Notiziario 24-30 Luglio 2014

Transcript

24 LUGLIO –
30 LUGLIO 2014
N° 30/2014
NOTIZIARIO SULLA
ROMANIA
24 luglio-30 luglio 2014
N° 30/2014
CONTENUTI
Politica
Economia
Agricoltura
Finanza
Industria
Gli USA difendono l’indipendenza e la sovranità della Repubblica di
Moldova
Corlăţean chiede una decisione forte ed univoca dell’UE nei confronti
della Russia
Rinviata al Parlamento la legge CAS
Minoranza romena protesta contro la mobilitazione in Ucraina
Verso le elezioni Presidenziali
Commemorazione della Grande Guerra a Bucarest
Il Consiglio Europeo promuove la lotta alla corruzione della Romania
La fusione tra PDL e PNL è ufficiale
Aumentano le esportazioni verso la Cina
La riduzione del CAS criticata dagli esperti di finanza pubblica
Agevolazioni per i giovani imprenditori che operano nel settore
manifatturiero
Previsti nuovi finanziamenti per la sanità, l’istruzione e la difesa
Il mercato della pubblicità online in Romania è in crescita
Il Consiglio Europeo chiede maggiore attenzione in materia di antiriciclaggio
Aumenta la produzione agricola in Romania
Probabile stoccaggio di frutta proveniente dalla Moldavia
Convegno dedicato ai vantaggi dell’agricoltura biologica
Constantin conferma un buon utilizzo dei fondi europei nel settore
agricolo
Il Ministro Constantin offre il suo sostegno agli allevatori di ovini del
distretto di Sibiu
Rilevate complicanze per l’iniziativa “Voglia di gusto”
Previste agevolazioni per il gasolio utilizzato in agricoltura
Le obbligazioni romene sono considerate titoli di élite
Garanti Bank incrementa i fondi verso le PMI
Cresce la concorrenza nel mercato dei crediti in Romania
I manager credono in una crescita generale del mercato nei prossimi
mesi
Deficit di bilancio limitato per la Romania nel primo semestre
Firmato il Memorandum per la modifica della struttura dell’Autorità di
Sorveglianza Finanziaria
OTP Bank acquisirà Millennium Bank Romania
Le vendite dell’AFI Palace Cotroceni crescono del 10%
11 stazioni della CFR ristrutturate con fondi europei
BERD ha investito in Romania 7 milioni di euro nell’industria del
riciclo
Entro il 2016 Subway raddoppierà la propria rete in Romania
GEZE Romania realizza una crescita del 17%
N° 30/2014
Kaufland apre due ipermercati a Bucarest e Arad
Aumenta il numero di clienti di Orange Romania
Siemens acquisisce SRL Brasov
Energia
Costruzioni
Turismo
Disponibili fino a 1,5 milioni di euro per le PMI che investono in
tecnologia “verde”
OMV Petrom ha completato l’opera di rinnovamento della raffineria
Petrobrazi
ALFRED: Reattore nucleare di nuova generazione
Il Dipartimento per l’energia romeno assumerà 30 giovani laureati
OMV potrebbe trasportare gas romeno in Europa attraverso il
gasdotto South Stream
Rompetrol Downstream investe 18 milioni di euro per
l’ammodernamento di 90 stazioni di servizio
Candu Energy ha raggiunto un accordo con CNPEC per la
costruzione dei reattori nucleari di Cernavoda
La BEI finanzia progetti di riqualificazione termica a Bucarest
Crescita degli investimenti immobiliari in Romania
Proseguono i lavori per il Coresi Shopping Resort in Braşov
Fase di conclusione per i lavori di riqualificazione del Parcul Drumul
Taberei a Bucarest
Assegnati i lavori per il ripristino dei ponti sul Danubio
Iniziano i lavori di riabilitazione degli edifici in Timisoara finanziati dai
fondi UE
Finanziato investimento per la creazione di un nuovo centro ricreativo
Probabile acquisizione della Cyprus Airways da parte di Blue Air
Considerevole aumento dei flussi turistici nelle regioni centrali della
Romania
Pianificazione degli interventi per contrastare l’erosione delle coste
romene
Presentato progetto per la modernizzazione del Complesso
Wonderland
Creazione di un nuovo parco grazie al lavoro di giovani volontari a
Braşov
Promozione della Romania come principale destinazione per i viaggi
d’affari
Record di turisti nel weekend lungo le coste del litorale romeno
Notiziario sulla Romania
3
N° 30/2014
Politica
Gli USA difendono l’indipendenza e la
sovranità della Repubblica di Moldova
Rgnpress.ro, 25 luglio
Gli Stati Uniti hanno adottato un documento
estremamente importante per quanto riguarda il
futuro della Moldavia. Il Senato USA, infatti, il 24
Luglio, ha adottato una risoluzione all'unanimità,
denominata S500, per esprimere il sostegno
all'integrità territoriale della Repubblica di
Moldova e richiede il rafforzamento delle
relazioni con la Moldova di fronte alle minacce
provenienti dalla Russia. La risoluzione è stata
approvata dal Senato, con il sostegno e
l’appoggio bi-partisan della Commissione per gli
Affari Esteri, assieme all’Ambasciatore Moldavo
Igor Munteanu. Dal documento emergono le
aspirazioni democratiche dei cittadini della
Moldova e il loro desiderio di aderire all’Unione
Europea. Il Documento invita il Presidente
Obama e il Segretario di Stato a migliorare la
cooperazione, a concentrarsi sul rispetto delle
leggi, sugli sforzi anti-corruzione, sulla sicurezza
energetica e a migliorare il commercio e gli
investimenti in Moldavia. Si invita il Governo
Russo ad astenersi dal fare pressione
economica. Il documento sostiene poi lo
sviluppo di relazioni costruttive con le Autorità
della regione Transnistria per trovare soluzioni
pacifiche ai conflitti causati dal fallimento della
sovranità e dell'integrità territoriale della
Moldova.
Corlăţean chiede una decisione forte ed
univoca dell’UE nei confronti della Russia
Stiri.tv.ro, 26 luglio
Il Ministro degli Esteri romeno, Titus Corlăţean,
ha dichiarato che gli Stati europei devono
assumere una posizione comune che condanni
fermamente le strategie aggressive della Russia
nei confronti dell’integrità territoriale dell’Ucraina.
Per quanto riguarda le decisioni da prendere
Corlăţean ha sottolineato che Bucarest ha
sempre sostenuto un coordinamento molto
attento su questo tema tra l’Ue e gli Usa. In
un’intervista alla CNN, Corlăţean ha deplorato il
fatto che alcuni Stati europei abbiano avuto nei
confronti della Russia un atteggiamento
accondiscendente a causa di interessi
economici nel campo energetico. Il Ministro
romeno ha affermato che la posizione comune
adottata dall’Unione Europea con le sanzioni nei
confronti di Mosca rappresenta un passo in
avanti. Le dichiarazioni del Ministro sono state
rilasciate dopo che, ieri, l’Unione Europea ha
aggiunto 15 individui russi e ucraini e 18 aziende
russe e ucraine nella lista dei soggetti da
sanzionare a causa delle loro azioni che minano
l’integrità
territoriale,
la
sovranità
e
l’indipendenza dell’Ucraina. A questi saranno
congelati i beni sui territori dell’UE e sarà vietato
di entrare nei Paesi del blocco comunitario.
Rinviata al Parlamento la legge CAS
Sette-Giorni.ro, 27 luglio
Il Presidente Traian Basescu ha rifiutato di
promulgare la legge riguardo la riduzione dei
contributi sulle assicurazioni sociali CAS e ha
disposto il rinvio dell'atto normativo in
Parlamento al fine di essere riesaminato.
Attraverso la diminuzione delle quote pagate dai
datori di lavoro, secondo il Presidente il deficit
corrente crescerà negativamente di oltre 18
miliardi nel 2015. Per il Premier Victor Ponta
invece, la richiesta di riesame fatta dal
Presidente Basescu rappresenta solo una
manovra politica meschina. Il Primo Ministro ha
sottolineato poi che è il momento giusto in cui il
Paese deve prendere decisioni importanti, come
quella di ridurre del 5% i contributi previdenziali
pagati dal datore di lavoro. Il Premier ricorda che
occorre rilanciare l’industria, le misure
riguardanti i salari e le pensioni, ma ridurre
soprattutto le tasse e pagare i debiti. La
Romania oggi, rispetto al 2013, è un Paese in
cui gli investimenti stranieri diretti sono in
crescita.
Minoranza romena protesta contro la
mobilitazione in Ucraina
Timpromanesc.ro, 28 luglio
La scorsa settimana, il Parlamento di Kiev ha
approvato la mobilitazione parziale dell’esercito.
I romeni che vivono in Ucraina hanno protestato
contro la decisione delle autorità di Kiev. Si
tratta, per la maggior parte, di giovani romeni
che sono stati chiamati alle armi per combattere
contro i separatisti filorussi. Indignata, la gente
ha bloccato le strade e minacciato di non
andarsene finché le autorità regionali non
avessero annullato gli ordini di mobilitazione
emessi. Il Presidente della Società per la Cultura
Romena della Regione di Cernauti, Vasile Bacu
ha spiegato che tutti temono l’invio degli uomini
4
N° 30/2014
al fronte. Alcuni manifestanti chiedono la pace
perché considerano la guerra un male assoluto,
altri invece si chiedono perché devono essere i
giovani romeni dell’ ovest a morire a Donbas o
Donetsk, mentre quelli dell’est restano tranquilli
nelle loro terre. Nell’ovest dell’Ucraina vive circa
mezzo milione di romeni. A Bucarest, il Ministero
degli Esteri Titus Corlăţean ha raccomandato
cautela nei viaggi verso Kiev.
Difesa romeno, la melodia del Silenzio è stata
intonata dalla Musica Militare del Reggimento 30
Guardie
Mihai
Viteazul.
Le
cerimonie
organizzate in altri Paesi, verranno trasmesse in
un’edizione speciale in onda su Rai Tre Storia il
3 agosto.
Verso le elezioni Presidenziali
Radio Romania International, 29 luglio
Il Consiglio Europeo a Strasburgo ha pubblicato
un documento in cui evidenzia che la Romania
ha migliorato le sue leggi per quanto riguarda la
capacità di congelare e confiscare beni illeciti.
Nel documento, il Consiglio Europeo sostiene
che negli ultimi anni, in Romania è aumentato il
numero di indagini penali e di condanne per
riciclaggio di denaro. Tuttavia, gli autori del
documento sottolineano che le Autorità
dovrebbero essere più efficienti nelle loro
indagini di natura finanziaria, attraverso un uso
più frequente di procedimenti penali per
indagare sui crimini che generano reddito
illegale. Viene chiesta inoltre, maggiore
attenzione per la lotta all’ economia sommersa,
che ogni anno raggiunge numeri equivalenti al
30% del Pil, causando perdite corrispondenti a
circa 40 miliardi di euro. Gli esperti dicono che il
pericolo è maggiore poiché la Romania si trova
all'estremità orientale della UE, ha importanti vie
di comunicazione terrestri, fluviali e navali con
tre Stati che non appartengono all’ UE – la
Repubblica di Moldova, l’Ucraina e la Serbia - e
perché possiede il più grande porto europeo sul
Mar Nero, come Costanza.
Il Premier Victor Ponta, leader del Partito
socialdemocratico (PSD), ha lanciato oggi
ufficialmente a Craiova la sua candidatura alle
presidenziali di novembre. Il Premier ha
precisato che il Partito Conservatore e l’Unione
Nazionale per il Progresso della Romania,
partner di governo del PSD, sosterranno la sua
candidatura. Gli obiettivi del suo programma
elettorale sono un’economia forte e dinamica, la
