; a fronte di un canone mensile,
esaurito il traffico incluso, verrà tariffato il traffico dati inviato/ricevuto.
• Piani Tariffari Unlimited 444K: velocità massima di connessione di 444 Kbps; a fronte di un canone mensile,
esaurito il traffico incluso, la banda disponibile sarà ridotta oppure sarà possibile acquistare altri pacchetti di
traffico da utilizzare nel mese in corso, per poter usufruire delle stesse prestazioni (vedi NOTE).
• Altri Piani Tariffari: Unlimited 144K e Unlimited 256K con velocità massima di connessione rispettivamente di 144
Kbps e 256 Kbps; a fronte di un canone mensile, esaurito il traffico incluso, la banda disponibile sarà ridotta oppure sarà possibile acquistare altri pacchetti di traffico da utilizzare nel mese in corso, per poter usufruire delle
stesse prestazioni (vedi NOTE).
Piani Tariffari a Consumo 444K**
› VALUE PLAN
Traffico incluso*: 150 MB
Durata minima contrattuale: 30 gg.
› ECONOMY
Canone Mensile
› UNLIMITED SUPER
Traffico incluso*: 5 GB
Canone Mensile:
› UNLIMITED 444K
Canone Mensile:
- Durata min. contratto 1 mese: $ 1.000,00
- Durata min. contratto 12 mesi: $ 750,00
Piani Tariffari Unlimited 444K**
› UNLIMITED AMPLE
Canone Mensile:
- Durata min. contratto 12 mesi: $ 1.167,00
Altri Piani Tariffari**
› UNLIMITED 144K
Canone Mensile:
› UNLIMITED 256K
Canone Mensile:
Tariffe in $ - Dollari USA, IVA esclusa. La fatturazione mensile è in Euro al cambio medio della Banca d’Italia relativo al mese di fatturazione.
Per tutti i profili tariffari Unlimited, all’esaurirsi del traffico incluso, la banda disponibile verrà ridotta a 32 kbps (per Unlimited Ample, Unlimited Super, Unlimited
144, Unlimited 256) e 64 kbps (per Unlimited 444). Ulteriori pacchetti di traffico possono essere acquistati ed utilizzati nel mese in corso: 5 GB al costo di $ 750,00;
10 GB al costo di $ 1.250,00; 15 GB al costo di $ 1.665,00.
NOTE
Canone Attivazione: non è previsto alcun canone di attivazione fatta eccezione per il piano tariffario Access Plan.
Canone Mensile IP statico: $ 30,00
Tariffazione dati: minima 100 Kbyte con incrementi di 20 Kbyte
Streaming IP: il traffico non è incluso e viene fatturato a consumo secondo il piano tariffario dedicato“StreamingIP” a pag. 48
Downgrade: per passare ad un piano tariffario inferiore è previsto il pagamento di $ 50,00
*Il traffico incluso, se non utilizzato nel mese di riferimento, non è cumulabile nel mese successivo. I MB inclusi sono considerati esclusivamente sull’utilizzo in
modalità Standard IP.
**Per l’attivazione dei Piani Tariffari a Consumo 444K è previsto un Deposito Cauzionale di € 500,00. Per i Piani Tariffari Unlimited 444K e Altri Piani Tariffari è
richiesto un Deposito Cauzionale corrispondente ad 1 mensilità del Piano Tariffario selezionato (es. Piano Tariffario Unlimited 444k-Unlimited Ample durata
minima contratto 12 mesi $ 1.167,00 + IVA - deposito cauzionale pari a $ 1.167,00). Sul Deposito Cauzionale non si applica l’IVA.
47
› ACCESS PLAN
Durata minima contrattuale: 30 gg.
Ovunque, per tutti
StreamingIP
Sia i modem che i terminali dati satellitari Thuraya consentono di utilizzare il servizio in modalità StreamingIP a banda
garantita, ideale per servizi video o dove è necessaria la massima qualità.
Il servizio StreamingIP è disponibile nelle seguenti modalità:
› Modem IP: invio 16, 32, 64, 128 kbps; ricezione 16, 32, 64, 128, 256 kbps;
› Modem IP con antenna esterna: invio/ricezione 16, 32, 64, 128, 256 e 384 kbps;
› Modem IP+, Terminale IP Voyager e Terminale Orion IP: invio/ricezione 16, 32, 64, 128, 256 e 384 kbps;
Il servizio StreamingIP prevede una tariffazione al minuto ed è attivabile, direttamente dal terminale, solo per le
SIM Card in abbonamento (opzione attivabile a richiesta).
Il servizio può essere impostato anche in modalità Asimmetrica, ovvero con differente velocità per l’invio/ricezione
dei dati.
PIANO TARIFFARIO (Dollari al minuto)
48
Tariffe StreamingIP in modalità Simmetrica e Asimmetrica
Invio
Ricezione
16K
32K
64K
128K
256K
384K
16K
1,83
2,49
3,83
5,91
9,44
12,81
32K
2,49
2,62
4,27
6,35
9,87
13,25
64K
3,83
4,27
5,00
7,68
11,21
14,59
128K
5,91
6,35
7,68
8,72
13,29
16,67
256K
9,44
9,87
11,21
13,29
15,02
20,20
384K
12,81
13,25
14,59
16,67
20,20
21,05
I valori indicati sono espressi in Dollari USA, IVA esclusa. Tariffazione ogni 30 secondi.
I N T E R M AT I C A | I R I D I U M |
49
Sistema
Iridium è un sistema basato su 66 satelliti LEO la cui copertura è globale ed include le Regioni Polari: la più vasta
costellazione al mondo di satelliti per le telecomunicazioni ad uso privato.
Il progetto “Iridium” viene annunciato da Motorola nel 1990 con una conferenza stampa simultanea da Pechino, Londra, Melbourne e New York. Il nome prende spunto dall’Iridio, elemento identificato con il numero 77 nella tavola periodica: il disegno iniziale infatti prevedeva la messa in orbita di 77 satelliti. Il 1° Novembre 1998, con i suoi 66 satelliti,
la rete Iridium è completata ed il servizio operativo.
L’operatore Iridium Communications Inc. è una società quotata in borsa situata nel Maryland, Stati Uniti.
Iridium è l’unico sistema di telefonia satellitare che supporta comunicazioni voce e dati da e verso qualsiasi punto
della Terra, compresi i Poli. L’architettura di rete della costellazione garantisce una buona qualità della voce ed una
grande affidabilità del servizio, tanto da poter essere equiparata ad una comunicazione mobile terrestre.
Intermatica è il Service Provider di riferimento di Iridium per l’Italia.
Sono satelliti con orbita ellittica o circolare, posizionati tra i 500 ed i 2.000 chilometri dalla Terra. Il footprint,
ovvero l’area coperta dal segnale del satellite, è molto limitata, pertanto i sistemi LEO sono basati su
costellazioni di satelliti. I satelliti Iridium sono posizionati ad una quota di 780 km dalla superficie terrestre e
sono interconnessi tra loro.
IMPORTANTE
• Esclusivamente per l’utilizzo dei servizi Iridium in Russia è necessario provvedere alla registrazione sul sito
www.iridium-russia.com.
51
I SATELLITI LEO (LOW EARTH ORBIT)
Area di copertura
L’area di Copertura Iridium è globale, Oceani e Poli compresi.
52
N.B.: I servizi satellitari sono utilizzabili in osservanza delle norme locali circa l’utilizzo di apparati telefonici satellitari.
Servizi
VOCE
MESSAGGI
Iridium consente di ricevere ed effettuare chiamate a tariffe convenienti in modalità Satellitare. Non è previsto alcun
costo per la ricezione delle chiamate.
Il telefono portatile Iridium consente di
inviare/ricevere messaggi SMS esclusivamente da/verso altri telefoni Iridium
(massimo 160 caratteri alfanumerici) ed
email.
Non è possibile inviare/ricevere SMS
verso/da telefoni GSM italiani.
• prefisso Iridium: +88 16********
Servizi di Rete:
• identificativo del chiamante;
• trasferimento di chiamata;
• blocco chiamate;
• segreteria telefonica.
verso tutti i telefoni Iridium.
È possibile che alcuni Operatori GSM
inibiscano l’invio/ricezione di SMS
verso/da i telefoni satellitari.
DATI
La rete Iridium consente di effettuare
connessione dati satellitare in dial-up
fino a 10 kbps, utilizzando dei software
di compressione.
I terminali marini Pilot e Open Port possono essere utilizzati per connessioni
dati a pacchetto fino a 134 kbps.
SBD - SHORT BURST DATA
• Ideali per invio/ricezione dati di dimensioni ridotte, a basso costo.
• Ideali per applicazioni M2M, georeferenziazione, monitoraggio.
Per maggiori informazioni contattare il
Servizio Clienti Intermatica.
53
da tutto il Mondo:
Plus
SERVIZIO GLOBALE
FACILITÀ
• Copertura globale, Oceani e Poli compresi.
• Uso intuitivo senza necessità di particolari conoscenze.
• Stesso terminale utilizzabile in tutto il Mondo.
• Integrazione con smartphone tramite App dedicata.
AFFIDABILITÀ
CONVENIENZA
• Affidabilità della rete: nessun rischio di rimanere senza comunicazioni.
• Nessun costo di ricezione.
• Telefoni portatili weather-resistant anche certificati
IP65.
54
• Tariffa ridotta per le comunicazioni on-net fra terminali Iridium.
• Unica tariffa per le comunicazioni con la rete terrestre fissa e la rete cellulare.
Telefoni Portatili
IRIDIUM EXTREMETM 9575
Iridium Extreme 9575 è il telefono che assicura un elevato standard di protezione dagli agenti ambientali, garantendo
il grado di protezione IP65 che lo rende impermeabile agli spruzzi d’acqua e totalmente protetto dalla polvere.
Leggero e di dimensioni ridotte, è il primo Iridium ad avere il GPS integrato, caratteristica che lo rende utilizzabile
sia per servizi di tracciamento continuo che per richieste di aiuto singole premendo semplicemente il tasto di
emergenza che si trova sul telefono.
Peso: 247 g
Antenna Satellitare: estraibile (14,5 cm)
Display: 200 caratteri, display illuminato, tastiera
weather-resistant
55
Trasmissione dati: dial-up 2,4 kbps
(fino a 10 kbps con software Direct Internet)
› autonomia in conversazione: fino 4 ore
Alimentazione: 6V DC / 850 mAh
Memoria: 155 numeri sulla SIM e 100 sul telefono
Connettori: auricolare, caricabatteria, cavo dati MiniUSB
Connettività: nd
Protezione agenti ambientali: IP65 e MIL-STD810F
Temperatura di esercizio: da - 10° C a +55° C
Umidità: nd
Urti: nd
GPS integrato: possibilità di impostare un numero
a cui inviare un SMS di emergenza con le proprie
coordinate
Compatibilità: sistemi operativi Windows e Mac.
PACKAGE
›
›
›
›
›
›
Iridium Extreme 9575
Batteria
Auricolare
Antenna magnetica con 1,5 metri di cavo
Cavo dati Mini-USB
Caricabatteria da viaggio con spine internazionali
›
›
›
›
›
›
Caricabatteria da auto
Custodia in pelle
Adattatore per cavo dati, alimentazione ed antenna
CD installazione
Guida rapida in italiano
Manuale d’uso in inglese
IRIDIUM 9555
Iridium 9555 è leggermente più pesante rispetto al modello Extreme 9575 e non dispone di GPS integrato.
Progettato per resistere e funzionare al meglio nei contesti più disagiati e nelle aree più remote, il telefono è anche
weather-resistant.
Peso: 266 g
Antenna Satellitare: estraibile (14,5 cm)
Display: 200 caratteri, display illuminato, tastiera
weather-resistant
56
› autonomia in stand-by : fino a 30 ore
Alimentazione: 6 V DC / 850 mAh
Memoria: 155 numeri sulla SIM e 100 sul telefono
Connettori: auricolare, caricabatteria, cavo dati
Mini-USB
Connettività: nd
Umidità: nd
Urti: nd
GPS integrato: no
Compatibilità: sistemi operativi Windows e Mac
PACKAGE
› Telefono Iridium 9555
› Adattatore per antenna esterna
› Batteria
› Custodia in pelle
› Auricolare
› CD installazione e manuale d’uso in inglese
› Cavo dati Mini-USB
› Guida rapida in italiano
› Caricabatteria da auto
› Antenna magnetica con 1,5 m di cavo
Iridium GO!
Iridium GO! è un hotspot Wi-Fi di dimensioni compatte che consente di connettere qualsiasi smartphone, PC e tablet
alla rete satellitare Iridium per avere connessioni voce e dati a 2,4 Kbps. Una volta attivata la connessione Wi-Fi,
è possibile connettersi all’Iridum GO! ed effettuare una chiamata via satellite attraverso l’apposita app scaricata
dall’Apple Store o Google Play.
Si possono collegare fino ad un massimo di 5 dispositivi simultaneamente, consentendo una sola chiamata alla volta,
in un raggio massimo di circa 30 metri.
Iridium GO! consente di inviare e ricevere SMS (servizio al momento non disponibile da Italia) o email (solo testo max
160 caratteri), accedere ad internet ad una velocità molto limitata a 2,4 kbps, utilizzare le applicazioni social (all’interno dell’app è integrata la possibilità di inviare post tramite Twitter), comunicare la propria posizione GPS o inviare un
messaggio di richiesta soccorso a numeri preimpostati.
Il dispositivo ha una protezione IP56 contro la polvere e gli spruzzi d’acqua e, grazie alle dimensioni contenute, è facilmente trasportabile ovunque. Iridium GO! è anche utilizzabile per installazioni fisse attraverso l’utilizzo di un’antenna
esterna.
Peso: 305 g
Menù: 5 lingue, italiano non previsto
Antenna Satellitare: rotante
Display: bianco e nero
› autonomia in conversazione: fino a 5,5 ore
› autonomia in stand-by: fino a 15,5 ore
Alimentazione: 5 V DC / 2.100 mAh
Connettori: micro USB, connettore alimentazione
Connettività: Wi-Fi
Protezione agenti ambientali: IP65 e conforme agli
standard militari MIL-STD 810F
Umidità: nd
Urti: nd
GPS integrato: possibilità di poter essere tracciati
tramite la funzione GPS tracking
Compatibilità: principali sistemi operativi Windows
57
Il dispositivo può essere utilizzato sia con SIM standard Iridium che con SIM Iridium GO! a tariffe più convenienti (vedi
pag. 66
PACKAGE
› Iridium GO!
› Batteria
› Caricabatteria da auto
› Cover protettiva
› Cavo dati USB
Docking Station
LITE/POTS EXTREME 9575
La Docking Station per il telefono Extreme 9575 consente di accedere ai servizi satellitari Iridium anche all’interno
di imbarcazioni, edifici e veicoli.
È disponibile in due versioni:
58
LITE
POTS
Ideale per uso marittimo e veicolare è fornita di
GPS integrato, vivavoce per le chiamate, porta
USB. Non è collegabile ad altri telefoni esterni.
Ideale per molteplici utilizzi, è predisposta anche per il collegamento con un normale telefono
analogico o centralino PBX, tramite il connettore
RJ11; fornita di bluetooth e di GPS integrato, consente anche il tracciamento.
Dimensioni: 82,2x212x75,9 mm
Dimensioni: 82,2x212x75,9 mm
Peso: 375 g
Peso: 450 g
Alimentazione: 6V D, max 850 mA
Alimentazione: 9-32V DC
Connettori: USB
Connettori: porta RJ11, USB
Connettività: Bluetooth
Umidità: < 85% RH
Umidità: < 85% RH
PACKAGE
PACKAGE
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Docking Station
Kit di montaggio
Prolunga auricolare
Guida rapida
Docking Station
Kit di montaggio
Alimentatore AC/DC
Caricabatteria da auto DC
Guida rapida
N.B.: I kit vengono forniti senza antenna (vedi accessori Iridium), che può essere scelta dal Cliente in funzione dello
specifico impiego (antenna veicolare, marina ecc.).
I telefoni Iridium presenti nelle foto non sono inclusi nei package.
POTS 9555
La Docking Station per il telefono 9555 consente di accedere ai servizi satellitari Iridium anche all’interno di imbarcazioni, edifici e veicoli.
E’ predisposta per il collegamento con un normale telefono analogico o centralino PBX, tramite il connettore RJ11;
fornita di bluetooth.
POTS
Peso: 320 g
Alimentazione: 9 - 32V DC, 2A max
Connettori: porta RJ11, USB
Umidità: < 85% RH
PACKAGE
›
›
›
›
›
›
Docking Station
Kit di montaggio
Alimentatore AC/DC
Caricabatteria da auto DC
Guida rapida
N.B.: Il telefono Iridium presente nelle foto non è incluso nel package.
59
Accessori
Sono disponibili differenti accessori per i telefoni Iridium. Per verificarne la disponibilità contattare il Servizio Clienti
Intermatica.
BATTERIA SUPPLEMENTARE
CARICABATTERIA DA TAVOLO
Batteria supplementare con le stesse caratteristiche di quella fornita con il telefono. Sono disponibili batterie anche per i telefoni di vecchia generazione Motorola 9505 e 9505A.
Consente di ricaricare velocemente le batterie
Iridium in circa 90 minuti. Disponibile per la versione 9575 e 9555.
Peso: 227 g
60
In assenza di rete elettrica è possibile sia alimentare che caricare i telefoni Iridium grazie al caricabatterie solare semplicemente esponendolo al sole. E’
composto da un pannello fotovoltaico disponibile in
2 differenti versioni da 300 e da 1.000 mAh.
Alimentazione: 12V DC
Temperatura di esercizio: da -20° C a + 50° C
È disponibile, a richiesta, anche la
versione per ricaricare 4 batterie
contemporaneamente e per le batterie dei telefoni 9505 e 9505A.
AXCESS POINT
ANTENNA MARINA NAL
L’Axcess Point, collegato ad un telefono Iridium
tramite il cavo dati USB, consente di creare una
zona Wi-Fi per l’utilizzo di smartphone, PC e Tablet
senza la necessità di installare alcun software.
Dimensioni: 122x73x18,5 mm
Antenna passiva per uso nautico; si
collega direttamente al telefono o alle
docking station Iridium.
Viene fornita con 8 m di cavo e staffa di
montaggio. Su richiesta è disponibile
anche la versione con cavo fino a 30 m.
Dimensioni: Ø 83 mm, h 187 mm
ANTENNA MARINA CON GPS
Peso: 181 g
Antenna passiva dual mode SAT & GPS per uso
nautico; viene fornita con una staffa in PVC di 30
cm che consente di fissare l’antenna in modo sicuro e proteggendo dall’ambiente esterno i connettori per segnale GPs e SAT.
