Foglio 1 e 2 carta intestata comdata SpA

CONTRATTO DI SERVIZI GESTITI E CLOUD COMPUTING
Contratto n.
Agente:
Il/La sottoscritto/a Cognome
Nome
In qualità di
della Società
Indirizzo
Città
PR
Tel
P.IVA
Fax
P.E.C.
Condizioni di pagamento: COME DA OFFERTA ALLEGATA
Banca appoggio: IBAN
ABI
CAB
C/C
(qui di seguito, per brevità, “Cliente”),
e
La Società KELYAN S.p.a. Socio Unico, con sede in Torino (TO), via XX Settembre n. 17, P.I. 09875410012, email: [email protected], P.E.C.:
[email protected], in persona del Direttore Commerciale Marco Pettinati, nato a Cairo Montenotte (SV), il 15/04/1969 e residente a Cuneo (CN),
via Paesana n. 4, C.F. PTTMRC69D15B369I, il quale sottoscrive in forza di procura conferitagli in data 01/02/2012,
(qui di seguito, per brevità, “Kelyan”),
premesso che:
- la sottoscrizione del presente contratto annulla e sostituisce qualsiasi eventuale precedente accordo verbale relativo al medesimo oggetto;
- il Cliente dichiara – ai sensi del D.lgs. 206/2005 – di essere un professionista e dichiara altresì che utilizzerà i prodotti esclusivamente a fini
professionali e/o comunque per l’esercizio della propria professione/impresa;
- con la sottoscrizione della presente scrittura, le parti intendono definire ed individuare le condizioni generali relative alla fornitura di servizi meglio
individuati e descritto nell’offerta allegata;
quanto sopra premesso, quale parte sostanziale ed integrante - unitamente a Offerta protocollata, Comodato d’uso gratuito sistemi informatici, Foglio
di Attivazione, del presente contratto,
convengono e stipulano quanto segue:
1. Definizioni
Ai fini del presente contratto e dei suoi allegati si intende per:
Cloud Computing: si indica un insieme di tecnologie che permettono, tipicamente sotto forma di un servizio offerto da un provider al cliente, di
memorizzare/archiviare e/o elaborare dati (tramite CPU o software) grazie all’utilizzo di risorse hardware/software distribuite e virtualizzate in Rete.
Il Cloud Computing può essere: pubblico, cioè con sistemi che permettono di erogare il servizio in modalità condivisa tra più clienti; privato, cioè con
sistemi dedicati ad un singolo cliente eventualmente anche installati presso la sede del cliente stesso; misto, cioè in parte pubblico e in parte privato.
Software as a service (SaaS): è un modello di distribuzione del software applicativo dove un produttore di software sviluppa, opera (direttamente o
tramite terze parti) e gestisce un’applicazione web che mette a disposizione dei propri clienti via Internet.
Platform as a service (PaaS): è un modello di distribuzione di una piattaforma di sistema composta tipicamente da infrastruttura, sistemi operativi e
sistemi middleware che viene messa a disposizione dei propri clienti via Internet, sulla quale è possibile installare un software applicativo.
Infrastructure as a service (IaaS): è un modello di distribuzione di una piattaforma di sistema composta tipicamente da infrastruttura,
opzionalmente col sistema operativo, che viene messa a disposizione dei propri clienti via internet, sulla quale è possibile installare software di
sistema, middleware e software applicativo.
Sistemi informatici: hardware e software installati presso il Cliente;
Professionista: la persona fisica o giuridica che agisce nell’esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale,
ovvero un suo intermediario;
Download: l’azione di ricevere o prelevare dalla rete (es. da un sito web) un file, trasferendolo sul disco rigido del computer o su altra periferica
dell’utente.
Upload: il processo di invio o trasmissione di un file (o più genericamente di un flusso finito di dati o informazioni) da un client ad un sistema remoto
(denominato Server) attraverso una rete informatica.
TIFF: il Tagged Image File Format, detto anche TIFF, è un formato immagine utilizzato per descriverla.
Firma Cliente_______________________________
Pag. 1 di 7
Firma Kelyan_______________________________
Contratto di Servizi Gestiti e Cloud Computing
PDF: il Portable Document Format, comunemente abbreviato PDF, è un formato di file basato su un linguaggio di descrizione di pagina sviluppato da
Adobe Systems nel 1993 per rappresentare documenti in modo indipendente dall’hardware e dal software utilizzati per generarli o per visualizzarli.