revisione della Costituzione, il rafforzamento e il
consolidamento dei rapporti con gli Stati Uniti e il
sostegno alla confinante Moldova. Lo scopo
finale è quello di far diventare la Romania una
nazione forte. I partiti all’opposizione invece,
liberali e democratico - liberali, in seguito alla
loro fusione in un unico partito, avranno un
candidato comune per le presidenziali. Alla
massima carica dello Stato si candideranno
anche Kelemen Hunor, leader dell’Unione
Democratica Magiari di Romania (partner al
governo), e Cristian Diaconescu, candidato del
Partito Movimento Popolare (all'opposizione di
centro-destra, filo-presidenziale).
Commemorazione della Grande Guerra a
Bucarest
L’Ambasciata d’Italia in Romania ha organizzato
una cerimonia al Cimitero Militare Ghencea di
Bucarest, alla vigilia del centenario dello scoppio
della prima Guerra Mondiale. Erano presenti
Autorità civili e militari e Membri del corpo
diplomatico accreditato a Bucarest. Al Cimitero
Militare di Bucarest sono sepolti oltre 1.700
militari italiani caduti durante le due guerre
mondiali, ha sostenuto l’Ambasciatore d’Italia,
Diego Brasioli, che nel suo discorso ha voluto
ricordare che, esattamente 100 anni fa, il 27
luglio del 1914, l’ Europa e il Mondo intero sono
stati protagonisti di un evento tragico che ha
cambiato radicalmente il corso della storia. A
Bucarest, con la presenza del Ministero della
Il Consiglio Europeo promuove la lotta alla
corruzione della Romania
La fusione tra PDL e PNL è ufficiale
Cronicaromana.ro, 30 luglio
Il Partito Nazionale - Liberale (PNL) e il Partito
Democratico - Liberale (PDL), i due principali
partiti romeni di centro - destra all’opposizione,
si sono fusi in unico partito. Il protocollo di
fusione è stato adottato, all’unanimità, al
congresso comune del PNL e del PDL di
Sabato. Il loro progetto immediato è di vincere le
elezioni presidenziali di novembre presentando
un unico candidato. Perché la fusione non potrà
essere riconosciuta legalmente in tempo per le
elezioni di novembre, i due partiti si
presenteranno come l’“Alleanza Liberal Cristiana PNL - PDL”. La scelta del candidato
unico verrà fatta nei primi giorni di Agosto e
ricadrà o sul liberale Klaus Iohannis o sul
democratico - liberale Catalin Predoiu. Durante il
5
N° 30/2014
congresso comune del PNL e del PDL è stata
ratificata anche l’entrata nel PDL della Forza
Civica, il partito guidato dall’ex Premier Mihai
Razvan Ungureanu.
Economia
Aumentano le esportazioni verso la Cina
Business24.ro, 24 luglio
Secondo i dati ufficiali, tra Gennaio-Maggio
2014, il volume totale degli scambi commerciali
tra la Cina e la Romania ha registrato un valore
di 1,6 miliardi di dollari, in crescita del 26,2%
rispetto allo stesso periodo del 2013. Inoltre, le
esportazioni romene verso il mercato cinese
hanno registrato un valore di 324,7 milioni di
dollari, in crescita del 31,6% rispetto al
corrispondente periodo del 2013, mentre le
importazioni dalla Cina hanno raggiunto un
valore di quasi 1,28 miliardi dollari, in crescita
del 24,9% rispetto ai primi cinque mesi
dell'anno. Nel corso dello scorso anno, diverse
istituzioni hanno organizzato numerose missioni
commerciali e forum affari con partner cinesi, e
da ottobre 2012 hanno sostenuto numerosi
progetti romeno-cinesi, attraverso gli uffici di
rappresentanza aperti in Cina. E’ anche stato
creato un Business Forum romano-cinese a
sostegno della collaborazione che si è instaurata
tra i partner romeno-cinesi.
La riduzione del CAS criticata dagli esperti di
finanza pubblica
Ziarul Financiar, 24 luglio
Continua il dibattito sulla riduzione del costo del
lavoro, annunciata la scorsa settimana dal Primo
Ministro. Questi ha provveduto a fornire i
chiarimenti richiesti dalle istituzioni, sulle
modalità di copertura delle minori entrate
conseguenti alla misura, ma gli economisti sono
diffidenti sulla convenienza del taglio fiscale, e
sui dati presentati dal Premier. La proposta di
ridurre il CAS del 5%, implica 4.8 miliardi di lei in
meno nelle casse statali, che dovranno essere
coperti attraverso gli effetti positivi sugli
investimenti
e
la
lotta
all’evasione.
Analiticamente, prevede di recuperare 1.3
miliardi grazie alla creazione di nuovi posti di
lavoro, 1.25 attraverso l’incasso di maggiore
IVA, altri 4 miliardi in seguito al recupero di
alcune imprese in stato di insolvenza ed 1.9
miliardi tramite una minore evasione fiscale del
CAS del 10%. In questo modo si otterrebbero
addirittura 8.45 miliardi, ma noti economisti si
sono dimostrati scettici, in quanto i dati non sono
spiegati nel dettaglio. Inoltre, non è immediato
che un taglio sul costo del lavoro possa
incrementare le entrate dalla tassa sul consumo,
soprattutto in vista dell’incremento del salario
minimo annunciato per il 2015, che avrebbe
l’effetto opposto. Rimangono dubbi anche per
l’evasione e i fallimenti, quindi il Primo ministro
dovrà essere molto più convincente, infatti il
Presidente Basescu ha rinviato il progetto di
legge in Parlamento.
Agevolazioni per i giovani imprenditori che
operano nel settore manifatturiero
Wall-Street.ro, 28 luglio
Il Dipartimento per le Piccole e Medie Imprese
propone il progetto “Fatto da un giovane
imprenditore”. Tale progetto prevede la
creazione, all’interno delle catene di negozi, di
apposite aree in cui verranno esposti i prodotti
fabbricati dai giovani imprenditori. Tale progetto
mira a sostenere i giovani imprenditori delle
imprese che operano nel settore manifatturiero,
in particolare nel settore informatico, tessile,
cuoio, alimentare, artigianato, articoli di
cancelleria - regali, packaging, biglietti d'auguri,
gioielli fatti a mano, cosmetici naturali, maglieria,
giocattoli, prodotti in legno mobili ed alimentare.
Il progetto, mediante la creazione delle aree
distrettuali, offre ai giovani imprenditori la
possibilità di usufruire di spazi pubblicitari, di
volantini promozionali e della loro pagina online,
il tutto a titolo gratuito. Inoltre, a seconda del tipo
di prodotti, in queste aree saranno esposti i
prodotti tipici del paese in cui opera la catena di
negozi. La prima catena ad aderire a tale
progetto è stata “Carrefour”.
Previsti nuovi finanziamenti per la sanità,
l’istruzione e la difesa
I Ministeri di Salute, Difesa, Economia,
Istruzione, Trasporti, Lavoro, Cultura ed Affari
Interni, riceveranno fondi extra a fronte della
revisione di bilancio. Il ministero della Salute
riceverà 489 milioni di Lei, l’Assicurazione
Nazionale sulla Sanità 166 milioni di Lei, la
Difesa 400 milioni di Lei, l’Economia 300 milioni
di Lei di cui 100 milioni destinati alle Piccole e
Medie imprese, 200 milioni saranno destinati ai
lavori di ristrutturazione, l’Educazione riceverà
150 milioni di Lei, i Trasporti di 650 milioni di Lei
6
N° 30/2014
ed infine 42 milioni di Lei per il Lavoro e 10
milioni di Lei per la Cultura. Inoltre 600 milioni
saranno destinati a compensare gli arretrati
dovuti ai fornitori locali, che a loro volta hanno
debiti registrati nel bilancio dello Stato. Il
Ministero delle Finanze di conseguenza riceverà
un taglio di 750 milioni di Lei dal capitale
generale, e il Ministero dell'Ambiente subirà un
taglio di 25 milioni di Lei. Le entrate del bilancio
consolidato aumenteranno di 1,07 miliardi di Lei
mentre le spese registreranno un incremento di
1,34 miliardi di lei, ma l'obiettivo del disavanzo
sarà stabile al 2,2% del PIL.
Il mercato della pubblicità online in Romania
è in crescita
Romania-Insider.com, 29 luglio
Il mercato della pubblicità online registrerà una
crescita annua del 14,6% nei prossimi quattro
anni, e potrebbe raggiungere i 141 milioni di
dollari entro il 2018, secondo quando previsto da
PWC. Questo rende la pubblicità online il
segmento in più rapida crescita nel mercato dei
media e dell’intrattenimento in Romania nel
periodo di riferimento. L’altro segmento ad avere
la più alta crescita risulta essere quello di
accesso ad internet, ossia il denaro che le
aziende investono nell’informatizzazione dei
servizi, che presenta una crescita del 9,9% e
potrebbe raggiungere 1,18 miliardi di dollari
entro il 2018. I due segmenti sopracitati,
rappresentano il 40% del mercato dei media
romeno, con un valore stimato di circa 612
milioni entro il 2018. Complessivamente, il
mercato dei media e dell’intrattenimento in
Romania registrerà una crescita del 5,2%, per
un totale di 3,1 miliardi di dollari entro il 2018.
Il Consiglio Europeo chiede maggiore
attenzione in materia di anti-riciclaggio
Secondo il rapporto pubblicato dal Consiglio
Europeo, la Romania deve rafforzare le misure
in materia di anti-riciclaggio per ottenere risultati
positivi. Il rapporto richiede alle autorità romene,
attraverso la cessione da parte del Consiglio dei
suoi poteri decisionali in relazione alle funzioni
operative, di rafforzare l’indipendenza delle unità
di intelligence finanziaria. Il Consiglio ha rilevato
che, sebbene l’anti-riciclaggio sia in linea con gli
standard internazionali, è stato registrato un
aumento del numero di condanne e
procedimenti giudiziari. Il Paese, tuttavia,
presenta prospettive di miglioramento. Ne sono
un esempio le misure che permettono di
congelare, sequestrare e confiscare i proventi
da reato, anche se, per attuare tali misure, e’
necessario che le autorità incaricate del rispetto
della legge conducano indagini finanziarie
parallele. Il Consiglio monitorerà la situazione in
Romania. Questa ad aprile 2016 dovrà
presentare una relazione che dimostri il
soddisfacimento delle direttive imposte dal
Consiglio Europeo.
Agricoltura
Aumenta la produzione agricola in Romania
Secondo i dati pubblicati dall’Istituto Nazionale
di Statistica, il valore della produzione agricola
della Romania è aumentato del 25% nel 2013,
per una cifra complessiva di oltre 17 milioni di
euro, che rappresenta il nuovo massimo per il
Paese. La produzione delle colture, è aumentata
del 40%, di oltre 12 milioni di euro in termini
economici, mentre, la produzione di bestiame è
rimasta stabile (oltre 5 milioni di euro nel 2013).
L’incremento maggiore, si è avuto nella
produzione di cereali, con un incremento di oltre
il 37% nel 2013, rispetto all’anno precedente, in
cui si era registrata una crescita del 32%. La
produzione totale di cereali, ammonta a circa 5
milioni di euro. Anche la produzione delle patate
è aumentata notevolmente lo scorso anno,
raggiungendo circa il 10% della produzione
agricola totale, mentre, la produzione di semi
oleosi, ha raggiunto circa il 9% della produzione
complessiva. Soltanto le produzioni di frutta e di
mangimi per animali non hanno registrato
incrementi notevoli nel corso del 2013. Per
quanto riguarda l’allevamento di bestiame
invece, la produzione di carne suina è cresciuta
