Noi della Gewiss 2004

Editoriale
Anche per l’anno 2004 il nostro settore è stato caratterizzato a livello
internazionale da debolezza strutturale e ipercompetizione.
Malgrado tale contesto economico non favorevole, il nostro Gruppo è riuscito a mantenere un tasso di
crescita superiore al trend del settore, grazie ai primi effetti del piano pluriennale di sviluppo prodotti e
tecnologie di produzione e del risanamento delle società controllate.
Il 2004 ha visto la nostra Azienda fortemente impegnata a dare continuità agli investimenti in Ricerca e
Sviluppo e in tecnologie per il completamento dell’Impianto Elettrico Integrato e a lanciare sul mercato
prodotti innovativi a livello mondiale. In particolare la serie ReStart, con il dispositivo di sicurezza
elettrica Autotest e il Riarmo automatico dell’energia elettrica.
Si è lavorato intensamente per il rafforzamento della comunicazione, promozione e formazione tecnica
focalizzate anche al pubblico finale. È stata potenziata la struttura commerciale sia in Italia che all’estero
e, a livello internazionale, è iniziato lo sviluppo delle strutture produttive e commerciali in India
e Cina.
Vogliamo guardare al futuro con fiducia, convinti che lo spirito di squadra
rappresenti il punto chiave, insieme alla volontà e alla determinazione di
tutti, per il raggiungimento degli obiettivi aziendali.
Il Presidente
Domenico Bosatelli
Cavaliere del Lavoro
CALENDARIO 2004
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Ottobre
-
-
Costituzione nuova Filiale Campania
Allestimento punti di vendita partner
Nuova Showroom Agenzia Traversa (Bari)
Nuova Showroom Agenzia Mastromauro (Pescara)
Nuova campagna stampa tecnica
Agosto
Novembre
- Avvio campagna stampa largo pubblico
Gennaio
Maggio
- Invio al mercato Raccoglitore documentazione
tecnico-commerciale 2004
- Showroom digitale GEWISS on-line
- GEWISS UK inaugura la nuova struttura
commerciale
-
Febbraio
- Costituzione C&S GEWISS INDIA (P) LTD
- Avvio campagna stampa tecnica 2004
Marzo
-
Fiera Elettricità Sicura (Padova)
Giornata Rotary di Orientamento Professionale
Fiera Saiedue (Bologna)
Riunione CDA per approvazione Bilancio 2003
Salone Nautico (Genova)
Fiera Electro Tec (Atene)
Fiera Tib (Romania)
Fiera Matelec (Madrid)
Incontro con gli Analisti Finanziari
Costituzione GEWISS ELECTRICAL DEVICES
(SOUZHOU) CO LTD
Settembre
Riunione Organizzazione Commerciale
Fiera Mediel (Napoli)
Fiera Industria (Budapest)
Fiera itinerante Toscana-Marche
Synesis: incontro tra l’Azienda e l’Università
Lanci: Serie SYSTEM RF
Nuove placche SYSTEM VIRNA e CLASSIC
Nuovi POINT e PLACE per
illuminazione d’esterni
Nuove versioni PARK e GLOB per
illuminazione d’esterni
- Assemblea Azionisti e Analisti finanziari
- Riunione CDA per approvazione Prima Trimestrale ‘04
-
Riunione Organizzazione Commerciale
Fiera Marchiol (Treviso)
Congresso Consiglio Nazionale Ingegneri (Bergamo)
Congresso Parchi Scientifici e Tecnologici (Bergamo)
Vele d’Epoca (Imperia)
Riunione CDA per approvazione Semestrale 2004
Avvio Progetto Centri Commerciali: Orio Center (Bg)
Lanci: RESTART con AUTOTEST
Serie 68 Q-MC versione bianca
-
Fiera Sicurezza (Milano)
Congresso Consiglio Nazionale Periti (Bari)
Career Day, Università di Bergamo
Progetto centri commerciali: Mongolfiera (Bari)
Riunione CDA per approvazione
Terza Trimestrale ‘04
- Menzione Hi.T Selection Sicurezza '04
RESTART con AUTOTEST
Dicembre
- Fiera Elec (Parigi)
- Riunione Organizzazione Commerciale
- Giornata Aziendale
CALENDARIO 2004
Giugno
- Fiera Selectra (Bolzano)
- GEWISS Iberica sponsorizza il Congresso Nazionale
degli Installatori spagnoli
Aprile
- Fiera Elcro (Zagabria)
- Fiera International Light & Building (Francoforte)
- Fiera Elettrica 2004 (Novara)
2
Noi della GEWISS
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
3
Noi della GEWISS
Novità di prodotto
Applicazione Serie 68 Q-MC
Concessionaria ARDN
Anche quest’anno GEWISS si è distinta per il grande spirito
di innovazione, grazie al quale, nonostante la congiuntura
economica, ha lanciato al mercato un messaggio forte
proponendo rivoluzionarie novità di prodotto.
