CV 1 White

uRoP Eo
PER IL CURRICULUM
VITAE
FoRMATo
E
L'..'
lNFoRirAztoNl PERSoNALI
Nome
Nazionalità
oata di nascita
Luogo di nascita
N4adrelingua
WHITE, Carmela Mary
Britannica, ltaliana
12.06.1960
Winchester, Regno Unito
lnglese
ESPERIENzA LAvoRATlvA
'penodo
. Nome e indirizzo del datore di
lavoro
o settore
. Tìpo dì impiego
'Tipo di azienda
. Principali mansioni e responsabilità
dal novembre '1985 ad oggi
Univecità degli Studi dì Bari,
'1' 70125 BARI
Palazzo Ateneo, Piazza Umberto
Università statale
presso la Facoltà di Scienze
Lettrìce( ooi CEL exlettnce art . 28) di Madrelingua Inglese
Inlerateneo dr Frsrca
al
Dipaftimento
aÍlerente
1
.2012,
dal2Q13
M[fFF N fino al 30.'1
per gli studenti iscritti
d insegnamento) per i corsi di lingua inglese
2014-15 incaricata ivacanza
,iCOL ir,i.nntri in
i.i.*"
O.i
e dal AA 2009/10 a1A4 201314
(tranne
B
Scienze Biotogiche corso e al CdL Magistrale in Matematica
fiiica
t,t.t.ti.ti,
e
Scienzidei Materiali,
dal 20010/11);
dottoralo in Fisica;
2014 incaricata corso di Ìingua inglese scientifìco per 29' ciclo
Scienze chimiche'
per
dottorandi
àiz, lò1ì ìit..,l..t" corsddi ling-ua inglese scieniifico
óiinii"" O.i ll.toi"fi tnnovativi]
Sintesi Chimica ed Enzimatica Applicata, Scienze
Famaceutiche (2010)i
e"n'2oog/20to..in""ricata(Vacanzad,insegnamento)pericorsidilinguaing|eseperg||
Naturall:
srùdenti iscritli ai Co. Tnennali i" Scienze Geologiche, Scienze
da|A'A'05/06alA'A'09/10:corsidisostegno/esercitaloniperl,apprendimentodiinglese
Evolutlva'
iscritti ai cdL spécialisliche in Biolosia Ambientale ed
;;i;;tifir;;;;dì
,ù*ti
Biologia Cellulare e Molecolare, Biosanitaria;
di ingtese
J"in.i. oyoo a n.n. 08/09: corsi di sodegno/esercitazionj pef fapprendimento
rn
MaEmalca'
Triennale
iscritl
al
CdL
gri
per
slJoenÎr
scientifico (lnglese 2)
di lingua
n.A.01Àid A:A., 07/08: corsi di solegnoiesercìtazioni per l'apprendimento
in
Trìennali
CdL
ai
t-ot.r" Oi Or* *n *Oimenti dr inglese scientifico per gli studenti iscritti
oal
Bólogia Ambientale, Biologia Cellulare e i,lolecolare, Biosanibria
per l'apprendimenlo di lingua
dat A.i. 94i95 at A.A. 0.1/02: iorsi dÌ sostegno/esercitazioni
per
gli studenti iscritti al cdL in
rnglese
scientifico
di
pet
rìf"se
Ol
Uas"
"
Scienze Biologiche;
dal A.A.
f'apprendimento
di lingua
91/92;lA.A. 93/%: mrsi di sos.tegno/esercirazioni per l'apprendimenio
inìtese Oi Oase .
Informatica;
per.
rscitti al CdL in
t'apprendimento di tn-glese scientifico per gli studenti
di inglese scientificÚ per
A.A. 89/90, 90/91: mrsi di soslegno/esercitazioni per I apprendimento
in
Chimica;
per
i dottorandi
gli studenti ìscntti al CdL e
p€r l'apprendimento diing lese
ia A.A. 85/86, aI A.A. 90/91: mrsi di sostegnoieserctazionl
e In Flslca
Geologiche
In
Scienze
iscntti
ai
CdL
per
glr
sl,ldentr
scienliflco
lingua inglese per gh
della
per
l,apprendimento
g4/g5
di
sostegno/esercitazioni
co;i
A.A.
e cura dimateiali
preparazione
dí laurea in Lettere e Filosofia;
,iuùni i..titì .i .o"i
didattici; tutorato.