di circa il 19%, mentre la produzione di pollame
ha avuto un incremento pari al 20%. Un
incremento notevole, si è avuto nella produzione
di latticini: infatti, nel corso del 2013, il settore ha
registrato un aumento di quasi il 30%. Da questi
dati, si evince che il settore agricolo ha avuto un
impatto più che positivo sull’economia del
Paese, contribuendo per oltre il 5% alla
formazione del PIL e determinandone la crescita
di oltre un punto percentuale.
7
N° 30/2014
Probabile stoccaggio di frutta proveniente
dalla Moldavia
Stiriagricole.ro, 24 luglio
Così come recentemente dichiarato dal Ministro
delle Politiche Agricole Daniel Constantin, i
leader di Stato romeni e il Commissario Europeo
per l’Agricoltura, sono al lavoro per cercare
soluzioni al problema inerente lo stoccaggio di
circa 70 mila tonnellate di frutta, soprattutto mele
e prugne, prodotte in Moldavia, che non
verranno più esportate in Russia a seguito del
divieto alle importazioni imposto da Mosca. Tra
le decisioni assunte dal Governo russo, vi è
anche il divieto specifico di importazione dei vini
e uva prodotti in Moldavia; per far fronte a tale
problematica, il Ministro romeno dell’Agricoltura,
ha contattato una serie di potenziali acquirenti,
allo scopo di favorire la firma di rapporti di
partenariato tra viticoltori presenti nella zona del
fiume Prut, al confine tra Romania e Moldavia.
Così come dichiarato dallo stesso Constantin,
l’intento è quello di creare rapporti di
collaborazione economica tra gli operatori dei
due Paesi, in modo da aiutare la Moldavia a
risolvere tale difficile situazione. Inoltre, ha poi
concluso il Ministro, l’impegno sarà quello di
cercare, all’interno del territorio romeno, aree di
deposito e magazzini privati, nei quali depositate
i prodotti ortofrutticoli provenienti dalla Moldavia;
si stima che, al momento, la capacità di
stoccaggio si aggiri intorno alle 15 mila
tonnellate.
Convegno dedicato ai vantaggi
dell’agricoltura biologica
Ziaruldevrancea.ro, 25 luglio
Si terrà a Bacău, il prossimo 25 settembre, un
convegno
incentrato
sull’importanza
dell’agricoltura biologica e sulle opportunità che
da essa derivano per la Romania. L’iniziativa, è
stata organizzata dalla Camera di Commercio e
dell’Industria di Bacău, in collaborazione con
l’Associazione degli agricoltori di Bacău e
l’Associazione Regionale moldava delle Piccole
e Medie Imprese. Scopo della conferenza, come
affermato dagli organizzatori, è quello di
promuovere l’agricoltura biologica e i suoi
prodotti come una soluzione per lo sviluppo del
settore rurale della Romania, informando le
aziende, i potenziali imprenditori e le autorità
pubbliche, circa le opportunità e i vantaggi che
tale settore è in grado di offrire. Nel corso della
conferenza, interverranno i rappresentanti del
Ministero delle Politiche Agricole, del Ministero
dell’Economia, delle Istituzioni Pubbliche ed altri
specialisti del settore, che affronteranno temi
legati alle norme nazionali ed europee
in
materia di agricoltura biologica. Verranno
chiariti, inoltre, aspetti importanti inerenti ai
controlli e ai certificati richiesti nell’ambito di tale
settore, nonché alle modalità di supporto
garantite dai fondi statali.
Constantin conferma un buon utilizzo dei
fondi europei nel settore agricolo
Mediafax.ro, 25 luglio
Nel corso di una conferenza, recentemente
tenutasi ad Alba Iulia, il Ministro dell’Agricoltura,
Daniel Constantin, ha annunciato che le
rettifiche ai finanziamenti con fondi europei
concessi nel settore agricolo, non superano l’1%
del loro valore complessivo. Ciò dimostra la
buona attuazione del programma dei fondi
europei in tale settore. Il Ministro ha poi aggiunto
che, come dimostrano i dati dell’Agenzia per i
Pagamenti e gli Investimenti in Agricoltura, la
situazione agricola a livello nazionale è in
miglioramento rispetto agli anni precedenti,
considerato anche il fatto che attualmente gli
agricoltori riescono ad ottenere in tempo i
contributi. Inoltre, altro dato incoraggiante, è
quello riguardante il tasso di assorbimento dei
fondi previsti dal Piano Nazionale di Sviluppo
Rurale, che, ad oggi, supera il 70%. Constantin,
ha dichiarato, infine, che si attende una
decisione del Governo, entro dicembre, circa la
possibilità di ottenere nuove risorse finanziarie
dal Ministero del Tesoro, da poter, poi, mettere a
disposizione dei beneficiari all’inizio del
prossimo anno.
Il Ministro Constantin offre il suo sostegno
agli allevatori di ovini del distretto di Sibiu
Agri-news.ro, 28 luglio
Daniel Constantin, Ministro dell’Agricoltura e
dello Sviluppo Rurale, è intervenuto nel corso di
un’importante manifestazione recentemente
tenutasi a Jina, nel distretto di Sibiu, con un
discorso incentrato sull’attività svolta dagli
allevatori ovini in quella zona. Il Ministro ha
manifestato la propria volontà di venire incontro
alle esigenze della categoria e ha promesso loro
un nuovo incontro per discutere circa le
opportunità derivanti dal programma di
finanziamenti 2014-2020. Nel corso dell’evento,
Constantin, ha parlato con gli allevatori,
affrontando insieme al loro, temi relativi alla
riforma della Politica Agricola Comune- PAC- e
8
N° 30/2014
alle modalità di accesso ai fondi della Comunità
Europea. Il Ministro ha poi manifestato il proprio
apprezzamento per la bellezza paesaggistica
del comune di Jina, definendolo una sorta di
“casa dei pastori”. L’economia del comune,
infatti,
è
principalmente
incentrata
sull’allevamento ovino e la maggior parte degli
abitanti ha, o ha avuto a che fare, in passato,
con questo tipo di attività. E’ una tradizione che
si tramanda da un centinaio di anni e le autorità
politiche hanno intenzione di preservarla, così
come manifestato dallo stesso Ministro
Constantin.
Rilevate complicanze per l’iniziativa “Voglia
di gusto”
Agroromania.manager.ro, 28 luglio
Nel
mese
di
giugno
di
quest'anno,
l’Associazione degli Orticoltori e il Centro di
Dialogo per gli Agricoltori in Romania, hanno
lanciato l’iniziativa “Voglia di gusto”. Scopo del
progetto è quello di consentire, ai piccoli e medi
orticoltori delle zone meridionali del Paese, di
promuovere e vendere i propri prodotti nelle
grandi catene di supermercati. Infatti, “Voglia di
gusto”, nasce per soddisfare la sempre più
crescente domanda di prodotti nazionali. I
consumatori hanno la possibilità di acquistare
frutta e verdura di produzione locale, presenti
nei supermercati, sotto il marchio “Voglia di
gusto”. Purtroppo, alcuni supermercati che
aderiscono all’iniziativa, hanno dimostrato di non
agire in maniera conforme alle regole previste
dal programma, ostacolando, in tal modo, la
volontà degli agricoltori romeni di promuovere i
propri prodotti. Capita molto spesso, infatti, che,
prodotti provenienti da altri Paesi (ad esempio
Grecia), vengano etichettati come “Prodotti
romeni”, inducendo, così, in errore il
consumatore, desideroso di acquistare prodotti
nazionali. Pertanto, è consigliabile prestare
molta attenzione all’etichetta dei prodotti, per
evitare di acquistare prodotti esteri ma di
imballaggio romeno.
Previste agevolazioni per il gasolio utilizzato
in agricoltura
Monitorulbt.ro, 29 luglio
Gli agricoltori del distretto di Botoșani, avranno
ancora pochi giorni a disposizione per
presentare le domande di agevolazione relative
all’acquisto di carburante utilizzato per lo
svolgimento delle attività agricole. Le domande,
dovranno essere presentate, presso l’Agenzia
per i Pagamenti e gli Investimenti in Agricoltura,
entro questa settimana e, ai fini della loro
validità, dovranno essere accompagnate da una
serie di documenti. I richiedenti, infatti, dovranno
allegare alle domande, un riepilogo dei
quantitativi di gasolio acquistati nel secondo
trimestre del 2014, nonché i relativi documenti
fiscali. Gli aiuti statali, consisteranno nel
rimborso della differenza tra l’accisa standard di
330 euro e l’accisa ridotta di 21 euro, calcolata
su 1000 litri di carburante, considerato il prezzo
del gasolio di 1,39 lei al litro. I beneficiari,
saranno sottoposti ai controlli da parte della
Corte dei Conti e dell’Agenzia per i Pagamenti e
gli Investimenti in Agricoltura, al fine di evitare
che possano eludere le disposizioni previste
dalla Legge.
Finanza
Le obbligazioni romene sono considerate
titoli di élite
Economica.net, 25 luglio
Molti investitori stranieri piazzeranno i loro
capitali nei titoli del governo romeno e nella
Borsa Valori di Bucarest. È quanto aspettarsi in
seguito alla promozione ricevuta dagli stessi a
“Investimento consigliato” da parte del colosso
dell’investment
bank
JP
Morgan,
che
raccomanda di investire nel mercato finanziario
romeno, sottolineando le performance di diversi
titoli, tra cui le azioni di Transilvania Bank. Per
questi motivi molto probabilmente scenderà il
costo di finanziarsi per la Romania, che è
immediatamente sceso ad un nuovo minimo,
toccando il 4.15% sui bond decennali, come
riportato nel report d’analisi della banca. I titoli
Romeni dunque sono molto richiesti, come
dimostrato nell’emissione di ieri, in cui sono stati
venduti altri 68 milioni di Euro in titoli, con
rendimento 3.1% e scadenza nel 2018, e questa
promozione avrà un ulteriore effetto positivo sui
flussi in entrata nei mercati di capitali
e
sull’economia
reale.
Dato
lo
scenario
macroeconomico, infatti, il tasso medio di
rendimento dei bond si è ridotto dal 5.4% del
2013 all’attuale 4.15%, e si proietta verso il
3.7% nel 2016: è un chiaro segnale di rilancio
degli investimenti interni, come spiegano gli
analisti del centro ricerche di banca
Transilvania.
9
N° 30/2014
Garanti Bank incrementa i fondi verso le PMI
Bursa.ro, 25 luglio
I fondi mediamente concessi alle PMI da Garanti
Bank, operante in terriorio romeno, sono di circa
90 milioni di euro, che andranno ad aumentare
grazie agli altimi accordi stipulati. Mediante
l’ultima operazione di prestito infatti, accordata
con l’International Finance Corporations (IFS), la
banca avrà a disposizione ulteriori fondi per un
ammontare di 35 milioni di euro. I prestiti alle
PMI sono aumentati dal 2010 del 20% su base
annua, secondo i funzionari dell’istituto
l’ammontare di prestiti risulta essere di circa 300
milioni di euro. Negli ultimi 4 anni inoltre i
depositi delle stesse imprese sono cresciuti del
42,5%. Questo è il secondo prestito accordato
tra i due istituti, il primo nel 2012 ha garantito
22,5 milioni di euro alle piccole e medie imprese
locali. Un totale di 160 aziende ha già
beneficiato quindi di questi fondi, che hanno
immesso liquidità in particolare nel settore
industriale, nell’edilizia e nel tessile. Obiettivo
dichiarato dalla banca è quello di utilizzare i
fondi, prevalentemente, per il finanziamento
delle PMI gestite e amministrate da donne.