Applicazione POINT
garantisce eleganza in ogni contesto e totale armonia
con il paesaggio.
NOVITÀ DI ILLUMINOTECNICA
RESTART CON AUTOTEST
Fra le novità, al primo posto troviamo sicuramente
RESTART con AUTOTEST, differenziale con riarmo
automatico e autodiagnosi settimanale.
Quando scatta il differenziale, RESTART verifica prima di
tutto che l’intervento non sia stato provocato da un
guasto pericoloso, ma sia dovuto a eventi casuali, quali
fulmini, sovraccarichi temporanei o disturbi passeggeri
nella rete e solo in questo caso riattiva autonomamente
l’interruttore, ripristinando l’energia in casa.
Mai più frigoriferi scongelati, antifurti disattivati,
sistemi di irrigazione bloccati o pc, fax e apparecchi
elettrici scollegati.
AUTOTEST ogni sette giorni s’incarica di svolgere
automaticamente il test sul differenziale, come
consigliato dalle norme. Il tutto, senza che l’utilizzatore
se ne accorga e soprattutto senza togliere tensione
all’impianto.
RESTART ha ottenuto il Certificato di sorveglianza IMQ.
RESTART con AUTOTEST ha inoltre ricevuto la menzione
Hi.T Selection della fiera Sicurezza 2004.
Il nuovo PLACE è l’innovativo sistema di illuminazione
per aree pubbliche e residenziali, caratterizzato da un
esclusivo palo brevettato, dotato di sei guide verticali
nelle quali vengono inserite fino a sei sfere mediante
appositi bracci. I principali vantaggi sono la massima
flessibilità installativa, la facilità di cablaggio e la
disponibilità di kit preconfigurati.
POINT e PARK, gli apparecchi segna passo per
l’illuminazione di aree esterne residenziali, si
rinnovano completamente. POINT viene proposto con un
nuovo design, in due taglie e nel nuovo colore grigio
grafite, che caratterizza anche il corpo di PARK, la cui
speciale forma rettangolare inclinata permette di
illuminare solo le aree necessarie, per ridurre i punti
luce ed i relativi consumi.
GLOB, i tradizionali globi GEWISS per l’illuminazione di
aree verdi private e residenziali, sono proposti nelle tre
versioni: trasparente, opale e fumé.
EXTRO, apparecchio polifunzionale da esterno, amplia
la propria gamma applicativa grazie a nuove versioni
per l’illuminazione di emergenza.
VERSIONE BIANCA PER LA SERIE 68 Q-MC
La Serie 68 Q-MC si veste di nuovo: tutta la gamma di
terminali di distribuzione energia e servizi da oggi è
disponibile anche in versione bianca, per soddisfare
qualsiasi esigenza installativa. La nuova colorazione
4
Noi della GEWISS
Inoltre, sono stati proposti i nuovi kit di emergenza per
convertire in sistemi di illuminazione di emergenza
apparecchi di qualsiasi tipologia, quali plafoniere
stagne, protette, incassi professionali e proiettori.
➤
Autotest
➤
impianto
Controllo
➤
utomatico
Riarmo a
carichi ➤
Gestione
rt ➤
BioComfo
i➤
o consum
+ Controll
R E S TA R T
de
Riaccen
vita
la tua
Cen
tr
alino
G
EWISS
ACTIVO
5
Noi della GEWISS
Novità di prodotto
SYSTEM
VIRNA
SYSTEM TOP
SYSTEM CLASSIC
SYSTEM
Serie SYSTEM RF
Nuove placche SYSTEM: VIRNA e CLASSIC
SERIE SYSTEM RF
L’altra grande novità del 2004 riguarda il settore civile.
Quando non si vogliono o non si possono affrontare
opere murarie o grossi interventi dell’elettricista,
l’impianto può rappresentare un notevole vincolo al
comfort e alla piena fruibilità degli spazi. Proprio per
questo GEWISS ha ampliato la serie civile SYSTEM Black
White con la nuova linea SYSTEM RF: soluzioni di
comando e controllo che, grazie ad un’avanzata
tecnica di comunicazione senza fili, lasciano all’utente
la piena libertà di arricchire o modificare il proprio
impianto elettrico senza dover rompere i muri e senza
costringere a posare nuovi cavi.
