1132ª seduta plenaria del consiglio

Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa
Consiglio permanente
PC.JOUR/1132
2 February 2017
ITALIAN
Original: ENGLISH
Presidenza: Austria
1132ª SEDUTA PLENARIA DEL CONSIGLIO
1.
Data:
giovedì 2 febbraio 2017
Inizio:
Fine:
ore 10.05
ore 13.15
2.
Presidenza:
Ambasciatore C. Koja
Ambasciatore K. Kögeler
3.
Questioni discusse – Dichiarazioni – Decisioni/Documenti adottati:
Punto 1 dell’ordine del giorno:
RAPPORTO DEL CAPO DELLA MISSIONE
OSCE IN KOSOVO
Presidenza, Capo della Missione OSCE in Kosovo (PC.FR/3/17 OSCE+),
Malta-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, l’ex Repubblica
Jugoslava di Macedonia e Montenegro e il Paese del Processo di
stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina; si
allineano inoltre l’Islanda e il Liechtenstein, Paesi dell’Associazione europea
di libero scambio e membri dello Spazio economico europeo)
(PC.DEL/143/17), Stati Uniti d’America (PC.DEL/125/17), Svizzera
(PC.DEL/134/17 OSCE+), Turchia (PC.DEL/133/17 OSCE+),
Federazione Russa (PC.DEL/136/17), Norvegia (PC.DEL/148/17), Francia
(anche a nome dei seguenti Paesi: Belgio, Bulgaria, Canada, Croazia,
Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Germania, Italia, Lettonia, Lituania,
Paesi Bassi, Slovenia, Svezia e Regno Unito) (Annesso 1), Spagna (Annesso
2), Albania (PC.DEL/156/17), Serbia (PC.DEL/157/17 OSCE+)
Punto 2 dell’ordine del giorno:
ESAME DI QUESTIONI CORRENTI
Presidenza
(a)
PCOIJ1132
Persistenti atti di aggressione contro l’Ucraina e occupazione illegale della
Crimea da parte della Federazione Russa: Ucraina (PC.DEL/128/17),
Malta-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, l’ex Repubblica
-2-
PC.JOUR/1132
2 February 2017
Jugoslava di Macedonia e Montenegro e il Paese del Processo di
stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina; si
allineano inoltre l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, Paesi
dell’Associazione europea di libero scambio e membri dello Spazio
economico europeo, nonché la Georgia, la Moldova, San Marino e l’Ucraina)
(PC.DEL/144/17), Svizzera (PC.DEL/135/17 OSCE+), Stati Uniti d’America
(PC.DEL/127/17), Turchia (PC.DEL/132/17 OSCE+), Canada
(PC.DEL/154/17 OSCE+)
(b)
Situazione in Ucraina e necessità di attuare gli accordi di Minsk:
Federazione Russa (PC.DEL/137/17), Ucraina, Stati Uniti d’America
(PC.DEL/145/17)
(c)
Violazione dei diritti linguistici di minoranze nazionali in Estonia:
Federazione Russa (PC.DEL/138/17), Estonia (PC.DEL/141/17 OSCE+)
(d)
Attenuazione delle misure di tutela in materia di violenza domestica in Russia:
Stati Uniti d’America (PC.DEL/130/17) (PC.DEL/131/17),
Malta-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, l’ex Repubblica
Jugoslava di Macedonia e Montenegro e il Paese del Processo di
stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina; si
allineano inoltre l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, Paesi
dell’Associazione europea di libero scambio e membri dello Spazio
economico europeo, nonché l’Ucraina) (PC.DEL/146/17), Canada
(PC.DEL/153/17 OSCE+), Federazione Russa (PC.DEL/139/17), Ucraina
(e)
Tentata incursione di forze armate azere lungo la linea di contatto tra il
Nagorno-Karabakh e l’Azerbaigian: Armenia (PC.DEL/142/17), Azerbaigian
Punto 3 dell’ordine del giorno:
RAPPORTO SULLE ATTIVITÀ DEL
PRESIDENTE IN ESERCIZIO
(a)
Visita del Presidente in esercizio in Georgia e Moldova il 2 e 3 febbraio 2017:
Presidenza
(b)
Settantaquattresima riunione del Meccanismo di prevenzione e gestione degli
incidenti (IPRM), da tenersi il 3 febbraio 2017: Presidenza
(c)
Aggiornamento sulle consultazioni relative al progetto di decisione sulla
proroga del mandato dell’Ufficio OSCE di Erevan e del progetto di decisione
sulla proroga del mandato dell’Ufficio OSCE in Tagikistan: Presidenza
Punto 4 dell’ordine del giorno:
RAPPORTO DEL SEGRETARIO GENERALE
(a)
Annuncio della distribuzione di un rapporto scritto del Segretario generale
(SEC.GAL/19/17 OSCE+): Segretario generale
(b)
Visita del Segretario generale a Kiev il 30 gennaio 2017: Segretario generale
(SEC.GAL/19/17 OSCE+)
-3-
(c)
Incontro del Segretario generale con il Ministro degli affari esteri
dell’Armenia, tenutosi il 26 gennaio 2017: Segretario generale
(SEC.GAL/19/17 OSCE+)
Punto 5 dell’ordine del giorno:
VARIE ED EVENTUALI
Nessuno
4.