SPOOL: è un acronimo per Simultaneous Peripheral Operations On-Line e si riferisce allo spostamento di un’immagine dei lavori da svolgere o da
trasmettere ad un altro dispositivo in un buffer, un’area particolare della memoria, o su un disco dove rimane in attesa di essere smistata verso il
dispositivo o l’applicativo che deve elaborarla.
2. Oggetto del contratto
Il presente contratto ha come oggetto la fruizione dei servizi gestiti di SaaS, PaaS, IaaS offerti attraverso un sistema di Cloud Computing pubblico,
privato o misto, tutti meglio descritti nell’allegato “Offerta Protocollata”.
I sistemi informatici – meglio individuati nell’Offerta Protocollata – sono di proprietà esclusiva di Kelyan che li ha concessi in uso da remoto e/o in
comodato d’uso gratuito (che li concede in uso gratuito da remoto e/o in comodato presso il Cliente) presso il Cliente come da allegato “Contratto di
Comodato d’uso gratuito di sistemi informatici”.
3. Durata del Contratto
Il presente contratto avrà decorrenza dalla data di sottoscrizione del foglio di attivazione allegato, e avrà una durata pari al numero di anni indicati
nell’allegata offerta protocollata al paragrafo “Condizioni Economiche”.
Il contratto si rinnoverà tacitamente per uguale periodo qualora non sia data disdetta da una delle parti entro e non oltre 90 giorni dalla scadenza a
mezzo lettera raccomandata a.r. o strumento equipollente.
Decorso il primo anno contrattuale (12 mesi dalla data di decorrenza) il corrispettivo per la fruizione dei servizi pattuiti verrà aggiornato annualmente
in misura proporzionale alla variazione dell’indice ISTAT e sarà calcolato sulla base della percentuale pubblicata dall’Istituto per il terzo mese
precedente.
Il Cliente rinuncia fin d’ora espressamente all’anticipato invio della raccomandata della relativa richiesta.
4. Diritto di Recesso
Kelyan potrà recedere dal presente contratto, anche senza giustificato motivo, comunicando la propria determinazione, con preavviso di giorni 90, a
mezzo lettera raccomandata a.r. o strumento equipollente.
Fatto salvo quanto disposto al punto che precede, il Cliente potrà recedere dal presente contratto solo in epoca successiva all’intervenuto rinnovo del
rapporto, con preavviso di giorni 90, a mezzo lettera raccomandata a.r. o strumento equipollente.
5. Modifica delle condizioni
Kelyan si riserva il diritto di modificare le clausole del presente contratto in ogni momento, previa comunicazione al Cliente a mezzo lettera
raccomandata a.r. o strumento equipollente.
Le modifiche avranno valore vincolante tra le parti decorsi 90 giorni dal ricevimento della comunicazione; in questo caso ed entro lo stesso termine,
in deroga a quanto pattuito ai punti che precedono, il Cliente avrà diritto di recedere dal rapporto informando Kelyan della propria volontà a mezzo
lettera raccomandata a.r. o strumento equipollente.
6. Subappalto
6.1 Qualora per lo svolgimento delle attività previste dal presente contratto risulti necessario, a libera discrezione di Kelyan, l’impiego di risorse
professionali, anche diverse da quelle dalla stessa impiegate, il Cliente acconsente fin d’ora che Kelyan possa delegare in parte o in tutto l’attività
oggetto del presente contratto a soggetti terzi, fermo l’accollo alla stessa Kelyan di ogni onere direttamente connesso. Ne consegue che il Cliente,
tempestivamente e preventivamente informato delle generalità dell’eventuale soggetto terzo delegato, si disporrà a concedere ad esso e/o a Kelyan
l’accesso alla documentazione fornendo ogni ulteriore attiva collaborazione che risultasse necessaria al fine dell’espletamento dell’attività richiesta.
6.2 Il Cliente esonera espressamente Kelyan da qualsivoglia responsabilità per eventuali danni derivanti dall’attività del subappaltatore.
7. Esonero da responsabilità
Ai sensi e per gli effetti di quanto previsto dall’art. 1229 c.c., Kelyan sarà esonerata da ogni e qualsiasi responsabilità contrattuale e/o
extracontrattuale per danni diretti e/o indiretti (sia con riferimento al danno emergente che al lucro cessante) subiti da Clienti e/o da terzi in
conseguenza dello svolgimento dell’attività oggetto del presente contratto, salvo i casi di eventi imputabili a suo dolo o colpa grave.
