Volantino - Fondazione ISMU

Workshop
DES A-LIENS A MILAN / A-LIENI A MILANO
16 luglio 2015, 14h-18h30, Università Cattolica del Sacro Cuore, Sala Riunioni 1
(ingresso via Lanzone 32, Milano)
Chi sono gli “a-lieni” di Milano?
“Senzatetto, senza-fissa-dimora, senza-documenti”. Gli “a-lieni” che vivono a Milano come in tante megalopoli
contemporanee hanno perso il legame con la società, persino il nome. Ma dietro le definizioni privative ci sono uomini,
donne e bambini in difficoltà, persone con una storia, un'identità, un vissuto.
Trovare le parole, “pensare” la loro dimensione umana e individuale in modo positivo, e non solo con le “a” privative e i
“senza” dell'esclusione, é fondamentale per incontrarli davvero.
Del resto, solo chi é sceso fisicamente in strada, disposto ad ascoltare anche il loro silenzio, disposto ad agire con loro anche
senza parole, puo' dire di conoscere un poco la loro realtà, di averli veramente incontrati.
Xavier Emmanuelli, fondatore del Samu Sociale Internazionale, portatore di una doppia filosofia, del pensiero e dell'azione,
di “a-lieni” ne ha incontrati tanti. Fra coloro che partecipano a questo seminario, primo passo, spero, di un dialogo
duraturo, c'é chi pensa, c'é chi agisce... Che si possa pensare e agire insieme? Vedremo. Questo é un seminario senza
programma. Intanto incontriamoci.
14h-14h15 Carla Di Martino & Paola Arzenati: Perché abbiamo voluto questo incontro
14h15-15h15 Xavier Emmanuelli, Pensiero e Azione del Samu Sociale Internazionale (intervento in
francese con traduzione italiana simultanea)
15h15 – 15h45 Pausa
15h45-16h Giancarlo Rovati: Perché ci incontriamo qui: breve presentazione del laboratorio OPeRA
16h00-16h10 Vincenzo Cesareo & Gian Carlo Blangiardo: Breve presentazione della Fondazione ISMU
16h10-16h20 Pierfranco Olivani & Maria Vittoria Mora, Breve presentazione dell'Associazione NAGA
16h20-16h30 Rosamaria Vitale : Breve presentazione dell'associazione Medici Volontari Italiani
16h30-16h40 Paolo Gradnik: Breve presentazione della Fondazione Banco Farmaceutico
16h40-17h Pausa
17h-18h30 Tavola Rotonda (Moderatori : Carla Di Martino e Luca Pesenti)
18h30 Conclusione e aperitivo « milanese » di saluto
I partecipanti :
Per il SSI :
Dott. Xavier Emmanuelli, co-fondatore di Medici Senza Frontiere, fondatore del Samu Sociale e Presidente Fondatore del
Samu Sociale Internazionale ; Dott.ssa Carla Di Martino, chargée d'études SSI
Per OPeRA:
Prof. Luca Pesenti, docente di Sistemi di Welfare Comparati, Facoltà di Scienze Politiche e Sociali, Università Cattolica del
Sacro Cuore ; Prof. Giancarlo Rovati, direttore del Dipartimento di Sociologia dell’Università Cattolica, Direttore
Osservatorio OPeRA
Per ISMU:
Prof. Vincenzo Cesareo, segretario generale Ismu, professore emerito di Sociologia generale ; Prof. Gian Carlo Blangiardo,
vice-coordinatore dell'Osservatorio Regionale per l'integrazione e la multietnicità, direttore del dipartimento di Statistica
dell'Università Milano-Bicocca ; Dott.ssa Valeria Alliata, coordinatrice Osservatori Provinciali, Fondazione Ismu - Settore
Accoglienza ; Dott. Alessio Menonna, Fondazione Ismu - Settore Statistica
Per NAGA
Dott. Pierfranco Olivani ; Dott.ssa Maria Vittoria Mora
Per MEDICI VOLONTARI ITALIANI
Dott.ssa Rosamaria Vitale ; Dott. Faustino Boioli, Presidente
Per il BANCO FARMACEUTICO :
Dr Paolo Gradnik, Presidente
&
Paola Arzenati, direttore scientifico della Fondazione Isacchi Samaja, Milano
Miles Gualdi, Area Integrazione Sociale, Comune di Modena
Alice Cirucci, Mediatrice culturale, Pisa-Parigi
Workshop
DES A-LIENS A MILAN / A-LIENI A MILANO
16 juillet 2015, 14h-18h30, Université Catholique de Milan, Sala Riunioni 1
(entrée Via Lanzone 32, Milan)
Qui sont les « a-liens » de Milan ?
