QUESTO/QUELLO –kazalni zaimki

QUESTO/QUELLO –kazalni zaimki
RABA:
Kazalni zaimek lahko stoji pred samostalnikom, na katerega se nanaša. V tem primeru gre
za pridevniško rabo.
Questa marmellata é di ciliegie.
Quei pantaloni e questa camicetta sono vecchi.
Lahko pa tudi stoji sam.
Sono mature le pere? – Queste si, quelle non ancora.
Questo se uporablja, kadar nam je oseba ali stvar krajevno ali časovno blizu.
Scusi, è questo il treno per Napoli?
Quest'inverno fa proprio freddo.
S quello izražamo krajevno ali časovno razdaljo.
È carina quella ragazza seduta in fondo al corridoio.
Vi ricordate quella sera da tanti anni fa quando papà ritornò dal Canada?
Brez nanašanja na krajevno ali časovno razdaljo lahko quello nadomešča samostalnik, ki je
že bil prej imenovan.
Mi piacciono molto i romanzi dei giovani scrittori italiani; quelli di Baricco, per esempio, o
quelli di De Carlo.
Quale vino preferisci, quello bianco o quello rosso? – Quello rosso.
Oblike
1. QUESTO
moški spol
ženski spol
ednina
questo vino
questa borsa
množina
questi vini
queste borse
Questo in questa se pred samostalnikom, ki je v ednini in se začenja s samoglasnikom,
ponavadi uporablja z apostrofom: quest'anno, quest'estate, quest'inverno, quest'ora,
quest'uva.
2. QUELLO
Oblike za moški spol
ednina
il treno
lo scialle
lo zaino
l'anno
quel
quello
quello
quell'
treno
scialle
zaino
anno
množina
i treni
gli scialli
gli zaini
gli anni
Pri samostalnikih moškega
spola v ednini se uporablja:
quel pred soglasnikom,
quello pred s + soglsnikom,
pred z ali gn, ps, x in y,
quell' pred samoglasnikom.
V množini se uporablja:
quei treni
quegli scialli
quegli zaini
quegli anni
quei pred soglasnikom, quegli
pred s + soglasnikom, pred z ali
gn, ps, x in y, kakor tudi pred
samoglasnikom.
Oblike za ženski spol
la casa
l'amica
quella casa
quell'amica
Pri samostalnikih ženskega spola v ednini se uporablja:
quella pred soglasnikov,
quell' pred samoglasnikom.
množina
le case
le amiche
quelle case
quelle amiche
V množini se vedno
uporablja quelle.
ednina
Oblike zaimka quello, kadar stoji sam:
Kot je razvidno iz primerov, se quello, kadar stoji sam, obnaša kot pridevnik na –o.
Preferisci lo yogurt alle fragole o quello al limone?
Vi piacciono di più i mobili moderni o quelli antichi?
Quale camicia metto, questa o quella?
Quali scarpe metto per la passeggiata? – Metti quelle più comode.