l`ilc @ bright 2016 - Istituto di Linguistica Computazionale

Via Giuseppe Moruzzi, 1
56124 Pisa (PI) - Italy
L’ILC @
BRIGHT 2016
Tel. [+39] 050 315 8379
Fax: [+39] 050 315 2839
30 settembre 2016
Istituto di Linguistica Computazionale
“Antonio Zampolli” (ILC)
Consiglio Nazionale delle Ricerche
Posta elettronica: [email protected]
PEC [email protected]
Il progetto BRIGHT
Area della Ricerca, 16:00-24:00
Unità Operativa Staccata - Genova
Via De Marini , 6
16149 Genova (GE) - Italy
(Brilliant Researchers
Impact on Growth Health
and Trust in research) è
volto a migliorare la
visibilità e la percezione del
lavoro dei ricercatori tra la
cittadinanza della Regione
Toscana, in contemporanea
con tutte le iniziative
europee della Notte dei
Ricercatori (the European
Researchers’ Night – ERN).
BRIGHT ha l’obiettivo di
accrescere la
consapevolezza
dell’importanza del ruolo
dei ricercatori nel risolvere
le grandi sfide del futuro,
Istituto di Linguistica Computazionale
“Antonio Zampolli” (ILC)
Consiglio Nazionale delle Ricerche
www.bright-toscana.it
Concerto
PROGRAMMA
ILCaos
Percorso blues: da Elvis ai Doors
AREA DELLA RICERCA - CNR
Auditorium ore 16:40 - 17:30
Pisa, 30 settembre 2016
DA OMERO AI FRATELLI GRIMM GRANDI E
PICCOLI EROI... A PAROLE!
TRADUCO... IL TALMUD IN ITALIANO
Esplorare il vocabolario di Omero e
confrontare le edizioni delle fiabe dei Grimm.
A28-Postazione 3, 16:00 - 16:40, 18:00 - 18:40
Il software "Traduco" utilizzato da 70 utenti
nella traduzione del Talmud Babilonese in
Italiano.
A28-Postazione 4, 16:00 - 16:40, 18:40 - 19:20
con la pretesa di far divertire divertendosi.
COMPRENDERE LE INFRASTRUTTURE DI
RICERCA
AM PIASC! M'AGRADAT! INDOVINA LA
LINGUA….
Il nome del gruppo, ILCaos, richiama due
Comprendere le infrastrutture per la
Linguistica Computazionale: un modo per
esplorarne metodi e strumenti.
A28-Postazione 3, 16:40 - 17:20, 18:40 - 19:20
Un gioco per scoprire la diversità linguistica
dell'Italia, attraverso lo specchio dei social
network.
A28-Postazione 4, 17:20 - 18:00, 19:20 - 20:00
I CONTENUTI INTERNET PER CREARE
SERVIZI AL CITTADINO
DUE LINGUE IN UNA. INTERAZIONE
BILINGUE IN UNA RETE NEURALE
ARTIFICIALE
Un manipolo di ricercatori dell'Istituto
di Linguistica Computazionale (ILC) del
CNR con la passione per la musica e per il
rock'n'roll ha fondato un gruppo musicale
caratteristiche della neonata formazione:
da un lato l'istituto, multidisciplinare e a
forte connotazione scientifica e, dall'altro,
la modalità con la quale Paolo (voce/
chitarra), Andrea B. (basso), Andrea C.
(basso/chitarra), Davide (chitarra),
Angelo (tastiera) e Adriano (batteria) si
sono ritrovati, strumenti alla mano, a
Realizzazione di rassegne stampa e corpora
testuali da internet e applicazioni web per
navigare efficacemente i contenuti.
A28-Postazione 3, 17:20 - 18:00, 19:20 - 20:00
Come reti neurali artificiali memorizzano e
acquisiscono parole di lingue diverse: pronuncia
e interferenza.
A28-Postazione 4, 16:40 - 17:20, 18:00 - 18:40
suonare insieme.
DI COSA PARLI E COME PARLI?
La scaletta di dieci canzoni scelte e
Tecnologie linguistico-computazionali per
accedere al contenuto e alla forma linguistica del
testo.
A29-Postazione 3, 17:20 - 18:40
riarrangiate per l'evento BRIGHT2016
spazia dalla classica Fever, fino alla
eclettica Light my fire, passando per Come
together e Summertime.
La presenza di un pubblico caldo servirà al
gruppo per dare corrente all'impianto...
Vi aspettiamo numerosi!
LEGGERE PER CAPIRE
Lettura, leggibilità, comprensione, dislessia: le
tecnologie per un potenziamento
personalizzato.
A29-Postazione 3, 16:00 - 17:20,
Istituti ILC/IFC
Quando?
30 settembre 2016
Dove?
AREA DELLA RICERCA - CNR
Via Giuseppe Moruzzi, 1—Pisa
Per informazioni:
Marcello Ferro Tel. 050 315 3487
E-mail [email protected]