Incoterms 2010 e l`Assicurazione trasporti

Assicurazione
trasporti
Aziende
Incoterms 2010 e
l’Assicurazione trasporti
Ottobre 2012
WDPPR260I
By the International Chamber of Commerce (ICC)
Gli 11 Incoterms, o termini di resa, regolano il trasferimento, dal venditore
al compratore, dei rischi connessi alla consegna della merce, ma non
chiariscono quale assicurazione risponda in caso di sinistro. Un problema
su cui vale la pena fare chiarezza.
La soluzione: una copertura
assicurativa ininterrotta
Nei sinistri connessi alla consegna di merci in ambito di vendite
internazionali, la maggiore difficoltà consiste nel definire esattamente dove e quando si è verificato il danno. Gli accertamenti
e la produzione delle prove necessari possono rivelarsi complessi
e costosi e rischiano di mettere a dura prova la relazione commerciale tra importatore ed esportatore.
Poiché il trasferimento del rischio è slegato dalla copertura assicurativa è consigliabile stipulare un’«assicurazione da magazzino
a magazzino»: una garanzia di questo genere copre ininterrottamente l’intera consegna dal luogo di partenza a quello di destinazione evitando così spiacevoli controversie tra le parti interessate.
Accordo scritto tra
venditore e compratore
L’accordo circa una copertura assicurativa non è soggetto ad alcun
requisito particolare: è sufficiente che abbia forma scritta e sia stato
concordemente pattuito tra le parti (importatore ed esportatore).
È importante che il testo definisca chiaramente quale delle due
parti è tenuta a fornire la copertura assicurativa ininterrotta (dal
luogo di partenza a quello di arrivo).
La stipula di un’«assicurazione da magazzino a magazzino»
è comunque utile indipendentemente da eventuali termini di
resa e offre:
› sicurezza finanziaria
› copertura assicurativa totale (All Risk)
› evasione del sinistro in Svizzera
› eliminazione dei rischi valutari
Incoterms 2010
Condizioni di resa per
qualsiasi modalità di
trasporto
EXW
FCA
CPT
CIP
DAT
DAP
DDP
Franco fabbrica (… luogo convenuto)
Franco vettore (… luogo convenuto)
Trasporto pagato fino a (...luogo di destinazione convenuto)
Trasporto e assicurazione pagati fino a (… luogo di destinazione convenuto)
Reso terminal (… porto o luogo di destinazione convenuto)
Reso luogo di destinazione (… luogo di destinazione convenuto)
Reso sdoganato (… luogo di destinazione convenuto)
Condizioni di resa per
trasporto marittimo e per
vie navigabili
FAS
FOB
CFR
CIF
Franco lungo bordo (… porto di imbarco convenuto)
Franco a bordo (… porto di imbarco convenuto)
Costi e nolo (… porto di destinazione convenuto)
Costi, assicurazione e nolo (… porto di destinazione convenuto)
Tre esempi
Allianz Suisse
Tel. +41 58 358 71 11
Fax +41 58 358 40 42
[email protected]
www.allianz-suisse.ch
›
Durante lo scarico di un container a Zurigo viene scoperto un danno. Sulla base della clausola FOB contenuta in fattura,
il rischio è passato al compratore nel momento in cui la merce ha oltrepassato la murata della nave nel porto di Hongkong. Tuttavia il compratore non può dimostrare che il danno si sia
verificato prima che la merce venisse imbarcata. Un’«assicurazione da magazzino a magazzino» porrebbe fine a qualsiasi discussione in merito.
›
Un container viene danneggiato negli USA durante il trasporto dal porto. La fattura indica la clausola «FCA Basilea». Nonostante il venditore abbia un’assicurazione trasporti questa non
indennizza i danni poiché al momento del sinistro il rischio
era già passato da tempo al compratore. La situazione mette
a dura prova la relazione commerciale tra le parti interessate:
una spiacevole conseguenza che un’«assicurazione da magaz-
zino a magazzino» avrebbe permesso di evitare.
›
Un macchinario viene spedito da Toronto a Zurigo con la
clausola «CIF Rotterdam». La stipula di un’assicurazione All Risk
da parte del compratore per il trasporto da Rotterdam a Zurigo
risulta difficoltosa perché nel luogo di destinazione finale
sarebbe pressoché impossibile stabilire dove possa essersi verificato un eventuale danno al macchinario.
Fanno fede le pertinenti condizioni contrattuali di Allianz Suisse.