ANTENNA VEICOLARE
Peso: 247 g
Polarizzazione: RHC
Connettori: SAT e GPS - SMA femmina
Temperatura di esercizio: -40° C a +71° C
Disponibile per installazioni veicolari fisse e mobili
(base magnetica).
Viene fornita con un cavo di 5 m.
Peso: 405 g
SAILOR® SC4000
®
Sailor SC4000 Iridium è il terminale ideale per installazioni di tipo fisso, su imbarcazioni sia professionali che da
diporto, grazie a dimensioni ridotte ed al basso consumo del prodotto.
Si tratta di un terminale molto resistente in quanto realizzato per l’utilizzo specifico in ambito marino.
ANTENNA MARINA
OMNIDIREZIONALE
Peso: 2,7 Kg
Peso: 0,2 Kg
Cavo antenna LMR400 15 m.: 95% senza condensa
fino a +40° C
Temperatura: -35° C a +55° C
Batteria: no
Connettori: porta RJ11, porta per microtelefono
RS485, porta seriale RS232
Connettività: no
MICROTELEFONO
Umidità: fino a 95% alla temperatura di 40° C
Dimensioni: 209x68,5x66,5 mm
Urti: nd
Peso: 0,5 Kg
Display: LCD, menù in inglese (4 linee x 12 caratteri)
GPS integrato: nd
Compatibilità: Windows XP, non compatibile con Mac
PACKAGE
›
›
›
›
Unità di Controllo
Antenna Marina Omnidirezionale
Microtelefono con base
Alimentatore
› Cavo dati
› Cavo antenna 15 m.
61
UNITÀ DI CONTROLLO
PILOTTM
Pilot è il terminale Iridium marino per uso fisso, una soluzione satellitare che consente di utilizzare
contemporaneamente, anche in navigazione, fino a tre linee telefoniche ed il canale dati fino alla velocità di 134
kbps con tariffazione a pacchetto.
Iridium Pilot è composto da un’antenna esterna omnidirezionale, un’unità di controllo e due telefoni esterni.
L’unità di controllo ha una presa per collegare il PC e tre prese telefoniche.
Una soluzione semplice da installare su ogni tipo di imbarcazione.
Il terminale può essere utilizzato solo con SIM Card specifiche Iridium OpenPort e Pilot.
UNITÀ DI CONTROLLO
62
ANTENNA ESTERNA
OMNIDIREZIONALE
Peso: 1,35 Kg
Peso: 11 Kg
Trasmissione dati: a scelta fino a 134 kbps
Connettori: porta RJ45, porta 9 poli di connessione
al BDE
Batteria: no
Cavo: standard 20 m, opzionale 50 m
Protezione agenti ambientali: IP X6, IP68 porta a 9
poli
Connettori: 3 porte RJ11 indipendenti per uso
simultaneo, 1 porta Ethernet
Connettività: no
Umidità: da 0 a 93% RH
Protezione agenti ambientali: IP33
Temperatura di esercizio: da 0°C a 50° C
Umidità: nd
Urti: nd
GPS integrato: nd
TELEFONI INCLUSI
La dotazione standard prevede la fornitura di due
telefoni:
Captain: aperto a tutti i servizi
Crew: aperto solo in ricezione (chiamate in uscita
solo con le Crew Call Iridium)
Ulteriori telefoni sono disponibili su richiesta.
PACKAGE
›
›
›
›
›
Unità di Controllo
Antenna Marina Omnidirezionale
Telefono Captain
Telefono Crew
Alimentatore
› Cavo antenna 20 m (opzionale con cavo da 50 m)
› Cavo Ethernet
Opzionale: staffa di montaggio su richiesta.
Telefoni Portatili e Sailor SC4000 | Abbonamento
Il servizio Iridium in abbonamento prevede un’unica offerta con validità minima di 6 mesi dalla data di attivazione.
Intermatica mette a disposizione un Servizio Clienti dedicato disponibile dal lunedì al sabato dalle 08.00 alle 22.00 e la
possibilità di ricevere il dettaglio delle chiamate.
Queste SIM non sono utilizzabili con i terminali Open Port e Pilot (vedi pag. 68).
Servizi Base
Costo
Canone Attivazione una tantum
€ 30,00
Canone Mensile Anticipato per servizi voce, dati e SMS
€ 43,00
Dettaglio chiamate (opzionale)
€ 5,00
Tariffazione
€ 600,00*
NO
ogni 20 secondi
63
Fatturazione mensile con pagamento tramite SDD bancario.
I valori indicati sono da intendersi IVA esclusa.
PIANO TARIFFARIO
Descrizione
Costo al minuto
Chiamate verso Iridium
€ 0,69
Chiamate verso telefono terrestre*
€ 1,19
Chiamate verso altro satellitare
€ 8,50
Connessione Internet verso POP Iridium (dial-up 2,4 kbps)
€ 1,19
Segreteria Telefonica
€ 0,69
Costo invio SMS o email: € 0,35
* La tariffa verso telefono di rete terrestre è valida per chiamate dirette sia a telefoni fissi che cellulari di qualsiasi Paese.
Tariffazione: ogni 20 secondi, senza scatto alla risposta.
N.B.: con le SIM Card Iridium non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento,
Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di
riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS da/verso telefoni GSM italiani.
È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS da/verso i telefoni satellitari.
Deposito cauzionale per singola SIM
Telefoni Portatili e Sailor SC4000 | Prepagato
Intermatica consente di scegliere il piano tariffario prepagato Iridium in base alle proprie esigenze: le SIM prepagate
prevedono un’unica tariffa per tutti i Paesi, senza scatto alla risposta e minimum fee, per le chiamate dirette verso la
rete terrestre (sia telefono fisso che mobile).
Queste SIM non sono utilizzabili con i terminali Open Port e Pilot (vedi pag. 68).
SIM Card PPR
Il servizio Prepagato consente un forte abbattimento dei costi rispetto al servizio Abbonamento.
Non ha alcun costo di attivazione e le tariffe applicate sono molto convenienti (con risparmi, in alcuni casi, del 30%).
All’attivazione della SIM Prepagata, il Cliente può scegliere i crediti telefonici e la durata del servizio; è comunque
possibile acquistare nuovi crediti o prolungarne la validità. Il consumo delle unità avverrà secondo la tipologia di chiamata, senza scatto alla risposta, come segue:
› Chiamate verso Iridium: 16 unità ogni 20 secondi
64
› Chiamate verso rete fissa e mobile: 20 unità ogni 20 secondi
› Chiamate dati: 20 unità ogni 20 secondi
› Chiamate verso altri satellitari: 180 unità ogni 20 secondi
› Invio singolo SMS o email: 20 unità
Minuti vs telefono
terrestre
Validità*
Costo
IVA esclusa
-------
-------
-------
75
30 giorni
Ricarica da 4.500 unità/crediti
75
60 giorni
€ 172,00
200
90 giorni
€ 358,00
200
180 giorni
€ 455,00
500
365 giorni
€ 696,00
Descrizione
SIM Card Prepagata
€ 131,00
3.000
730 giorni
€ 2.786,00
5.000
730 giorni
€ 4.013,00
-------
30 giorni
€ 47,00
50
-------
€ 63,00
Estensione validità: +1 mese (SIM in corso di validità)
Ricarica da 3.000 unità/crediti (SIM in corso di validità)
* La validità è calcolata a partire dalla data di attivazione della SIM.
Tariffazione: ogni 20 secondi, senza scatto alla risposta. Il traffico in ricezione non comporta consumo di crediti.
N.B.: con le SIM Card Iridium non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento,
Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di
riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da telefoni GSM italiani.
È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS verso/da i telefoni satellitari.
SIM Card PPR Africa
Questa SIM offre una tariffazione particolarmente conveniente a chi utilizza i servizi Iridium in Africa. La SIM può essere utilizzata solo ed esclusivamente dal territorio africano (al di fuori dell’Africa è possibile solo ricevere chiamate).
›
›
›
›
›
Chiamate verso Iridium: 6 unità ogni 20 secondi
Chiamate verso rete fissa e mobile: 8 unità ogni 20 secondi
Chiamate dati: 8 unità ogni 20 secondi
Chiamate verso altri satellitari: 108 unità ogni 20 secondi
Invio singolo SMS o email: 12 unità
Descrizione
SIM Card PPR Africa
Minuti vs telefono
terrestre
Validità
Costo
IVA esclusa
-------
-------
-------
300
365 giorni
€ 261,00
SIM Card 6M
La SIM Card 6M offre la migliore tariffa Iridium con un costo al minuto di soli € 0,83+ IVA e prevede 750 minuti verso
telefono terrestre. La SIM ha una validità di 180 giorni dalla data di attivazione e non è rinnovabile.
Il credito non utilizzato non è rimborsabile. È possibile ricaricare la SIM 6M con ulteriori 750 minuti, ma la scadenza
rimane invariata. Per la tariffazione delle unità vedi SIM Prepagata PPR.
Descrizione
SIM Card 6M - 45.000 unità/crediti
Minuti vs telefono
terrestre
Validità
Costo
IVA esclusa
750
180 giorni
€ 631,00
Rinnovo Validità
Alla scadenza della validità o del credito residuo, è necessario effettuare una Estensione di validità o una nuova Ricarica
(vedi tabella nella pagina precedente). Se non viene effettuata alcuna operazione di rinnovo, la SIM entra in una fase di Grace
Period per 90 giorni, nella quale è possibile riattivare la SIM esclusivamente effettuando una Ricarica. L’Estensione di validità
non permette di riattivare la SIM. Durante il Grace Period il credito residuo viene azzerato ed il servizio non è attivo nè in invio
nè in ricezione. Se non viene effettuata alcuna operazione di rinnovo entro i 90 giorni, la SIM verrà definitivamente disattivata
e non sarà più riattivabile.
Credito Residuo
Per verificare il credito residuo della SIM prepagata è necessario chiamare, dal proprio telefono Iridium, il numero
gratuito 2888. Il servizio è attivo solo in lingua inglese.
65
N.B.: con le SIM Card Iridium, non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero
Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es.
06XXXX. 02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da telefoni GSM italiani.
Iridium GO! | Abbonamento
Sono disponibili differenti piani tariffari con durata minima di 3 mesi. Tutti i profili hanno del traffico incluso da utilizzare esclusivamente nel mese di riferimento verso numeri fissi, mobili, segreteria telefonica ed altri telefoni Iridium.
La connessione dati è in modalità dial-up e prevede una tariffazione al minuto ed una disponibilità di banda molto
limitata, pari a 2,4 kbps.
N.B.: Le SIM Iridium GO! non possono essere utilizzate con altri telefoni Iridium.
Descrizione
5
75
150
UNLIMITED
€ 9,00
€ 9,00
€ 9,00
€ 9,00
€ 43,00
€ 63,00
€ 79,00
€ 99,00
Minuti Dati inclusi con Numero Accesso +88160000330
5
75
150
illimitati
SMS inclusi*
0
0
illimitati
illimitati
Canone di Attivazione una tantum
Durata minima contrattuale
3 mesi
66
Descrizione
Light
Medium
High
Super
€ 9,00
€ 9,00
€ 9,00
€ 9,00
€ 44,00
€ 112,00
€ 179,00
€ 298,00
Minuti Dati inclusi con Numero Accesso +88160000330
5
75
150
illimitati
Minuti Voce inclusi
10
75
150
300
SMS inclusi*
10
75
illimitati
illimitati
3 mesi
PIANO TARIFFARIO
Descrizione
Chiamate Dati con Numero di Accesso +88160000330*
5
Light
75
Medium
150
High
Unlimited
Super
€ 0,58/min
€ 0,42/min
€ 0,16/min
illimitato
Chiamate Voce/Dati verso telefoni di rete fissa/mobile
€ 0,95/min
Chiamate Voce verso altro Iridium
€ 0,49/min
Chiamate Dati verso altro Iridium
€ 0,84/min
Chiamate verso Segreteria Telefonica
€ 0,49/min
Chiamate verso altri satellitari - MSS Carriers
€ 7,70/min
Invio SMS*
€ 0,11
€ 0,06
illimitati
illimitati
Le tariffe indicate sono in Euro, IVA esclusa.
Tariffazione voce/dati: ogni 20 secondi, senza scatto alla risposta.
N.B.: con le SIM Card Iridium non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero Verde, Customer Care,
ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX).
*Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da telefoni GSM italiani. È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS verso/da i telefoni
satellitari.
Iridium GO! | Prepagato
La SIM non prevede alcun costo di attivazione. I piani tariffari possono essere rinnovati in qualsiasi momento fino ad
un massimo di 24 mesi. I minuti di traffico voce/dati non utilizzati nel corso della validità della SIM non vengono persi,
ma possono essere recuperati acquistando una nuova ricarica o effettuando un’estensione di validità prima della data
di scadenza della SIM. I piani tariffari inoltre possono essere combinati tra loro; non è necessario quindi rinnovare la
SIM con lo stesso piano già utilizzato.
La connessione dati è in modalità dial-up e prevede una tariffazione al minuto ed una disponibilità di banda molto
limitata, pari a 2,4 kbps.
N.B.: Le SIM Iridium GO! non possono essere utilizzate con altri telefoni.
Validità*
Costo
IVA esclusa
12.000
180 giorni
€ 450,00
SIM Card 1000 GO!
30.000
365 giorni
€ 691,00
Estensione di Validità: + 1 mese (SIM in corso di validità)
-------
30 giorni
€ 45,00
SIM Card 400 GO!
Le tariffe indicate sono in Euro, IVA esclusa.
* La validità è calcolata a partire dalla data di attivazione della SIM.
PIANO TARIFFARIO
Descrizione
Unità al minuto
Chiamate Dati con Numero di Accesso +88160000330
30
Chiamate Voce e Dati verso telefoni di rete fissa/mobile
60
Chiamate Voce verso Iridium
30
Chiamate Dati verso Iridium
60
30
Chiamate verso altri satellitari
540
Costo invio SMS: 10 Unità
Tariffazione voce/dati: ogni 20 secondi, senza scatto alla risposta.
N.B.: con le SIM Card Iridium non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX). Non
è possibile inviare/ricevere SMS da/verso telefoni GSM italiani. È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS da/verso i
Rinnovo Validità
Alla scadenza della validità o del credito residuo, è necessario effettuare una Estensione di validità. Se non viene effettuata
alcuna operazione di rinnovo, la SIM entra in una fase di Grace Period per 90 giorni, nella quale è possibile riattivare la SIM
esclusivamente effettuando una Ricarica. L’Estensione di validità non permette di riattivare la SIM. Durante il Grace Period il
credito residuo viene azzerato ed il servizio non è attivo nè in invio nè in ricezione. Se non viene effettuata alcuna operazione di
rinnovo entro i 90 giorni, la SIM verrà definitivamente disattivata.
67
Unità incluse
Descrizione
Open Port e Pilot | Abbonamento
Le SIM Card OpenPort possono essere utilizzate solo con i terminali Iridium Open Port e Pilot.
Il servizio OpenPort consente di attivare solo SIM Card in abbonamento (durata minima 12 mesi) con differenti pacchetti di traffico voce e/o dati incluso. A seconda del pacchetto attivato varia la disponibilità di banda internet. È inoltre
possibile attivare fino a 3 linee telefoniche per terminale, utilizzabili anche simultaneamente.
La banda internet fino a 134 kbps non è garantita; la fatturazione dei canoni mensili è anticipata.
È previsto un Deposito Cauzionale, soggetto a revisione in caso di elevati volumi di traffico, che viene restituito alla
chiusura del contratto.
Intermatica mette a disposizione un Servizio Clienti dedicato e la possibilità di ricevere il dettaglio delle chiamate.
Per ricevere i listini contattare il Servizio Clienti Intermatica.
68
Le SIM Card Prepagate Iridium possono essere ricaricate attraverso differenti modalità:
› Punti Vendita Intermatica: le ricariche Iridium sono disponibili negli oltre 300 Punti Vendita della rete Intermatica.
Attenzione: PiùRicarica non è un PIN di ricarica Iridium ma un PIN attraverso il quale acquistare il servizio.
› il PIN;
PiùRicarica è disponibile nei tagli da € 5,00, € 10,00, € 25,00, € 50,00, € 100,00 e € 150,00.
Per ricaricare le SIM Iridium è possibile acquistare più PIN PiùRicarica da utilizzare insieme per un unica
ricarica satellitare. Ad esempio, per una ricarica Iridium da 1 mese, è necessario acquistare il PIN PiùRicarica da € 50,00 e da € 10,00. Il costo della ricarica Iridium con PiùRicarica è di € 60,00.
L’acquisto del PIN Iridium può essere effettuato attraverso il sito www.piuricarica.it o telefonicamente chiamando il numero 02 89725.
N.B.: il costo della Ricarica Iridium con PiùRicarica può essere leggermente superiore al costo della ricarica acquistata presso uno
dei Punti Vendita della rete Intermatica o sul sito di e-commerce.
In partnership con
69
di credito/ bancomat) presente in tutti i Punti Vendita Lottomatica Italia Servizi.
La carta telefonica prepagata SatDirect consente di chiamare da qualsiasi telefono i telefoni satellitari Iridium,
Thuraya e Inmarsat, a costi competitivi, con risparmi che possono superare il 50%!
› € 25,00*
› € 50,00*
70
SatDirect Card
Destinazione
SatDirect 25
SatDirect 50
Thuraya
13 minuti
26 minuti
16 minuti
32 minuti
Inmarsat BGAN/FBB
16 minuti
32 minuti
Inmarsat M e Mini M
16 minuti
32 minuti
Inmarsat B
12 minuti
25 minuti
Iridium
6 minuti
12 minuti
Come funziona:
Da rete fissa:
I N T E R M AT I C A | G L O B A L S TA R |
71
Sistema
Globalstar è un sistema basato su una costellazione di satelliti LEO che offre servizi voce e dati a basse velocità in più
di 120 Paesi al mondo. Una rete di stazioni di terra fornisce la connessione tra i satelliti posizionati in orbita.
Il progetto Globalstar fu lanciato nel 1991 come joint venture di Loral Corporation e Qualcomm. La prima chiamata sul
sistema fu effettuata il 1° novembre 1998, dal presidente di Qualcomm, Irwin Jacobs, a San Diego, all’amministratore
delegato di Loral Space & Communications, Bernard Schwartz, a New York.
Globalstar offre un sistema di comunicazione voce molto affidabile e chiaro, spesso anche con una qualità migliore
rispetto alla rete cellulare GSM.