Come dichiarato da Ana Maria Mihăescu, a
capo dell’IFC in Romania, Garanti Bank è la
prima banca che prende seriamente in
considerazione questa nicchia.
Cresce la concorrenza nel mercato dei crediti
in Romania
Secondo quanto dichiarato da Tomasz
Ignaczak, Direttore Generale di Kruk Romania,
vi è una tendenza crescente alla concorrenza
nel mercato della raccolta dei crediti, stimolata
dal fatto che l’industria romena possiede un
notevole potenziale di crescita. Il Direttore
Generale ha affermato che un buon numero di
società sono entrate recentemente nel mercato
o intendono farlo a breve, incrementando
notevolmente il numero di società operanti, circa
10 solo due anni fa. Questi operatori
provengono prevalentemente da Hong Kong,
Cina e USA, oltre a Svizzera e Gran Bretagna.
Per i nuovi entranti nel mercato romeno il profitto
non è certo assicurato, il mercato è in crescita,
ma i risultati degli investimenti odierni si
riscontreranno solamente tra 2 o 3 anni, per
questo sarà necessario sviluppare strategie di
medio periodo. La redditività dei portafogli di
investimento poi è correlata alla qualità del
credito bancario, questo dipende dalle politiche
dei diversi istituti, alcuni infatti hanno adottato
strategie di credito conservative, con il risultato
di possedere oggi portafogli non in sofferenza.
I manager credono in una crescita generale
del mercato nei prossimi mesi
I manager stimano una crescita significativa del
mercato nel prossimo trimestre, tale previsione
da parte della classe dirigente romena è stata
raccolta e sviluppata dall’Istituto Nazionale di
Statistica (INS). L’ente nazionale che si occupa
della raccolta e dell’elaborazione di dati ha
intervistato diversi responsabili che hanno
dichiarato aumenti di volume della produzione di
circa il 7% a breve termine, oltre ad una relativa
stabilità dei prezzi, più 3% a breve termine.
Questa breve impennata dell’economia non
garantirà però un aumento dell’occupazione in
generale che a breve termine potrebbe calare
del 1%, eccezion fatta per il settore del
commercio al dettaglio, più 6%. Gli ambiti
maggiormente interessati a tale incremento
estivo della produzione saranno il manifatturiero,
i servizi oltre al settore costruzioni. Alcuni
comparti in particolare potrebbero registrare
maggiori impennate produttive, è stata stimata
infatti una crescita dei volumi di produzione delle
bevande pari a più 36%, dei prodotti del tabacco
di più 25% e della produzione metallurgica, in
aumento del 24%.
Deficit di bilancio limitato per la Romania nel
primo semestre
Secondo i nuovi dati distribuiti dal Ministero delle
Finanze Pubbliche, il disavanzo di bilancio della
Romania, nei primi sei mesi dell’anno in corso,
si attesta intorno alla cifra di circa 3,5 miliardi di
lei, pari a 786 milioni di euro. Tale importo è pari
allo 0,5% del prodotto interno lordo (PIL) del
paese. Questo valore deriva dall’aumento delle
entrate di bilancio, pari a 100,4 miliardi di lei nel
primo semestre, in crescita del 3,7% rispetto allo
stesso periodo dell’anno precedente. Anche la
riduzione del 2,4% delle spese dello Stato ha
contribuito a limitare il deficit, nel corso
dell’anno, infatti, tali uscite sono state contenute
a quota 103,9 miliardi di lei. La Romania, in
accordo con le autorità internazionali, ha
dichiarato di non voler oltrepassare il limite del
2,2% di disavanzo di bilancio rispetto al PIL.
Questo
obiettivo
sembra
facilmente
raggiungibile in virtù dei dati esposti dal
10
N° 30/2014
Ministero, che fotografano una situazione di
metà anno che permette al paese margini di
manovra da qui a dicembre.
Firmato il Memorandum per la modifica della
struttura dell’Autorità di Sorveglianza
Finanziaria
Misu Negritoiu, Presidente dell’Autorità di
Sorveglianza Finanziaria (ASF), ed Elisabetta
Capannelli, Direttrice della Banca Mondiale in
Romania,
hanno
firmato
un’importante
Memorandum volto alla riorganizzazione della
struttura dell’ASF. Il documento è volto al
supporto dell’Autorità di Sorveglianza in due
direzioni, in primo luogo verso l’ottimizzazione
dell’architettura organizzativa in linea con i
meccanismi adeguati per la vigilanza finanziaria
integrata multisettoriale. In secondo luogo, per
migliorare il quadro normativo e rafforzare
contemporaneamente
il
meccanismo
di
sorveglianza. Il costo del programma è di circa
170 mila dollari, dei quali un quarto fornito
dall’Autorità di Sorveglianza Finanziaria, la
restante parte dalla Banca Mondiale. Secondo
gli accordi, un team di esperti della Banca
Mondiale appoggerà l’Autorità romena nelle
valutazioni e organizzazione dei processi interni,
che saranno ottimizzati per le diverse aree di
intervento. Il primo obiettivo di rafforzamento
sarà rivolto a tre settori: assicurazioni, mercato
dei capitali e pensioni private. Dichiara il
Presidente
dell’Autorità
di
Sorveglianza
Finanziaria Negritoiu, che tale Memorandum è
parte del processo di sviluppo volto a rendere
efficiente l’azione dell’Autorità, ciò chiaramente
andrà a beneficio del mercato romeno.
OTP Bank acquisirà Millennium Bank
Romania
I rappresentanti della OTP hanno annunciato
con entusiasmo l’intenzione di rilevare l’attività in
Romania della banca portoghese Millennium
Bank, con un’operazione di grande importanza
per il sistema bancario romeno. La sussidiaria
romena di Millennium Bank era in vendita da
oltre un anno, anche se la scadenza concordata
con la Commissione Europea è giugno 2015, e
l’intenzione del gruppo ungherese di acquisirla
rappresenta una buona soluzione per la
sussidiaria, che ha registrato una perdita di 24
milioni di € nel 2012, e di 5.9 nel 2013. Tuttavia
il management di Millennium Bank ha
annunciato che il 2014 potrebbe essere l’anno in
cui torneranno all’equilibrio, infatti l’utile
operativo è salito del 14% in seguito alla
riduzione dei costi operativi del 17% e ad altre
misure volte ad aumentare l’efficienza. Il CEO
Jose Reino da Costa, ritiene di aver ottenuto nel
2013 il miglior risultato dal 2007, anno di
inserimento nella piazza di Bucarest e in altre 8
città romene. A fine 2013, Millennium Bank
aveva oltre 75 mila clienti in Romania, presidiata
con 65 filiali e 562 impiegati.
Industria
Le vendite dell’AFI Palace Cotroceni
crescono del 10%
Le vendite al dettaglio del centro commerciale
AFI Palace Cotroceni hanno registrato una
crescita del 10% nel primo semestre del 2014 e
per il restante periodo dell’anno si prevede che
le vendite aumentino ancora del 5%,
l’equivalente di 215 milioni di euro, secondo
quanto riportato a Mediafax dai proprietari del
centro commerciale. Le vendite non includono
quelle dell’ipermercato Auchan, che invece si
sono rilevate deboli a causa della scelta del
management di concentrarsi sul proprio
business, anziché sui punti vendita Real
acquisiti dal gruppo Metro (da tempo operante in
Romania). Tuttavia, il management prevede che
le
vendite
dell’ipermercato
presto
aumenteranno. Lo scorso anno, i negozi
presenti nel centro commerciale hanno
realizzato un fatturato di 204,4 milioni di euro, in
crescita del 4,3% rispetto all’anno precedente. I
proprietari del centro commerciale sono alla
ricerca di soluzioni per espandere la superficie
dello stesso: ad esempio, lo spazio riservato ai
negozi sarà trasferito in un’area di 1,5 mila mq
dislocati su due piani, mentre il brand Mohito
avrà lo spazio precedentemente occupato dai
negozi. Tali cambiamenti saranno pronti per il
prossimo
anno,
quando
la
superficie
commerciale passerà da 81 mila mq a 90 mila
mq. A settembre 2013, l’AFI Palace Cotroceni
aveva un valore di mercato di 375 milioni di
euro.
11
N° 30/2014
11 stazioni della CFR ristrutturate con fondi
europei
Dailybusiness.ro, 27 luglio
National Railway Company "CFR" SA ha
ristrutturato 6 stazioni a Slatina, Resita Sud,
Zalau, Bistrita Nord, Giurgiu City e Botosani
grazie a fondi europei, il cui valore ammonta a
119,3 milioni di euro. Il progetto di
ammodernamento delle stazioni ferroviarie è
stato realizzato grazie al Programma Operativo
Settoriale
Trasporti
2007-2013,
con
finanziamenti
erogati
per
l’85%
dalla
Commissione europea e per il 15% dal bilancio
dello
Stato.
Il
Programma
prevede
l’ammodernamento
di
vecchie
stazioni
ferroviarie
e
un
riadattamento
volto
all’organizzazione di strutture per le aziende che
desiderino avviare o espandere le loro attività
nelle stazioni ristrutturate. Macarie Moldovan,
direttore generale di CFR SA, ha dichiarato che
il
potenziamento
delle
stazioni
rientra
nell’obiettivo di realizzare nuovi spazi moderni e
adeguati alle esigenze sia del mercato che dei
viaggiatori. Ben 11 stazioni ferroviarie sono state
già sottoposte al processo di modernizzazione:
Slatina, Resita Sud, Zalau, Bistrita Nord Giurgiu
Città, Botosani, Calarasi, St George, Braila,
Piatra Neamt e Vaslui. Sono state portate avanti
numerose attività, dalla ristrutturazione di edifici,
linee, piattaforme, impianti alla costruzione di
passerelle, scale e rampe per le persone con
disabilità. Ora sarà possibile offrire condizioni
moderne di passeggeri in transito, la comodità e
la sicurezza nella stazione ferroviaria e per tutto
il viaggio.
BERD ha investito in Romania 7 milioni di
euro nell’industria del riciclo
Capital.ro, 28 luglio
La Banca Europea per la Ricostruzione e lo
Sviluppo ha investito circa 7 milioni di euro
nell’industria del riciclo romena, partecipando
alla realizzazione del “Green Group”, l’unico
parco di riciclaggio dei rifiuti presente in
Romania. Green Group ha riciclato il 2,5% del
totale dei rifiuti urbani, ma il processo ha una
capacità di riciclo che può arrivare al 12,5%.
Potenzialmente, circa l’84% del totale dei rifiuti
urbani generati ogni anno in Romania può
essere riciclato. Constantin Damova, cofondatore di Green Group, ha ricordato che è
necessario uno sforzo aggiuntivo se si vuole
raggiungere nel 2020 l’obiettivo di riciclare il
50% del totale dei rifiuti e, a tal fine, migliorare il
sistema di raccolta differenziata risulta
fondamentale. Damova ha aggiunto che la
Romania ha l’opportunità di favorire uno
sviluppo sostenibile e che la società ha
intenzione di creare un punto di raccolta e di
riciclo nel sud-est del Paese. Dal 2012 Green
Group supporta una campagna per raccogliere i
rifiuti direttamente dagli utenti finali, attraverso
l’apertura di appositi store per la raccolta di
vetro, plastica, lattine di alluminio e vecchie
apparecchiature elettriche. Coloro i quali
porteranno i rifiuti presso tali strutture
riceveranno premi sotto forma di buoni sconto
per lo shopping. Attualmente, Green Group è il
più grande investitore nella Green Economy in
Romania, comprendendo 5 società specializzate
in management, riciclaggio e recupero dei rifiuti.