« Sans abri, sans domicile fixe, sans papiers ». Les « a-liens » qui vivent à Milan, comme dans d'autres métropoles
contemporaines, ont perdu le lien avec la société, même le nom. Mais derrière ces définitions par privation il y a des
hommes, des femmes et des enfants en difficulté, des personnes avec une histoire, une identité, un passé.
Trouver les paroles, « penser » leur dimension humaine et individuelle de manière positive, et non seulement par les « a »
de la privation ou par les « sans » de l'exclusion, est fondamental pour les rencontrer vraiment.
Par ailleurs, seuls ceux qui sont allés physiquement dans la rue, prêts à écouter leur silence, disposés à agir avec eux même
sans paroles, peuvent affirmer de connaître un peu leur réalité, de les avoir vraiment rencontrés.
Xavier Emmanuelli, fondateur du Samu Social International, avec sa double philosophie de la pensée et de l'action, a
rencontré beaucoup d' « a-liens ». Parmi ceux qui participent à ce séminaire, première étape, je l'espère, d'une dialogue
durable, qui pense, qui agit... peut on envisager de penser et d'agir ensemble ? On verra. Ceci est un séminaire sans
programme. Commençons par nous rencontrer
14h-14h15 Carla Di Martino & Paola Arzenati: Pourquoi nous avons voulu cette rencontre
14h15-15h15 Xavier Emmanuelli, Pensée et action au Samu Social International
15h15 – 15h45 Pausa
15h45-16h Giancarlo Rovati: Pourquoi se rencontrer ici : courte présentation du laboratoire OPeRA
16h00-16h10 Vincenzo Cesareo & Gian Carlo Blangiardo: Courte présentation de la Fondazione ISMU
16h10-16h20 Pierfranco Olivani & Maria Vittoria Mora, Courte présentation de l'association NAGA
16h20-16h30 Rosamaria Vitale : courte présentation de l'association Medici Volontari Italiani
16h30-16h40 Paolo Gradnik: Courte présentation de la Fondazione Banco Farmaceutico
16h40-17h Pause
17h-18h30 Table ronde (Modérateurs: Carla Di Martino et Luca Pesenti)
18h30 Conclusion et salutations autour d'un apéro « milanese »
Participent:
SSI :
Doct. Xavier Emmanuelli, co-fondateur de Médecins Sans Frontières, fondateur du Samu Social et Président Fondateur du
Samu Social International ; Dott.ssa Carla Di Martino, chargée d'études SSI
OPeRA:
Prof. Luca Pesenti, professeur de « Sistemi di Welfare Comparati », Faculté de Sciences-Politiques et Sociales, Université
Catholique de Milan ; Prof. Giancarlo Rovati, directeur du Département de Sociologie de l'Université Catholique, Directeur
Observatoire OPeRA
ISMU:
Prof. Vincenzo Cesareo, Secrétaire Général Ismu, professeur émérite de sociologie générale ; Prof. Gian Carlo Blangiardo,
vice-coordinateur de l'Observatoire Régional pour l’Intégration et la Multiethnicité, directeur du Département de Statistique
de l'Université Milano-Bicocca ; Doct. Valeria Alliata, coordinatrice Observatoires Provinciaux, Fondazione Ismu – Secteur
Accueil; Doct. Alessio Menonna, Fondazione Ismu - Secteur Statistique
NAGA
Doct. Pierfranco Olivani ; Doct. Maria Vittoria Mora
MEDICI VOLONTARI ITALIANI
Doct. Rosamaria Vitale ; Doct. Faustino Boioli, Président
BANCO FARMACEUTICO :
Doct. Paolo Gradnik, Président
&
Paola Arzenati, Directeur Scientifique Fondazione Isacchi Samaja, Milano
Miles Gualdi, Secteur Intégration Sociale, Municipalité de la ville de Modena
Alice Cirucci, Médiatrice culturelle, Pise-Paris