Intermatica dal 2013 è il Service Provider di riferimento di Globalstar per l’Italia.
Sono satelliti con orbita ellittica o circolare, posizionati tra i 500 ed i 2.000 chilometri dalla Terra. Il footprint,
ovvero l’area coperta dal segnale del satellite, è molto limitata, pertanto i sistemi LEO sono basati su costellazioni
di satelliti. I satelliti Globalstar sono posizionati ad una quota di circa 1400 km dalla superficie terrestre.
IMPORTANTE
• Per le navi battenti bandiera italiana, come previsto dalle norme vigenti, l’installazione e l’attivazione di
apparati satellitari a bordo deve essere curata esclusivamente da soggetti in possesso dei titoli di legge
necessari o autorizzati da un Accounting Authority. Intermatica S.p.A. non è responsabile di qualsivoglia
tipo di problematica derivante dal mancato rispetto delle norme per aver fornito a terzi apparati e servizi
satellitari.
73
I SATELLITI LEO (LOW EARTH ORBIT)
Area di copertura
74
Il servizio Globalstar - Intermatica prevede delle differenti condizioni economiche a seconda dell’area dove viene
effettuata/ricevuta la chiamata:
• Home Zone*: è caratterizzata da tariffe molto convenienti e comprende l’Europa (incluso il Mar Mediterraneo),
Nord Africa, Medio Oriente, Canada, Usa, alcune isole Caraibiche, Venezuela, Colombia e Brasile. A seguire
l’elenco completo delle nazioni Home Zone.
• Resto del Mondo: sono tutte le aree coperte dal servizio Globalstar ma non inserite nella Home Zone. In queste
zone il servizio è offerto in Roaming, è quindi previsto un costo anche in fase di ricezione delle chiamate.
NB: l’area di copertura è soggetta a possibili variazioni. Per maggiori informazioni contattare il Servizio Clienti.
*Home Zone: Albania, Algeria, Andorra, Anguilla, Antigua e Barbuda, Antille Olandesi, Arabia Saudita, Aruba,
Austria, Azzorre, Bahrain, Baia di Guantanamo, Barbados, Belgio, Bermuda, Bielorussia, Bosnia e Herzegovina,
Brasile, British Virgin Islands, Bulgaria, Canada, Cipro, Colombia, Croazia, Danimarca, Dominica, Egitto, Emirati
Arabi Uniti, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Giordania, Golfo del Messico (parziale), Golfo
dell’Alaska, Golfo Persico (partial), Grecia, Grenada, Groenlandia (parziale), Guadalupe, Guyana Francese, Haiti,
Iraq, Irlanda, Islanda, Isola di Navassa, Isole Cayman, Isole Faeroe, Isole Turks e Caicos, Israele, Italia, Jamaica,
Kosovo, Kuwait, Lettonia, Libano, Libia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Mar Baltico, Mar d’Azov (parziale),
Mar Mediterraneo, Mar Nero (parziale), Mar Norvegese, Mar Rosso, (parziale), Mare Caraibico (parziale), Marocco,
Martinica, Moldavia, Monaco, Montenegro, Montserrat, Norvegia, Oceano Artico (parziale), Oceano Atlantico
(parziale), Oceano Pacifico (parziale), Olanda, Polonia, Portogallo, Puerto Rico, Qatar, Regno Unito, Repubblica
Ceca, Repubblica Dominicana, Romania, Sahara Occidentale., San Barthélemy e San Martin, Saint Eustatius e
Saint Maarten, Saint Kitts e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadines, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Stati
Uniti, Stati Uniti delle Isole Vergini, Suriname, Svezia, Svizzera, Tunisia, Turchia, Trinidad e Tobago,Ucraina,
Ungheria, Venezuela
Servizi
VOCE
DATI
Globalstar consente di ricevere ed effettuare chiamate a tariffe molto convenienti
La rete Globalstar consente di effettuare connessione dati satellitare in dialup fino a 9,6 kbps.
da tutto il Mondo:
Utilizzando dei software di compressione, la connessione può arrivare fino a
38,8 Kbps.
• prefisso Globalstar: +33 64********
La connessione a internet avviene digitando direttamente via telefono #777.
possibile inviare messaggi di testo gratuiti verso i telefoni Globalstar (massimo 35 caratteri alfanumerici).
NB: i telefoni GSP 1700 non possono inviare/ricevere messaggi SMS dai telefoni satellitari e cellulari.
75
ALTRI SERVIZI
Plus
ALTA QUALITÀ VOCE
TELEFONI SATELLITARI
• Qualità dei servizi voce eccellente
• I più convenienti sul mercato.
BASSI COSTI DI CHIAMATA
• Costi molto competitivi per chiamate all’interno della
Home Zone con tariffe inferiori ai cellulari GSM in roaming, a partire da € 0,15 al minuto.
76
Telefono Portatile
GSP 1700
Globalstar GSP 1700 è un telefono satellitare leggero e di piccole dimensioni. Il design ergonomico lo rende facile da
utilizzare, anche in condizioni precarie.
La qualità della voce è eccellente. Per effettuare una chiamata è necessario ruotare ed estrarre l’antenna.
A richiesta sono disponibili anche i kit veicolare e marino.
Dimensioni: 135 x 55 x 37 mm
Peso: 200 g
Funzionalità: solo SAT in tecnologia CDMA
(non necessita di Sim Card)
Antenna Satellitare: rotante e estraibile (10 cm)
77
Display: a colori retroilluminato, ottimizzato per la
visibilità all’esterno
Alimentazione: 4,5 V DC / 1,5 A
Connettori: auricolare, caricabatteria, mini USB
Connettività: no
Protezione agenti ambinetali: nd
Temperatura esercizio: da -20° C a +55° C.
Umidità: tra 5% - 95%.
GPS Integrato: possibilità di memorizzare la
posizione GPS effettuando una chiamata
compatibile con Mac
PACKAGE
› Telefono GSP 1700
› Batteria ricaricabile agli ioni di litio
› Guida rapida in italiano
› Manuale d’uso
Docking Station
GIK 1700
Il kit GIK 1700 consente di utilizzare il telefono satellitare GSP 1700 in maniera semplice e sicura anche in modalità vivavoce, semplicemente inserendolo all’interno del supporto del kit. E’ disponibile sia nella versione Land per l’utilizzo
in ufficio o all’interno di un veicolo, sia nella versione Marine per l’utilizzo su qualsiasi imbarcazione. Il kit GIK 1700 è
anche in grado di caricare il telefono satellitare una volta inserito all’interno del supporto.
La versione Land è dotata anche di un caricabatteria da auto da 12 V che consente di utilizzare il kit in auto in maniera
semplice e veloce senza necessità di collegamento alla batteria dell’auto.
78
LAND
MARINE
Dimensioni: 169,2 x 73,3 x 57,9 mm
Dimensioni: 169,2 x 73,3 x 57,9 mm
Alimentazione: 12 V DC
Alimentazione: 12 V DC
Connettori:
> porta per microfono
› porta per altoparlante
> porta per alimentazione
› porta per antenna SAT
Connettori:
> porta per microfono
› porta per altoparlante
> porta per alimentazione
› porta per antenna SAT
L’antenna magnetica per uso veicolare viene fornita
con un cavo di 14 metri.
L’antenna satellitare per uso marino viene fornita
con un cavo di 14 metri.
A richiesta sono disponibili cavi antenna di diverse
lunghezze.
A richiesta sono disponibili cavi antenna di diverse
lunghezze.
PACKAGE
PACKAGE
›
›
>
>
>
›
Docking Station vivavoce
Microfono
Altoparlante
Antenna a patch magnetica
Cavo antenna da 14 metri
Cavo di alimentazione per il collegamento alla
batteria dell’auto
› Caricabatteria da auto DC
>
›
›
>
›
›
›
›
Opzionale: cornetta
Opzionale: cornetta
Docking Station vivavoce
Cavo antenna da 14 m
Antenna marina elicoidale
Cornetta telefonica
Cavo di alimentazione da 12 V DC
Cavo dati USB
CD installazione
Accessori
Sono disponibili differenti accessori per i telefoni Globalstar. Per verificarne la disponibilità contattare il Servizio
Clienti Intermatica.
CORNETTA ESTERNA
La batteria a ioni di litio ausiliaria ha le stesse caratteristiche di quella fornita con il terminale.
La cornetta telefonica GPH 1700 è utile per offrire
maggiore privacy durante una chiamata.
CAVO DATI USB
Il modello GWC 1700 ricarica il telefono dalle reti
elettriche sia a 110V che a 220V.
Consente di interfacciare il telefono con il Personal Computer tramite porta
USB. Ciò permette la connessione a internet e di scaricare le e-mail.
CAVI ANTENNA
Il modello GVC 1700 ricarica ed alimenta la batteria
a 12V attraverso una presa accendisigari.
Sono disponibili cavi antenna di diverse lunghezze
in base all’applicazione di utilizzo del kit GIK 1700
Land o del kit GSP 1700 Marine.
Le possibili lunghezze sono:
CUSTODIA
La custodia, realizzata in pelle nera, è su misura e
dispone di una finestra trasparente per il display e
la tastiera, permettendo l’utilizzo di tutte le funzioni
del telefono, la connessione con il cavo dati, l’alimentazione e l’auricolare.
> cavo antenna da 9,5 metri
> cavo antenna da 14 metri
> cavo antenna da 26 metri
79
BATTERIA SUPPLEMENTARE
Abbonamento
Globalstar offre diversi piani tariffari in abbonamento molto convenienti, anche con traffico incluso, con tariffe a partire da € 0,20 al minuto. L’abbonamento, con validità minima di 6 mesi, è la soluzione ideale per chi necessita che il
servizio satellitare sia sempre disponibile senza la preoccupazione di dover ricaricare.
Il costo del servizio varia a seconda della zona in cui viene effettuata/ricevuta la chiamata:
> nella Home Zone, che comprende Europa, Nord Africa, Medio Oriente, USA, Canada, Brasile, Venezuela e Colombia
(vedi mappa ed elenco dei paesi Home Zone a pag. 74), sono applicate le tariffe più convenienti e non è previsto alcun
costo in fase di ricezione delle chiamate.
> Resto del Mondo, il servizio è in roaming e comporta la tariffazione anche in ricezione.
Entry Plan
80
Servizi base
Inclusi 10 minuti/mese di traffico voce o dati
€ 50,00
€ 20,00
Deposito Cauzionale
€ 300,00*
Tariffazione
Tariffazione in Home Zone
NO
al secondo.
Tariffazione in Roaming
Servizio dati dial-up 9,6 Kbps
ogni 15 sec.
a consumo
PIANO TARIFFARIO
Destinazione chiamate
Paesi Home Zone
Resto del Mondo
Altri Operatori Satellitari
Origine Chiamata
in Uscita
in Entrata
in Uscita
in Entrata
in Uscita
in Entrata
Paesi Home Zone
€ 0,60
nessun costo
€ 0,80
nessun costo
€ 4,60
nessun costo
Resto del Mondo
€ 1,20
€ 1,20
€ 1,20
€ 1,20
€ 8,00
€ 1,20
Tutti i valori indicati sono da intendersi IVA esclusa.
*Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico, è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico e viene restituito alla chiusura del
contratto dopo il regolare pagamento dell’ultima fattura. Sul Deposito Cauzionale non si applica l’IVA.
N.B.: con i telefoni Globalstar non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. Pronto Intervento, Numero Verde, Customer Care, ecc.).
Per chiamare il Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX 02XXXX).
Voice & Data Plan
Servizi base
€ 50,00
a seconda del piano tariffario scelto
Servizi aggiuntivi
Servizio dati dial-up 9,6 Kbps
a seconda del piano tariffario scelto
Deposito Cauzionale
€ 300,00*
Tariffazione
Tariffazione in Home Zone, sia voce che dati
NO
al secondo
ogni 15 sec.
* Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito Cauzionale viene
restituito alla chiusura del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell’ultima fattura. Sul Deposito Cauzionale non si applica l’IVA.
N.B.: con i telefoni satellitari Globalstar non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero Verde,
Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX).
PIANO TARIFFARIO
Piano Tariffario
Minuti Voce/Dati inclusi
da Home Zone/mese
Canone mensile
Costo al minuto
Costo al minuto al
superamento della soglia
Voice & Data 100
100
€ 40,00
€ 0,40
€ 0,60
Voice & Data 250
250
€ 80,00
€ 0,32
€ 0,60
Voice & Data 500
500
€ 120,00
€ 0,24
€ 0,60
Voice & Data 1000
1000
€ 200,00
€ 0,20
€ 0,60
Voice & Data Flat
illimitati*
€ 400,00
-
€ 0,60
Destinazione
chiamate
Paesi Home Zone
Origine Chiamata
Paesi Home Zone**
Resto del Mondo***
Resto del Mondo
Altri Operatori Satellitari
in Uscita
in Ricezione
in Uscita
in Ricezione
in Uscita
in Ricezione
incluso nel
Piano
nessun costo
€ 0,20
(min. inclusi)
€ 0,80
(min. esclusi)
nessun costo
€ 4,00
(min. inclusi)
€ 4,60
(min. esclusi)
nessun costo
€ 1,20
€ 1,20
€ 1,20
€ 1,20
€ 8,00
€ 1,20
*
I minuti voce/dati inclusi sono fino ad un massimo di 6.000 minuti/mese.
** Il traffico è tariffato al secondo e senza scatto alla risposta. Tariffe valide verso i telefoni, sia fissi che mobili, che fanno parte dell’area Home Zone.
*** Il traffico in Roaming è tariffato al minuto senza scatto alla risposta.
L’abbonamento Voce e Dati prevede un vincolo contrattuale di 6 mesi. In caso di recesso anticipato le rate residue non ancora corrisposte verranno
addebitate in un’unica soluzione.
Il traffico incluso, se non utilizzato nel mese di riferimento, non è cumulabile nel mese successivo.
81
Tariffazione in Roaming
Prepagato
Il servizio prepagato Globalstar è il più economico al mondo, non è previsto alcun canone mensile, la tariffazione è
effettuata ad Unità, senza alcuno scatto alla risposta. Sono disponibili diversi tagli, a seconda delle esigenze e dell’utilizzo del Cliente.
Il servizio è disponibile solo nella Home Zone (vedi pagina 74), con un’unica tariffa per tutti i paesi che ne fanno parte.
Personal Prepaid
Il servizio Personal Prepaid consente un forte abbattimento dei costi rispetto al servizio Abbonamento.
Non prevede alcun costo di attivazione e le tariffe applicate sono molto convenienti. I telefoni satellitari Globalstar,
che possono beneficiare del servizio prepagato, sono il GSP 1700, il GSP 1600 ed il GSP 2900. Il Cliente può scegliere
i crediti telefonici e la durata del servizio; è comunque possibile acquistare nuovi crediti o prolungarne la validità. Il
consumo delle unità avverrà secondo la tipologia di chiamata, senza scatto alla risposta.
Minuti vs telefono
terrestre e mobile
Validità*
Costo
IVA assolta
82
SIM Card Prepagata
-------
-------
-------
Descrizione
Ricarica da 50 unità
50
60 giorni
€ 36,50
100
120 giorni
€ 67,00
250
180 giorni
€ 158,00
500
270 giorni
€ 305,00
Ricarica da 1.000 unità
1.000
365 giorni
€ 585,00
L’IVA è assolta alla fonte ai sensi art. 74/d D.P.R. 633/72.
* La validità è calcolata a partire dalla data di attivazione della Ricarica.
Tariffazione: ogni 60 secondi, senza scatto alla risposta. Il traffico in ricezione non comporta consumo di crediti. Il costo per le chiamate verso altri operatori satellitari è di € 10,00 al minuto.
N.B.: con i telefoni satellitari Globalstar non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento,
Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX 02XXXX).
Rinnovo Validità
Alla scadenza della validità, è necessario effettuare una nuova Ricarica (vedi tabella). Se non viene effettuata alcuna operazione
di rinnovo, si entra in una fase di Grace Period per 365 giorni, nella quale è possibile riattivare il servizio esclusivamente
effettuando una Ricarica. Durante il Grace Period il credito residuo viene azzerato ed il servizio non è attivo in invio. Se non
viene effettuata alcuna operazione di rinnovo entro i 365 giorni, il telefono verrà definitivamente disattivato.
Credito Residuo
Per verificare il credito residuo della SIM prepagata è necessario chiamare, dal proprio telefono Globalstar, il numero gratuito *888. Il servizio è attivo anche in lingua italiana. E’ possibile inoltre verificare il credito residuo anche
chiamando da telefono fisso il numero +33 582881606 (il costo del servizio varia in funzione dell’operatore di rete fissa
utilizzato).
Shared Prepaid
Il servizio Shared Prepaid consente a più persone di utilizzare lo stesso terminale Globalstar.
Il responsabile del telefono utilizza il servizio in modalità tradizionale (abbonamento o prepagato) e può distribuire o
vendere le Shared Prepaid Card all’equipaggio, ai passeggeri o ai membri di una spedizione.
Chiunque può quindi effettuare chiamate personali grazie alla Shared Prepaid Card. Le chiamate vengono tariffate in
maniera separata consentendo un utilizzo autonomo ed evitando la gestione di conteggi delle chiamate.
Il servizio non prevede alcun costo di attivazione e le tariffe applicate sono molto convenienti. I telefoni satellitari Globalstar che possono beneficiare del servizio Shared Prepaid sono il GSP 1700, GSP 1600 e GSP 2900.
Minuti vs telefono
terrestre e mobile
Validità*
Costo
IVA assolta
-------
-------
-------
Shared Prepaid Card
50
60 giorni
€ 36,50
100
120 giorni
€ 67,00
250
180 giorni
€ 158,00
500
270 giorni
€ 305,00
Ricarica da 1.000 unità
1.000
1.000 giorni
€ 585,00
L’IVA è assolta alla fonte ai sensi art. 74/d D.P.R. 633/72.
* La validità è calcolata a partire dalla data di attivazione della Ricarica.
Tariffazione: ogni 60 secondi, senza scatto alla risposta. Il costo per le chiamate verso altri operatori satellitari è di € 10,00 al minuto.
N.B.: con i telefoni satellitari Globalstar non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento,
Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX).
Come funziona:
Il telefono utilizzato deve avere un abbonamento o un Personal Prepaid Globalstar attivo.
1. digitare il numero gratuito di accesso al servizio in funzione della lingua preferita (*821 inglese; *827 italiano);
2. quando richiesto dalla voce guida digitare il PIN della Shared Prepaid Card;
3. digitare il numero da chiamare comprensivo del prefisso internazionale.
