DAAD- Kurzfristige Studienaufenthalte für

Centro Informazioni DAAD Roma
www.daad-rom.org
Borsa di studio annuale per artisti, musicisti, architetti e scenografi
CHECKLIST DOCUMENTAZIONE
Per facilitare la verifica sulla completezza degli allegati si prega di barrare la casella corrispondente al
documento da consegnare. Firmare la presente dichiarazione e allegarla in una copia alla candidatura.
Per le regole del concorso si veda il bando: http://www.daad-rom.org/it/15366/index.html
Dichiaro:
 di aver presentato i documenti nell’ordine sotto indicato
 di aver fornito i documenti in triplice copia (In originale è necessario allegare le lettere di referenze –
Gutachten - e la certificazione linguistica solo qualora si sia dovuto optare per la modalità Sprachzeugnis/DAAD Language Certificate. Le tre candidature, separate da un semplice foglio bianco A4, andranno inserite all’interno di una busta e spedite in una unica soluzione o consegnate a mano presso il Centro Informazioni DAAD di Roma)
 di non aver spillato alcun foglio e/o utilizzato fermagli per carta
 di aver presentato tutti i documenti in formato A4
 di aver rimpicciolito eventuali certificazioni in formati più grandi
 di non aver presentato documenti stampati fronte/retro
(Le richieste vengono fotocopiate con un sistema automatico. Per tale ragione è di grande importanza seguire con
attenzione le suddette indicazioni.)
Dichiaro aver allegato alla domanda i seguenti documenti:
1.  Formulario online stampato
https://scholarship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=de (versione tedesca)
https://scholarship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=en (versione inglese)
 Compilato in tutte le sue parti in tedesco o inglese
 Con foto incollata
 Con firma originale
Non allegare le pagine 4 e 5 del formulario Hinweise zum Antrag/Information regarding your application del formulario.
2.  Curriculum Vitae (in tedesco o inglese) in un formato a libera scelta del candidato
3.   Accurata lettera motivazionale (in tedesco o in inglese)
La lettera motivazionale dovrebbe indicare i punti di forza del corso di laurea che lo studente intende seguire in Germania, a quali aspettative di crescita esperienziale e disciplinare si aspira e
ciò che lo distingue rispetto ad altri atenei. Si consigliano 2, al massimo 3 facciate.
4. Lettera di Referenze
 1 Lettera di referenze di un professore impiegato presso un’università/accademia italiana a sostegno della
candidatura (in tedesco o in inglese). Usare a tale scopo il modulo Gutachten (v. formulario) ed assicurarsi
che rechi:
 firma autografa originale del docente (non saranno accettate lettere con firma scansionata/ digitale/fotocopiata)
 timbro dell’università
La lettera dovrà essere compilata da un professore impiegato presso un ateneo italiano (professori
ordinari, emeriti, associati o ricercatori confermati. Potranno redigere la lettera di referenze anche ricercatori non confermati, solo nel caso in cui siano stati relatori di tesi del candidato.)
Non saranno accettate lettere da parte di professori a contratto.
Il professore deve conoscere il candidato approfonditamente in modo tale da poter rispondere con cognizione
alle specifiche richieste nel modulo. La lettera dovrà essere allegata alla candidatura in busta chiusa
(preferibilmente già in triplice copia).
© 2012 DAAD, All rights reserved except for the icons "uk" /“germany“ (© Mayosoft)
1 (2)
Centro Informazioni DAAD Roma
www.daad-rom.org
5.  Documentazione attestante contatti con l’università tedesca (o se si è già ammessi fotocopia
della lettera di ammissione)
Che contenuti deve avere la corrispondenza con l’ateneo? Se si intende frequentare un corso di
laurea, il candidato dovrà mettersi in contatto con l’università tedesca per ottenere informazioni
più precise sui termini e le modalità di candidatura e sui requisiti di eleggibilità per accedere al
corso. Un aiuto nella ricerca dell’università (che è una scelta libera del candidato) è offerto dal
sito: www.study-in.de Il panorama dei corsi di studio per le materie artistiche è altresì descritto sul
sito: http://study.efors.eu/en/Germany/Study-Courses/Art/
6..  Copia del diploma di maturità
 Con traduzione non asseverata in tedesco o inglese
7.  Copia dello storico di tutti gli esami sostenuti
 Con traduzione non asseverata in tedesco o inglese
8.  Altri titoli universitari (certificati di master, etc)
 Con traduzione non asseverata in tedesco o inglese
Le fotocopie dei diplomi non devono essere autenticate e le traduzioni potranno essere svolte dallo
stesso candidato.
9.  In relazione alla lingua di lavoro in Germania, il candidato dovrà presentare una certificazione
del tedesco o dell’inglese tra quelle elencate qui di seguito.
 Certificazioni del tedesco accettate:
 Certificazioni onDaF
 Certificazioni del Goethe-Institut
 Certificazioni ÖSD
 TestDaF, DSH, DSD II
 Deutsches Abitur
 Sprachzeugnis DAAD rilasciato da un
lettore universitario di tedesco (solo in
casi eccezionali da concordare con il
Centro Informazioni DAAD di Roma)
Non saranno accettati attestati di frequenza!
Le certificazioni non dovranno essere anteriori a 3 anni rispetto alla data di scadenza del bando, fatta eccezione per
le certificazioni del Goethe-Institut, testDaF, DSH (di livello
pari o superiore a C1 del QCER) DSD II e la Deutsches
Abitur, per le quali il DAAD non stabilisce una scadenza.
Per informazioni sul test OnDaF e i centri dove svolgerlo
consultare la pagina web www.ondaf.de (il test OnDaF è
gratuito
se
svolto
presso
un
lettorato
DAAD
http://www.daad-rom.org/it/17592/index.html)
 Certificazioni dell’inglese accettate:
 Certificazioni IELTS
Non saranno accettati attestati di frequenza!
 Certificazioni TOEFL
 Certificazioni TOEIC
Le certificazioni non dovranno essere anteriori a 3 anni ri Certificazioni Cambridge
spetto alla data di scadenza del bando.
 Idoneità di lingua inglese recante
l’indicazione di livello secondo il QCER
 Language Certificate (Sprachzeugnis del DAAD) compilato da un lettore d’inglese o idoneità della lingua
inglese
La tua certificazione d’inglese non è tra quelle elencate? Contattaci!
10.
 Eventuali documentazioni su tirocini effettuati/eventuale lista di pubblicazioni
11.  Documentazione specifica relativa al proprio ambito scientifico disciplinare (vedi sezione “Modalità di candidatura” sul bando)
Presa visione delle direttive dei programmi DAAD del bando di concorso “Borse per una borsa di studio annuale per artisti, musicisti, architetti e scenografi” dichiaro di essere a conoscenza che saranno prese in
considerazione solo candidature complete. Diversamente la mia richiesta di candidatura sarà esclusa
dall’iter di selezione per motivi formali.
Luogo/Data
Firma candidato/a
© 2012 DAAD, All rights reserved except for the icons "uk" /“germany“ (© Mayosoft)
2 (2)