L’interruttore senza fili SYSTEM RF può essere installato
dappertutto perché è alimentato con normali pile
alcaline: è sufficiente un po’ di nastro biadesivo. Può
essere posizionato quindi anche su metallo, ceramica,
vetro, legno e qualsiasi altra superficie liscia, su piani
verticali o orizzontali, come un tavolo o un ripiano.
L’innovativo sistema GEWISS risponde dunque alle più
comuni esigenze in impianti di tipo residenziale e
terziario, quali l’aggiunta di un punto di comando,
l’installazione di un cronotermostato elettronico
programmabile per il controllo della temperatura, la
regolazione della luce di una lampada con
telecomando, l’aggiunta di un rilevatore di gas
collegato ad una elettrovalvola di sicurezza. In
particolare, la gestione del clima con il cronotermostato
SYSTEM RF consente di gestire la temperatura da
qualsiasi punto della casa, evitando anche costose
dispersioni di calore. Il sistema SYSTEM RF permette
inoltre di progettare soluzioni esclusive di comfort,
6
Noi della GEWISS
Nuovo sistema BUS EIB
attraverso la realizzazione di scenari (configurazione
di luci e tapparelle in funzione dei diversi momenti
della giornata), che contribuiscono a fornire un valore
aggiunto all’impianto elettrico.
Un importante riconoscimento è stato conferito alla
Serie SYSTEM RF con la menzione al Premio Costruire
2004.
NUOVE PLACCHE SYSTEM:
VIRNA E CLASSIC
GEWISS propone le due nuove linee di placche: VIRNA e
CLASSIC, per la Serie SYSTEM.
Le lineari VIRNA in termoplastico, per la migliore
integrazione degli apparecchi con gli elementi
architettonici d’arredo, sono disponibili in una vivace
ed ampia gamma cromatica di 14 colori.
Le ricercate CLASSIC sono invece realizzate in metallo
pressofuso e possono essere scelte nelle tre eleganti
finiture oro, cromo e bronzo.
NUOVO SISTEMA BUS EIB
La rinnovata gamma del sistema BUS EIB GEWISS, che
comprende oltre 60 prodotti, permette di realizzare
impianti finalizzati alla gestione di soluzioni esclusive
per l’automazione dell’edificio.
Ma c'è di più: BUS EIB GEWISS è l’unico sistema a
proporre una soluzione per la gestione centralizzata
dell’illuminazione di emergenza.
RF
SYSTEM
uttore
L’ i n t e r r
fili
senza
Serie
SYS TEM
RF
7
Noi della GEWISS
Realizzazioni di successo
Porto Hercule di Montecarlo
Porto di Portofino
Numerose anche quest’anno le installazioni di successo
realizzate con l’Impianto Elettrico Integrato GEWISS. Per
la Serie 68 Q-MC, degno di nota è l'esclusivo pontile
privato presso il porto di Montecarlo: il Monaco Boat
Service ha scelto il nostro sistema di terminali di
distribuzione per garantire l'erogazione di energia e
servizi alle imbarcazioni attraccate. I terminali installati
nella nuova versione cromatica bianca, si integrano
perfettamente nel paesaggio grazie ad un design
elegante ed ergonomico.
Di grande rilevanza il Centro Velistico Olimpico di
Atene, dove sono stati installati 1.200 proiettori della
Serie HORUS. La gamma HORUS è stata scelta per
illuminare l’area grazie alle qualità intrinseche del
prodotto: massima resistenza meccanica per massima
durata nel tempo.
GARDALAND HOTEL RESORT
Un progetto ambizioso, originale e unico nel suo
genere: il nuovo Gardaland Hotel Resort del parco dei
divertimenti Gardaland ha scelto GEWISS come fornitore
unico di materiale elettrico di bassa tensione.
L'Impianto Elettrico Integrato ha guidato una
partnership forte e decisiva per un risultato ottimale sia
nell'estetica, che nelle prestazioni grazie alla totale
integrazione tra i singoli elementi, dalla serie civile ai
centralini d'arredo, dai terminali multifunzionali
all'offerta illuminotecnica, dai quadri di distribuzione
fino alle canalizzazioni.