Le SIM Card Prepagate Globalstar possono essere ricaricate attraverso differenti modalità:
› Punti Vendita Intermatica: le ricariche Globalstar sono disponibili negli oltre 300 Punti Vendita della rete Intermatica per trovare quello più vicino visita il sito www.intermatica.it>sezione MobileLine>Punti Vendita.
83
Descrizione
I N T E R M AT I C A | I N M A R S AT |
85
Connecting the planet
Sistema
Inmarsat è un sistema basato su una costellazione di satelliti geostazionari la cui copertura è
mondiale, esclusi i Poli.
Fondata nel 1979 per fornire comunicazioni satellitari e sistemi di sicurezza per le navi, nel
2005 Inmarsat è stata trasformata in società per azioni quotata alla Stock Exchange di Londra.
Il progetto iniziale, pioniere nelle telecomunicazioni satellitari, si è evoluto nei decenni grazie
al lancio di diverse generazioni di satelliti. Gli ultimi, in ordine di messa in orbita, sono gli
Inmarsat I-4 su standard 3G, utilizzati per i servizi IsatPhone, BGAN - Broadband Global Area
Network, FleetBroadband, FleetPhone e LinkPhone.
IsatPhone: telefoni portatili per servizi voce.
IsatHub: terminale portatile per servizi voce e dati fino a 384 kbps.
FleetPhone e LinkPhone: terminali fissi per servizi voce.
FleetBroadband e FleetOne: servizi di telecomunicazione voce e dati a banda larga a bordo di imbarcazioni.
Intermatica è Bronze Service Provider di riferimento di Inmarsat per l’Italia.
I SATELLITI GEO (GEOSTATIONARY EARTH ORBIT)
Sono satelliti con orbita equatoriale circolare a 36.000 chilometri di altezza, il cui periodo di rotazione segue
quello della Terra, mantenendosi sempre sopra alla stessa area di copertura. Il footprint, ovvero l’area
coperta dal segnale del satellite, è esteso, pari a circa 1/3 della superficie terrestre. Il limite dei satelliti GEO è
l’impossibilità di servire i Poli, il vantaggio è nell’estensione del footprint.
IMPORTANTE
87
BGAN: servizio satellitare di trasmissione voce e dati fino a 650 kbps, con accesso simultaneo, attraverso un terminale
portatile.
Area di copertura
La copertura è globale ed include tutto il mondo tra il 76° parallelo Nord ed il 76° Sud.
90°
80°
70°
60°
50°
40°
30°
20°
10°
0°
88
-10°
-20°
-30°
-40°
-50°
-60°
-70°
-80°
-90°
180°
160°
140°
120°
Americas
from 90 degrees West
100°
80°
60°
40°
20°
0°
20°
40°
1-4 EMEA
from 25 degrees East
60°
80°
100°
120°
140°
160°
1-4 Asia-Pacific
from 143.5 degrees East
Il servizio al limite della copertura potrebbe essere disponibile in maniera discontinua.
180°
IsatPhone - IsatHub - LinkPhone - FleetPhone
89
IsatPhone | Servizi
VOCE
MESSAGGI
I telefoni IsatPhone consentono di telefonare a tariffe estremamente convenienti, spesso inferiori ad un GSM in
roaming. Non sono previsti costi per le
chiamate in ricezione.
Gli IsatPhone possono inviare/ricevere
messaggi SMS standard di 160 caratteri, anche concatenati fino a 1.600 caratteri.
Servizi Voce:
• alta qualità della voce;
• raggiungibilità da e verso tutto il
mondo inclusi cellulari e satellitari.
90
possibile inviare messaggi SMS gratuiti.
da tutto il Mondo:
• prefisso IsatPhone: +870 776********
Servizi di Rete:
• segreteria telefonica;
• chiamata in attesa;
• blocco chiamata;
• avviso chiamata.
DATI
I terminali IsatPhone, LinkPhone e FleetPhone consentono di effettuare una
connessione dati satellitare molto limitata in modalità:
• dial-up a 2,4 kbps;
Il terminale IsatHub consente di effettuare una connessione dati:
• a pacchetto a 384 kbps in download e
240 kbps in upload.
GPS
I telefoni IsatPhone hanno il GPS integrato con il quale è possibile determinare le coordinate geografiche di posizione per l’invio tramite SMS/email.
IsatPhone | Telefoni Portatili
ISATPHONE PRO
E’ il primo telefono portatile Inmarsat e si caratterizza per la robustezza, la facilità di utilizzo e l’alta qualità del
servizio voce.
È resistente alla polvere ed impermeabile agli spruzzi d’acqua (standard IP 54), ha un’elevata autonomia, fino a
8 ore in conversazione e 100 ore in stand-by ed un menù semplice ed intuitivo. Display a colori, Bluetooth, GPS
integrato con possibilità di visualizzare ed inviare la posizione, completano le caratteristiche del terminale.
Peso: 279 g
Antenna Satellitare: rotante, 15 cm
91
Display: a colori ad alta luminosità
Batteria: Li-ion 2.600 mAh, 3.7V
Alimentazione: 100-240V AC / 5V DC
Memoria: fino a 500 contatti sul telefono; fino a 250
contatti sulla SIM Card
Connettori: auricolare, antenna esterna, Micro USB
Connettività: Bluetooth 2.0
Temperatura esercizio: da -20 °C a +55 °C
Umidità: da 0% a 95%
GPS integrato: possibilità di visualizzare la posizione
per l’invio via SMS o email
compatibile con Mac
operativi
Windows;
non
PACKAGE
› Telefono IsatPhone Pro
› Caricabatteria da auto 10-30V
› Batteria
› Auricolare
› Cavo Micro USB
› Guida rapida in 8 lingue, italiano incluso
ISATPHONE 2
IsatPhone 2 è il telefono satellitare Inmarsat di seconda generazione che introduce numerose novità rispetto
all’IsatPhone Pro. Tra le innovazioni: la possibilità di ricevere avvisi di chiamata anche quando l’antenna è chiusa;
le certificazioni a standard IK04 e IP65 per la protezione da polvere e spruzzi d’acqua ed il nuovo display ancora più
resistente e luminoso.
Grazie al GPS integrato, è possibile memorizzare ed inviare la propria posizione tramite SMS o email ed inoltre,
tramite la nuova funzione Tracking, inviarla in maniera cadenzata per servizi di tracciamento. Abilitando l’Assistance
Button presente nella parte superiore del telefono, è possibile inviare richieste di assistenza con la posizione GPS
ad una propria lista di contatti.
Il nuovo software di gestione consente una connessione con la rete satellitare più veloce e migliora di gran lunga
l’autonomia del telefono che arriva a ben 160 ore in standby ed 8 in conversazione.
Peso: 316 g
Funzionalità: solo SAT
92
Antenna Satellitare: rotante, 15 cm
Display: a colori ad alta luminosità
Batteria: Li-ion 3.180 mAh, 3.7V
Memoria: fino a 500 contatti sul telefono; fino a 250
contatti sulla SIM Card
Connettori: auricolare, antenna esterna, Micro USB
Connettività: Bluetooth 2.0
Temperatura esercizio: da -20 °C a +55 °C
Umidità: da 0% a 95%
GPS integrato: possibilità di visualizzare la posizione
e di inviarla via SMS/e-mail o chiamata
Compatibilità: sistema
compatibile con Mac
operativo
Windows;
non
PACKAGE
› Telefono IsatPhone 2
› USB pen drive da 1 GB
› Batteria ed auricolare
› Caricabatteria da auto 10-30 V
› Custodia
› Cavo dati Micro USB
› Guida rapida (8 lingue)
Broadband for a mobile planet
iSatHub- Molto più che un Telefono Satellitare
IsatHub è il terminale che consente di effettuare trasmissione voce e una connessione dati fino alla velocità massima
di 384 kbps, utilizzando il proprio smartphone o tablet via Wi-Fi.
IsatHub si contraddistingue per il suo peso ridotto che lo rende facilmente trasportabile e semplice da utilizzare.
Una volta posizionato il terminale nella direzione del satellite, è possibile accedere ai servizi voce e dati scaricando le
applicazione Voice App e Control App direttamente dall’Apple App Store o da Google Play.
La connettività Wi-Fi garantisce una copertura di circa 30 metri con la possibilità di poter connettere più dispositivi
contemporaneamente.
UNITÀ DI CONTROLLO
PACKAGE
› Terminale iSatHub con antenna rotante
Peso: 900 g
› Batteria
Funzionalità: voce e dati SAT
› Caricabatterie da viaggio con spine internazionali
Trasmissione dati: 384 kbps in download, 240 kbps
in upload
› Cavo Micro USB
Batteria: Li-ion 3.000 mAh, 10,8 V
› autonomia in conversazione: fino a 2.5 ore
› Manuale d’uso
Connettori: porta per alimentazione, Mini porta
USB per aggiornamenti firmware, Micro Sim Card,
Canale voce dedicato e SMS
Connettività: WLAN IEEE 802.11 b/g/n, SIP server
integrato
Temperatura: -25 °C to +55 °C
Umidità: 95% senza condensa fino a 40° C
Urti: nd
GPS integrato: si
Compatibilità: sistemi operativi IOS e Android
APPLICAZIONI
Control App: per la gestione del terminale e la
connessione dati
Voice App: per chiamate e SMS
Interfaccia Web: raggiungibile da
browser all’indirizzo 192. 168. 1. 35
qualsiasi
93
› Custodia My iSavi
IsatPhone | Docking Station Marina
Il kit nautico consente di utilizzare i telefoni IsatPhone a bordo di imbarcazioni. La soluzione marina è anche utilizzabile per il tracciamento dell’imbarcazione tramite l’invio, ad intervalli cadenzati, di SMS contenenti la posizione GPS.
Inoltre, premendo il pulsante posizionato sulla docking station, il telefono invia, ad un numero programmabile, un
SMS di allarme contenente la posizione GPS dell’imbarcazione.
N.B.: Antenna e cavi non sono inclusi nel kit.
94
IsatPhone Pro
IsatPhone 2
Dimensioni: 270x189x101mm
Alimentazione: 10-32V DC / 110~240V AC
Connettori:
› porta TNC per antenna SAT
› porta SMA per antenna GPS
› porta per alimentazione
› porta RJ11 per telefono analogico, cordless, PABX
› porta RJ9 per cornetta
› porta Micro USB per PC
Connettori
› porta alimentazione
› porta RJ11 per telefono analogico, cordless, PABX
Temperatura in esercizio: da -20 °C a +55 °C
PACKAGE
PACKAGE
› Docking Station IsatPhone 2
› Docking Station IsatPhone Pro
› Alimentatore da rete 110-240V AC
› Cavo alimentazione 10-32V DC
› Staffa di montaggio
› Cornetta esterna
N.B.: Sono disponibili anche le configurazioni specifiche per uso veicolare. I telefoni IsatPhone presenti nelle foto non sono inclusi nel package.
IsatPhone | Docking Station Terrestre
La docking station per uso interno consente di utilizzare i telefoni IsatPhone per servizi voce anche in ambienti chiusi
come ufficio e casa. La docking può essere collegata con un telefono esterno anche cordless o con centralini PBX.
N.B.: Antenna e cavi non sono inclusi nel kit.
IsatPhone 2
Connettori:
› porta RJ11 per telefono analogico, cordeless,
PABX
Connettori:
› porta RJ11 per telefono analogico, cordeless,
PABX
PACKAGE
PACKAGE
› Docking Station IsatPhone Pro
› Docking Station IsatPhone 2
N.B.: Sono disponibili anche le configurazioni specifiche per uso veicolare. I telefoni IsatPhone presenti nelle foto non sono inclusi nel package.
95
IsatPhone Pro
IsatPhone | Accessori
Sono disponibili differenti accessori per i telefoni Inmarsat. Per verificarne la disponibilità contattare il Servizio Clienti
Intermatica.
BATTERIE SUPPLEMENTARI
ANTENNE ESTERNE DOCKING
IsatPhone Pro: Lithium-ion, 3.7V
› autonomia in conversazione fino a 8 ore
› autonomia in stand-by fino a 100 ore
Antenna Direzionale Fissa Passiva
IsatPhone 2: Lithium-ion, 3.7V
› autonomia in conversazione fino a 8 ore
› autonomia in stand-by fino a 160 ore
Peso: 0,9 kg
Alimentazione: non necessaria
L’antenna è comprensiva di staffa.
Antenna Omnidirezionale Marina Attiva
96
Peso: 0,87 kg
Alimentazione: fornita dalla docking
L’antenna è comprensiva di staffa.
Ricarica ed alimenta la batteria sia a 10V che 30V
attraverso una presa accendisigari.
Antenna Omnidirezionale Terrestre Attiva
Ricarica il telefono dalle reti elettriche 110/220V
ed è dotato di 4 spine intercambiabili internazionali
di connessione alla rete.
Peso: 0,87 kg
Alimentazione: fornita dalla docking
Disponibile nelle versioni magnetica o per installazione da palo.
CAVI ANTENNA
Per Antenna Attiva: 6 m, 13 m, 18,5 m, 31 m
Per Antenna Passiva: 10 m, 20 m
In assenza di rete elettrica è possibile sia alimentare che caricare i telefoni Inmarsat grazie al caricabatterie solare. È composto da un pannello fotovoltaico (disponibile in 2 differenti versioni da 300 e da
1.000 mAh) che ricarica
la batteria in poche ore
semplicemente esponendolo al sole.
A richiesta cavi di altre misure fino a 100 metri.
CUSTODIA
La custodia per l’IsatPhone Pro ha una chiusura
con doppia zip ed è dotata di tracolla e clip.
LinkPhone | Terminali Fissi
TERRA 400
Terra 400 è il terminale satellitare Inmarsat per uso fisso che consente le comunicazioni sia voce che dati in dial-up
ad una velocità limitata di 2,4 kbps.
Il terminale è caratterizzato da un’interfaccia RJ11/POTS in grado di connettere fino a 5 telefoni analogici/cordless o
interfacciarsi a centralini PABX con la possibilità di collegare cavi di lunghezza fino a 600 metri.
Ideale per l’utilizzo in aree remote dove i servizi a supporto delle attività devono essere necessariamente affidabili,
indipendentemente dalle reti terrestri tradizionali.
Terra 400 è facilmente installabile ed è dotato di un’antenna direzionale dedicata che non necessita di alimentazione.
ANTENNA DIREZIONALE
Dimensioni:
Ø 142 mm, h 231 mm
Peso: 0,58 Kg
Alimentazione: 110-240V AC / 10-32V DC
Connettori: porta RJ11, porta USB Mini B
Temperatura di esercizio: da -20 °C a +55 °C
Umidità: 75%
PACKAGE
› Terminale Terra 400
› Antenna Direzionale Fissa passiva
› Alimentatore da rete 110-240V AC / 15V DC
› Cavo di alimentazione 10-32V DC
› Cavo USB
› Guida Rapida in inglese
N.B.: Il package non comprende i cavi antenna che devono
essere ordinati a parte (vedi pag. 96).
Peso: 0,9 Kg
Temperatura:
da -40 °C a +70 °C
Alimentazione:
non necessaria
97
UNITÀ DI CONTROLLO
TERRA 800
Terra 800 è un telefono satellitare Inmarsat realizzato per una grande varietà di applicazioni fisse, che spaziano da
un servizio telefonico dedicato a un sistema telefonico di back-up di emergenza.
Il telefono dispone di un dispositivo Bluetooth integrato e un display LCD a colori che permette un uso semplice
e pratico; oltre all’invio/ricezione di SMS, consente l’accesso ad internet ad una velocità limitata di 2,4 kbps. Tra le
caratteristiche: un alloggiamento secondario per SIM da utilizzare in alternativa a quella interna, presa dati USB,
rubrica, toni di chiamata, vivavoce incorporato, fissaggio a parete o su desk.
Terra 800 è facilmente installabile ed è dotato di un’antenna direzionale dedicata che non necessita di alimentazione.
UNITÀ DI CONTROLLO
ANTENNA OMNIDIREZIONALE
Dimensioni:
Ø 142 mm, h 231 mm
Peso: 1,27 Kg
98
Display: a colori
Connettori: porta RJ11, Micro USB
Umidità: 75%
PACKAGE
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Terminale Terra 800
Antenna Direzionale Fissa passiva
Supporti di fissaggio
Microtelefono
Cavo di alimentazione 110-240V AC / 15V DC
Alimentatore 10 - 32V DC
Cavo USB
2 m di cablaggio di sicurezza
Placca per il fissaggio a parete
› Guida rapida in inglese
Peso: 0,9 Kg
Temperatura:
da -40 °C a +70 °C
Alimentazione:
non necessaria
FleetPhone | Terminali Fissi Marini
OCEANA 400
Oceana 400 è un terminale satellitare Inmarsat realizzato per uso marino che consente comunicazioni voce e dati
semplici ed affidabili. Il terminale è caratterizzato da un’interfaccia intelligente RJ11/POTS in grado di collegare
fino a 5 telefoni analogici/cordless o un centralino PABX e consente l’accesso ad internet ad una velocità limitata
di 2,4 kbps. Oceana 400 è facilmente installabile ed è dotato di un’antenna marina omnidirezionale amplificata. Si
caratterizza infine per un elevato standard di protezione agli agenti ambientali IP53.
Il terminale FleetPhone Oceana 400 utilizza delle SIM Card dedicate: per conoscere le tariffe contattare il Servizio
ANTENNA MARINA ATTIVA
Peso: 0,58 Kg
Peso: 0,9 Kg
Alimentazione: fornita dall’ Oceana 400
Display: a colori
Connettori: porta RJ11, USB Mini B
Umidità: 75%
PACKAGE
› Terminale Oceana 400
› Antenna Omnidirezionale Marina attiva
› Cavo di alimentazione 110-240V AC / 15V DC
› Alimentatore 140 - 32V DC
› Cavo USB
› Guida rapida in inglese
99
UNITÀ DI CONTROLLO
OCEANA 800
Oceana 800 è un telefono satellitare ideale per le applicazioni marine. Il terminale è anche in grado di tracciare
l’imbarcazione
tramite l’invio della posizione GPS via SMS: l’invio può essere manuale tramite pressione di un tasto o in automatico,
ad intervalli regolari. Oceana 800 ha il Bluetooth integrato e un display LCD a colori che ne permette un uso semplice
e pratico oltre all’invio e la ricezione di SMS.
Oceana 800 è facilmente installabile a bordo ed è dotato di un’antenna marina omnidirezionale amplificata.