PC.JOUR/1132
2 February 2017
Prossima seduta:
giovedì 9 febbraio 2017, ore 10.00 Neuer Saal
Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa
Consiglio permanente
PC.JOUR/1132
2 February 2017
Annex 1
ITALIAN
Original: FRENCH
1132a Seduta plenaria
Giornale PC N.1132, punto 1 dell’ordine del giorno
DICHIARAZIONE DELLA DELEGAZIONE DELLA FRANCIA
(ANCHE A NOME DEI SEGUENTI PAESI: BELGIO, BULGARIA,
CANADA, CROAZIA, DANIMARCA, ESTONIA, GERMANIA, ITALIA,
LETTONIA, LITUANIA, PAESI BASSI, REGNO UNITO,
REPUBBLICA CECA, SLOVENIA E SVEZIA)
Signor Presidente,
rendo la seguente dichiarazione a titolo nazionale e anche a nome del Belgio, della
Bulgaria, del Canada, della Croazia, della Danimarca, dell’Estonia, della Germania
dell’Italia, della Lettonia, della Lituania, dei Paesi Bassi, del Regno Unito, della
Repubblica Ceca, della Slovenia e della Svezia.
Signor Presidente,
apprezziamo l’eccellente lavoro svolto dalla Missione OSCE in Kosovo a sostegno
delle autorità del Paese nell’ambito del rafforzamento delle istituzioni nazionali. Siamo lieti
di poter accogliere l’Ambasciatore Jan Braathu in occasione del suo primo rapporto al
Consiglio permanente e ci rallegriamo di poter lavorare con lui in modo costruttivo.
Salutiamo con favore il fatto che la Missione adatti in modo graduale le sue attività
alle esigenze del Kosovo. In tale contesto, esprimiamo nuovamente l’auspicio che in futuro si
possano avere contatti tra gli Stati partecipanti e i rappresentanti tecnici delle amministrazioni
del Kosovo che collaborano con la Missione OSCE in Kosovo. Desidereremmo discutere al
più presto delle possibili opzioni con l’Ambasciatore Jan Braathu e con tutti gli Stati
partecipanti prima del suo prossimo rapporto al Consiglio permanente.
Le sarò grato se vorrà far accludere la presente dichiarazione al giornale odierno.
Grazie.
Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa
Consiglio permanente
PC.JOUR/1132
2 February 2017
Annex 2
ITALIAN
Original: SPANISH
1132a Seduta plenaria
Giornale PC N.1132, punto 1 dell’ordine del giorno
DICHIARAZIONE DELLA DELEGAZIONE DELLA SPAGNA
Signor Presidente,
desidero ringraziare il Capo della Missione in Kosovo per il suo intervento ed
esprimere il nostro sostegno all’importante lavoro che la Missione svolge insieme ad altre
istituzioni internazionali presenti sul territorio del Kosovo. Desidero altresì esprimere il
nostro appoggio alla dichiarazione resa a nostro nome dall’UE.
La mia delegazione desidera inoltre rammentare che la Spagna, al pari di altri Stati
partecipanti, non riconosce il territorio del Kosovo come Stato e che qualsiasi proposta in
merito a questioni riguardanti la Missione OSCE in Kosovo deve sempre essere attuata nel
quadro dell’osservanza della Risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite.
Molte grazie.