Entro il 2016 Subway raddoppierà la propria
rete in Romania
La catena di ristoranti fast-food Subway,
presente nel mercato romeno a partire dal 2012,
ha inaugurato 20 ristoranti in 24 mesi e si
aspetta che la sua presenza nel Paese raddoppi
entro il 2016. Il primo ristorante Subway in
Romania è stato inaugurato nel 2012 nella
capitale, in Piaţa Victoriei, seguito, nello stesso
anno, dall'apertura di ristoranti a Cluj Napoca,
Iași, Timișoara e Pitești. Nel 2013, la catena di
fast-food ha continuato a espandersi nelle città
di Ploiești, Suceava e Constanța e, dall'inizio
dell'anno, ha aperto due nuovi ristoranti. Questo
livello di espansione nel mercato romeno
sottolinea la popolarità del marchio Subway, i
cui principali concorrenti sono le catene di fast
food
KFC,
controllate
localmente
dall’imprenditore Puiu Popoviciu (52 ristoranti),
McDonald (67) e Springtime (23). Rumen
Radev, Agent de Dezvoltare SUBWAY per
București e Ilfov, ha dichiarato che questa
significativa espansione nel mercato romeno è
dovuta alla varietà dei prodotti e menù offerti ai
propri clienti rispetto alla concorrenza. Andrew
Trifan, Agent de Dezvoltare per la parte
occidentale del Paese, ha aggiunto che la
presenza dell’azienda è distribuita in modo
omogeneo sul territorio romeno e ciò sottolinea
lo sviluppo equilibrato e il successo di Subway
nel Paese, un business che permette di
prevedere uno sviluppo stabile negli anni a
venire.
12
N° 30/2014
GEZE Romania realizza una crescita del 17%
GEZE Romania è la filiale del produttore
tedesco leader a livello internazionale per lo
sviluppo e la produzione di sistemi costruttivi per
porte, finestre e sistemi di sicurezza. GEZE
realizza una vasta gamma di sistemi automatici
per porte e tecnologie per il doors control,
soluzioni in vetro, impianti di evacuazione.
GEZE Romania ha annunciato ricavi per oltre 2
milioni di euro nell'anno fiscale che va dal 1°
luglio 2013 al 30 giugno 2014, in crescita del
17% rispetto allo stesso periodo dell’anno
precedente. Vlad Stanislav, Managing Director
GEZE Romania, ha dichiarato che, nell’ultimo
anno, l’azienda si è concentrata su una strategia
volta a rafforzare la competitività, diventando
dopo 10 anni completamente indipendente
rispetto alle strutture del gruppo GEZE in
Europa orientale. Per quanto riguarda le
prospettive del 2015, GEZE Romania prevede di
stabilizzare
il
ritmo
di
crescita
con
l’individuazione di nuovi investitori tradizionali,
oltre all’implementazione di un progetto di
ristrutturazione,
ammodernamento
e
ampliamento di edifici esistenti.
Kaufland apre due ipermercati a Bucarest e
Arad
Aumenta il numero di clienti di Orange
Romania
Economica.net, 29 luglio
Secondo i risultati finanziari presentati martedì
da Telecom, nel primo semestre del 2014 il
fatturato di Orange Romania ha registrato un
incremento del 4,5%, con ricavi di 448,3 milioni
di euro, mentre il portafoglio clienti è cresciuto
dell’1,8% (con 184 mila clienti in più). Tale
risultato è stato raggiunto anche grazie ai
maggiori investimenti nella rete, tra cui una più
ampia copertura delle tecnologie 4G, che hanno
permesso ad Orange di servire 10,38 milioni di
clienti al 31 giugno 2014. Durante il secondo
trimestre del 2014, il traffico dati sulla rete
mobile di Orange è aumentato del 50%, in virtù
delle vendite crescenti di tablet, che si sono
triplicate rispetto allo stesso periodo dell’anno
precedente. Inoltre, nel periodo considerato, si è
quadruplicata la vendita di smartphone
compatibili con le tecnologie 4G. Per quanto
riguarda Orange TV, report aziendali mostrano
che nel secondo trimestre del 2014 il numero
medio di utenti è cresciuto del 25% rispetto al
primo trimestre. Orange Romania fa parte del
gruppo France Telecom, una delle più grandi
società di comunicazione del mondo con oltre
227 milioni di clienti in 5 continenti.
Siemens acquisisce SRL Brasov
Kaufland, la più grande catena di ipermercati in
Romania, aprirà due nuovi punti vendita, uno ad
Arad nel mese di agosto ed uno a Bucarest nel
mese di novembre, che si aggiungono alle 94
unità già presenti sul mercato locale. Dall’inizio
del 2014, Kaufland ha aperto 3 ipermercati,
rispettivamente a Targu Mures, Oradea e
Targoviste; nel 2013, la catena ha inaugurato 8
nuovi punti vendita. Si stima che gli investimenti
finalizzati ad espandere la rete siano compresi
tra i 48 e i 72 milioni di euro. La società ha
annunciato che anche quest’anno proseguirà la
sua politica di espansione, con l’obiettivo di
aprire altri store a Bucarest e in tutta la
Romania. Lo scorso anno, l’utile netto di
Kaufland Romania è cresciuto del 20%, per un
totale di 75 milioni di euro. Nel 2012, la società
ha realizzato un fatturato di 6,4 miliardi di euro
(+ 15% rispetto al 2011) ed un utile netto di 61,6
milioni di euro (+ 64% rispetto al 2011).
L’azienda ha creato più di 12 mila posti di lavoro
diretti in Romania.
Siemens Romania ha completato l’acquisizione
del produttore di software LMS Romania SRL,
che opererà sotto il nome di Siemens Industry
Software LTD. L’operazione fa parte della
transazione con cui la Siemens AG ha
acquistato LMS International alla fine del 2012.
Prima dell’operazione, la LMS Romania SRL era
controllata interamente dalla LMS International
NV. George Costache, Direttore Generale di
Siemens Romania, ha affermato che la
posizione della Siemens nel mercato IT romeno
si è rafforzata a seguito di tale operazione.
Cristian Irimia, Direttore Generale di Siemens
Industry Software, ha dichiarato che la
compagnia
intende
effettuare
ulteriori
investimenti in Romania, in particolare a Brasov,
dove oltre 80 ingegneri lavorano con squadre
provenienti dal Belgio, Germania, Francia, Stati
Uniti e nei Paesi Bassi per sviluppare prodotti e
servizi di Siemens PLM. Uno dei progetti più
popolari in cui è stato coinvolto il team di
Siemens Industry Software è lo sviluppo del
software utilizzato per la costruzione del robot
13
N° 30/2014
Curiosity della NASA, che è atterrato su Marte il
6 agosto 2012.
Energia
Disponibili fino a 1,5 milioni di euro per le
PMI che investono in tecnologia “verde”
Sono nuovamente disponibili finanziamenti
compresi tra i 200 mila e 1,5 milioni di euro per
tutte le piccole e medie imprese che
decideranno di investire in progetti inerenti le
tecnologie verdi e la gestione dei rifiuti. Il
progetto di finanziamento è sponsorizzato dal
Governo norvegese, il quale ha stanziato in
totale 9,5 milioni di euro. I fondi sono a
disposizione delle imprese romene, ad
esclusione di quelle del settore agricolo e di
trasporto. Il finanziamento ha l’obiettivo di
indurre le imprese ad utilizzare le tecnologie a
basso impatto ambientale, e di riutilizzare al
meglio i rifiuti industriali. Le domande per
ottenere il finanziamento possono essere fatte
entro il 26 settembre di quest’anno. Per maggiori
informazioni è consigliabile consultare il sito
internet
della
Norwaygrants,
sezione
greeninnovation. Nella prima fase del piano di
finanziamento sono stati approvati 15 progetti
sugli 85 presentati, per un totale di 15 milioni di
euro stanziati.
OMV Petrom ha completato l’opera di
rinnovamento della raffineria Petrobrazi
Bursa.ro, 24 luglio
OMV Petrom, la più grande compagnia
petrolifera e di gas in Europa sud-orientale, ha
annunciato di aver recentemente ultimato il
processo di modernizzazione della sua raffineria
Petrobrazi a Ploiești, nella regione della
Valacchia in Romania. Per tale programma sono
stati investiti, tra il 2010 e il 2014, 600 milioni di
euro. Petrom è ora in grado di elaborare la sua
intera produzione di greggio romena in una sola
raffineria. La capacità della raffineria è stata
adeguata a 4,2 milioni di tonnellate di petrolio
all'anno, in modo da garantire il trattamento
efficace di tutto il petrolio greggio che OMV
Petrom
estrae
dalla
Romania.
Dopo
l'aggiornamento, la raffineria produrrà 1,5 milioni
di tonnellate all’anno di gasolio, rispetto alle 900
mila prima della modernizzazione; utilizzerà
anche il 25% in meno di elettricità rispetto al
2009. L’esecutivo di Petrom afferma che
l’aggiornamento della raffineria era necessario
per rispondere al meglio alla domanda di
mercato,che ha visto aumentare negli ultimi anni
la richiesta di gasolio rispetto a quella di
benzina.
ALFRED: Reattore nucleare di nuova
generazione
Ambienteambienti.com, 24 luglio
ALFRED - Advanced Lead Fast Reactor
European Demonstrator - è il primo progetto di
reattore nucleare di nuova generazione
interamente concepito e gestito da una comunità
paneuropea di ricercatori, destinato a diventare
un parco tecnologico accessibile a tutti i
ricercatori europei per studi ed applicazioni sulla
tecnologia dei reattori veloci refrigerati a piombo.
Si tratta di reattori nucleari di nuova generazione
capaci di garantire livelli di sicurezza senza
precedenti e zero produzione di scorie a lungo
termine, vale a dire quelle che devono essere
stoccate all’interno di formazioni geologiche.
ALFRED sarà realizzato in Romania, con fondi
strutturali dell’Unione Europea. La progettazione
è a cura del consorzio internazionale FALCON Fostering ALfred Construction, costituito lo
scorso dicembre da Ansaldo Nucleare, ENEA agenzia italiana per l’efficienza energetica - e
ICN - l’Istituto romeno per le ricerche nucleari -.
In vista della realizzazione di ALFRED, il
consorzio FALCON ha individuato nella
formazione di nuovi tecnici di sistemi nucleari di
nuova generazione una delle proprie priorità di
azione; per questa ragione ha organizzato un
workshop di due giorni, presso il centro ENEA di
Brasimone (Italia), che ha contribuito ad aprire
un canale di dialogo tra il consorzio stesso e le
principali università italiane e romene.
Il Dipartimento per l’energia romeno
assumerà 30 giovani laureati
Agerpres.ro, 24 luglio
Il Dipartimento di Energia romeno avvierà nei
prossimi mesi un concorso con l’obiettivo di
assumere 30 giovani laureati. Il Ministro per
l’energia, Răzvan Nicolescu, ha incontrato
recentemente i giovani tirocinanti che hanno
scelto il Dipartimento di Energia, nella seconda
edizione del programma di tirocinio avviato a
livello centrale dal governo romeno. La Romania
a livello energetico ha bisogno di un
cambiamento afferma Nicolescu, soffermandosi
sull’importanza che un giovane può assumere
14
N° 30/2014
nel Dipartimento di Energia, evidenziando che
un neolaureato con esperienza all’estero può
portare a quell’evoluzione necessaria al sistema
energetico romeno. Il Dipartimento di Energia ha
valori di professionalità, integrità e trasparenza e
saremmo felici se alla fine del tirocinio, almeno
alcuni di questi tirocinanti saranno d'accordo ad
unirsi al progetto di cambiamento del sistema
energetico, ha affermato Răzvan Nicolescu. 160