Il terminale FleetPhone Oceana 800 utilizza delle SIM Card dedicate: per conoscere le tariffe contattare il Servizio
100
UNITÀ DI CONTROLLO
ANTENNA MARINA ATTIVA
Peso: 1,27 Kg
Alimentazione: fornita dall’ Oceana 800
Display: a colori
Connettori: porta RJ11, USB Mini B
Umidità: 95%
PACKAGE
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Terminale Oceana 800
Antenna Omnidirezionale Marina attiva
Supporti di fissaggio
Microtelefono
Alimentatore 110-240V AC / 15V DC (Output)
Cavo di alimentazione 10 - 32V DC
Cavo USB
2 m di cablaggio di sicurezza
Placca per il fissaggio a parete
Guida rapida in inglese
Peso: 0,87 Kg
IsatPhone - LinkPhone | Abbonamento
Sono disponibili due profili di abbonamento Standard e Pro, con una durata minima contrattuale rispettivamente di
3 mesi e 12 mesi. Il profilo Standard include nel canone 10 minuti di chiamate al mese, mentre quello Pro include nel
canone 60 minuti di chiamate, da utilizzare esclusivamente nel mese di riferimento verso numeri fissi, mobili e segreteria telefonica. Il listino voce “Altri Sistemi Satellitari” è uguale per entrambi i profili.
Sono disponibili a richiesta altri profili tariffari “SCAP” - Shared Corporate Allowance Package - o con terminale incluso.
Servizi Base
Voce - minuti inclusi - NO verso “Altri Sistemi Satellitari”
Pro
NO
NO
$ 50,00
$ 62,30
3 mesi
12 mesi
10 minuti
60 minuti
Chiamate verso telefoni di rete fissa - PSTN di tutto il Mondo
$ 0,89/min
$ 0,80/min
Chiamate verso telefoni di rete mobile di tutto il Mondo
$ 1,07/min
$ 0,98/min
Chiamate verso BGAN/FBB/SBB - segreteria telefonica
$ 0,89/min
$ 0,80/min
101
Chiamate verso IsatPhone
$ 1,16/min
$ 1,16/min
€ 300,00
€ 300,00
Standard
Deposito Cauzionale*
VOCE ALTRI SISTEMI SATELLITARI
Descrizione
Costo al minuto
Chiamate verso Inmarsat B
$ 3,03
Chiamate verso Inmarsat M
$ 2,58
Chiamate verso Inmarsat Mini - M/GAN/Fleet/Swift
$ 2,23
Chiamate verso Inmarsat Aero
$ 4,36
$ 9,79
Chiamate verso Globalstar
$ 7,12
Chiamate verso Thuraya
$ 4,45
$ 6,14
Tariffe in $ – Dollari USA, IVA esclusa. La fatturazione mensile è in Euro, al cambio medio ufficiale della Banca d’Italia del mese di riferimento.
Tariffazione Voce: ogni 15 secondi con minimum fee di 15 secondi.
* Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito Cauzionale viene restituito alla
chiusura del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell’ultima fattura. Sul Deposito Cauzionale non si applica l’IVA.
N.B.: con le SIM Card Inmarsat non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero Verde, Customer Care,
ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere
SMS verso/da cellulari Vodafone Italia. È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS verso/da i telefoni satellitari.
IsatPhone - LinkPhone | Prepagato
La SIM Prepagata ha una validità minima di 30 giorni incrementabile con nuove ricariche. La SIM non prevede alcun
costo di attivazione, ma solo il costo della ricarica. In caso di disdetta del contratto il credito residuo non è rimborsabile.
VOCE
Descrizione
Unità al minuto
1,3
Chiamate verso telefoni di rete mobile di tutto il Mondo
1,3
Chiamate verso BGAN/FBB/SBB/Segreteria Telefonica
1,3
1,3
3,4
2,9
Chiamate verso Inmarsat Mini - M/GAN/Fleet/Swift
2,5
102
4,9
Chiamate verso telefoni di rete fissa - PSTN di tutto il Mondo
11,0
8,0
5,0
6,9
Dial-up 2,4 kbps: stesse tariffe voce
RICARICHE
Minuti vs
fisso/mobile
Validità
Ricarica 25 Unità
19
30 giorni
Descrizione
Costo
IVA esclusa
€ 21,00
Ricarica 50 Unità
38
90 giorni
€ 41,00
Ricarica 100 Unità
76
180 giorni
€ 82,00
Ricarica 250 Unità
192
180 giorni
€ 205,00
Ricarica 500 Unità
384
365 giorni
€ 410,00
Ricarica 1.000 Unità
769
365 giorni
€ 810,00
1.923
365 giorni
€ 1.992,00
3.846
365 giorni
€ 3.927,00
N.B.: con le SIM Card Inmarsat non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero
06XXXX. 02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia. È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano
l’invio/ricezione di SMS verso/da i telefoni satellitari.
IsatHub | Abbonamento
Sono disponibili differenti piani tariffari con durata minima di 3 mesi. Alcuni di questi, a fronte di un costo mensile,
prevedono del traffico incluso voce, dati ed SMS da utilizzare esclusivamente nel mese di riferimento. Al termine di
tale periodo i minuti, gli SMS ed i MB residui non potranno più essere utilizzati.
Il traffico incluso può essere utilizzato per effettuare chiamate voce (verso numeri fissi, mobili, segreteria telefonica
ed altri telefoni satellitari Inmarsat), oppure per effettuare traffico dati o inviare SMS.
La tabella “Tariffe Traffico incluso” rappresenta il valore delle tariffe applicate al traffico incluso. Ad esempio, scegliendo il profilo 25 e consumando tutto il traffico in chiamate vocali si avrebbero 128 minuti di conversazione; oppure,
consumando 20 MB di traffico dati si avrebbero 25 minuti di chiamate vocali.
25
PROFILO
50
$ 30,00
$ 25,00
Canone Mensile per SIM
$ 18,00
$ 17,20
$ 0,00
$ 86,00
Costo Mensile Traffico Incluso (voce, dati ed SMS) Anticipato
100
250
$ 20,00
$ 15,00
$ 10,00
$ 16,40
$ 15,80
$ 15,00
$ 164,00
$ 316,00
$ 750,00
103
3 mesi
Deposito Cauzionale**
€ 500,00
Dati/MB
0
$ 3,60
25
$ 3,44
PROFILO
50
$ 3,28
100
$ 3,16
250
$ 3,00
Voce/minuto
$ 0,69
$ 0,67
$ 0,65
$ 0,63
$ 0,61
SMS*
$ 0,50
$ 0,49
$ 0,48
$ 0,47
$ 0,46
25
$ 3,44
PROFILO
50
$ 3,28
100
$ 3,16
250
$ 3,00
Tariffe Traffico incluso
Tariffe Traffico ulteriore
Dati/MB
0
$ 3,60
Voce/minuto
$ 0,69
$ 0,67
$ 0,65
$ 0,63
$ 0,61
SMS*
$ 0,50
$ 0,49
$ 0,48
$ 0,47
$ 0,46
$ 3,06
$ 3,06
$ 3,06
$ 3,06
$ 3,06
$ 2,61
$ 2,61
$ 2,61
$ 2,61
$ 2,61
Chiamate verso Inmarsat Mini-M/Gab/Fleet/Swift Voice
$ 2,25
$ 2,25
$ 2,25
$ 2,25
$ 2,25
Chiamate verso Inmarsat Aero Voice
$ 4,41
$ 4,41
$ 4,41
$ 4,41
$ 4,41
$ 9,90
$ 9,90
$ 9,90
$ 9,90
$ 9,90
$ 7,20
$ 7,20
$ 7,20
$ 7,20
$ 7,20
$ 4,50
$ 4,50
$ 4,50
$ 4,50
$ 4,50
Chiamate verso altri satellitari MSS Carrier
$ 6,21
$ 6,21
$ 6,21
$ 6,21
$ 6,21
I valori indicati sono espressi in $ - Dollari USA, IVA esclusa. La fatturazione avviene in Euro al cambio medio Banca d’Italia del mese di riferimento.
Canone Mensile IP Statico: $ 30,00 - Canone Mensile IP Pubblico Dinamico: $ 20,00
* È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS verso/da i telefoni satellitari.
** Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito Cauzionale viene
N.B.: Le SIM IsatHub non possono essere utilizzate su altri telefoni Inmarsat. Con le SIM Card Inmarsat non è possibile chiamare i numeri nazionali
a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario
reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX).
0
Descrizione
Le SIM Card Prepagate Inmarsat possono essere ricaricate attraverso due modalità:
› Punti Vendita Intermatica: le ricariche Inmarsat sono disponibili negli oltre 300 Punti Vendita della rete Intermatica.
104
di credito/bancomat) presente in tutti i Punti Vendita Lottomatica Italia Servizi.
Attenzione: PiùRicarica non è un PIN di ricarica Inmarsat ma un PIN attraverso il quale acquistare il servizio.
› il PIN;
Per ricaricare le SIM Inmarsat è necessario acquistare PiùRicarica esclusivamente nei tagli da € 50, € 100
e € 150.
La ricarica può essere effettuata attraverso il sito www.piuricarica.it o telefonicamente chiamando il numero
02 89725.
N.B.: il costo della Ricarica Inmarsat con PiùRicarica è superiore al costo della ricarica acquistata presso uno dei Punti Vendita
della rete Intermatica.
In partnership con
BGAN
105
BGAN | Servizi
VOCE
MESSAGGI
BGAN permette di telefonare, a tariffe
estremamente convenienti, anche durante la trasmissione dati, connettendo
il terminale ad un normale apparecchio
telefonico BCA, ISDN o ad un telefono Bluetooth (a seconda del terminale
BGAN utilizzato).
BGAN può inviare/ricevere messaggi
SMS standard di 160 caratteri.
Servizio Voce:
• alta qualità della voce a 4 kbps
ai telefoni Inmarsat.
mondo inclusi cellulari e satellitari
106
da tutto il Mondo:
STREAMING IP
• prefisso BGAN: +870 772 ******
Per applicazioni in cui la qualità del
servizio è di fondamentale importanza,
come trasmissione video in diretta o videoconferenza, BGAN offre il servizio di
Streaming IP con banda garantita fino a
650 kbps (solo per il terminale Explorer
710 e Hughes 9211). La velocità di connessione può essere scelta di volta in
volta in funzione delle esigenze. BGAN
supporta anche connessioni ISDN a 64
kbps.
Servizi di Rete:
• segreteria telefonica;
• chiamata in attesa;
• blocco chiamata;
• avviso chiamata.
DATI
Il servizio Dati IP garantisce connessioni dati fino alla velocità di 492 kbps in
banda condivisa, permettendo l’accesso
ad internet, e-mail e VPN.
Banda Condivisa:
• fino a 492 kbps (invio e ricezione);
• accesso internet, invio e ricezione
file, e-mail;
• tariffazione a pacchetto.
Banda Garantita:
• 32, 64, 128, 256, 384 , 650 kbps
(invio e ricezione);
• attivabile a richiesta;
• tariffazione a tempo;
• ideale per applicazioni che
necessitano della massima qualità.
BGAN | Plus
SERVIZIO GLOBALE
AFFIDABILITÀ
• Copertura globale (disponibilità del servizio in tutto il
• Affidabilità della rete: nessun rischio di rimanere
senza comunicazioni
Mondo nelle aree comprese tra il 76° parallelo Nord e
Sud)
VOCE E DATI SIMULTANEI
• Terminali robusti, leggeri e compatti (standard IP
variabile da 52 a 66)
FACILITÀ
• Accesso tramite un unico terminale
• Invio e ricezione dati fino a 492 kbps (variabile in
funzione del terminale utilizzato)
• Banda garantita fino a 650 kbps (a richiesta)
• Stessa user interface per tutti i terminali
• Utilizzo intuitivo
conoscenze
senza
necessità
di
particolari
• Accesso a qualsiasi servizio broadband
• Plug&Play Banding per raggiungere una banda minima
garantita di oltre 1 Mbps.
SERVIZI MACHINE TO MACHINE
SICUREZZA
• Sono disponibili soluzioni e terminali specifici
plug&play per applicazioni di telemetria, M2M, SCADA,
etc.
• Accesso sicuro a VPN
• Compatibilità con numerosi standard di criptazione
Per ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti
Intermatica.
FLESSIBILITÀ
CONVENIENZA
• Connessioni IP ed applicazioni circuit-switched
• Tariffe voce competitive rispetto agli altri operatori
satellitari ed ai servizi GSM in roaming
• Utilizzo dei servizi anche in modalità multiutente
• Utilizzo Dati compatibile con i principali sistemi
operativi
107
BGAN | Terminali
Inmarsat propone differenti soluzioni di terminali BGAN. Intermatica focalizza la propria offerta su una selezione di
terminali che ritiene più interessanti e performanti.
I terminali, a seconda delle performance offerte, si dividono in 3 Classi:
CLASSE 1
CLASSE 3
Terminali professionali caratterizzati da un’ampia
disponibilità di banda: 492 kbps in invio e ricezione,
streaming fino a 650 kbps (solo terminale Explorer
710 e Hughes 9211) e dalla possibilità di un utilizzo
multiutente. Ideali anche per installazioni fisse.
Si tratta di apparati che hanno nel peso e nelle dimensioni ridotte il loro plus. Sono utilizzabili da un
singolo utente con una disponibilità di banda di 240
kbps invio/384 kbps ricezione e streaming fino a
64 kbps.
108
CLASSE 2
Uso professionale o semi-professionale anche
multiutente (448 kbps invio/464 kbps ricezione,
streaming fino a 128 kbps).
Explorer® 510
HNS 9211
HNS 9202
Explorer ® 710
Produttore
Cobham
Hughes
Hughes
Cobham
Dimensioni
202x202x51,8 mm
232x292x51 mm
216x216x45 mm
332x279x54 mm
1,4 Kg
2,019 Kg
1,4 Kg
3,5 Kg
Dati Standard
(invio/ricezione)
fino a 464 kbps
fino a 492 kbps
448/464 kbps
492/492 kbps
Dati Streaming
(invio/ricezione)
32, 64, 128 kbps
32, 64, 128, 256, 384, 650 kbps
32, 64, 128 kbps
32, 64, 128, 256, 384, 650 kbps
109
tramite smartphone
SI
SI
SI
Confronto Terminali Portatili
Descrizione
Peso
Voce
Connettori
Connettività
Protezione
Tipologia Utilizzo
Classe
-
RJ11, RJ45, ISDN
RJ11
RJ11, ISDN, USB
WLAN 802.11b/g/n
WLAN 802.11b/g/n
Ethernet, WLAN 802.11b
Ethernet, Bluetooth, WLAN
802.11b
IP 66
IP 55
IP 55
terminale IP 52
antenna IP 66
mobile, semi fisso
mobile, semi fisso
mobile, semi fisso
mobile, semi fisso, fisso
Classe 2
Classe 1
Classe 2
Classe 1
BGAN | Terminali Portatili
EXPLORER 510
Explorer 510 è il più piccolo Explorer BGAN esistente ed è la combinazione ideale in termini di performance e
trasportabilità.
La custodia esterna in magnesio, robusta e resistente alla polvere e all’acqua e il design moderno, rendono l’Explorer
510 la scelta perfetta in qualsiasi condizione di utilizzo. Più piccolo di un laptop e con un peso di circa 1,4 kg è facilmente
trasportabile durante i viaggi. Explorer 510 garantisce un’ottima qualità voce e trasmissione dati ad una velocità che
arriva a 464 kbps in modalità standard.
EXPLORER Connect è l’applicazione per smartphone per chiamate, SMS e accesso internet.
UNITÀ DI CONTROLLO
Dimensioni: 202x202x51.8 mm
110
Peso: 1,4 kg
Antenna Satellitare: interna
Display: no
EXPLORER CONNECT APP
L’applicazione, scaricabile da Apple App Store e
Google Play, include il SIP Softphone in grado di
trasformare lo smartphone in telefono satellitare.
Inoltre è possibile controllare tutte le funzionalità
del BGAN e inviare Richieste d’Assistenza.
Trasmissione dati:
> Standard IP: fino a 464 kbps (invio/ricezione)
> Streaming IP: 32, 64, 128 kbps (invio e ricezione)
Batteria: Li-ion 3.000 mAh;
> autonomia in conversazione: fino a 3 ore;
> autonomia in stand-by: fino a 36 ore
Connettori: porta per alimentazione, porta USB
Connettività: WLAN IEEE 802.11 b/g/n
Temperatura di esercizio: da -25 °C a +55 °C;
Umidità: 95% senza condensa a +40 °C
Urti: nd
GPS integrato: si
PACKAGE
Compatibilità: nd
› Terminale Explorer 510
› Batteria
› Borsa da viaggio
› Convertitore del cavo USB in Ethernet
> Caricabatterie da viaggio con spine internazionali
> Guida rapida
› Manuale d’uso in formato elettronico
HNS 9211 HDR
Hughes 9211 è il terminale High Data Rate robusto e leggero, ideale per i giornalisti, le ONG, gli operatori di primo
soccorso e altri ancora, che necessitano del perfetto equilibrio tra un’ottima performance, alta qualità del servizio e
prezzi moderati.
Hughes 9211 arriva ad una velocità di banda di oltre 650 kbps in modalità streaming e di 492 kbps in modalità standard,
oltre ad offrire un accesso Wi-Fi integrato a più utenti. Con il terminale è possibile navigare in internet attraverso il
cavo Ethernet e/o via rete WiFi 802.11 b/g/n, mentre i servizi voce e fax sono disponibili tramite la connessione di un
telefono esterno. Hughes 9211 è IP-based ed è caratterizzato da un’ampia disponibilità di banda di tipo Classe 1.
UNITÀ DI CONTROLLO
PACKAGE
› Terminale Hughes 9211-HDR
Peso: 2,019 kg
› Batteria
111
› Cavo Ethernet da 5 m
› Caricabatterie da viaggio con spine internazionali
Display: LCD
› Manuale d’uso
Il display LCD, facile ed intuitivo, semplifica il puntamento del terminale. E’ inoltre possibile connettere un’antenna
esterna per eventuali soluzioni fisse, o un’antenna veicolare per eventuali soluzioni mobili.
Trasmissione Dati:
> Streaming IP: fino a 650 kbps (invio e ricezione)
Batteria: Li-ion
Alimentazione: 100-240V AC
Connettori: due porte RJ11, porta per alimentazione,
porta RJ45, porta ISDN, porta esterna
Connettività: WLAN IEEE 802.11 b/g/n
Umidità: 95% senza condensa a +40 °C
Urti: nd
Vibrazione: 200-2000 Hz, 0.3m2/s3, MIL-SPEC 810B
GPS integrato: si
Compatibilità: nd
HSN 9202
HNS 9202 è un terminale compatto e leggero caratterizzato da elevate prestazioni e robustezza.