8. Clausola di riservatezza
Le informazioni che le parti si scambieranno vicendevolmente durante l’esecuzione del presente contratto saranno da ritenersi confidenziali, quindi
non divulgabili per alcun motivo a terzi, salvo specifico ed espresso consenso scritto intervenuto tra i contraenti e/o per obbligo di legge.
9. Architettura e Banda - Esonero da responsabilità
9.1 Kelyan, che ha scelto di utilizzare gli Internet Data Center del provider citato nel documento Offerta Protocollata, i cui parametri di banda
complessiva sono ivi descritti, non garantisce, salvo diversa ed esplicita indicazione, una banda minima di connessione.
9.2 Fermo quanto previsto da inderogabili norme di legge, Kelyan non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per eventuali disservizi
derivanti da problemi relativi alla connessione.
10. Documentazione Pubblicitaria
Il Cliente autorizza Kelyan ad utilizzare il proprio nome e/o il proprio marchio nella documentazione commerciale come case histories, brochure
pubblicitarie, redazionali, mail e web marketing, con le modalità previste e nei limiti di applicabilità dell’allegata informativa e consenso ex D.Lgs.
196/2003 e successive modifiche.
Firma Cliente_______________________________
Pag. 2 di 7
Firma Kelyan_______________________________
Contratto di Servizi Gestiti e Cloud Computing
11. Procedura di attivazione del servizio
Dalla data di sottoscrizione dell’allegato “Foglio di Attivazione” hanno decorrenza l’erogazione del servizio nonché tutte le obbligazioni derivanti dal
presente contratto.
12. Corrispettivi e condizioni di pagamento
I corrispettivi dei servizi e le afferenti condizioni di pagamento sono quelli previsti e pattuiti nei relativi paragrafi dell’allegata “Offerta Protocollata”.
Qualora non risulti diversamente specificato, la fattura verrà emessa anticipatamente con cadenza annuale a far data dal momento di attivazione del
servizio; il relativo pagamento dovrà avvenire a 30 gg. df fm tramite ricevuta bancaria.
13. Proprietà dei dati e dei documenti
I dati e i documenti, gestiti dal servizio oggetto del presente contratto, sono e rimangono di proprietà esclusiva del Cliente; Kelyan non potrà pertanto
essere ritenuta responsabile della liceità dei suddetti dati e documenti.
Inoltre Kelyan, non essendo tenuta a testare in alcun modo i files uplodati dal Cliente ed in virtù delle caratteristiche tecniche del software utilizzato
che non permette la corruzione del file originale, non potrà altresì essere ritenuta responsabile per l’eventuale impossibilità sopravvenuta
all’accesso/visualizzazione dei dati e dei files.
14. Inadempimento
In caso di inadempimento da parte del Cliente, ad una o più condizioni del presente contratto, Kelyan, previa comunicazione - a mezzo lettera
raccomandata a.r. o strumento equipollente – di intimazione ad adempiere nel termine di 15 gg e vanamente decorso lo stesso, si riserva la facoltà di
sospendere, in fase di upload dei dati e dei files, il servizio gestito presso il cliente o in Cloud Computing. Kelyan si riserva altresì il diritto, ai sensi
dell’art. 1454 c.c., di comunicare la propria volontà di risolvere il contratto, mantenendo nel frattempo disponibile al Cliente l’accesso ai propri dati e
files attraverso il canale di download.
15. Cessazione del rapporto contrattuale
In ogni caso di cessazione del rapporto contrattuale, Kelyan restituirà al Cliente i dati ed i files di proprietà di quest’ultimo. I primi verranno restituiti
in formato XML ed i secondi in formato PDF od in formato originario a seconda che gli stessi fossero in formato TIFF, PDF e SPOOL ovvero
documenti di office o altri differenti formati non convertiti originariamente dal servizio.
Kelyan si riserva, previa comunicazione a mezzo lettera raccomandata a.r. o strumento equipollente, di utilizzare per la restituzione, a sua libera
scelta, le seguenti modalità:
- apertura di canale per il download dei dati e dei files per un tempo massimo di 30 gg;
- invio dei dati e dei files su supporto di memorizzazione digitale o supporto ottico (CD/DVD) a mezzo vettore con sistema di tracciabilità,
all’indirizzo fornito dal Cliente come indicato nel presente contratto.