Pagina 1 - Cutticulun vlae di
wHlTECamelaMary
'pen0do
. Nome e ìndirìzzo del datore di
lavoro
. Tipo diimpiego
dal 2007 -2013, lavoro occa$onale
DAF( ora DAFNE), Dipartimento di tecoologie ingegneia e scienze dell'Ambiente e delle
Foreste, Unìversità della-fuscia, Via San Camillo de Lelìis s n c., 0'1100 Vìteioo
vincitrice di bandi pubblÌci per "revlsionl fnguisl iche e traduziont di narnscntti tecnico-sctenifici'
realÌzzatida docenti afferentj al D.A.F. Espletamento 6 contrattiin regirne dilavoro aulonomo
occas/onaie
. Respons.le slnittura di riferimento
.penod0
. Nome e indìrizzo del daiore di
lavoro
.Tipo di imPtego
Prof. Antonio Leone. Direttore DAF, lJniversità di Vitefto
dal 2003 al 2010, lavoro occasionale
IRSA. lstituto delle Ricerche sulle Acque, CNR
Via De Ulasi, EAR|
vincitrice di bando pubblico di aprile2010 per'revisione di 25 artjcoli scientifìci redatti in lingua
inglese per complessive 200 cartelle" codice 2010/752 dell' IRSA-CNRI
vincitrice di bando oubblico per "revisione ditesti scientifìci redatti in lingua ingles€'
Codice 200A2222 dell'IRSA-CNR, glugno 2008;
I
. Respons.le druttura di rifenmento
'0ale
'
Nome e indirizzo datore di lavoro
cont|atiin regime di lavoro autonomo occasonale
Dott. Antonio Lopez, Direttore IRSA, Barì
ottobre 1982- maggio 1983, oftobre 1983- maggio 1984
British School.
Via Celentano 27,70121 BARI
, Tipo di azjenda o settore
'
Tipo di impiego
. Principali mansioni e responsabilità
Scuola pnvata
insegnante di madrelingua
m|sì di lingua inglese
a
tuti i livelli per adulti e bambinì induso preparazìone certificazione
estema ESoL a vari livelli
ISTRUZONE E FORIIAZIONE
.data
. Nome e indirizzo di istituto di
istruzione o formazione
. Principalì materie / abilità
professionali oggetto dello studio
. Qualiica mnseguita
.
'data
Nome e indirÌzzo di isituto di
istruzione o formazione
. Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
. Qualiîca consegurta
.data
.
Nome e indirizo di islìtuto di
ìstruzione o formazone
'Principali materìe i abilità
prof essionali oggetto dello siudi0
. Quaiifca conseguita
.data
.
Nome e indirizo di islituto di
istruzione o formazione
. Pincipali materie / abilità
professionalì oggetto dello studio
' 0ualif ca mnseguita
P4tna 2 ' Cutrhulun vlae di
WHIIE Cdrnela Marl
. mazo 2005
Unìversità degli Studi di Barj,
Palazzo Ateneo, Piazza Umberlo 1, 70125 BARI
Lingue e Letterature Straniere
Indirizo: lnglese (Quadr.) Francese (Tien.)