È stato progettato per funzionare nei contesti più disagiati ed in condizioni climatiche estreme. Ideale per tutte quelle
applicazioni che richiedono connettività a banda larga fino ad una velocità di 464 kbps. Hughes 9202 consente di
inviare e ricevere dati via Ethernet e Wi-Fi.
112
UNITÀ DI CONTROLLO
PACKAGE
Dimensioni: 216X216X45 mm
› Terminale Hughes 9202
Peso: < 1,5 Kg
› Batteria
› Cavo Ethernet
Display: LCD
Trasmissione dati:
> Standard IP: 448/464 kbps (invio/ricezione)
> Streaming IP: 32, 64, 128 kbps (invio e ricezione)
ISDN: 64 kbps
Batteria: Li-ion
> autonomia in conversazione: nd
Alimentazione: 100-240V AC
Connettori: ISDN, 2 porte RJ11 per voce e fax, porta
Ethernet
Connettività: WLAN IEE 802.11b
Urti: nd
GPS integrato: si
EXPLORER® 710
Explorer ® 710 è il terminale BGAN di Classe 1 più performante, con una velocità di connessione dati, in streaming,
garantita fino a 650 Kbps. Explorer ® 710 possiede il Plug&Play bonding, funzione che consente una capacità di
trasmissione dati ancora più elevata: basta semplicemente connettere due Explorer ® 710 con un cavo Ethernet per
raggiungere una velocità di trasmissione di oltre 1 Mbps. La soluzione ideale anche per applicazioni live di videobroadcasting.
Explorer ® 710 dispone di interfacce USB, ISDN, RJ11 ed Ethernet di tipo PoE-Power Over Ethernet che consente di
alimentare, con lo stesso cavo dati, anche il dispositivo connesso al terminale.
A completare le caratteristiche del prodotto, la funzione Wi-Fi, ideale per la connettività con smartphone, tablet o
palmari.
PACKAGE
› Terminale Explorer ® 710
Peso: 3,5 Kg - antenna 1,9 Kg, terminale 1,6 Kg
› Batteria
› Cavo Ethernet
Display: no
› Cavo USB
Trasmissione dati:
> Streaming IP: 32, 64, 128 , 256, 384 e 650 kbps con
HDRS-High Data Rate Streaming
Batteria: Li-ion
> autonomia in conversazione: nd
> Cavo antenna
Connettori: ISDN, RJ11, protocollo SIP integrato per
applicazioni VoIP, USB e porta Ethernet
Connettività: WLAN IEEE 802.11 b/g
Protezione agenti ambientali: terminale IP 52, antenna
IP66
Urti: nd
GPS integrato: si
113
UNITÀ DI CONTROLLO
BGAN | Terminali Veicolari
EXPLORER® 325
L’Explorer ® 325 è un terminale veicolare, progettato per consentire l’utilizzo di servizi Inmarsat anche su veicoli in
movimento.
Semplice e veloce da installare, grazie all’antenna magnetica autopuntante, permette di chiamare ed effettuare
collegamenti dati fino a 384 kbps da qualsiasi punto dell’area di copertura satellitare Inmarsat.
114
UNITÀ DI CONTROLLO
MICROTELEFONO
Peso: 2,2 Kg
Peso: 0,39 Kg
Display: colori 65k, 220x176 pixel, 2” cristalli liquidi
TFT
Display: no
Alimentazione: tramite presa Ethernet
Trasmissione dati:
ISDN: n/a
Batteria: no
Alimentazione: 10.5-32V DC
Connettori: porta Ethernet, porta RJ11
Connettività: no
Umidità: 95% senza condensa fino a + 40°C
Urti: nd
Peso: 3,6 Kg
Montaggio: magnetico
GPS integrato: si
Compatibilità: nd
PACKAGE
› Unità di controllo
› Antenna Autopuntante
› Microtelefono
› Base microtelefono con cavo
› Cavo Antenna 2,7 m
› Cavo Ethernet 2 m
› Supporto cavo
› Kit montaggio antenna
› CD installazione e guida rapida in inglese
EXPLORER® 727
L’Explorer ® 727 è un terminale veicolare, progettato per consentire in maniera ottimale la trasmissione satellitare su
veicoli in movimento.
Il terminale permette di effettuare collegamenti dati fino a 432 kbps da qualsiasi punto dell’area di copertura satellitare
Inmarsat.
L’Explorer ® 727, oltre ad offrire il servizio StreamingIP fino 256 kbps, si caratterizza per un utilizzo multiutente.
UNITÀ DI CONTROLLO
MICROTELEFONO
Dimensioni: 42,5x247x270 mm
Il Microtelefono è disponibile in due versioni:
Standard con cavo (LAN CAT-5 cable) e Wireless
(senza cavo - opzionale).
Display: no
Trasmissione dati:
Peso: 0,17 Kg
Display: colori TFT, 240x320 pixel, 2,2 pollici
Alimentazione: tramite presa Ethernet (PoE)
ISDN: 56/64 kbps (invio/ricezione)
Batteria: no
Alimentazione: 10-32V DC (14A - 5.5A)
Connettori: ISDN, porta RJ11, porta Ethernet
Connettività: no
Temperatura in esercizio: da -25 °C a + 55 °C
Urti: nd
Dimensioni: Ø 476,5 mm, h 160 mm
Peso: 6 Kg
Montaggio: fisso o magnetico (con staffa opzionale)
GPS integrato: si
PACKAGE
› Unità di controllo
› Antenna Autopuntante
› Microtelefono
› Base microtelefono con cavo 5 m
› Cavo di alimentazione 6 m
› Cavo Antenna 2,7 m
› Cavo Ethernet
› Supporto cavo
› Kit montaggio antenna
› CD installazione e guida rapida in inglese
115
Peso: 2,4 Kg
BGAN | Abbonamento
Inmarsat BGAN offre quattro differenti profili di abbonamento. Tutti gli abbonamenti hanno una durata minima di 12
mesi.
PLAN: canone mensile e traffico voce e dati a consumo.
PACKAGE: canone mensile con inclusi pacchetti di traffico a condizioni convenienti.
LINK: profilo per utilizzo fisso; è necessario comunicare le coordinate GPS del luogo dove si intende utilizzare il servizio.
GEOGRAPHIC: profili caratterizzati da una tariffa dati particolarmente conveniente per l’utilizzo dalla Cina e da alcuni
paesi dell’Africa del Sud e del Sud America.
N.B.: è possibile accedere ai servizi ISDN e Streaming con i profili abbonamento ad eccezione del profilo Plan-Basic e dei profili Geographic.
I servizi ISDN e Streamig sono tariffati al minuto.
VOCE
116
Il listino voce è comune a tutte le offerte BGAN (ad esclusione delle offerte Package): le tariffe indicate sono
IVA esclusa, in $ – Dollari USA; la fatturazione mensile è in Euro, al cambio medio ufficiale della Banca d’Italia
del mese di riferimento.
Descrizione
Costo al minuto
Chiamate verso rete fissa - PSTN di tutto il Mondo
$ 0,81
Chiamate verso rete mobile di tutto il Mondo
$ 1,05
Chiamate verso BGAN/FBB/SBB
$ 0,62
$ 0,62
$ 0,65
$ 2,75
$ 2,35
Chiamate verso Inmarsat Mini M/GAN/Fleet/Swift
$ 2,03
$ 3,97
$ 8,91
$ 6,48
$ 4,05
Chiamate verso altri satellitari MSS Carrier
$ 5,59
N.B.: con le SIM Card Inmarsat non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX.
02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia.
DATI - PLAN Standard
È l’offerta base BGAN con durata minima contrattuale di 12 mesi, un canone mensile e servizi voce e dati standard a
consumo.
È previsto un Deposito Cauzionale, soggetto a revisione in caso di elevati volumi di traffico, che viene restituito alla
chiusura del contratto in seguito al pagamento dell’ultima fattura.
Costo al minuto
$ 30,00
$ 69,75
Canone Mensile Indirizzo IP Statico (opzionale)
$ 40,00
Voce
listino standard
Dati (invio/ricezione)
$ 6,44/MB
ISDN
$ 5,67/min
Streaming 32 kbps
$ 2,92/min
Streaming 64 kbps
$ 5,59/min
Streaming 128 kbps
$ 9,72/min
Streaming 176 kbps
$ 13,77/min
Streaming 256 kbps
$ 16,77/min
BGAN X-Stream 384 kbps **
$ 23,49/min
BGAN HDR - High Data Rate*** - Full Channel Simmetric
$ 30,59/min
€ 500,00
Tariffazione Dati: ogni 10 KB con minimum fee di 100 KB per singola sessione.
Tariffazione Dati ISDN/Streaming: ogni 5 secondi con minimum fee di 30 secondi.
*
Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito Cauzionale viene restituito alla chiusura del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell’ultima fattura. Sul Deposito Cauzionale
non si applica l’IVA.
** Solo terminali abilitati al servizio. Per maggiori informazioni contattare il Servizio Clienti Intermatica.
*** Solo Terminale Explorer 710. Sono disponibili altre tariffe Asimmetriche più economiche.
117
Descrizione
PACKAGE
Le offerte Package prevedono, a fronte di un canone mensile, la fornitura di traffico incluso di pari importo. Il Cliente
ha la possibilità di utilizzare il traffico incluso per tutti i servizi dati, voce ed SMS con un risparmio fino al 50% rispetto
al profilo Plan. Il traffico incluso può essere utilizzato solo nel mese di riferimento e non è cumulabile.
Le tariffe indicate sono in $ - Dollari USA IVA esclusa, la fatturazione mensile è in Euro al cambio medio ufficiale della
Banca d’Italia del mese di riferimento.
PACKAGE Entry, Mid e High
Descrizione
Entry
$ 30,00
Durata minima contratto
Mid
$ 30,00
High
NO
3 mesi
6 mesi
12 mesi
Canone Mensile Anticipato (traffico incluso stesso importo)
$ 105,40
$ 434,00
$ 2.790,00
Deposito Cauzionale**
€ 500,00
€ 500,00
variabile
118
Tariffe Traffico incluso*
Dati
$ 4,96/MB
$ 4,34/MB
$ 3,72/MB
Chiamate verso rete fissa
$ 0,62/min
$ 0,54/min
$ 0,47/min
Chiamate verso rete mobile
$ 0,81/min
$ 0,71/min
$ 0,60/min
$ 0,50/min
$ 0,43/min
$ 0,37/min
Chiamate verso BGAN/FBB/SBB/IsatPhone
$ 0,47/min
$ 0,42/min
$ 0,36/min
$ 0,31
$ 0,28
$ 0,23
Tariffe Traffico ulteriore*
Dati
$ 5,39/MB
$ 4,67/MB
$ 4,11/MB
$ 0,71/min
$ 0,63/min
$ 0,53/min
SMS***
$ 0,92/min
$ 0,81/min
$ 0,69/min
$ 0,56/min
$ 0,50/min
$ 0,42/min
$ 0,53/min
$ 0,47/min
$ 0,40/min
$ 0,35
$ 0,31
$ 0,27
SMS***
*
Per i servizi dati ISDN e Streaming e le altre destinazioni non indicate contattare il Servizio Clienti Intermatica.
**
Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito
Cauzionale viene restituito alla chiusura del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell’ultima fattura. Sul Deposito Cauzionale non si applica l’IVA.
*** È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS verso/da i telefoni satellitari.
LINK
Il piano tariffario Link nasce per un utilizzo fisso: è necessario comunicare le coordinate GPS del luogo dove si intende
utilizzare il servizio. L’utilizzo sarà infatti consentito esclusivamente all’interno dell’area GPS indicata.
Le offerte LINK prevedono, a fronte di un abbonamento annuale, la fornitura di traffico dati incluso utilizzabile solo
nel mese di riferimento.
Le tariffe indicate sono in $ - Dollari USA, la fatturazione mensile è in Euro al cambio medio ufficiale della Banca
d’Italia del mese di riferimento.
Descrizione
5 GB
10 GB
15 GB
$ 3.075,74
$ 3.844,68
$ 4.613,61
MB inclusi
5.000
10.000
15.000
Costo per MB ulteriori
$ 0,62
$ 0,38
$ 0,31
Costo per cambio località (nuove coordinate GPS)
$ 1.537,87
€ 500,00
€ 500,00
€ 500,00
N.B.: da alcuni Paesi dell’Africa e del Sud America esistono tariffe molto vantaggiose a partire da $ 1.153,40. Per ulteriori informazioni contattare
l’assistenza Clienti.
VOCE
Descrizione*
Costo al minuto
Chiamate verso telefono fisso
$ 0,77
Chiamate verso telefono mobile
$ 1,00
$ 0,58
$ 0,62
Costo invio SMS: $ 0,38 (E’ possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio di SMS verso i telefoni satellitari.)
* Per i servizi voce verso le altre destinazioni non indicate contattare il Servizio Clienti Intermatica.
DATI
Descrizione
ISDN
Costo al minuto
$ 5,38/min
Streaming 32 kbps/min
$ 2,77/min
$ 5,31/min
$ 9,23/min
$ 15,92/min
Tariffazione Dati ISDN/Streaming: ogni 5 secondi con minimum fee di 30 secondi.
119
* Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito Cauzionale viene
GEOGRAPHIC
Sono profili tariffari particolarmente convenienti per l‘utilizzo da alcuni paesi (la lista a seguire):
PROFILO CINA: Tariffa A
PROFILO AFRICA DEL SUD: Tariffa A (Botswana, Lesotho, Mozambico, Namibia, SudAfrica, Swaziland e Zimbawe).
PROFILO SUD AMERICA: Tariffa B (Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana,
Paraguay, Perù, Suriname, Uruguay, Venezuela).
Descrizione
Canone di attivazione
120
Costo al minuto
NO
12 mesi
$ 38,75
Dati - traffico incluso*
7,5 MB
Dati - traffico ulteriore dai Paesi Geographic
$ 3,62/MB
Tariffa A
Dati - traffico ulteriore dai Paesi Geographic
$ 2,82/MB
Tariffa B
Dati - traffico al di fuori dei Paesi Geographic
$ 7,25/MB
Voce
Deposito Cauzionale
listino standard
€ 1.000,00°
* I pacchetti di traffico dati ed i pacchetti voce sono utilizzabili esclusivamente nel mese di riferimento.
° Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito
SCAP - SHARED CORPORATE ALLOWANCE PACKAGE
Intermatica dispone di altri piani tariffari, fortemente personalizzabili, con pacchetti di traffico voce e dati condivisibili
da più SIM. Per ulteriori informazioni, contattare il Servizio Clienti Intermatica.
BGAN | Prepagato
Inmarsat BGAN offre cinque differenti Profili Prepagati per i servizi dati con un unico listino per i servizi voce.
Il profilo BGAN Prepay ha una tariffa dati uguale in tutto il mondo, mentre i tre profili Geographical hanno due tariffe
dati (A e B), diverse in base al paese di utilizzo. Tutte le Prepagate hanno una validità incrementabile di 24 mesi. In
caso di disdetta del contratto i costi non son rimborsabili.
I servizi in Streaming (banda garantita) sono disponibili a richiesta. Per l’attivazione contattare il Servizio Clienti Intermatica.
VOCE - BGAN Prepay & Geographical
Unità al minuto
Chiamate verso rete fissa - PSTN di tutto il Mondo
1,00
Chiamate verso rete mobile di tutto il Mondo
1,20
0,76
Chiamate verso LandPhone/IsatPhone/FleetPhone
0,76
1,00
3,40
2,90
Chiamate verso Inmarsat Mini M/GAN/Fleet/Swift
2,50
4,90
11,0
8,00
5,00
Chiamate verso altri satellitari MSS Carriers
6,90
BGAN Prepay - DATI
Il profilo BGAN Prepay, valido in tutta l’area di copertura, si caratterizza per una tariffa dati uguale in tutto il
mondo.
Descrizione
Invio/Ricezione dati
Tariffazione Dati: ogni 10 KB con minimum fee di 50 KB.
Unità a MB
9,10
121
Descrizione
GEOGRAPHICAL - DATI
I tre profili tariffari Geographical sono particolarmente convenienti per l’utilizzo dei servizi dati in alcuni paesi o aree
geografiche.
PROFILO CINA: Tariffa A
PROFILO SUD AMERICA: Tariffa B
PROFILO AFRICA DEL SUD: Tariffa A
In fase di attivazione deve essere specificato il profilo prescelto. Al di fuori dei paesi Geographical viene applicata la
tariffa di 10,10 Unità a MB (vedi tabella - Tariffa OUT).
PIANO TARIFFARIO
Descrizione
Unità a MB
6,00 - Tariffa A
Cina
Africa del Sud (Botswana, Lesotho, Mozambico, Namibia, Sudafrica, Swaziland e Zimbawe)
6,00 - Tariffa A
Sud America (Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Ecuador, Guyana francese,
4,00 - Tariffa B
Guyana, Paraguay, Perù, Suriname, Uruguay, Venezuela)
122
Altre nazioni
10,10 - Tariffa OUT
Tariffazione Dati: ogni 10 KB con minimum fee di 50 KB.
RICARICHE
Descrizione
Minuti vs
Fisso
MB inclusi
Minuti vs
Mobile
prepay1
GeoA 2
Validità
GeoB 3
GeoOUT 4
Costo
Ricarica 25 Unità
25
20
2
4
6
2
730 gg.
€ 18,00
Ricarica 50 Unità
50
41
5
8
12
4
730 gg.
€ 33,00
Ricarica 100 Unità
100
83
10
16
25
8
730 gg.
€ 64,00
Ricarica 250 Unità
250
208
27
41
62
21
730 gg.
€ 159,00
Ricarica 500 Unità
500
416
54
83
125
43
730 gg.
€ 310,00
1.000
833
109
166
250
86
730 gg.
€ 615,00
2.500
2.083
274
416
625
217
730 gg.
€ 1.480,00
5.000
4.166
549
833
1.250
434
730 gg.
€ 2.885,00
Attivazione Indirizzo IP Statico per 12 mesi: € 450,00 + IVA
1 MB inclusi per invio/ricezione dati nel Profilo BGAN Prepay
2 MB inclusi per invio/ricezione dati nei Paesi GEOGRAPHICAL - Tariffa A
3 MB inclusi per invio/ricezione dati nei Paesi GEOGRAPHICAL - Tariffa B
4 MB inclusi per invio/ricezione dati al di fuori dei Paesi GEOGRAPHICAL - Tarifffa OUT
N.B.: con le SIM Card Inmarsat non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero
Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento
(es. 06XXXX. 02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia. È possibile che alcuni Operatori GSM
inibiscano l’invio/ricezione di SMS verso/da i telefoni satellitari.