A seguito dell’avvenuto download o della consegna del supporto al vettore, Kelyan avrà diritto di rimuovere definitivamente, dai propri servers e
sistemi informatici, i dati ed i files di proprietà del Cliente.
16. Assistenza ed autorizzazione all’accesso da remoto
16.1 Il servizio di assistenza decorre dal momento della sottoscrizione dell’allegato “Foglio di Attivazione”. Le modalità e i livelli di servizio previsti
sono descritti nell’allegata “Offerta Protocollata”.
16.2 Il Cliente autorizza sin d’ora espressamente Kelyan ad accedere, previa autenticazione, anche da remoto, per mezzo dei suoi incaricati, agli
applicativi ed ai databases installati sui propri server, qualora ciò sia funzionale all’esecuzione del presente contratto.
17. Esclusione del servizio di manutenzione
Il servizio di assistenza informatica, oggetto del presente contratto, non comprende la correzione di errori e/o malfunzionamenti dovuti:
all’utilizzo improprio del software da parte del Cliente o del suo personale;
a dolo o colpa grave del Cliente o del suo personale o a cause di forza maggiore;
a interventi tecnici realizzati da personale diverso da quello fornito da Kelyan.
18. Recapiti
Ai fini delle comunicazioni e notifiche, richieste e consentite dalle disposizioni contenute nel presente accordo e comunque inerenti il contratto qui
sottoscritto, il Cliente richiama e conferma i propri recapiti indicati negli appositi spazi di cui in epigrafe, accettando ed autorizzando fin d’ora Kelyan
all’utilizzo degli stessi.
Ogni variazione dei sovra richiamati recapiti dovrà essere comunicata da parte del Cliente a mezzo lettera raccomandata a.r. o strumento equipollente
e tale variazione avrà efficacia dalla data di ricevimento della comunicazione stessa.
19. Normativa applicabile e foro competente
Le parti pattuiscono che ai reciproci rapporti costituiti col presente contratto sarà esclusivamente applicabile la legge italiana e che per qualsiasi
controversia nascente dalla applicazione e/o interpretazione del presente accordo, sarà competente il Foro di Torino.
20. Disposizioni finali
Per tutto quanto non espressamente stabilito nel presente contratto, le parti dichiarano concordemente di richiamare la normativa nel merito dettata dal
codice
civile,
dal
codice
dell’amministrazione
digitale
e
da
eventuali
leggi
speciali.
Firma Cliente_______________________________
Pag. 3 di 7
Firma Kelyan_______________________________
Contratto di Servizi Gestiti e Cloud Computing
21. Procedimento di mediazione
Si dà atto che il Cliente è a conoscenza della normativa dettata dal D.Lgs. 28/2010 – e successive modifiche ed integrazioni - in ordine alla necessità,
in caso di controversia, di preventiva attivazione del procedimento di mediazione nonché dei benefici fiscali previsti dalle medesime norme.
Luogo e Data:______________________
KELYAN S.p.a. Socio Unico
____________________________
CLIENTE
_______________________________
A mente degli artt. 1341 e 1342 c.c., il sottoscritto dichiara di aver letto e di approvare esplicitamente tutti gli articoli del presente contratto ed in
particolare i seguenti:
2. Oggetto del contratto
3. Durata del Contratto
4. Diritto di Recesso
5. Modifica delle condizioni
6. Subappalto
7. Esonero da responsabilità
8. Clausola di riservatezza
9. Architettura e Banda - Esonero da responsabilità
10. Documentazione Pubblicitaria
11. Procedura di attivazione del servizio
12. Corrispettivi e condizioni di pagamento
13. Proprietà dei dati e dei documenti
14. Inadempimento
15. Cessazione del rapporto contrattuale
16. Assistenza ed autorizzazione all’accesso da remoto
17. Esclusione del servizio di manutenzione
18. Recapiti
19. Normativa applicabile e foro competente
Luogo e Data:______________________
CLIENTE ______________________________________________
Pag. 4 di 7
INFORMATIVA E CONSENSO PER LA TUTELA DEI DATI PERSONALI
In osservanza e nei limiti di applicabilità del D.Lgs. 30 Giugno 2003 n. 196 (“Codice in materia di protezione dei dati personali”), siamo qui a fornirLe le dovute
informazioni in ordine alle finalità e modalità del trattamento dei suoi dati personali, nonché all’ambito di comunicazione e diffusione degli stessi, alla loro natura
e al loro conferimento.
1) FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
I dati saranno trattati esclusivamente al fine di adempiere a:
a) obblighi di Legge, regolamenti e normative comunitarie, disposizioni impartite da autorità o organi a ciò autorizzati;
b) obblighi nei confronti dell’amministrazione finanziaria, della Pubblica Amministrazione in genere e degli enti connessi;
c) obblighi dipendenti dal rapporto contrattuale, derivanti dalle singole normative, in materia contabile e fiscale in genere;
d) fornitura di prodotti e/o i servizi previsti nel contratto di servizi gestiti e Cloud Computing e suoi allegati;
e) invio di informazioni e/o comunicazioni relative ai prodotti e/o ai servizi;
f)
attività assistenza e ad ogni altro obbligo derivante dal contratto di servizi gestiti e Cloud Computing e suoi allegati;
g) attività informative e/o commerciali e/o pubblicitarie da parte del titolare in merito a prodotti e/o a servizi propri e/o di soggetti terzi;
h) cessione a società esterne rispetto alla titolare al fine di procedere ad attività informative e/o commerciali e/o pubblicitarie in merito a prodotti e/o a
servizi propri e/o di soggetti terzi.
Il titolare e le persone da egli incaricate potranno, qualora risulti strettamente necessario al fine dei trattamenti, venire a conoscenza di dati personali suoi e/o di
terze parti che Lei possiede e che possono rientrano nel novero dei dati “sensibili” di cui all’art. 4 comma 1 lettera d), D. Lgs. 196/2003, vale a dire dati idonei a
rivelare l’origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, l’opinioni politiche, l’adesione a partiti, sindacati, associazioni e/o
organizzazioni a carattere religioso, filosofico, politico o sindacale, nonché i dati personali idonei a rivelare lo stato di salute e la vita sessuale. Si rammenta che ai
sensi e per gli effetti di cui dal combinato disposto degli artt. 13 e 26 D.Lgs. 196/2003, Lei sarà tenuto a fornire a tali soggetti terzi idonea informativa per il
trattamento di tali dati.
2) MODALITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI
Tutti i dati personali saranno trattati con strumenti manuali e/o informatici, in modo funzionale alle finalità di cui sopra e tale da garantire in ogni caso la sicurezza
e la riservatezza dei dati personali stessi.
3) NATURA DEL CONFERIMENTO
Nei limiti del trattamento di cui al punto 1) lett. a), b), c), d), e), f), il conferimento dei suoi dati è necessario al fine di dare esecuzione al rapporto contrattuale e ad
altre attività connesse, in caso di mancato conferimento non sarà pertanto possibile svolgere le attività richieste per la conclusione e per l’esecuzione del contratto
di servizi gestiti e Cloud Computing e suoi allegati.
4) SOGGETTI A CUI POSSONO ESSERE COMUNICATI I DATI
I dati personali detenuti dal Titolare potranno essere comunicati:
a) a soggetti che possono accedere ai dati in forza di disposizioni di legge o di normativa secondaria o comunitaria;
b) all’Agenzia delle Entrate, Camera di Commercio e Registro Imprese;
c) a studi professionali e di consulenza esterna;
d) a banche e istituti di credito;
e) a soggetti terzi nell’ambito dell’attività derivante dagli obblighi contrattuali e dalla presente informativa;
f)
ad enti pubblici e privati, anche a seguito di ispezioni e verifiche quali, in via esemplificativa ma non esaustiva, l’Ispettorato del Lavoro ed Enti di
Previdenza, Patronati, Inail, Inps, Comuni, Provincia, Regione, Uffici di Collocamento, Uffici di pubblica sicurezza, Tribunali, Procure, Preture,
Prefetture, e tutti gli enti, Organizzazioni, associazioni inerenti e dipendenti dagli adempimenti derivanti dagli obblighi contrattuali;
g) a soggetti ai quali la comunicazione è prevista per legge.
5) SOGGETTI CHE POSSONO ACCEDERE AI DATI
Possono accedere ai dati personali il titolare, i responsabili interni e/o esterni, eventualmente nominati, e i collaboratori interni incaricati del trattamento.