giovani laureati hanno iniziato la pratica presso il
governo romeno, i Ministeri, ma anche in altre
istituzioni, come è accaduto al primo programma
di stage che ha avuto luogo nel 2013.
OMV potrebbe trasportare gas romeno in
Europa attraverso il gasdotto South Stream
OMV, il più grande produttore e raffinatore di
petrolio
austriaco
nonchè
azionista
di
maggioranza di Petrom, potrebbe fornire gas
estratto dal Mar Nero romeno all’Europa
attraverso il gasdotto South Stream. Nel 2012
ExxonMobil
insieme
a
OMV
Petrom
annunciarono la scoperta di una notevole
quantità di gas naturale nel Mar Nero, pari a
quattro volte il consumo annuo in Romania.
Gerhard Roiss, amministratore delegato di
OMV, ha sottolineato l’intenzione della società di
fornire all’Europa gas estratto dal settore
Nettuno del Mar Nero romeno, attraverso il
gasdotto South Stream. Negli ultimi anni, alcune
aziende occidentali, tra cui OMV, sono state
costrette a vendere in Europa, il gas ad un
prezzo molto inferiore a quello di mercato, a
causa dei contratti che le legano ai produttori
russi, in particolare la società austriaca è legata
a Gazprom, il più grande produttore di gas
naturale in Russia, da contratti a lungo termine
che se violati porterebbero a sanzioni pecuniarie
elevate.
Rompetrol Downstream investe 18 milioni di
euro per l’ammodernamento di 90 stazioni di
servizio
Rompetrol Downstream sta investendo 18
milioni di euro per rimodernare e aggiornare 90
sue stazioni di servizio in Romania. La società
gestisce, nel Paese, circa 750 punti di
distribuzione di carburante. L'attività dell'azienda
comprende anche le attività della controllata
Rompetrol Gas, che gestisce 230 stazioni di
GPL, 9.000 stazioni di distribuzione di bombole
del gas. Rompetrol Downstream coordina anche
l'attività di 6 magazzini dislocati strategicamente
in Arad, Craiova, Mogoşoaia, Şimleul Silvaniei,
Vatra Dornei e Zărneşti garantendo il flusso di
distribuzione dei carburanti in tutta la nazione.
Le stazioni scelte per l'aggiornamento si trovano
sulle principali rotte di transito. Le città in cui
sono presenti queste stazioni sono: Bucureşti,
Constanţa, Braşov, Arad, Craiova, Bacău,
Ploieşti e quelle situate sull’autostrada Soarelui.
I lavori di aggiornamento comprendono la
sostituzione del logo aziendale e la rivisitazione
degli interni, oltre all’ammodernamento dei
negozi situati nelle stazioni. Nei primi sette mesi
di quest’anno sono state completate 38 stazioni
di servizio,le restanti 52 saranno terminate entro
la fine del 2014.
Candu Energy ha raggiunto un accordo con
CNPEC per la costruzione dei reattori
nucleari di Cernavoda
Business-Review.eu, 25 luglio
La
società
canadese
Candu
Energy,
specializzata nella progettazione e fornitura di
reattori nucleari, ha annunciato l’accordo con la
società
cinese,
China
Nuclear
Power
Engineering Company, per la costruzione dei
reattori nucleari 3 e 4 della centrale nucleare di
Cernavodă, nel distretto di Costanza. Il progetto
richiede un investimento di 6,2 miliardi di euro.
Nuclearelectrica, società statale che ha come
principale obiettivo la generazione di energia
con la centrale nucleare in Romania, ha firmato
nel 2013 una lettera di intenti con CNPEC per il
progetto dei reattori nucleari di Cernavodă, tale
accordo è stato recentemente esteso all’intero
anno 2014. Preston Swafford, amministratore
delegato e presidente di Candu Energy, ha
affermato in un comunicato che l’accordo
raggiunto rafforza i legami tra la società e le
industrie nucleari romene e cinesi. Attualmente
la Romania ha due reattori nucleari Candu a
Cernavodă che coprono circa il 20 per cento
della fornitura di energia elettrica del Paese.
Costruzioni
La BEI finanzia progetti di riqualificazione
termica a Bucarest
Arenaconstruct.ro, 24 luglio
È stato sottoscritto Mercoledì 23 luglio da Mihai
Tănăsescu, Vice Presidente della BEI, e dal
Sindaco del settore 1 della capitale Andrei
15
N° 30/2014
Chiliman, il programma comunitario che prevede
l’erogazione di oltre 22 milioni di euro per la
riabilitazione termica degli edifici situati nel
Settore 1 di Bucarest. Questo è quanto si evince
dal
comunicato
recentemente
rilasciato
dall’istituzione europea. Si tratta di un progetto
avviato nel 2013 e che è attualmente nella sua
seconda fase e che prevede la riabilitazione
termica di 406 edifici, con circa 19.000
appartamenti coinvolti, per un investimento di
oltre 180 milioni di euro. Secondo quanto
dichiarato dal Presidente della BEI, Werner
Hoyer, tali finanziamenti sono rivolti in particolar
modo a dare attuazione al piano romeno per
l'efficienza energetica e il risanamento termico
delle abitazioni. Ciò al fine di migliorare le
condizioni ambientali riducendo l’inquinamento
con esternalità positive per ii cittadini di
Bucarest. Infine si evidenzia che la BEI, oltre a
tale progetto, ha contribuito con circa 282milioni
di euro a finanziare i progetti di riabilitazione
termica nei settori 2,4 e 6 della Capitale.
Crescita degli investimenti immobiliari in
Romania
La crescita degli investimenti in infrastrutture in
Romania prosegue in maniera esponenziale. Si
è infatti registrata una crescita del 220% dal
primo al secondo semestre del 2013. Questi
investimenti riguardano sia il settore pubblico
che il privato e si ripartiscono principalmente tra
costruzioni di immobili ed acquisto di terreni
edificabili.
Gli
investimenti
in
immobili
privilegiano la costruzione di edifici ad uso
commerciale
ed
amministrativo,
che
rappresentano il 58% degli investimenti totali nel
settore, a rimarcare la crescente dinamicità dei
settori industriale e di erogazione dei servizi nel
Paese. Notevole il livello degli investimenti in
edifici soprattutto nella capitale, motore
economico del Paese. In termini di cifre, nei
primi sei mesi dell’anno sono stati investiti circa
232 milioni di euro, di cui spese per immobili
commerciali per 57 milioni di euro, 12 milioni per
proprietà industriali e 100 milioni per due grandi
immobili residenziali. Più della metà di tutte le
transazioni sono state effettuate dall’investitore
privato Globalworth. Per quanto riguarda le
transazioni commerciali di terreni, in Romania
sono stati negoziati terre edificabili soprattutto
attraverso 15 grandi negoziazioni, che hanno
riguardato 650 mila mq di terre. Quasi la metà
del totale degli investimenti di questo tipo si
sono registrati tra Bucarest, Braşov e Timisoara.
Si evidenzia infine che nelle principali città i
prezzi dei terreni edificabili oscillano dai 200 ai
500 euro al metro quadro per le abitazioni di
lusso.
Proseguono i lavori per il Coresi Shopping
Resort in Braşov
Secondo quanto affermato dal Direttore
Generale di Immochan Romania, Taziano
Diaconu, stanno proseguendo ad un ritmo
elevato i lavori per il Coresi Shoppin Resort, uno
dei maggiori progetti commerciali finora
sviluppati a Braşov. In particolare, il progetto
prevede la costruzione di un ipermercato
Auchan, una galleria commerciale di 32mila
metri quadri, cinema con otto schermi digitali
nonché uno food court di 3500 metri quadri.
Oltre a ciò saranno anche costruiti spazi dedicati
alle famiglie, nonché un parcheggio con una
capacità di 2.400 posti auto e una superficie da
destinare ad artigiani, produttori di cuoio,
gioiellieri, ceramisti o produttori di armi. Pertanto
Diaconu ha inoltre dichiarato che ad oggi i lavori
sono stati completati per il 60% per un
investimento che ha raggiunto un totale di 35
milioni di euro. Pertanto l’obiettivo della società
è quello di inaugurare la struttura entro il primo
trimestre del 2015. Una volta ultimate le attività,
il Coresi Shopping Resort occuperà solo un
quarto del terreno attualmente di proprietà di
Immochan a Braşov, situato presso l’ex sede
della fabbrica industriale della Uzina Tractorul.
Infine, oltre al suddetto progetto, Immochan
Romania, sta sviluppando un ulteriore
programma che prevede la costruzione di un
centro commerciale presso Drumul Taberei in
Bucarest a seguito del quale la società
raggiungerà quota 120 milioni di euro investiti in
Romania.
Fase di conclusione per i lavori di
riqualificazione del Parcul Drumul Taberei a
Bucarest
Secondo quanto dichiarato dalle autorità
municipali rumene, i lavori di riqualificazione del
parco Drumul Taberei di Bucarest, dovrebbero
essere ultimati in poco più di quattro mesi. Il
parco è situato nel settore 6 ed è uno dei più
grandi della Capitale. I lavori di ricostruzione
iniziarono nel Maggio dello scorso anno e si
stima che avranno una durata totale di un anno
e mezzo circa. Numerosi sono stati gli interventi
16
N° 30/2014
infrastrutturali fatti nel parco, che non riguardano
solo rifacimenti e l’apporto di migliorie, ma
anche la ricostruzione di facilities ex-novo. Tra i
più importanti interventi ricordiamo: quelli agli
edifici D ed F, che riguardano rispettivamente la
costruzione di padiglioni coperti per gli spazi
ricreativi per adulti e l’installazione di
un’efficiente sistema di videosorveglianza nella
aree ricreative per bambini; migliorie sulla
fontana principale del parco, che vanterà un
getto d’acqua di 20 metri ed un nuovo impianto
di illuminazione; la costruzione del Ponte
Belvedere, che grazie alla sua pendenza dell’8%
condurrà i visitatori ad un’ altezza di 6 mt dal
suolo, garantendo loro una spettacolare vista
panoramica del parco; sempre con l’impiego di
materiali in parte ecocompatibili ed adatti
all’atmosfera del parco è prevista la
realizzazione di aree riservate predisponendo
palchi per spettacoli e concerti e aree gioco per
bambini organizzate secondo un concept atipico
e moderno, potendo contare sulla presenza di
labirinti e torri di gioco oltre che sulle classiche
altalene e giostre; Verranno costruiti anche
nuovi servizi igienici ed aree per il riposo dei più
piccoli. Questi gli interventi che faranno del
parco Drumul Taberei un’area indispensabile
per lo sviluppo socio-culturale della cittadinanza,
così come un nuovo punto di forza per il sistema
turistico della città.
Assegnati i lavori per il ripristino dei ponti
sul Danubio
A seguito della gara d’appalto tenutasi nel
febbraio di questo anno, sono stati assegnati
all'associazione di aziende costituita dalla
Arcada Company, Metabet e Compania de
Construcţii Feroviare, i lavori per il ripristino di
due ponti sul Danubio. Si fa riferimento nello
specifico ai ponti di Cernavodă e di Borcea,
rispettivamente rientranti nel distretto di
Costanza e Călărași nel sud est della Romania.
Si segnala in particolar modo che l’asta è stata
aggiudicata in base al prezzo più basso e che
tale progetto è finanziato per oltre l’80% da fondi
europei, mentre per la restante parte da fondi
statali. Il valore del contratto ammonta a 122,6
milioni di lei, circa 28 milioni di euro. Pertanto, al