8
Noi della GEWISS
Porto di Ameglia
Le altre installazioni significative del 2004:
Porto di Loano (Savona)
Porto di Camogli (Genova)
Porto di Portofino (Genova)
Porto di Santa Margherita Ligure (Genova)
Porto di Ameglia (La Spezia)
Porto Turistico Montecarlo (Principato di Monaco)
Circolo Velico Mandello del Lario (Lecco)
Camping Tripesce (Livorno)
Autodromo Vallelunga (Roma)
Nuova sede Citroën (Roma)
Cantieri Navali San Lorenzo (La Spezia)
Autogrill (Viterbo)
Chiesa S. Maria in Carturo (Padova)
Centro espositivo ex Teatro Piermarini (Perugia)
Scuola elementare Silvio Pellico (Lecco)
Tensostruttura Porto di Bari (Bari)
Centro Artigiani Commercianti (Bergamo)
Prague Congress Centre (Repubblica Ceca)
Industria Hansen Transmission (Belgio)
Slalom Centre (Norvegia)
Heathrow Airport (Inghilterra)
Mail Logistic Centre (Slovenia)
De Bethelkerk Vlaardingen (Olanda)
Centro sportivo Ethias Arena (Belgio)
archio
m
o
l
o
s
Un
gia
per ener
in libertà
Nuo
vo G
arda
la nd H
otel Resort
9
Noi della GEWISS
Attività di comunicazione
Pubblicità largo pubblico
Raccoglitore documentazione 2004
L’anno si è aperto con l’invio sul mercato di un
innovativo Raccoglitore, creato da GEWISS per offrire
agli operatori del settore l’opportunità di consultare in
modo pratico e veloce tutta la documentazione tecnicocommerciale aggiornata.
Per quanto riguarda la documentazione tecnica a
sostegno dei nuovi lanci, tre depliant di prodotto hanno
presentato la gamma con alcune pagine promozionali
di apertura. Sono seguite quattro versioni in lingua
inglese, francese, spagnola e tedesca, e un depliant
dedicato all'illuminotecnica. Valigette dimostrative,
pannelli applicativi e poster coordinati con la
campagna stampa in corso, completano gli strumenti
distribuiti sul mercato.
CAMPAGNA STAMPA
Nella seconda parte dell’anno, GEWISS ha deciso di
lanciare un forte messaggio al mercato con una
campagna stampa tecnica di grande impatto,
composta da ben 5 pagine consecutive, di cui due di
carattere istituzionale e tre incentrate sulle novità di
prodotto più significative: RESTART, SYSTEM RF e la Serie
68 Q-MC.
A questa massiccia presenza pubblicitaria sulla stampa
tecnica si affianca la nuova campagna stampa di largo
pubblico: GEWISS pianifica alcune uscite sulla stampa
periodica, pubblicando soggetti pubblicitari con un
taglio utente finale su due tra i periodici più letti.
10
Noi della GEWISS
Showroom digitale
In particolare, a partire dal mese di settembre RESTART
e SYSTEM RF sono presenti sia su "Donna Moderna" che
su "Cose di casa".
Soggetti graficamente molto d’impatto vogliono
catturare l’attenzione e costringere il lettore distratto da
un grande rumore di fondo, a soffermarsi
sull'esplosione di gioia di una dolce bimba e
sull’immagine deformata di un frigorifero che si
scongela.
GEWISS.COM
Il 2004 è iniziato all'insegna dell'innovazione anche
per il portale internet.
GEWISS è infatti la prima azienda del settore ad offrire
la possibilità di accedere alla showroom dei propri
prodotti in formato digitale: 1.200 metri quadri di
esposizione interamente visitabili via web, per
approfondire gli oltre 15.000 prodotti che
compongono l'Impianto Elettrico Integrato. Altro
servizio significativo offerto dal sito è la possibilità di
consultare gli Speciali interamente dedicati a RESTART e
SYSTEM RF, dove vengono espresse le potenzialità del
prodotto anche grazie ad alcuni esempi applicativi.
ntaggi
a
v
i
i
r
p
o
Sc
ianto
dell’Imp
tegrato
n
I
o
c
i
r
t
t
Ele
Cam
pag
na
Sta mp
a
GEWISS
11
Noi della GEWISS
Attività di comunicazione
Fiera Matelec (Madrid)
Fiera Electro Tec (Atene)
Incontro di formazione
EVENTI
FORMAZIONE
Anche quest’anno GEWISS fa della “Fiera” un punto
cardine della comunicazione: una forte presenza si
registra infatti nelle maggiori fiere di settore in Italia e
all’estero. Sul territorio nazionale sono state toccate
diverse città, fra le quali spiccano Milano, Napoli e
Bologna, mentre le numerose fiere provinciali hanno
permesso di raggiungere anche le città minori. Per
quanto riguarda l’estero, GEWISS ha partecipato alle
fiere internazionali più importanti, come Light &
Building di Francoforte, Matelec di Madrid e Elec di
Parigi, consolidando una forte immagine di Gruppo.
