curriculum vitae - Roma - Azienda Ospedaliera San Camillo Forlanini

CURRICULUM VITAE
Informazioni Personali
Cognome
Nome
Girgis Grace Beshara
Safaa
Indirizzo
Telefono
E mail
Luogo e Data di nascita
Codice Fiscale
Permesso di soggiorno
Cairo (Egitto) – 22/12/1971
In possesso di regolare carta di soggiorno
Iscritta al registro pubblico dei mediatori interculturali del comune di Roma
Iscritta all’Albo Periti Settore Penale Tribunale Penale di Roma
Esperienza professionale
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
2013
Mediatore linguistico culturale
Servizio di mediazione linguistico - culturale gestito dal Cies all’interno del progetto: “INTERVENTO
GLOBALE PER PAZIENTI PSICHIATRICI STRANIERI SPDC – FORLANINI” il servizio è svolto
presso vari strutture ospedaliere del territorio di Roma.
Centro informazione ed educazione allo sviluppo - via Merulana,198 - Roma
Servizi alla persona
2013
Mediatore linguistico culturale
Servizio di mediazione linguistico - culturale gestito dal Cies all’interno del progetto: “MEDIAZIONE
CULTURALE IN AMBITO SOCIO-SANITARIO: APPROCCIO INTEGRATO SUL TERRITORIO”, cofinanziato dall’Unione Europea –Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di paesi terzi e dal
Ministero dell’Interno -Dipartimento delle Libertà Civili e dell'Immigrazione. Il servizio si è svolto
presso l' Ufficio Relazioni con il Pubblico, Ufficio Demografico e Sportello di Segretariato
Sociale del Municipio Roma Centro Storico.
Centro informazione ed educazione allo sviluppo - via Merulana,198 - Roma
Servizi alla persona
2012
Mediatore linguistico culturale
Servizio di mediazione linguistico culturale destinato all’accoglienza ed all’assistenza sanitaria del
primo contingente di pazienti proveniente della Libai presso la struttura complessa “UOC Medicina
1” nel ambito del Dipartimento Medicina Interna.
Azienda Ospedaliera S. Camillo – Forlanini - Piazza Carlo Forlanini, 1 - Roma
Servizi alla persona
2010-2011
Mediatore interculturale
Laboratorio di animazione Interculturale presso il 103° circolo Didattico “A. Celli”- plesso Pizzetti, nel
ambito del progetto “Io viaggio da solo”.
Centro informazione ed educazione allo sviluppo - via Merulana,198 - Roma
1
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Servizi alla persona
2010
Mediatore linguistico culturale
Interventi di sostegno linguistico culturale per alunni i stranieri presso la scuola elementare Perone
nel ambito del progetto “Sostegno all’Interculturalità”
Cooperativa Risvolti- Via Erasmo Gattamelata,59/61 - Roma
Servizi alla persona
2009-2010
Mediatore interculturale
Azioni ed interventi per l’integrazione per la popolazione immigrata del distretto socio sanitario RM
F4 (presenza ai colloqui e attività di mediazione linguistica e culturale).
Cooperativa Risvolti- Via Erasmo Gattamelata,59/61 - Roma
Servizi alla persona
2009-2010
Mediatore linguistico culturale
Servizio di mediazione linguistico –culturale presso la scuola dell’infanzia Marconi di Roma
Centro informazione ed educazione allo sviluppo - via Merulana,198 - Roma
Servizi alla persona
2009
Mediatore linguistico culturale
Docenza sul sistema scolastica egiziana per il corsi rivolto ad insegnanti “il dialogo interculturale a
scuola” nell’ambito del progetto “la mediazione culturale per l’inclusione a scuola”.
Centro informazione ed educazione allo sviluppo - via Merulana,198 - Roma
Servizi alla persona
2009
Mediatore linguistico culturale
Servizio di mediazione linguistico culturale presso l’ospedale Policlinico Gemelli al interno del
reparto ostetrica e per conto del servizio sociale del ospedale.
Centro informazione ed educazione allo sviluppo - via Merulana,198 - Roma
Servizi alla persona
2005-2008
Operatore sociale centro di accoglienza
Attività di assistenza e di tutoraggio per richiedenti asilo e rifugiati politici ospiti;orientamento ai
servizi ed assistenza per l’avvio ed il disbrigo della pratiche legate alla permanenza del migrante
(assistenza sanitaria, legale, pratiche fiscali,servizi per l’impiego).
Gestione dei servizi interni al centro (verifica dotazioni interne, rapporti con fornitori ecc,
archiviazione della documentazione ecc.)
Consorzio Casa della Solidarietà- Via F. Passino,11 - Roma
Servizi alla persona
2005-2006
2
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Mediatore linguistico culturale
Attività di assistenza ed accompagnamento per cittadini stranieri per la gestione dei rapporti con il
personale sanitario e per il disbrigo delle pratiche amministrative. Gestione di uno sportello dedicato
per la mediazione all’interno della struttura ospedaliera S. Eugenio e CTO A. Alesini.
Interventi esterni di consulenza presso la ASL RMC .
Centro informazione ed educazione allo sviluppo – via Merulana,198 - Roma
Servizi alla persona
2005
Operatore sociale centro di prima accoglienza minori
Attività di assistenza e di tutoraggio per il recupero di minori stranieri in situazioni di grave disagio.
