NUOVO PROGETTO ITALIANO LESSICO UNITÀ 5 Il viaggio Le

 NUOVO PROGETTO ITALIANO LESSICO UNITÀ 5 Il viaggio Le voyage viaggiare /fare un viaggio voyager, faire un voyage Buon viaggio ! Bon voyage ! viaggiare / andare : voyager, aller in treno en train in auto(automobile)/in macchina en voiture in aereo en avion ma : a piedi mais : à pied trascorrere le vacanze /le Feste passer les vacances / les Fêtes augurare souhaiter Ti auguro buon Natale ! Je te souhaite Bon Noël ! prenotare / la prenotazione réserver / la réservation partire per Parigi / la montagna/ le Alpi partir pour (destination) ritornare da revenir de il giro / fare un giro le tour / faire un tour Abbiamo fatto il giro dell’Europa Nous avons fait le tour de l’Europe l’offerta l’offre costare coûter Il viaggio costa caro Le voyage coûte cher caro  buon mercato cher  bon marché la gita /fare una gita l’excursion /faire une excursion la destinazione la destination la crociera /fare una crociera la croisière / faire une croisière la valigia la valise il bagaglio / i bagagli le bagage / les bagages Hai fatto i bagagli ? As-­tu fait les bagages ? In treno ! En train ! la stazione (ferroviaria) la gare (ferroviaire) Il treno : le train : ad alta velocità grande vitesse locale  regionale local régional diretto direct Intercity Intercity il binario la voie Da che binario parte il treno ? Dal binario 3. A che binario arriva il treno ? Al binario 3. arrivare/ essere in arrivo Il treno è in arrivo al binario 3. il passeggero lo scompartimento (di treno, nave) il vagone, la carrozza il biglietto / la biglietteria arriver Le train va entrer en gare, voie 3. le passager le compartiment le wagon le billet / la billetterie il biglietto andata / andata e ritorno Biglietti prego ! il prezzo, la tariffa il controllo / il controllore la prima/ la seconda classe il supplemento Il biglietto include il supplemento la rete ferroviaria (treno) rapido (treno) lussuoso, di lusso collegare Il treno collega piccole città la fermata / fermarsi Il treno si ferma in tutte le stazioni Le Feste / Buone Feste ! trascorrere / passare le Feste Il Capodanno / l’ultimo dell’anno Il cenone di Capodanno augurare / l’augurio Ti auguro Buon Natale ! il Natale festeggiare Babbo Natale il presepe / il presepio le billet aller simple / le billet aller-­‐retour Présentez vos billets, s’il vous-­plaît ! le prix le contrôle / le contrôleur la première / la deuxième classe le supplément Le billet inclut le supplément le réseau ferroviaire (train) rapide (train) luxeux, de luxe relier Le train relie des petites villes l’arrêt / s’arrêter Le train s’arrête dans toute les gares il periodo Il periodo delle Feste natalizie addobbare Addobbare l’albero di Natale il Carnevale la maschera / mascherarsi la Pasqua l’Epifania, i Re Magi (=6 gennaio) il Ferragosto (= il 15 agosto) il dolce Les Fêtes / Bonnes Fêtes ! passer les Fêtes (de fin d’année) le jour de l’an le réveillon souhaiter / le vœu Je te souhaite Bon Noël ! Noël fêter le Père Noël la crèche (mais attention la crèche = garderie on dit : l’asilo nido) la période La période des Fêtes de Noël décorer Décorer le sapin de Noël le Carnaval le masque, le déguisement / se déguiser Pâques l’Ephifanie, les Rois Mages (=6 janvier) = le 15 août le dessert Il panettone è il dolce tradizionale di Natale Le panettone est le dessert traditionnel de Noël il panettone /il pandoro il regalo, il dono lo spumante Che tempo fa /farà domani ? le previsioni del tempo fa bel tempo, fa bello  fa brutto tempo, fa brutto fa freddo  fa caldo Oggi c’è/domani ci sarà : il sole le panettone / le pandoro le cadeau le vin mousseux Quel temps fera-­t-­il demain ? les prévisions météo(rologiques) Il fait beau il fait mauvais Il fait froid  il fait chaud Aujourd’hui il y a/demain il y aura : le soleil la nebbia il vento il temporale Oggi è/domani sarà : nuvoloso (la nuvola) sereno variabile coperto piovere (v. intr.)/ la pioggia Domani piove. Ieri ha/è piovut. nevicare / la neve il Nord, il Sud, il Centro (Italia) il mare : calmo  agitato, mosso il vento : forte  debole moderato Tira vento la temperatura : alta bassa in aumento in diminuzione stabile diminuire  aumentare migliorare / peggiorare Il tempo migliora / peggiora il miglioramento  il peggioramento (del tempo) E inoltre….. invece anziché per fortuna fra/tra le brouillard le vent l’orage Aujourd’hui il est/demain il sera : nuageux (le nuage) serein variable couvert pleuvoir / la pluie Demain il pleut. Hier, il a plu Neiger / la neige le Nord, le Sud, le Centre (Italie) la mer : calme agitée le vent : fort faible modéré Il y a du vent la temperature haute basse en hausse  en baisse stable diminuer augmenter s’améliorer/ empirer Le temps s’améliore / se gâte l’améliration l’aggravation En plus…. par contre au lieu de /au lieu que par chance dans Il treno per Firenze parte tra /fra 5 minuti. Le train pour Florence part dans 5 minutes. il turno (di lavoro) non appena le turnus (de travail) Ti chiamerò non appena sarò tornato a casa. dès que Je t’appellerai dès que je serai rentré à la maison. fare… faire… progetti previsioni ipotesi promesse di solito des projets des prévisions des hypothèses des promesses (en utilisant le FUTUR SIMPLE) d’habitude