Il 2004 vede GEWISS impegnata anche in un ambizioso
progetto di formazione che, partito con l'obiettivo di
rivolgersi al mondo della progettazione, è già parte di
un programma capillare più ampio che intende
rivolgersi a tutta la filiera del mercato internazionale:
installatori, progettisti e distributori per arrivare fino ai
periti elettrici, elettrotecnici. Solo il progetto sui periti,
che si è svolto con il patrocinio del Consiglio Nazionale
dei Periti e la collaborazione di CEI e IMQ, conta ad
oggi 30 incontri e ha coinvolto ben 3.000 operatori.
In totale sono stati coinvolti oltre 6.000 operatori del
settore elettrotecnico.
CENTRI COMMERCIALI
COMUNICAZIONE VISIVA
Dalla fine di settembre GEWISS è stata presente nel più
grande centro commerciale d’Italia Orio Center (Orio
al Serio, Bergamo) con uno stand promozionale che
permette di toccare con mano le rivoluzionarie novità
come RESTART e SYSTEM RF. I visitatori, in media 650.000
al mese, hanno potuto conoscere le novità GEWISS fino
a Natale 2004. Dopo Bergamo, la seconda città
coinvolta è stata Bari, ma è già pronto un progetto
integrato che prevederà nel 2005 una significativa
presenza su tutto il territorio nazionale.
12
Noi della GEWISS
Nel 2004 GEWISS inaugura un nuovo ed efficace
strumento di comunicazione: video promozionali di
prodotto che possano spiegarne in modo semplice e
immediato il funzionamento, da proiettare durante
fiere, eventi e incontri di formazione, oltre che da
mostrare ai clienti in fase di presentazione dell'offerta.
L’Ufficio comunicazione visiva interno realizza i video
in autonomia: dalla sceneggiatura alle riprese fino al
montaggio. Uno strumento dalle grandi potenzialità
che, con la forza delle immagini, vuole supportare i
lanci di prodotto e l’immagine aziendale, per arrivare
a sostenere ogni azione che GEWISS ritenga strategica
per il fine ultimo del proprio successo sul mercato.
ro
Al cent
WISS
con GE
Cen
tro
Com
merc
iale O
rio Center (B
G)
13
Noi della GEWISS
Vita d’Azienda
I Premiati 2003
GIORNATA AZIENDALE
Uno dei valori cardine che ha contribuito alla crescita
di GEWISS è lo spirito di Gruppo. Per noi della GEWISS
spirito di squadra è condividere obiettivi, impegno e
meriti. Il momento tradizionale che meglio celebra
questi principi è la Giornata Aziendale, uno degli
eventi più coinvolgenti in GEWISS, in cui oltre a
ripercorrere gli avvenimenti più significativi dell’anno
appena trascorso, vengono condivisi gli obiettivi futuri,
espressi durante l’intervento del Presidente.
Ma la Giornata Aziendale è molto di più: è soprattutto
un'occasione per richiamare alla mente i Valori
aziendali, tramite la consegna ufficiale dei
riconoscimenti che l'Azienda attribuisce a chi,
maturando un'anzianità di 15 anni, 25 anni e 35 anni,
dimostra un indiscusso attaccamento all'Azienda e un
profondo orgoglio per i Suoi Valori.
Durante la Giornata Aziendale 2004 sono stati
premiati ben 10 colleghi per i 25 anni di anzianità:
Bergamelli Giuseppe, Bonassi Santo, Comotti Marino,
Cortesi Silvano, Dossena Mario, Galdini Silvana,
Morotti Angelina, Parigi Angelo, Tripodi Margherita,
Zanini Renato.
19 invece coloro che hanno raggiunto i 15 anni di
anzianità: Armati Stefano, Bellini Bruno, Belotti
Fiorangelo, Beretta Arduino, Bordogna Corrado,
Bordogna Maurizio, Bosatelli Fabio, Bosatelli Luca,
Brignoli Massimiliano, Brignoli Simona, Ghilardi
Mirko, Meni Eugenio, Pezzotta Efrem, Pezzotta Moira,
Riva Antonio, Rizzi Alberto, Salvi Ivan, Tebaldi Luisa,
Valli Massimo.