I dati potranno essere comunicati ad altri soggetti terzi ma non saranno oggetto di diffusione.
In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti rivolgendosi al Titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 7 D.lgs.196/2003, che per Sua comodità riproduciamo
integralmente:
Decreto Legislativo n.196/2003, Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in
forma intelligibile.
L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: dell’origine dei dati personali; delle finalità e modalità del trattamento; della logica applicata in caso di
trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi
dell’articolo 5, comma 2; dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità
di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
L’interessato ha diritto di ottenere: l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; la cancellazione, la trasformazione in
forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati
sono stati raccolti o successivamente trattati; l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il
loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di
mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
Firma Cliente_______________________________
Pag. 5 di 7
Firma Kelyan_______________________________
Contratto di Servizi Gestiti e Cloud Computing
L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della
raccolta; al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o
di comunicazione commerciale.
Titolare del trattamento dati è KELYAN S.r.l., con sede in Torino (TO), via XX Settembre n. 17, P.I. 09875410012, email: [email protected], P.E.C.:
[email protected], in persona del legale rappresentante pro-tempore e responsabile Privacy Salvagno Gianmarco, nato a Cuneo (CN) il 22/10/1961, ed ivi
residente in via Statuto 8, C.F.: SLVGMR61R22D205W, email [email protected], P.E.C.: [email protected].
Il Cliente, come meglio identificato in epigrafe del CONTRATTO DI SERVIZI GESTITI E CLOUD COMPUTING, acquisite le necessarie informazioni fornite dal
Titolare del trattamento ai sensi dell’articolo 13 del D.Lgs. 196/2003,
-
al fine del trattamento di cui al punto 1), lett. g) che precede, dichiara di:
accettare
non accettare
che il trattamento dei suoi dati si estenda alle finalità di cui al punto sopra indicato;
-
al fine del trattamento di cui al punto 1), lett. h) che precede, dichiara di:
accettare
non accettare
che il trattamento dei suoi dati si estenda alle finalità di cui al punto sopra indicato;
Per quanto concerne il trattamento avente le finalità di cui al punto 1) lett. g), h), il conferimento dei suoi dati è facoltativo ed anche in caso di diniego non inficerà
in modo alcuno sull’esecuzione del rapporto contrattuale principale.
Luogo e Data____________________________
Firma ___________________________________
Pag. 6 di 7
RID – Autorizzazione permanente di addebito in c/c
Coordinate dell’Azienda creditrice (1)
Cod. Azienda
Coordinate bancarie del conto corrente da addebitare (2):
Cod. assegnato dall’Azienda creditrice al debitore
(*)
IBAN
Dati relativi al debitore
Intestatario del conto
(da compilare solo se diverso dal sottoscrittore)
Sottoscrittore del modulo
Cognome e Nome (3)
Indirizzo
Località
Cod. Fiscale
A
U
T
O
R
I
Z
Z
A
Z
I
O
N
E
Cod. Fiscale/Partita IVA (Facoltativo)
Il debitore autorizza la Banca sopra indicata ad addebitare sul c/c identificato dall'IBAN sopra riportato, nella data di scadenza indicata dall'Azienda creditrice, tutti gli addebiti diretti RID inviati dalla
stessa Azienda creditrice e contrassegnati con le coordinate di tale Azienda riportate (o aggiornate d’iniziativa dell’Azienda credi trice), a condizione che vi siano disponibilità sufficienti al momento
dell'esecuzione dell'operazione di addebito. La presente autorizzazione vale quindi per ogni futuro contratto e/o addebito (compresi eventuali interessi e/o penali) da parte dell’Azienda creditrice al
Cliente, con semplice riferimento al codice Cliente di quest’ultimo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(TESTO OPZIONALE 1)
[ ] il debitore ha diritto di revocare il singolo addebito diretto RID entro il giorno lavorativo precedente la data di scadenza indicata dall'Azienda creditrice e di chiedere il rimborso di un addebito
diretto RID autorizzato entro 8 settimane dalla data di addebito, secondo gli accordi ed alle condizioni previ sti nel contratto del conto corrente sopra indicato (di seguito “Contratto di conto
corrente”) che regolano il rapporto con la Banca del debitore
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(TESTO OPZIONALE 2 – solo per debitore non “consumatore”) (6)
[ ] il debitore, fermo restando il diritto di revocare il singolo addebito diretto RID entro il giorno lavorativo precedente la data di scadenza, può chiedere il rimborso di un addebito diretto RID
autorizzato
[ ] entro la data di scadenza ovvero [ ] entro 5 gg. Lav. Dopo la data di scadenza
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(TESTO OPZIONALE 3 – solo per debitore non “consumatore”) (6)
[ ] il debitore rinuncia ai diritti di revocare il singolo addebito diretto RID e di chiedere il rimborso degli addebiti diretti RID autorizzati
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(TESTO OPZIONALE 4) (5)
[ ] L'importo degli addebiti diretti RID è pari a EUR ___________________________
Il debitore prende atto che, ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 11/2010, specificando l'importo degli addebiti diretti RID nella presente autorizzazione, non sussiste la condizione per il diritto di
rimborso dell'addebito.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Il debitore ha facoltà di recedere in ogni momento, senza penalità e senza spese, dal presente accordo, mediante revoca dell'autorizzazione, ai sensi di quanto previsto nel riquadro successivo.