Affiancamento per lo svolgimento delle attività quotidiane di studio. Sostegno psicologico.
Verifica e controllo delle dotazioni interne e gestione degli acquisti e i servizi interni al centro.
Associazione Virtus Italia - Via Donato Menichella, 146 - Roma
Servizi alla persona
2005
Operatore sociale centro di accoglienza
Attività di assistenza e di tutoraggio per richiedenti asilo e rifugiati politici ospiti;orientamento ai
servizi ed assistenza per l’avvio ed il disbrigo della pratiche legate alla permanenza del migrante
(assistenza sanitaria, legale, pratiche fiscali,servizi per l’impiego).
Gestione dei servizi interni al centro
Rapporti con i servizi preposti al sostegno dei migranti.
La Casa dei Colori- Via Lucio Papirio,34 – Roma
Servizi alla persona
2004-2005
Mediatore linguistico culturale
Attività di assistenza ed accompagnamento per cittadini stranieri per la gestione dei rapporti con il
personale sanitario e per il disbrigo delle pratiche amministrative. Gestione di uno sportello dedicato
per la mediazione all’interno della struttura ospedaliera S. Eugenio e CTO A. Alesini.
Interventi esterni di consulenza presso strutture distrettuali del ASL RMC
ASL RMC. Via Monza, 19 - Roma
Servizi alla persona
2004
Educatore
Attività di animazione per il centro estivo per bambini stranieri promosso dalla regione Lazio
SOS razzismo - Latina
Servizi alla persona
2004
Ricercatrice
Attività di ricerca/ azione;interviste a cittadini stranieri Raccolta dei dati
Istituto psicoanalitico per le Ricerche sociali – Roma
Ricerca
3
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
Date
Funzione o posto occupato
Principali mansioni e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo o settore d’attività
2003-2004
Operatore di sportello
Attività di sportello per l’orientamento ai servizi sul territorio per i cittadini stranieri.
Attività di studio e ricerca documentazione,reperimento e aggiornamento dati, informazioni legate ai
servizi per la permanenza del cittadino straniero in Italia (servizi sociosanitari assistenziali, servizi di
carattere legale ed amministrativo,servizi per l’impiego ecc.)
Mediazione linguistica e culturale. Rapporti con le istituzioni e gli attori chiave.
Comune di Morlupo e Sant’Oreste (Roma) . Servizio Informastranieri
Servizi alla persona
2003
Educatore
Assistente di sostegno per bambino straniero portatore di handicap.
Collaborazione per il lavori del tavolo “le politiche migratorie nella provincia di Roma”
Progetto Ragnatela - coop. Myosotis. Via A. Gramsci,12 comune di Morlupo (RM)
Servizi alla persona
Istruzione e formazione
Date
Certificato o diploma ottenuto
Date
Certificato o diploma ottenuto
Date
Certificato o diploma ottenuto
Date
Certificato o diploma ottenuto
Attualmente
Laureanda presso la Facoltà Scienze della Formazione
Corso di studi in Servizio Sociale e Sociologia, indirizzo SERVIZIO SOCIALE.
Università degli studi di Roma 3
2005
Attestato di mediatore culturale - linguistico nell’area socio sanitaria (400 h)
San Gallicano di Roma – Riconosciuto Regione Lazio
Iscrizione al registro pubblico dei mediatori interculturali del comune di Roma
1995
Master di specializzazione in Servizi Sociali (Università del Cairo)
1993
Titolo di Bachelor In Servizi Sociali (laurea di primo livello) presso l’Università di helwan – il Cairo –
Egitto.
Capacità e competenze
personali
Madrelingua
Italiano
Inglese
Competenze sociali ed
organizzative
Competenze tecniche
ARABO
Ottima conoscenza.
Buona conoscenza.
Elevate capacità tecniche di diagnosi del bisogno e di decodifica. Ottima capacità progettuale.
Buona capacità di pianificazione e gestione dei carichi di lavoro interni ad una comunità.
Motivazione e impegno.
Utente avanzato di windows.
4
Ulteriori informazioni
Tra Luglio 2011 e Febbraio 2012; 250 ore di tirocinio presso il VII Municipio del comune di Roma
nell’Ufficio Inclusione Sociale dell’Area Promozione Sociale, nell’ambito del corso di studi in Servizio
Sociale e sociologia per la preparazione universitaria professionale dell’Assistente Sociale.
Tra Marzo e Settembre 2010; 225 ore di tirocinio presso Casa Famiglia Casa Blu per persone con
Disabilità gravi, progetto del comune di Roma e gestito dalla SOC. COOP. SOC Spes Contra Spem,
nell’ambito del corso di studi in Servizio Sociale e sociologia per preparazione universitaria
professionale dell’Assistente Sociale.
Tra Settembre e Novembre 2004; 200 ore di tirocinio presso L’Istituto San Gallicano di Roma e la
casa d’accoglienza multietnica per le persone senza fissa dimora, nell’ambito del corso per
Mediatore Culturale.
In Egitto ha svolto diverse attività legate all’assistenza alla persona (bambini portatori di handicap e
minori in genere presso scuole di diverso grado e aziende ospedaliere).
Attestato di qualifica di Assistente per persone anziane non autosufficienti (h.100)
Ai sensi del D. Lgs. 196/03 autorizzo il trattamento dei dati personali
Girgis Grace Beshara Safaa
5