Sempre nel corso dell'evento, il Cav. Lav. Domenico
Bosatelli ha sottolineato il conferimento del prestigioso
riconoscimento della Stella al Merito del Lavoro al Sig.
Noris Ubaldo, Specialista PMP (Parco Mezzi Produttivi)
Stampi, ed ha conferito un particolare riconoscimento
all’Agenzia Palma di Napoli per i 25 anni di
collaborazione con GEWISS.
Inoltre, abbiamo ricordato insieme il nostro
collega Cerea Simon, addetto alla manutenzione,
prematuramente scomparso nell'anno.
Una
ta
giorna
rdare
o
c
i
r
a
d
Gio
rnat
14
Noi della GEWISS
a Az
ie ndale
2003
15
Noi della GEWISS
Vita d’Azienda
25 anni di lavoro in GEWISS
In occasione di questa importante data, che per me significa quasi tutta
la vita lavorativa, ritengo giusto e doveroso ringraziare le persone che mi
hanno dato l’opportunità di crescere insieme a questa azienda. Signor
Bosatelli, mi perdoni l’approccio inconsueto e del tutto informale che ho
scrivendole queste poche righe, ma mi sento in dovere, quasi in obbligo di
rivolgerle alcune considerazioni del tutto positive.
Premiazione Giornata Aziendale
Team nuova Filiale Campania
Ogni anno la Presidenza riceve molte lettere inviate da
dipendenti, missive che esprimono i pensieri personali
e spesso i sentimenti di chi lavora e partecipa
attivamente alla vita aziendale.
Riteniamo che queste lettere siano importanti perché
testimoniano un diffuso sentimento di fiducia nei
confronti dell’Azienda e del suo agire.
La fiducia è l'elemento che unisce le aspettative dei
singoli ai risultati, il sentimento che alberga nell’animo
delle persone e riflette il loro vero pensiero nei confronti
della realtà, vissuta ogni giorno e interpretata sulla
base di ciò che accade attorno a loro.
Per questo motivo, quest’anno la Presidenza desidera
estendere e condividere con tutti noi le parole inviatele
da un Collega che opera in GEWISS da 25 anni e che
ha vissuto molti avvenimenti della vita aziendale, ma
che soprattutto ha saputo comprendere e far proprio lo
spirito della nostra Impresa.
Ringraziamo il nostro Collega per averne permesso la
pubblicazione.
Interni nuova Filiale Campania
NUOVA FILIALE CAMPANIA
Per essere maggiormente presente sul mercato locale,
nel mese di luglio 2004 GEWISS ha costituito una nuova
Filiale nella regione Campania, con uno staff di 9
persone, da subito operative come parte integrante
della squadra GEWISS.
La Filiale è sita in un Centro Direzionale di recente e
moderna costruzione, in posizione strategica sia
perché in prossimità delle sedi di alcuni clienti, sia per
la vicinanza alle autostrade e superstrade che
assicurano i collegamenti verso la provincia e verso il
Sud Italia, oltre che per la prossimità al centro di
Napoli e all'Aeroporto di Capodichino.
La sede si sviluppa su una superficie di ben 340 metri
quadri, di cui 180 sono stati dedicati ad un’ampia
showroom nata per accogliere i clienti in un ambiente
dove l’offerta e la filosofia GEWISS possano essere
percepite chiaramente.
La prima e forse la più importante è senza dubbio la stima che provo nei suoi confronti,
la tenacia, la caparbietà, la determinazione, l’essere sempre in prima linea pronto ad
affrontare le sfide del futuro. Quando nel lontano 1979 sono entrato a far parte della
famiglia GEWISS, mai avrei immaginato cosa avrebbe potuto riservarmi il futuro, da allora
sono trascorsi ben 25 anni della mia vita e in questo tempo di cose ne sono successe, mi
rivolgo in particolare all’attività di magazziniere.
Cambiare, spostare, sistemare sono stati, ieri come oggi, i tre verbi utilizzati di più in questo
reparto, con lo sviluppo del magazzino attuato in più riprese, ho potuto arricchire il mio
bagaglio tecnico e tanta tanta esperienza accumulata in diverse fasi del cambiamento
avvenuto nel corso degli anni. Con la volontà e la voglia di imparare, grazie anche a
collaboratori validi che hanno saputo darmi fiducia e responsabilità, sono riuscito a
inserirmi nel meraviglioso mondo di un’azienda capace di far crescere i giovani portandoli
ad una professionalità elevata e di buon livello.