fine di garantire il regolare svolgimento del
traffico ferroviario, i funzionari della CFR,
Compania Naţională de Căi Ferate, che gestisce
le infrastrutture ferroviarie romene, hanno
affermato che verrà aperto il vecchio ponte,
denominato Anghel Saligny Bridge, già Ponte
Carol. Si stima che la durata dei lavori sarà di 23
mesi.
Iniziano i lavori di riabilitazione degli edifici
in Timisoara finanziati dai fondi UE
Financiarul.ro, 29 luglio
È stato definitivamente firmato, lunedì 28 Luglio,
tra l’amministrazione comunale di Timisoara e
l’agenzia europea per lo sviluppo regionale (est)
il primo contratto concernente la riqualificazione
termica di 6 blocchi edilizi con i fondi europei. Il
progetto deriva da un più ampio programma di
riqualificazione urbana del Progetto di Sviluppo
Regionale, il POR, che ha ad oggetto più di 50
blocchi in attesa di finanziamento a Timisoara.
Secondo quanto dichiarato dal primo cittadino
della città, Nicolae Robu, dopo l’aggiudicazione
della gara d’appalto verranno aperti cantieri in
tutti i 51 blocchi da riqualificare, ed i lavori
inizialmente
interesseranno
circa
242
appartamenti a scarsa efficienza abitati da
inquilini con reddito inferiore ai 500 euro. Il
valore dichiarato del progetto, secondo Nicolae
Robu è di 5,6 milioni di euro, di cui 3,2 milioni,
cioè circa il 60%, sovvenzionati dall’Unione
Europea e la restante parte, sarà a carico delle
associazioni di proprietari di case ed il 10% a
carico del comune di Timisoara. Robu ha
assicurato che nuovi accordi di finanziamento
saranno presto stipulati per gli altri edifici ed
appartamenti, inoltre, nel periodo 2014-2020 il
progetto generale di riqualificazione verrà
ampliato a circa 200 blocchi, con nuove future
sovvenzioni dall’Europa. Il programma di
riqualificazione urbana, di tipo integrato e
programmatico, interessa attualmente gli stabili
locati sulle vie principali del Paese, come
Aradului Blvd, IC Bratianu Blvd e la Route
Torontalului Liviu ed in futuro avrà ad oggetto
quelli di altre vie quali bd. Take Ionescu,
Rebreanu, Calea Șagului, Calea Aradului, Calea
Dorobanților e Calea Lipovei. A detta del
sindaco di Timisoara, con tali interventi, in primis
si otterrà una maggiore efficienza nei consumi
da parte dei cittadini, specie di quelli meno
abbienti, ed inoltre si pongono le basi per
interventi di riorganizzazione urbana, divenuta
meno caotica e meglio organizzata rispetto al
passato.
17
N° 30/2014
Turismo
Finanziato investimento per la creazione di
un nuovo centro ricreativo
I fratelli Cristescu hanno finanziato un
investimento di circa 6 milioni di euro per la
costruzione di un nuovo centro ricreativo, che
sorgerà all’interno del complesso turistico di
Orastie. Il centro sarà situato nell’Arsenal Park,
e disporrà di un parco avventura, con percorsi
per le arrampicate sugli alberi e sentieri con vari
livelli di difficoltà, adatti sia agli adulti che ai
bambini, oltre che una spa ed una pista di
pattinaggio. Inoltre, verrà costruito un nuovo
parco giochi per bambini, uno skate park di circa
1,5mila
metri
quadrati
ed
una
sala
polifunzionale. L’accordo concluso con il
Ministero dello Sviluppo Regionale e della
Pubblica Amministrazione, sarà co-finanziato
dalla REGIO. Il progetto per metà verrà
finanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo
Regionale, il 5% dal bilancio dello Stato ed il
restante dalla cittadina di Orastie. Marius
Cristescu, Presidente di Bega Grup, che
gestisce l'Arsenal Park, ha dichiarato che nei
prossimi anni saranno necessari numerosi
interventi, al fine di accrescere la capacità
ricettiva del luogo. Nel 2013, circa 35mila turisti
hanno soggiornato presso l’Arsenal Park. Nel
primo semestre di quest’anno, il parco ha
registrato un aumento dei flussi turistici di oltre il
17%, rispetto allo stesso periodo dell’anno
precedente, di cui circa un quarto è di
nazionalità estera.
Probabile acquisizione della Cyprus Airways
da parte di Blue Air
Turism.bzi.ro, 24 luglio
La compagnia aerea romena Blue Air ha
recentemente
confermato
l’intenzione
di
partecipare al processo di privatizzazione della
società Cyprus Airways, attraverso il fondo di
investimento “Renaissance Capital”. Per questo
motivo, i rappresentanti della compagnia di
bandiera sono volati a Cipro, dove hanno avuto
la possibilità di incontrare i funzionari del
Governo e dell’Aviazione locale, per definire nel
dettaglio la transazione. Allo stesso tempo, i
responsabili di Blue Air hanno nominato un
consulente KPMG, al fine di strutturare al meglio
l’intero processo di privatizzazione con la
società cipriota. Visti gli accordi di riservatezza
stipulati con il Governo dell’isola, le parti
coinvolte nel processo non possono rilasciare
alcuna dichiarazione, riguardo i dettagli tecnici
dell’acquisizione della società di Cipro.
Gheorghe Racaru, Direttore Generale di Blue
Air, ha affermato che, grazie ai continui sforzi
fatti in passato, per la compagnia di bandiera
ora si prospetta un periodo di crescita. Per
queste ragioni, Blue Air è in grado di offrire ai
propri clienti biglietti a prezzi vantaggiosi, senza
commissioni, ma anche una vasta gamma di
servizi di alta qualità, come sala VIP o servizio di
ristorazione a bordo.
Considerevole aumento dei flussi turistici
nelle regioni centrali della Romania
Secondo un rapporto della Direzione Regionale
di Statistica di Alba Iulia, il numero di turisti che
nel mese di maggio ha visitato la parte centrale
della Romania è aumentato dell’8,1%, rispetto
allo stesso periodo dell’anno precedente. Gli
arrivi registrati presso le strutture turistiche si
attestavano intorno a 167mila unità, mentre a
maggio dello scorso anno si registravano circa
154mila presenze. La maggior parte dei turisti,
più precisamente il 63,73%, ha optato per il
soggiorno in albergo, mentre i restanti hanno
scelto pensioni turistiche. Inoltre, il Distretto di
Braşov ha accolto oltre 70mila viaggiatori, che
rappresentano circa il 42% delle visite totali
registrate nelle regioni centrali della Romania
Subito dopo, si posiziona il Distretto di Mureş,
con 35mila visitatori l’anno. Anche il numero
complessivo delle prenotazioni presso le
strutture ricettive delle regioni centrali della
Romania è aumentato fino al 22%, rispetto allo
stesso mese dell’anno precedente, in cui si
aggirava intorno al 20%. L’indagine ha però
fornito ulteriori informazioni: Sibiu è stata
classificata come la città più visitata dai turisti,
mentre Braşov è emersa essere la località che
applica le tariffe più convenienti all’interno del
circuito turistico del Paese.
Pianificazione degli interventi per
contrastare l’erosione delle coste romene
Mamaia, Eforie e le zone nei pressi di Costanza,
saranno tra le prime località balneari che
potranno ampliare la superficie delle proprie
spiagge, grazie alla costruzione di dighe
18
N° 30/2014
sommerse. Esse avranno lo scopo di bloccare il
fenomeno di erosione delle coste, che negli anni
potrebbe provocare la scomparsa della spiaggia.
Infatti, ogni anno, circa 3 metri di costa vengono
erosi dall’avanzata del mare. In particolare la
spiaggia di Eforie risulta avere in alcuni punti
un’ampiezza di soli 20 metri, per questo sarà la
prima cittadina che beneficerà di tali interventi.
L’avvio dei lavori per la costruzione delle dighe è
previsto per il mese di settembre. La sabbia
necessaria alla realizzazione del piano, verrà
prelevata dal Mar Nero. Attraverso queste nuove
misure, le spiagge avranno una superficie
complessiva più ampia di circa 55 ettari; i
principali interventi prevedono allargamenti della
costa dai 100 ai 150 metri. Il valore complessivo
del progetto è stimato intorno ai 145 milioni di
euro, interamente finanziato dai fondi europei. Il
termine per il completamento dei lavori è
previsto per il mese di novembre, dell’anno
prossimo.
Presentato progetto per la modernizzazione
del Complesso Wonderland
Adevarul.ro, 28 luglio
Il Complexului Wonderland, situato nella
cittadina di Bistrița, beneficerà di un
finanziamento di circa 800mila euro, al fine di
ammodernare e ristrutturare le piscine, ormai in
avanzato stato di degrado, nel rispetto delle
disposizioni sanitarie in materia. I fondi
deriveranno soprattutto dal bilancio locale, che
si presume aumenterà notevolmente grazie ai
flussi turistici. La struttura sarà operativa a
partire dalla prossima estate. Essa è collocata ai
margini della foresta Codrişor, da cui deriva il
proprio nome, e dispone di ben tre piscine, una
olimpionica e due più piccole, adatte ai bambini.
Oltre alle azioni di riqualificazione e
ammodernamento,
il
piano
prevede
il
raggiungimento di precisi obiettivi, quali la
riduzione del consumo di acqua per il
riempimento delle vasche, il funzionamento
ottimale della piscina ed un maggior numero di
servizi a disposizione dei clienti, oltre che la
realizzazione di aree verdi e zone per i più
piccoli. Inoltre, l’acqua delle piscine verrà
scaricata direttamente nel fiume Bistrița; per
questo motivo, saranno indispensabili strumenti
innovativi, per garantire il corretto filtraggio delle
acque, prima che confluiscano nel bacino.
Creazione di un nuovo parco grazie al lavoro
di giovani volontari a Braşov
Monitorulexpres.ro, 28 luglio
Prossimamente, presso la cittadina di Braşov,
sorgerà un nuovo parco, grazie al lavoro di un
gruppo
di
ragazzi
che
fanno
parte
dell’Associazione per l’Integrazione Sociale e la
Tutela dell’Ambiente “Feed-Back”, con sede a
Braşov. Il progetto prevede la costruzione di
un’ampia area verde, che sorgerà in una zona
degradata e darà vita a veri e propri laboratori
interattivi, punto d’incontro per gli studenti. LSi
stima un investimento per il progetto di oltre
7mila lei, di cui circa 5 mila saranno finanziati
dalla Fondazione per il Partenariato, in base al
Programma Spazi Verdi. Nel quadro di questo
interessante progetto, un cenno merita l’impiego
quasi esclusivo di materiali riciclabili, per la
realizzazione della maggior parte delle
attrezzature necessarie. Inoltre, all’interno del
parco, sorgerà un tipico sentiero montano,
grazie al quale i visitatori avranno la possibilità
di
sperimentare
numerose
tipologie
di
camminata, su diversi tipi di terreno. Per la flora
e la fauna presente all’interno del parco, verrà
fornita
una
breve
descrizione
delle
caratteristiche. In tutta l’area del parco, saranno
presenti contenitori per la raccolta differenziata
dei rifiuti, e cartelloni pubblicitari. Ad oggi, circa il
65% dei lavori è stato completato.
Promozione della Romania come principale
destinazione per i viaggi d’affari
Turism.bzi.ro, 28 luglio
L’agenzia di viaggi Perfect Tour, leader nel
settore del turismo nell’Europa Centrale ed
Orientale, con sedi in diversi Paesi, quali