Laurea Quadriennale (Vecchio ordinamento) in Lingue e Letterature Straniere'
voto fnale: 110 e lode
'luglio 1982
lntemational House,
106, Pìccadilly,
LoNDoN
SW1
lingua straniera:
Corso di perfezjonamento post-laurea in didattica della lingua Inglese come
pratlco
tirocinio
e
morfologia,
metodologia, sintassi
Intensive Preparatory T.E.F.L',R.S.A. Certificate
.giugno 1982
UniveÍsity College London
Gower Street, L0ND0N WCIE 68T, Gran Bretagna
Lingue e Letterature Straniere
Indinzzo: lialiano (Quadr.) FGncese (Bienn )
Bachelor of Arts Honours Degree In ltalianwith subsidiary French, 2d Class
. settembre 1979
Department of Phonetics, University College London
Gower Street, LoNDoN WCIE 68T, Gran Bretagna
intemational
Anatomy of phonetics, comparìson of ltalian and English phonetrc systems'
phonetic script, teaching pfìonetlcs
Cedificate in Phonetics
.
'periodo
Nome e indinzzo di isiituto di
istruzione o formazone
'tipo di istituto
. Qualifca mnseguita
CAPACTTÀ E coMPETENzE
TECNICHE
RIcERCA
E
'settembre 1971 -luglio 1978
Barton Peveril County Grammar School
Cedar Road, Eastleigh, Hants, Gran Bretagna
Scuola l\,4edia Inferiore e Superiore ([iceo) Statale
GCE A.level English, French, History (1978);GCSE
0levels in 12 subjecls
(1975'76)
Uso delcomouter, mmpetenza nel uso diWord, Excel, Powerpoint, e-mail, intemet
Conoscenza ed esperienza nell'utilizzo del piattaforma infomatica PoN del MIUR, ESSE3
AGGIORI,IAITIENTO
Submitted for publication
EST ot CLIL? lntegrating language within science degree cources
. novembre 2013
. Titolo pap€r
Presentazione di un paper al convegno TESoL 2013 "Engiishlng" intitolato
'ESP or CUL? Integrating language within science degree cou^.es'
. novembre 2012
Presentazione di un paper al mnvegno fEsol2012'Language Landscapes" intitolato
'
''Pnmoting Inclusiveness in A Teftiary Educdion Situated Leaming
. Titolo paper
. novembre 2011
. Titolo paper
. novembre 2010
. Titolo paper
. aprìle 1992
' ottobre 2013
' febbraio 2010
. aprile 2006
. mazo 2000
hnte
Presentaaone di un paper al convegno TESOL 201 1 "Words & Worlds' intitolato
'Motivation: a Powelul Tool in English for Scierce &urses"
Presentazone di un paper al convegno fES0t2010 "Language F/ows" intitolato
'lntqrating extemal resourres into language courses for science sfudenfs "
Presentazione di un paper al convegno 'Le Lingue stranierc all' Università. As@ttattve e
oqanizzazione diddtica" organizzato dal Cenko lnterfacoltà di Ricerca sulìa didattica delle
Lingue Sfaniere Modeme, Università degli Studidi Pavia' intitoldo
'La Motivazione allo studio della lingua inglese negli úudenti della fa@ftà di scienze"
GLO.C.L.l.L. 2 Bidging the Gap between theory and practice' Bari, patroncinio l/lL-lR
Partecipazione per aggiomamento didattico e scientìfìco
"Cambridge Seminars' organizzato dalla Cambridge University Press
Partecipazione per aggiornamento didatico e scientifico
"Achieving Success in the European Classroom" Oford University Press National Conference
Partecipazione per aggiomamenlo didattico e scientifìco
'Bologna 2000: Englìsh Language Teaching" Brìtish council National Conference
la falsità negli atti e l'uso di attl falsi s0n0
La sottoscntta e a conoscenza che, al sensi dell'art. 26 della legge 15/68, ìe dichiarazioni mendaci,
dei dati personali, secondo quamo
trattamento
aúrci?za
al
prniti ai sensi del mdice penale e delle leggi speciali. lnottre, il sottoscritto
previsto dalla Legge 675/96 del 31 dicembre 1996
Bari,
dott.sa Carmela
28 novembre 2014
Segue scansione della teea ed ultima pagina con la firma in calce:
Pqina
3
' CuÍicuhrn
vilae dt
wHlîE Carnelz Mary
l\.1.
White
Pagtna 4 - Cùniculun vttae dl
wHiTECarnela Mary