Sono contento di lavorare, mi piace l’ambiente dove svolgo le varie attività, sono
circondato da ragazzi in gamba e svegli, l’essere utile a insegnare i vari aspetti e le
piccole sfaccettature di un lavoro che può sembrare banale, ma in realtà nasconde
ostacoli e problemi di vario tipo.
Signor Bosatelli, in tutti questi anni non c’è stato un giorno, dico un solo giorno,
che mi sia recato al lavoro con la non voglia di iniziare l’attività o la speranza
che la giornata passasse in fretta. 25 anni di esperienze, positive e negative
immagazzinate nel nostro computer personale e unico, mi fanno riflettere e
pensare, giungendo ad una conclusione che le aziende non sono fatte
solo di macchine, sviluppo e tecnologia, ma prima di tutto c’è l’uomo,
con la sua intelligenza, la sua intraprendenza e anche i suoi limiti,
capace di darti il risultato finale di un lavoro ben riuscito.
zioni
Gratifica
esa
d’Impr
Grazie.
Let
tera
d
16
Noi della GEWISS
i un
Prem
iato
pe r i 2
5 anni di anzianità
17
Noi della GEWISS
Il G RUPPO G EWISS
Le Sedi
30,00%
25,00%
20,00%
21,8%
14,7%
21,4%
21,2%
22,4%
24,0%
I LLUMINOTECNICA
7%
C IVILE
23%
I TALIA
58,58%
15,00%
GEWISS
10,00%
SPA
5,00%
0,00%
E NERGIA
31.12.02
31.03.03
30.06.03
31.12.03
31.03.04
70%
E STERO
41,42%
GEWISS GROUP
30.06.04
Margine Operativo Lordo (Incidenza sul fatturato)
CENATE SOTTO (BG)
Fatturato per comparto di attività al 30.06.04
L’economia mondiale, nonostante la crescita segnata nel
corso dell’anno, è stata caratterizzata da volatilità dei
mercati finanziari, incertezze politiche ed economiche e
un consistente squilibrio di sviluppo tra i principali attori
dell’economia internazionale. In Europa i principali
indicatori economici evidenziano che la ripresa procede
con passo sostenuto rispetto al 2003, anche se
decisamente contenuto rispetto alla media internazionale:
la domanda interna è ancora debole e la fiducia delle
imprese non si consolida. Il settore elettrotecnico beneficia
marginalmente del trend generale dell’economia e resta
soffocato dalla crescente competizione che ne contrae i
margini e dalla difficoltà di liquidità di molti operatori
industriali e commerciali.
Malgrado il mercato elettrotecnico in sofferenza, il
Gruppo GEWISS intravede i primi effetti del piano
pluriennale di sviluppo prodotti e tecnologie di
produzione oltre che del totale risanamento della
controllata SCHUPA GMBH, strategica per il Gruppo
grazie al fondamentale know-how nel comparto della
protezione.
I principali dati economico-finanziari relativi al primo
semestre 2004 mostrano un andamento positivo a livello
consolidato rispetto allo stesso periodo del 2003:
fatturato in aumento del 2,6% miglioramenti a livello di
profittabilità (Margine Operativo Lordo pari a 38,4
milioni di euro: +15,1%) e di utile netto (pari a 12,8
milioni di euro: +54,5%).
ITALY
Ripartizione Fatturato
100 %
L’indebitamento finanziario netto consolidato è passato
da -55,2 milioni di euro al 31.12.03 a -62,5 milioni di
euro al 30.06.04 finanziando gli investimenti netti di
periodo (3,7 milioni di euro), il pagamento dei dividendi
2003 (6 milioni di euro) e l'incremento del capitale
circolante netto (22 milioni di euro); l’autofinanziamento
del Gruppo ha generato risorse per 24 milioni di euro.
GEWISS
FRANCE SA
GEWISS UK
(France)
100 %
(Spain)
CHIPPENHAM
UNITED KINGDOM
GEWISS
IBERICA SA
100 %
SCHUPA GMBH
(Germany)
100 %
Le azioni intraprese nel corso dell’anno, in aderenza alla
strategia aziendale, hanno avuto per obiettivo:
• la presentazione al mercato di rivoluzionarie novità di
prodotto;
• l’avvio di nuovi progetti di comunicazione e marketing
a sostegno e consolidamento dei nuovi prodotti;
• lo sviluppo della rete di vendita e partnership in Europa,
nei mercati tradizionali di esportazione e nei nuovi
mercati asiatici;
• la difesa del Marchio, quale sinonimo di qualità e
di servizio;
• il risanamento dei conti delle Società controllate e delle
connesse attività di sviluppo commerciale e di
integrazione nel Gruppo;
• l’avvio operativo della joint-venture indiana C&S GEWISS
INDIA (P) LTD;
• la costituzione della Società GEWISS ELECTRICAL DEVICES
(SOUZHOU) CO. LTD interamente controllata da GEWISS;
• la prosecuzione delle attività relative alla transizione
agli “IFRS” (principi contabili internazionali).