Le SIM Card Prepagate Inmarsat possono essere ricaricate attraverso tre modalità:
› Punti Vendita Intermatica: le ricariche Inmarsat sono disponibili negli oltre 300 Punti Vendita della rete Intermatica.
Attenzione: PiùRicarica non è un PIN di ricarica Inmarsat ma un PIN attraverso il quale acquistare il servizio.
› il PIN;
Per ricaricare le SIM Inmarsat è necessario acquistare PiùRicarica esclusivamente nei tagli da € 50, € 100
e € 150.
La ricarica può essere effettuata attraverso il sito www.piuricarica.it o telefonicamente chiamando il numero
02 89725.
N.B.: il costo della Ricarica Inmarsat con PiùRicarica è superiore al costo della ricarica acquistata presso uno
dei Punti Vendita della rete Intermatica.
In partnership con
123
di credito/bancomat) presente in tutti i Punti Vendita Lottomatica Italia Servizi.
La carta telefonica prepagata SatDirect consente di chiamare i telefoni satellitari Inmarsat da qualsiasi telefono, a
costi competitivi, con risparmi che possono superare il 50%!!
› € 25,00*
› € 50,00*
124
SatDirect Card
Destinazione
SatDirect 25
SatDirect 50
16 minuti
32 minuti
Inmarsat BGAN/FBB
16 minuti
32 minuti
Inmarsat M e Mini M
16 minuti
32 minuti
Inmarsat B
12 minuti
25 minuti
Thuraya
13 minuti
26 minuti
Iridium
6 minuti
12 minuti
Come funziona:
Da rete fissa:
FleetBroadband
125
Navigare anche a bordo!
FleetBroadband | Servizi
VOCE
MESSAGGI
FleetBroadband consente di telefonare,
a tariffe convenienti, anche durante la
trasmissione dati. E’ possibile utilizzare anche fax di gruppo 3.
FleetBroadband può inviare/ricevere
messaggi SMS standard fino a 160 caratteri.
Servizio Voce:
ai telefoni Inmarsat.
• alta qualità della voce
mondo inclusi cellulari e satellitari
da tutto il Mondo:
126
• prefisso FleetBroadband:
+870 773 *****
Servizi di rete:
• segreteria telefonica
• chiamata in attesa
• blocco chiamata
• avviso chiamata
DATI
Il servizio Dati IP consente di effettuare
connessioni dati shared per email, internet e intranet via VPN ad una velocità
massima di 432 kbps.
È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS verso/da
STREAMING IP
Ideale per le applicazioni in cui la qualità del servizio è di fondamentale importanza, come ad esempio la trasmissione
video in diretta o la videoconferenza.
La velocità di connessione è garantita e
può essere scelta di volta in volta in funzione delle esigenze fino ad una velocità massima di 384 kbps (solo terminale
Sailor FB 500).
ISDN
Il servizio ISDN a 64 kbps è disponibile
solo con il terminale Sailor FB 500.
FleetBroadband | Plus
SERVIZIO GLOBALE
AFFIDABILITÀ
• Copertura globale (disponibilità del servizio in tutto il
mondo nelle aree comprese tra il 76° parallelo Nord
e Sud)
• Affidabilità della rete: nessun rischio di rimanere
senza comunicazioni
• Terminali per uso marino
FACILITÀ
• Accesso tramite un unico terminale
• Stesso user interface per tutti i terminali
• Invio e ricezione dati fino a 432 kbps (variabile in
funzione del terminale utilizzato)
• Utilizzo intuitivo senza necessità di particolari
conoscenze
• Banda garantita (a richiesta)
• Semplicità di installazione a bordo
• Accesso a qualsiasi servizio broadband e VPN
• Crew Call Card a richiesta
FLESSIBILITÀ
SICUREZZA IN NAVIGAZIONE
• Connessioni IP ed applicazioni circuit-switched
• MRCC - Maritime Rescue Coordination Center:
servizio per le chiamate d’emergenza e le richieste
di soccorso in mare semplicemente componendo il
numero breve 505: vedi pag. 137.
• Utilizzo dei servizi anche in modalità multiutente
• Utilizzo dati compatibile con i principali sistemi
operativi
• Possibilità di collegamento con centralini già esistenti o
di connessione di più telefoni IP sullo stesso terminale
(variabile in funzione del terminale utilizzato)
127
VOCE E DATI SIMULTANEI
FleetBroadband | Terminali
FleetBroadband è la soluzione globale per i servizi voce, internet e dati in navigazione.
I servizi Inmarsat FleetBroadband sono accessibili tramite differenti terminali, facilmente installabili a bordo, che
utilizzano antenne autopuntanti e sono progettati specificamente per l’utilizzo marino.
SAILOR® FB 150
ideale per l’istallazione su imbarcazioni di piccole
dimensioni.
SAILOR® FB 250
ideale per l’istallazione su imbarcazioni di medie
dimensioni, quali: pescherecci, yacht ecc.
128
Cavi Opzionali Antenna Sailor (non inclusi):
• RG223: min 7 m; max 25 m
• RG214 - FRNC: min 12 m; max 50 m
• S10162B11: min 30 m; max 100 m
• RG 1/2” 50: min 45 m; max 100 m
SAILOR® FB 500
il terminale top, ideale per chi necessita di un’ampia banda: mercantili, maxi yacht.
I servizi satellitari sono utilizzabili in osservanza con le norme locali circa l’utilizzo di apparati telefonici satellitari.
In particolare, per le navi battenti bandiera italiana come previsto dalle norme vigenti, l’installazione e l’attivazione tramite SIM card di apparati
satellitari a bordo deve essere curata esclusivamente da soggetti in possesso dei titoli di legge necessari o autorizzati da un Accounting Authority.
Intermatica S.p.A. non è responsabile di qualsivoglia tipo di problematica derivante dal mancato rispetto delle norme per aver fornito a terzi
apparati, SIM card e servizi satellitari.
Confronto Terminali Marini
SAILOR® FB 150
SAILOR® FB 250
SAILOR® FB 500
Cobham
Cobham
Cobham
150/150 kbps
284/284 kbps
432/432 kbps
Dati Streaming
(invio e ricezione)
non disponibile
fino a 128 kbps
fino a 256 kbps
ISDN
non disponibile
non disponibile
SI
Produttore
Dati Shared
(invio/ricezione)
Connessioni Voce
telefono analogico
telefono analogico
telefono analogico,
ISDN, Ethernet
Connessioni Dati
Ethernet
Ethernet
Ethernet
41x278x231 mm
43x264x273 mm
43x264x273 mm
2,2 Kg
2,5 Kg
2,5 Kg
Ø 275/h 291 mm
Ø 275/h 329 mm
Ø 630/h 655 mm
3,9 Kg
4,2 Kg
19 Kg
Unità di controllo
› dimensioni
› peso
Antenna
› dimensioni
› peso
129
Descrizione
FleetBroadband | Terminali Marini
SAILOR® FB 150
UNITÀ DI CONTROLLO
MICROTELEFONO
Dimensioni: 41x278x231mm
Peso: 2,2 Kg
Peso: 0,39 Kg
Dati Shared: 150/150kbps (invio/ricezione)
Display: colori TFT, 220x176 pixel,
2 pollici
Dati Streaming: nd
ISDN: nd
Connessioni Voce: telefono analogico
Fax: nd
SMS: standard fino a 160 caratteri
Connessioni Dati: Ethernet
130
ANTENNA
L’antenna, piccola, compatta e leggera, è installabile su ogni tipo di imbarcazione in maniera semplice e veloce.
Alimentazione: 10 a 32V DC
Consumo (massimo): 120 W a 10-32 V
Compatibilità: Windows Vista, Windows XP,
Windows 7.0 (compatibile con Mac)
Dimensioni:
Ø 275 mm, h 291mm
Peso:
3,9 Kg
Temperatura in
esercizio:
da -25 °C a +55 °C
GPS:
integrato
PACKAGE
› Unità di Controllo
› Antenna esterna
› Microtelefono con cavo e base
› Cavo Antenna 10 m
› Cavo Ethernet 2 m
Opzionale: staffa di montaggio a richiesta.
SAILOR® FB 250
UNITÀ DI CONTROLLO
MICROTELEFONO
Dimensioni: 42,5x264,5x273 mm
Il Microtelefono è disponibile in due versioni: Standard con cavo (LAN CAT-5 cable) e Wireless (senza
cavo - opzionale).
Peso: 2,5 Kg
Dati Shared: 284/284 kbps (invio/ricezione)
Dati Streaming: da 8 a 128 kbps (invio e ricezione)
ISDN: nd
Connessioni Voce: telefono analogico
Fax: Gruppo 3 via audio a 3.1 kHz
Peso: 0,17 Kg
Alimentazione: tramite presa
Ethernet (PoE)
Display: colori TFT, 240x320 pixel,
2,2 pollici
131
ANTENNA
L’antenna autopuntante, è piccola e compatta,
installabile su ogni tipo di imbarcazione in maniera semplice e veloce.
Peso: circa 4,2 Kg
GPS: integrato
PACKAGE
›
›
›
›
›
›
›
Unità di Controllo
Antenna esterna
Microtelefono con cavo e base
Cavo alimentazione
Cavo Antenna 25 m
Cavo Ethernet
CD installazione e manuale d’uso in inglese
Opzionale: staffa di montaggio a richiesta.
SAILOR® FB 500
UNITÀ DI CONTROLLO
MICROTELEFONO
Il Microtelefono è disponibile in due versioni:
Standard con cavo (LAN CAT-5 cable) e Wireless
(senza cavo - opzionale).
Peso: 2,5 Kg
Dati Shared: 432/432 kbps (invio/ricezione)
Dati Streaming: da 8 a 256 kbps (invio e ricezione)
ISDN: 64 kbps
Connessioni Voce: telefono analogico, ISDN
Fax: Gruppo 3 via audio a 3.1 kHz
Peso: 0,17 Kg
Alimentazione: tramite presa Ethernet (PoE)
Display: colori TFT, 240x320 pixel, 2,2 pollici
GPS: integrato
132
ANTENNA
L’antenna autopuntante, è installabile su ogni tipo
di imbarcazione in maniera semplice e veloce.
Peso: circa 19 Kg
PACKAGE
Temperatura in esercizio: da -25° C a +55° C
GPS: integrato
› Unità di Controllo
› Antenna esterna
› Microtelefono con cavo e base
› Cavo Antenna 30 m
› Cavo Ethernet
N.B.: è possibile collegare al terminale fino a 16 telefoni. Una funzionalità che consente l’utilizzo di più telefoni all’interno dell’imbarcazione
senza necessità di installare un centralino a bordo.
FleetBroadBand | Abbonamento
SIM Card STANDARD
Descrizione
Canone Mensile Anticipato (inclusi 20 MB)
Durata minima contrattuale 3 mesi
Tariffa
NO
$ 392,00
€ 600,00
* Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico.
Il Deposito Cauzionale viene restituito alla chiusura del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell’ultima
fattura. Sul Deposito Cauzionale non si applica l’IVA.
VOCE
Chiamate verso IsatPhone/FleetPhone
Costo al minuto
$ 0,70
$ 0,97
$ 0,70
$ 0,70
$ 0,70
Tariffazione Voce: ogni 30 secondi.
N.B.: con le SIM Card abbonamento non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero Verde,
Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX. 02XXXX). Non
è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia. È possibile che alcuni Operatori GSM inibiscano l’invio/ricezione di SMS da/verso i
DATI
Descrizione
Dati - standard IP (invio/ricezione)
ISDN
ISDN verso Inmarsat B HSDGAN/Fleet/Swift HDS
Costo invio SMS: $ 0,46 (esclusi i servizi a valore aggiunto).
Tariffazione Streaming: ogni 5 secondi minimum fee di 30 secondi.
Unità al minuto
$ 19,60MB
$ 6,41
$ 14,64
$ 0,55
$ 1,10
$ 1,65
$ 4,58
$ 6,22
$ 18,30
$ 36,60
133
Descrizione
SIM Card SMALL VESSEL
È il piano Inmarsat che permette di effettuare chiamate da bordo ad una tariffa molto vantaggiosa.
Ideale anche per l’invio di email.
Descrizione
Canone Mensile Anticipato (inclusi 5 MB)
Durata minima contratto 3 mesi.
Tariffa
$ 49,00
$ 98,00
€ 600,00
* Il Deposito Cauzionale è una cauzione sul traffico soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito Cauzionale viene
134
VOCE
Descrizione
Chiamate verso Inmarsat Mini-M/GAN/Fleet/Swit
Chiamate verso Globastar
Chiamate verso altri MSS Carriers
Costo al minuto
$ 0,70
$ 0,97
$ 0,70
$ 0,70
$ 3,11
$ 2,65
$ 2,29
$ 4,48
$ 10,07
$ 7,32
$ 4,58
$ 6,31
N.B.: con le SIM Card abbonamento non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento
(es. 06XXXX. 02XXXX). Inoltre non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia.
DATI
Descrizione
Costo per MB
Standard IP
Streaming IP
$ 19,60
Non disponibile
Tariffazione Dati: ogni KB (no minimum fee) per singola sessione.
SIM Card ALLOWANCE PACKAGE
È disponibile un piano tariffario Entry User che consente di attivare un’ulteriore SIM, da utilizzare sulla stessa imbarcazione. Il contratto ha una durata minima di 12 mesi.
Canone Mensile Anticipato (250 MB inclusi)
Dati - standard IP (invio/ricezione)
Entry User
NO
$ 1.372,50
12 mesi
$ 5,49/MB
Chiamate verso telefono fisso
$ 0,51
Chiamate verso telefono mobile
$ 0,71
SMS
$ 0,33
E’ previsto un Deposito Cauzionale sul traffico ed è soggetto ad eventuale revisione in caso di elevati volumi di traffico. Il Deposito Cauzionale
viene restituito alla chiusura del contratto di abbonamento dopo il regolare pagamento dell’ultima fattura. Sul Deposito Cauzionale non si
applica l’IVA.
ALTRI PIANI TARIFFARI
GIGAPlan
è un piano tariffario semi-flat con traffico dati incluso, disponibile in 5 differenti pacchetti da 4 a 12 GB/mese,
offerto a costi molto convenienti (fino a USD 0,29 per MB con GIGAPlan 12, contratto minimo 24 mesi) ed utilizzabile anche da due SIM/terminali differenti, installati però sulla stessa imbarcazione.
SCAP
il piano tariffario “Shared Corporate Allowance Package” comprende pacchetti di traffico voce e dati condivisibile da più SIM card.
Intermatica dispone anche di altri piani tariffari FleetBroadband offerti sempre a prezzi e condizioni particolarmente interessanti, dedicati prevalentemente agli armatori ed ai professionisti del mare.
Per ulteriori informazini contattare il Servizio Clienti.
N.B.: con le SIM Card Inmarsat non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero Verde, Customer Care, ecc.). Per chiamare i numeri di Pronto Intervento è necessario reperire il numero geografico di riferimento (es. 06XXXX.
02XXXX). Non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia.
La fatturazione avviene in Euro al cambio medio della Banca d’Italia del mese di riferimento.
135
Descrizione
FleetBroadBand | Prepagato
SIM Card SMALL VESSEL
Descrizione
Canone di attivazione/riattivazione*
Canone settimanale anticipato**
Unità
Costo
60
14
€ 48,00
* Per riattivare il servizio è necessario pagare il canone di riattivazione di € 48,00
** Il pagamento avverrà ogni domenica alle ore 00:01 GMT.
VOCE
Descrizione**
136
Unità al minuto
SMS (esclusi i servizi a valore aggiunto)
0,76
1,06
0,76
0,76
0,48
** Per conoscere le tariffe per i servizi voce e dati verso altre destinazioni contattare il Servizio Clienti Intermatica.
N.B.: con le SIM Card prepagato non è possibile chiamare i numeri nazionali a decade 1, 4, 7 e 8 (es. servizi di Pronto Intervento, Numero
06XXXX. 02XXXX). Inoltre non è possibile inviare/ricevere SMS verso/da cellulari Vodafone Italia.
DATI
Descrizione
Standard IP
Unità per MB
10
Il servizio prevede di effettuare collegamenti dati StandardIP fino a 32kbps.
Tariffazione Dati: ogni KB (no minumum fee) per singola sessione.
RICARICHE
Descrizione
60 Unità
100 Unità
200 Unità
I pacchetti hanno una validità di 60 giorni dalla data dell’ultima ricarica.
N.B.: i valori indicati sono da intendersi IVA esclusa.
Costo
€ 48,00
€ 79,50
€ 156,50
FleetBroadBand | 505 - Free Emergency Calling
Sicurezza in Navigazione
505 Free Emergency Calling è il servizio Inmarsat per le chiamate d’emergenza e le richieste di soccorso in mare. Il
servizio consente, alle imbarcazioni in difficoltà, di contattare direttamente il Centro di Coordinamento per il Soccorso in Mare - MRCC semplicemente componendo il numero breve 505. Il centro internazionale contattato garantirà
l’assistenza e un intervento tempestivo per qualsiasi tipologia di emergenza.
Il servizio è gratuito e rivolto a tutti i Clienti in possesso di un terminale FleetBroadband.
COSA FARE
Nel caso si verifichi un’emergenza digitare il numero di emergenza 505 e comunicare all’operatore (in lingua inglese):
• Who you are – il nome dell’imbarcazione, il numero di telefono
• What is wrong – il tipo di emergenza
• What you need – il tipo di assistenza richiesta
• How many – il numero di persone a bordo
PLUS DEL SERVIZIO
• Servizio per tutti i Clienti FleetBroadband
• Il numero breve 505 è semplice, mnemonico e si associa facilmente all’acronimo SOS
• Collegamento immediato con uno dei Centri di Coordinamento per il Soccorso in Mare
• Non è richiesta nessuna apparecchiatura specifica nè la sottoscrizione di contratto per accedere al servizio;
è sufficiente il terminale FleetBroadband con SIM attiva.
N.B.: il servizio 505 non sostituisce le dotazioni obbligatorie previste dalle normative vigenti.
137
• Where you are – la propria latitudine e longitudine o la distanza da un punto geografico
InSAT - Soluzioni Satellitari VSAT
I N T E R M AT I C A | I N S AT |
139
VSAT Satellite Solution
Sistema
Intermatica amplia la sua offerta di servizi di telecomunicazioni satellitari con le nuove soluzioni satellitari InSAT: non
solo connettività satellitare con i sistemi portatili MSS - Mobile Satellite Services, ma anche le soluzioni VSAT - Very
Small Aperture Terminal per installazioni fisse o semi-fisse.