La Banca del debitore ha facoltà di recedere dal presente accordo con un preavviso non inferiore a due mesi, da darsi mediante comunicazione scritta, fatte salve eventuali ulteriori disposizioni
previste nel Contratto di conto corrente.
Il debitore prende atto che sono applicate le condizioni già indicate nel medesimo Contratto di conto corrente, in precedenza sottoscritto fra le parti, o in mancanza le condizioni rese pubbliche
presso gli sportelli della Banca e tempo per tempo vigenti.
Per quanto non espressamente previsto dal presente accordo, sono applicabili le norme del Contratto di conto corrente di cui il presente accordo fa parte integrante.
Luogo e data
Firma del debitore o del suo delegato/rappresentante
AVVERTENZE
I documenti di debito (fatture, ricevute, bollette etc.) che danno luogo agli addebiti diretti RID verranno inviati direttamente dall’Azienda creditrice al debitore e risulteranno contrassegnati dalla seguente dicitura a sovrastampa: "Regolamento s.b.f. con addebito in c/c presso la Banca….."
Note per la compilazione:
(1)
Coordinate dell’Azienda creditrice:
Codice assegnato dell’Azienda creditrice
Campo (*) indicare: 1 = codice utenza; 2 = codice matricola; 3 = codice fiscale; 4 = codice cliente; 5 = codice fornitore; 6 = portafoglio commerciale; 9 = altri.
Codice assegnato dall’Azienda creditrice al debitore:
- Deve essere allineato a sinistra senza indicare il blank in testa o intermedi
- Deve essere diverso da tutti zeri o tutti blank
- Non deve contenere i caratteri ":" e "/"
Vanno indicate le coordinate bancarie secondo lo standard IBAN. Sono riportate abitualmente nell’estratto conto periodico inviato dalla banca. Lo standard IBAN non utilizza caratteri diversi da quelli alfanumerici (da 0 a 9, dalla A alla Z) ed è strutturato come segue
(2)
I
Codice
Paese
T
6
CIN
IBAN
0
X
C
I
N
0
5
4
Codice ABI
2
8
1
2
2
0
1
0
CAB
0
0
0
0
0
1
2
3
4
5
6
Numero conto corrente
(3)
Il sottoscrittore del modulo deve essere sempre persona fisica. Nel caso di c/c intestato a persona giuridica, coincide con il soggetto delegato ad operar e sul conto. Nel caso di c/c intestato a persona fisica, coincide con il titolare del medesimo ovvero c on il soggetto delegato
ad operare sullo stesso.
(4)
La compilazione delle clausole limitative è facoltativa anche in relazione alla scelta di quali e quante utilizzarne. La Banca del debitore computerà nel "N. massimo d isposizioni di incasso" tutte quelle effettivamente addebitate o non addebitate per mancanza o insufficienza
fondi o per opposizione del debitore.
(5)
L'indicazione della clausola limitativa relativa all'importo è alternativa all'utilizzo del testo opzionale 4 (importo prefissato).
(6)
Si intende per “Consumatore” la persona fisica di cui all'art.3, comma 1, lettera a), del D.Lgs. 6/9/2005 N° 206. [Art. 3 – Definizioni – lettera a) – consumatore o utente; la persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commercial e, artigianale o
professionale eventualmente svolta;].
Pag. 7 di 7