100 %
GEWISS IBÉRICA
MERZ GMBH
(Germany)
GEWISS
UK LTD
MADRID
SPAIN
(UK)
100 %
GEWISS
PORTUGAL LDA
(Portugal)
100 %
GEWISS
ELECTRICAL DEVICES
(SOUZHOU) CO LTD
(China)
50 %
C&S
GEWISS INDIA
(P) LTD (*)
(India)
SOCIETÀ COMMERCIALI
SOCIETÀ INDUSTRIALI / COMMERCIALI
MERZ
GAILDORF
GERMANY
SCHUPA
MERENBERG
GERMANY
GEWISS FRANCE
LES ULIS
C&S GEWISS INDIA
GEWISS
ELECTRICAL DEVICES
18
Noi della GEWISS
SOUZHOU
CHINA
FRANCE
NEW DELHI
INDIA
19
Noi della GEWISS
Nuove aree di sviluppo
Presentazione C&S GEWISS INDIA (P) LTD
Fiera Elecrama (India)
INDIA
Nel mese di febbraio 2004, durante la fiera Elecrama,
è stato siglato a Nuova Delhi l’accordo di joint-venture
fra GEWISS e C&S CONTROLS & SWITCHGEAR GROUP, che
ha portato alla costituzione di C&S GEWISS INDIA (P) LTD.
La sede è situata a Nuova Delhi, nel quartiere
industriale di Okhla, e conta ad oggi circa 30
dipendenti. Inoltre, è in costruzione un sito produttivo a
Haridwar, 200 km a Nord di Dehli, ai piedi
dell'Himalaya.
L’obiettivo dell’unione è raggiungere una posizione da
protagonisti nel segmento medio-alto del mercato
elettrotecnico ed illuminotecnico indiano, fornendo
prodotti e servizi innovativi di classe mondiale a prezzi
competitivi. La strategia prevede l’individuazione di
una nuova rete commerciale dedicata ed un livello
elevato di servizio e di assistenza, rivolti a tutti gli
operatori del settore elettrotecnico, dal prescrittore
all’utilizzatore finale.
L'offerta, che conta oggi circa 1.200 referenze dai
cataloghi GEWISS, è incentrata sulla gamma per il
residenziale e in particolare sulla Serie Civile e sulla
Serie 26 per applicazioni in esterno.
C&S CONTROLS & SWITCHGEAR GROUP è una grande realtà
industriale, leader nella media tensione del mercato
elettrotecnico indiano. Si sviluppa su dieci impianti
produttivi equipaggiati con le più moderne
attrezzature, attrezzerie sofisticate e ampie strutture di
Ricerca e Sviluppo gestite da un team altamente
motivato di 1.600 tecnici, progettisti e professionisti di
marketing. La struttura commerciale conta su una rete
20
Noi della GEWISS
Parco Industriale di Souzhou (Cina)
di 17 uffici e filiali regionali nelle maggiori città indiane
e si appoggia ad una affermata rete distributiva di oltre
300 rivenditori autorizzati. Nel resto del mondo oltre
100 distributori esportano i prodotti del Gruppo in più
di 70 paesi, inclusi mercati sviluppati quali Europa,
Nord America, Corea e Giappone.
CINA
Dopo l’India, GEWISS approda anche in Cina: nel mese
di ottobre, nel Parco Industriale di Souzhou, nelle
immediate vicinanze di Shanghai, è stata costituita la
GEWISS ELECTRICAL DEVICES (SOUZHOU) Co LTD: la società
controllata al 100%, avrà il compito di gestire il
marketing strategico del Gruppo sui mercati
dell'Estremo Oriente e di sviluppare i
prodotti per il mercato internazionale.
L'obiettivo è di sviluppare
la commercializzazione locale
e per tutto l'Estremo Oriente,
oltre che di incentrare il
2005 sullo sviluppo delle
infrastrutture con lo
scopo di realizzare
volumi aggiuntivi, ma
sempre con l’attenzione
rivolta al mercato più
che alla produzione.