Per questi servizi Intermatica ha scelto un partner primario, Avanti Communications PLC, diventandone operatore di rete virtuale per l’Italia (VNO - Virtual Network Operator). Attraverso questa partnership Intermatica è oggi in grado di offrire nuove soluzioni satellitari a banda larga estremamente
performanti, disponibili sia standard che progettate in base alle esigenze dei Clienti.
Intermatica offre un servizio unico nel panorama italiano, garantendo alta qualità con la massima
flessibilità.
Avanti Communications è un’azienda, quotata alla borsa di Londra, proprietaria di una rete satellitare in forte espansione, ad oggi composta dai due satelliti geostazionari Hylas 1 e Hylas 2.
Le soluzioni InSAT sono ideali per soddisfare, anche nelle aree più remote non coperte dalla rete tradizionale, le
sempre maggiori richieste di connettività a banda larga. La rete satellitare Avanti copre agevolmente tutta l’Italia,
oltre alla gran parte dell’Europa, dei paesi del Mediterraneo e alcuni “paesi chiave” dell’Africa e del Medio Oriente.
Ciò consente di annullare il “digital divide” in Italia, senza necessità di importanti investimenti e soprattutto in tempi
rapidissimi, anche nelle aree più remote. Il servizio Avanti, infatti, non richiede altro che l’installazione di una parabola di dimensioni ridotte, paragonabile a quelle utilizzate per la TV satellitare e di un modem, rendendo l’accesso ai
servizi internet semplice ed immediato.
La rete di Avanti prevede diversi teleporti gateway connessi tra loro. La Gateway primaria per l’Italia è Goonhilly - Regno Unito. Quest’ultima è connessa, tramite fibra ottica, alla Telehouse East di Londra e ridondata su una gateway secondaria. A richiesta è possibile attivare delle connessioni dirette sulla rete Avanti anche tramite le Telehouse Global
Switch One (Londra), AMX (Amsterdam), Interxion (Francoforte) e Netscalibur (Milano).
141
Nei prossimi due anni è previsto il lancio di altri due satelliti, sviluppati in partnership con ESA: nel 2016 Hylas 3, il cosiddetto “satellite intelligente”, che prevede l’utilizzo di aree di copertura allocabili in base alle esigenze del mercato,
potenziandone il servizio in alcune zone piuttosto che in altre, a seconda di dove vi è più richiesta in termini di banda;
nel 2017 Hylas 4 per aumentare la copertura sul continente Africano.
Area di copertura
142
EUROPA
Albania, Austria, Bosnia, Croazia
(parziale), Francia (parziale),
Germania, Grecia, Irlanda, Italia,
Kosovo, Macedonia, Montenegro,
Polonia, Portogallo, Regno Unito,
Rep. Ceca, Serbia, Slovacchia,
Slovenia, Spagna, Ungheria.
AFRICA
Botswana (parziale), Burundi,
Ethiopia (parziale),Lesotho, Kenya,
Rep. del Sud Africa, Rwanda,
Somalia (parziale), Swaziland,
Tanzania, parte dell’Uganda, Zambia
(parziale), Zimbabwe.
Medio Oriente
Afghanistan, Armenia, Azerbaijan
Cipro, Georgia, Giordania, Iraq,
Israele, Libano, Pakistan, Tajikistan,
Turchia, Turkmenistan, Uzbekistan.
ALTRE AREE: Contattare il Servizio Clienti Intermatica al numero 06 85365.
L’area di copertura è in continua evoluzione. La lista sempre aggiornata dei paesi su www.intermatica.it
Banda Ka
L’offerta InSAT utilizza i nuovi servizi Avanti in Banda Ka che, rispetto ad altre soluzioni simili, offrono una maggiore
capacità trasmissiva assicurando elevata qualità del servizio, costi contenuti e terminali economici, con antenne di
dimensioni ridotte.
La soluzione è composta da:
•
•
•
Modem satellitare
Antenna parabolica satellitare di dimensioni di 74 cm
Illuminatore per la trasmissione e la ricezione dei dati via satellite
Le soluzioni proposte, erogate attraverso i satelliti Hylas 1 e 2, offrono connessione ad internet affidabile e sempre
attiva.
Differenza tra Banda Ku e Banda Ka
143
La copertura terrestre in Banda Ka prevede un approccio del tutto diverso rispetto ai satelliti che utilizzano la rete in
Banda Ku. Il segnale trasmesso da un satellite in Banda Ka è fortemente concentrato in potenza e in una limitata area
geografica, definita spot-beam. I satelliti in Banda Ku prevedono una copertura terrestre maggiore in termini di area
geografica, ma con riduzione di potenza irradiata. Tale differenza porta, pertanto, significativi risparmi economici
rispetto alle soluzioni tradizionali garantendo una riduzione delle dimensioni dell’antenna parabolica.
InSAT per abbattere il Digital Divide
Il territorio italiano, vasto e con una morfologia geografica multiforme, rappresenta un’area in cui la copertura a banda larga è ancora scarsa. Ciò crea un forte digital divide tra coloro che vivono in grandi nuclei urbani ed i Clienti delle
aree sottoservite.
Spesso, inoltre, anche se si è raggiunti dall’ADSL tradizionale con le normali reti telefoniche, il servizio di cui si dispone è di bassa qualità a causa delle infrastrutture carenti e di tempi di risposta molto lunghi.
La soluzione per chi vive in aree rurali o per chi, semplicemente, desidera un servizio più efficiente, veloce e sempre
disponibile, è l’adsl satellitare.
L’adsl via satellite sfrutta la tecnologia dei satelliti geostazionari ed offre una copertura totale del territorio; una tecnologia d’avanguardia a volte più veloce dell’ADSL terrestre.
Generalmente, le aziende che operano in distretti industriali privi delle normali infrastrutture, sono costrette a pagare costose connessioni alle reti già esistenti per ottenere un servizio, a volte, scarso e poco stabile. La risoluzione a
tale problema è l’adsl via satellite che offre prestazioni tecniche ad alta velocità.
144
La tecnologia adsl satellitare bidirezionale consente di gestire in modo diretto, direttamente dal satellite, sia il traffico
in download che quello in upload semplicemente utilizzando il modem e la parabola in dotazione. In questo modo la
connessione è possibile anche quando non vi è disponibilità di una linea telefonica per motivi tecnici o per scelta del
Cliente.
Da oggi, finalmente, è possibile abbattere il Digital Divide grazie a soluzioni altamente tecnologiche e costi accessibili.
Servizi
Le soluzioni InSAT di Intermatica sono ideali per soddisfare, anche nelle aree più remote, dove i servizi dati come
ADSL, 3G e LTE non sono disponibili, le sempre maggiori richieste di connettività a banda larga e VoIP.
Il servizio InSAT in Banda Ka garantisce un’alta affidabilità ed una continuità tale da rendere la connessione sempre
disponibile. Nessun altro sistema è in grado di assicurare tali standard.
Grazie ad antenne di diametro ridotto di 74 cm e potenze dei trasmettitori dell’ordine di pochi Watt, le soluzioni InSAT
sono facilmente installabili e consentono di realizzare collegamenti tra sedi distanti anche migliaia di chilometri con
alte prestazioni (QoS, alta affidabilità e riservatezza) e costi competitivi, paragonabili a quelli delle classiche soluzioni
su rete fissa o mobile.
Di seguito, alcuni esempi di possibili applicazioni:
• servizi M2M
• telefonia VoIP
• videosorveglianza
• streaming video
• emergency solutions
• accesso a reti intranet/extranet
• soluzione back-up
• IP trunking
• videobroadcasting
• ATM-POS
• telecontrollo
I servizi InSAT sono fortemente personalizzabili, modulari e scalabili, adatti alla clientela più esigente, che necessita
di una rete indipendente da quella terrestre.
InSAT utilizza un’apposita parabola satellitare bidirezionale ed un modem che trasmette e riceve dati via satellite
indipendentemente dalla linea ADSL classica. Il segnale è operativo ovunque e con qualsiasi condizione atmosferica
grazie alla copertura satellitare di Avanti. Non servono particolari software o hardware e non occorre alcun tipo di
installazione di ponti radio o ulteriori infrastrutture.
Le prestazioni tipiche del sistema InSAT raggiungono velocità massima di 15 Mbps in download e 2,5 Mbps in upload,
in banda condivisa, per le soluzioni Office dedicate alla Piccola e Media Impresa (PMI).
Sono inoltre disponibili soluzioni Business, in banda garantita, dedicate a grandi aziende, realtà industriali e progetti
in cui si rende necessaria una connettività a banda larga personalizzata con capacità massima di 22 Mbps in download
e 11 Mbps in upload.
145
• connettività internet
Plus
146
QUALITÀ
AFFIDABILITÀ
La rete in Banda Ka di Avanti utilizza
spot-beam più piccoli rispetto a quelli
utilizzati in Banda Ku, garantendo elevata potenza associata a ciascuno di
essi, ciò consente di avere una qualità
del servizio superiore rispetto alle soluzioni VSAT tradizionali.
A differenza di altre soluzioni satellitari,
la rete terrestre Avanti utilizza Gateway
ridondanti per consentire lo switching
del traffico durante periodi di piogge
intense o manutenzione presso la Gateway principale, così da garantire livelli
elevati di disponibilità.
ARCHITETTURA DI RETE
HARDWARE
Nella rete Avanti, tutti gli spot-beam di
un singolo Paese sono collegati ad una
singola Stazione di Terra, riducendo al
minimo la complessità del servizio.
La tecnologia in banda Ka consente di
utilizzare parabole di piccole dimensioni rispetto ai servizi offerti in banda Ku
per l’intensità di segnale disponibile per
singolo beam. Il diametro della parabola è di 74 cm.
COPERTURA UNIFORME
SCALABILITÀ
Tutti i Paesi serviti dai satelliti Hylas,
sono coperti al 100% e senza “buchi”,
garantendo un livello elevato e uniforme di prestazioni.
Le soluzioni InSAT sono personalizzabili, in base alle richieste del Cliente, con
la possibilità di aumentare l’efficienza
del servizio.
Soluzioni Office
Le soluzioni Office di InSAT sono studiate per la Piccola e Media Impresa.
Si tratta di pacchetti di traffico dati che consentono di effettuare collegamenti internet, via satellite, in modalità banda
condivisa. Le velocità massime in download ed in upload sono rispettivamente di 15 Mbps e 2,5 Mbps da qualsiasi
punto dell’area di copertura satellitare Avanti.
L’accesso ad internet prevede una connessione completamente indipendente dalle classiche reti tradizionali,
garantendo un collegamento attivo in qualsiasi momento e per qualsiasi esigenza: navigare sul web, inviare e ricevere
e-mail, scaricare foto e video.
Per usufruire delle soluzioni Office di InSAT è necessario installare una parabola satellitare all’esterno dell’edificio
che sarà connessa ad un modem satellitare posto all’interno, consentendo la connessione ad internet via cavo. Inoltre,
su richiesta, è possibile integrare la soluzione con un router Wi-Fi che permette la connettività ad internet in maniera
semplice e veloce.
InSAT mette a disposizione il servizio InSAT Booster per chi necessita di ulteriore traffico nell’abbonamento mensile.
Questo servizio è indicato per coloro che consumano molto traffico ed hanno bisogno di navigare alle massime
prestazioni anche quando la soglia mensile di GB è raggiunta, prima dello scadere del mese. Sono disponibili diversi
tagli di ricarica Booster, da 1, 3, 5 e 10 GB, da acquistare liberamente in base alle proprie esigenze.
A richiesta è possibile assegnare, gratuitamente, un indirizzo IP statico ad ogni connessione InSAT.
Velocità Massima
Banda Minima Garantita
download
upload
download
upload
Traffico
incluso**
Free Night
Booster
Indirizzo IP
statico
Office 25
15 Mbps
2,5 Mbps
256 Kbps
128 Kbps
25 GB
23.00-07.00
su richiesta
su richiesta
Office 50
15 Mbps
2,5 Mbps
512 Kbps
128 Kbps
50 GB
23.00-07.00
su richiesta
su richiesta
Office 100
15 Mbps
2,5 Mbps
512 Kbps
512 Kbps
100 GB
23.00-07.00
su richiesta
su richiesta
Descrizione
•
All’esaurirsi del traffico incluso, la velocità massima di download e upload (shaping) verrà ridotta a 128 kbps.
* Free Night: periodo temporale dalle ore 23.00 alle ore 07.00 in cui la disponibilità di GB è illimitata.
** Il traffico incluso, se non viene utilizzato nel mese di riferimento, non è cumulabile nel mese successivo. I GB inclusi sono considerati
esclusivamente in modalità banda condivisa.
147
I pacchetti Office prevedono un traffico di GB incluso* mensile da 25 GB fino a 100 GB, variabile in funzione delle
esigenze aziendali. Inoltre con Free Night, il traffico consumato dalle ore 23.00 alle ore 07.00, non viene contabilizzato.
Soluzioni Business a banda garantita
L’offerta InSAT consente di identificare e progettare, a seconda delle esigenze del Cliente, diverse soluzioni personalizzate definite “Tailored”, con banda garantita, ideali per applicazioni che necessitano della massima qualità del
servizio, in qualsiasi momento e da qualsiasi punto dell’area di copertura satellitare Avanti.
Le velocità di connessione possono variare ed essere scelte di volta in volta in base alle esigenze del Cliente: in download da un valore minimo di 64 Kbps ad un massimo di 15 Mbps ed in upload da un valore minimo di 32 Kbps ad un
valore massimo di 2,5 Mbps. E’ inoltre possibile definire il traffico incluso mensile di GB.
Tali caratteristiche garantiscono alta scalabilità e flessibilità alla soluzione.
Di seguito sono riportate alcune soluzioni Business progettate per soddisfare le richieste della clientela Professionale sulla base dell’esperienza Intermatica:
•
ATM-POS: connessione affidabile, economica e sicura per le operazione di POS e ATM banking.
•
Business Continuity: connessione di back-up a quella tradizionale con personalizzazione di Mbps garantiti in
download ed upload per mantenere il proprio business “always on“.
•
Business Professional e Top Professional: connessione satellitare primaria nelle zone in cui non è possibile accedere alla rete tradizionale. Sono profili molto performanti che non prevedono limiti di consumo di traffico* con
una banda dedicata sia in download che in upload.
•
Videosorveglianza: ideale per le aziende che operano in ambito security e necessitano di elevate prestazioni per
visualizzare via streaming immagini provenienti da telecamere o PVR remotizzati. E’ infatti possibile configurare
la velocità in upload fino ad un massimo di 2,5 Mbps garantiti.
148
Qualsiasi soluzione offerta da InSAT include un indirizzo IP statico per raggiungere e monitorare la propria connessione satellitare da remoto, in qualsiasi momento.
Terminale
Hughes HN9600
Il modem satellitare HN9600 della Hughes è un terminale, che lavora in banda Ka, progettato per soddisfare una vasta
gamma di requisiti di connettività ad alta velocità.
Il modem, altamente versatile, fornisce elevate prestazioni in termini di banda di trasmissione e di utenti connessi e,
a seconda del tipo di servizio e area di utilizzo, è abbinato ad antenne di diametro variabile da 74 a 120 cm. In Italia è
previsto, per la maggior parte dei casi, l’impiego di antenne con diametro di 74 cm.
La connessione con l’antenna satellitare avviene attraverso un singolo cavo coassiale su cui passa sia il segnale “inbound” che “out-bound”.
Il terminale Hughes è predisposto sia per il protocollo IPv4 che per il futuro IPv6. Inoltre è dotato di software Performance Enhancement Proxy (PeP) in grado di migliorare e ottimizzare le performance della trasmissione TCP via
satellite.
UNITÀ DI CONTROLLO
ANTENNA E TRANSCEIVER
Dimensioni: 20,3 x 4,1 x 22,9 cm
Peso: 0,73 Kg
L’antenna è installabile in maniera semplice e
veloce. Il diametro tipico è di 74 cm. Più il diametro dell’antenna è elevato, più le prestazioni sono
maggiori in termini di efficienza spettrale, supportando maggiori velocità e un throughput elevato.
Alimentazione:
•
•
90–260 V AC Universal Input, 2A, 50–60 Hz
12 - 24 V DC (opzionale)
Temperatura esercizio: da 0º C a +50º C
Dimensioni: Ø 74 cm, Ø 98 cm, Ø 120 cm
Connessioni: porta Ethernet RJ 45, RS232
Transceiver: 1 Watt
Compatibilità: Windows, Linux, Mac Os
Altre caratteristiche:
•
WAN optimization:
Software PeP integrato;
Software Hughes TurboPage® integrato
per migliorare traffico HTTP;
DNS caching;
•
LED display user-friendly che indica lo stato
del terminale;
•
Interfaccia Web integrata per lo stato,
troubleshooting e diagnostica del terminale.
149
A richiesta è disponibile il modem HN 9800 che presenta due porte ethernet, in grado di poter connettere un maggior
numero di computer rispetto al modello HN 9600.
NOTE
› Il presente catalogo è aggiornato al giorno 16 Marzo 2015: sul sito www.intermatica.it è disponibile sempre
l’ultima versione con tutti gli eventuali successivi aggiornamenti e novità.
› Intermatica S.p.A. si riserva il diritto di modificare ed aggiornare i valori indicati e le caratteristiche tecniche
in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, e declina ogni responsabilità per eventuali errori, inesattezze
e omissioni.
› I marchi Intermatica - global solution carrier, MobileLine, PremiumLine, WireLine, Safe&SecLine, PiùRicarica, TwinNumber e InSAT sono registrati e di proprietà della Intermatica S.p.A. Tutti gli altri marchi, le
immagini, i prodotti, le informazioni sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
› Il presente documento non può esser riprodotto nel suo insieme o in parte senza l’autorizzazione scritta di
Intermatica S.p.A.
Riproduzione Vietata - © Intermatica S.p.A. – Marzo 2015
Intermatica S.p.A.
Via G. Donizetti, 7
00198 Roma - Italy
tel. +39 06 85361
fax +39 06 85301068
www.intermatica.it
Servizio Clienti
tel. +39 06 85365
[email protected]

Servizi - Intermatica

Transcript

Documenti analoghi

Sheet Thuraya SG 2520 - Universat Italia Services

Hughes - 7101

User`s Guide Guide de l`utilisateur Benutzerhandbuch

w3dzz articolo

economica antenna multibanda

Offerta intermatica thuraya 2011il collegamento

HB9CV - 2 Element Yagi per la banda 11 metro

www.speeka.com

Thuraya - Prepagato