Republica Moldava, Bulgaria ed Ucraina, sta
promuovendo la Romania come principale
destinazione per i viaggi d’affari nell’Est Europa.
Infatti, vista la sua posizione geografica
strategica, la Romania è ritenuta essere il
miglior punto d’incontro per la business
community internazionale. Grazie alle numerose
filiali, alcune delle quali posizionate in città
strategiche del Paese ed all’esperienza di
professionisti del settore, l’agenzia Perfect Tour
è in grado di offrire ai propri clienti i migliori
servizi di viaggio, offrendo pacchetti all-inclusive
a prezzi vantaggiosi, in occasione di particolari
fiere e mostre. Marian Ionescu, Direttore
Commerciale di Perfect Tour, ha dichiarato che i
viaggi d’affari rappresentano una parte rilevante
dei bilanci delle agenzie viaggi. Allo stesso
19
N° 30/2014
tempo, anche l’esperienza pluriennale dei propri
agenti gioca un ruolo fondamentale, poiché essi
garantiscono servizi eccellenti, a prezzi
contenuti.
Record di turisti nel weekend lungo le coste
del litorale romeno
Lo scorso fine settimana, lungo le coste del
litorale romeno, erano presenti oltre 95mila
turisti, i quali hanno approfittato delle alte
temperature in città, per raggiungere le diverse
località balneari romene. Corina Martin,
Presidente
dell’Associazione
Litoral-Delta
Dunarii, ha dichiarato che la spiaggia di Mamaia
era quasi interamente occupata da turisti,
stranieri e non. Nella costa meridionale, invece,
la presenza di vacanzieri si aggirava intorno
all’80%. In base alle testimonianze degli
albergatori del luogo, quello appena trascorso è
stato il primo fine settimana in cui tutte le
strutture ricettive risultavano al completo. Infatti,
i cittadini hanno pensato a località balneari
facilmente raggiungibili e, viste le condizioni
meteo favorevoli, hanno deciso di trascorrere
l’intero fine settimana al mare. Per queste
ragioni, essi hanno alloggiato un paio di notti
negli alberghi della costa, facendo registrare il
primo record di “tutto esaurito” per la stagione in
corso. La media di occupazione degli hotel era
di circa l’85%, considerando però solo i “turisti
organizzati”, ovvero coloro che hanno prenotato
un luogo in cui trascorrere la notte.
Desk “Costruzioni & Infrastrutture”
Per essere sempre vicini alle aspettative dei
soci, il Gruppo di lavoro “Costruzioni &
Infrastrutture” fornisce i seguenti servizi di
base a mezzo del nuovo Desk:
• Assistenza ai soci nelle relazioni con la
PA, locale e centrale.
• Monitoraggio degli appalti pubblici
(avvisi di pre-informazione, bandi di gara,
gare assegnate).
• Monitoraggio dell'attività svolta dai
Ministeri legati al settore dell’edilizia,
delle infrastrutture e delle grandi opere, al
fine di informare in tempo sulle ultime
decisioni, normative, strategie e progetti.
• Redazione di una rassegna stampa
mirata alle attività del settore (articoli
specialistici, report, informative su eventi
e fiere).
Desk Agricoltura
Confindustria Romania, nell’assistere i propri
associati e i potenziali nuovi soci che hanno
avviato o intendono avviare in Romania
iniziative legate al settore dell’agricoltura,
fornisce azioni patronali e di marketing
associativo con un’azione informativa,
costante sull’opportunità concreta di operare
in Romania sul settore primario attraverso:
a) Redazione di bollettini informativi
b) Pubblicazione
di
speciali
e
informative settoriali
c) Produzione di “Pillole informative”
in formato audiovisivo
d) Informative legate alle opportunità
di finanza agevolata offerte dal
mercato romeno
e) Seminari informativi, in Italia e in
Romania tali da:
i) Presentare i servizi ai soci e ai
potenziali
associati
a
Confindustria Romania
ii) Presentare
in
Italia
le
opportunità di attrattività per gli
investimenti de relativi al
mercato
romeno,
sia
in
relazione
alla
produzione
agricola che per il settore
agroindustriale
Confindustria Romania TV !
Una piattaforma di comunicazione in rete,
con le caratteristiche di una WebTV. Un
filo diretto, moderno e veloce con
l’informazione che vede protagonisti le
imprese italiane del sistema Confindustria in
Romania. Tre format: Mondo Impresa:
“pillole tematiche” che si concentrano su
diversi settori economici romeni tra cui
agricoltura, industria, finanza, energia, ecc.;
Focus Impresa: servizi girati direttamente
all'interno delle sedi delle aziende italiane
che hanno una stabile organizzazione nel
territorio romeno; L’Approfondimento: in
cui si affrontano temi importanti e cruciali per
l’imprenditoria italiana in Romania. Nei
servizi, inoltre, non mancano punti di vista di
ospiti illustri, opinion leader, economisti e
politici. http://confindustriaromaniatv.ro/.
Potete seguirci anche su Facebook e
linkedin!
20
N° 30/2014
Progetto
Romania
media!
[email protected]
di
Confindustria
disponibile sui vari social
Follow Up Forum Fondi Strutturali 20142020
Vista l’attenzione che la nostra struttura
ripone nei confronti dei moderni social
media, siamo lieti di informarvi che
Confindustria Romania ha ufficialmente
avviato il suo nuovo Progetto [email protected].
Avendo scelto di essere presenti su quelle
nuove applicazioni online che permettono in
ottica strategica un maggiore livello
d’interazione tra il sito web di CR e i nostri
utenti, la nostra struttura intende:
promuovere le attività di CR tramite i
Social Network di maggiore utilizzo;
consolidare la “rete” (sia B2B che dei
gruppi di lavoro) e le comunicazioni tra i
soci, la comunità business locale e il
sistema confindustriale italiano;
diffondere maggiormente le informative
tecniche redatte dal nostro Centro Studi
e dalle singole Commissioni patronali;
informare, grazie anche ai moltiplicatori
del Social media, delle iniziative e dei
grandi eventi di Confindustria Romania
in programma, a livello nazionale,
locale e in Italia;
aumentare il grado di attrattività del
sistema economico, politico e sociale
della Romania;
fornire ulteriori strumenti informativi per
gli imprenditori che investono o che
vorrebbero investire in Romania.
A seguito dell'intenso lavoro di postproduzione, media e TV, della nostra
struttura, potete trovare online, sia su
www.confindustria.ro che sull’applicazione iPhone dedicata di Confindustria Romania:
Vi invitiamo, pertanto, a seguire i nostri
account
ufficiali
sui
seguenti
link:
Pagina
Ufficiale
di
CR
su FACEBOOK: www.facebook.com/co
nfindustriaromania.
Pagina
Ufficiale
di CR
su
LINKEDIN: http://www.linkedin.com/co
mpany/confindustria-romania.
Profilo del Centro Studi di CR su
LINKEDIN: ro.linkedin.com/in/centrostu
dicr/
Profilo
Ufficiale
Twitter
di CR:
www.twitter.com/confindustriaro.
Il Resoconto ufficiale della manifestazione,
reperibile nella sezione "Grandi Eventi” e
scaricabile in versione pdf. Lo Speciale di
due pagine della rivista Sette Giorni dedicato
all' evento, in lingua italiana. Le foto
dell’evento disponibili nella Photogallery del
nostro sito, già divise in tre sessioni (Parte
Prima del Forum FS 2014, Parte Seconda e
Conferenza di lancio del progetto UE
"ARCA", finanziato POSDRU e con
Confindustria Romania capofila). Tutta la
Rassegna Stampa sui media locali,
riassuntiva di tutti gli articoli pubblicati sul
tema dalla stampa specializzata, reperibile in
pdf come documento, in italiano e romeno,
di 51 pagine. Il Focus di Radio Romania
Internazionale dedicato al convegno. Tutte le
slides - richieste dalla maggior parte dei
presenti - presentate dai relatori durante il
convegno, reperibili nella pagina web
dedicata.
Inoltre, sulla nuova piattaforma telematica di
Confindustria
Romania
TV,
potete
visualizzare le interviste dei maggiori ospiti
e i video degli interventi al Forum
nell’apposita sezione eventi oltre che tutte le
interviste (intervista a S.E. Diego Brasioli Ambasciatore d’Italia a Bucarest; S.E.
Eugen Orlando Teodorovici - Ministro dei
Fondi Europei di Romania; Ovidiu
Niculescu
Presidente
CNIPMMR
(Consiglio Nazionale delle PMI); Luca
Gentile - Direttore ICE; S.E. Aurelia Cristea
– Ministro delegato al Dialogo Sociale in
Romania.
21
N° 30/2014
Desk Finanza Agevolata e Fondi
Strutturali: servizio Confindustria Romania
Confindustria Romania informa e assiste i
propri soci sugli strumenti di finanza
agevolata previsti a livello comunitario,
nazionale e regionale. Grazie ai suoi esperti,
Confindustria Romania è in grado di
accompagnare i soci durante tutto il ciclo di
progetto, svolgendo attività di pre-audit,
progettazione, deposizione, management e
rendicontazione. Per feedback legati ai
progetti di investimento che intendete
deporre sui fondi UE, contattateci con mail
dedicata su [email protected]
Applicazione di Confindustria Romania su iphone, disponibile su Application Store.
Tutte le versioni dei bollettini informativi della
struttura e del suo Centro Studi (notiziario
economico, newsletter sul payroll sul diritto
del lavoro, informative sui nostri eventi,
press review, etc) sono consultabili anche
su iPhone, tramite l'applicazione di
Confindustria Romania disponibile su
application store. Maggiori informazioni sul
servizio, destinato ai soci in regola con la
posizione contributiva, sono reperibili al
seguente link:
http://itunes.apple.com/us/app/confindustriaromania/id527610350.
Desk “Credito & Finanza”
Gli Associati di CR hanno a disposizione un
servizio di consulenza finanziaria completa,
con prodotti dedicati ai diversi aspetti del
mondo del credito all’impresa. Il servizio è
in grado di offrire:
1. DESK INFORMATIVO: un servizio di
supporto gratuito su tutte le problematiche
legate al mondo del credito e della finanza:
a) pianificazione e controllo; b) accesso al
credito; c) supporto agli investimenti
2.
ANALISI
DIAGNOSTICA
DELLA
SITUAZIONE FINANZIARIA: analisi del
merito di credito e delle performance
finanziaria nel medio periodo (due anni).
3. CONSULENZA PER IL REPERIMENTO
DI FINANZIAMENTI: intermediazione diretta
con i principali istituti di credito per reperire i
finanziamenti necessari a risolvere le
situazioni di stress finanziario dovute ad
eccessivi livelli d’indebitamento oppure a
veloci crescite di fatturato.
4. CONVENZIONI BANCARIE: prodotti
finanziari dedicati in tutti gli ambiti di finanza
ordinaria e straordinaria (credito d’impresa.)
http://www.confindustria.ro/index.php?modul
e=info&id=102.
Confindustria Romania comunica ai suoi
associati che la sede nazionale di Bucarest
rimarrà chiusa dal 11.08 al 22.08.
Buone vacanze!
22

Notiziario 24-30 Luglio 2014

Transcript

Documenti analoghi

2013-07-30 Romania

venerdì 22 maggio 2015 sede Palatriccoli – Jesi (AN)

La Romania ei diritti umani

INSIEME PER CONOSCERCI MEGLIO ALLA FESTA NAZIONALE

Progetto Pro

Volantino dell`iniziativa

Ministero della Salute

Comunicato "Legal Sum - Confindustria Romania

09/07/2016 Page 1 Powered by

the PDF file