lana e cashmere - orchidea e muschio

lana e cashmere - orchidea e muschio
Detergente delicato a mano e lavatrice pe lana e delicati
EN - Detergent for wool and delicates | SL - Detergent za volno in občutljive tkanine | RO - Detergent pentru lână și țesături delicate | FR - Détergent pour laine
et textiles délicats | DE - Reinigungsmittel für Wolle und Feinwäsche | ES - Detergente para lana y delicados
IT - Detergente liquido delicato formulato per il lavaggio a mano ed in lavatrice dei capi delicati. Efficace anche alle basse temperature. Rende i capi morbidi al tatto e gradevolmente
profumati di fresco. EN - Liquid detergent with gentle formula for washing delicate clothing by hand and in washing machine. Also effective at low temperatures. Leaves your laundry
soft and pleasantly scented. SL - Blag tekoči detergent za ročno in strojno pranje občutljivega perila. Učinkovit tudi pri nizki temperaturi. Tkanine ohranja mehke na otip in prijetno sveže
odišavljene. RO - Detergent lichid delicat pentru spălatul cu mâna sau în mașina de spălat a rufelor delicate. Eficient chiar şi la temperaturi reduse. Rufele vor fi moi la atingere și plăcut
parfumate. FR - Détergent liquide délicat, formulé pour le lavage à la main et en machine des vêtements délicats. Efficace même à basse température. Il rend les vêtements souples au
toucher et agréablement parfumés. DE - Flüssiges Waschmittel schonend formuliert für Hand- und Maschinenwäsche feiner Gewebe. Wirksam auch bei niedrigen Temperaturen. Macht
die Wäsche angenehm weich und verleiht ihr einen frischen Duft. ES - Detergente líquido delicado formulado para el lavado de la ropa delicada a mano y en lavadora. Eficaz incluso a
bajas temperaturas. Deja la ropa suave al tacto y con un agradable aroma de fresco.
IMPIEGO/MODO D’USO - USE/DIRECTIONS FOR USE
IT - IMPIEGO: lana, cashmere, seta, fibre sintetiche e tessuti tecnici di ultima generazione. MODALITÀ D’USO: A mano: versare il prodotto in acqua seguendo le dosi consigliate. In lavatrice: versare nella vaschetta prima del lavaggio. Per macchine a
prelievo automatico, inserire direttamente il pescante nella tanica. EN - USE: wool, cashmere, silk, synthetic fibres and latest
generation fabrics. HOW TO USE: By hand: pour the product into the water following the recommended doses. Machine: pour
into the dispenser before washing. For machines with automatic softener dosing systems, place the suction system directly
in the container. SL - UPORABA: Volna, kašmir, svila, sintetična vlakna in tkanine najnovejše generacije. NAVODILA ZA
UPORABO: Ročno: priporočeni odmerek proizvoda zlijte v vodo. Strojno: proizvod pred pranjem vlijte v posodo. Pri strojih s
samodejnim odmerjanjem sesalno cev vstavite neposredno v plastenko. RO - FOLOSIRE: lână, cașmir, mătase, fibre sintetice
și țesături tehnice de ultimă generație. MOD DE UTILIZARE: Manual: vărsați produsul în apă, în funcție de dozele recomandate. În mașina de spălat: vărsați produsul în sertar înainte de spălare. Pentru mașini cu preluare automată, introduceți tubul
de aspirație direct în recipientul cu produs. FR - UTILISATION: laine, cachemire, soie, fibres synthétiques et tissus techniques
de dernière génération. MODE D’EMPLOI: À la main : verser le produit dans l’eau selon les doses recommandées. En machine : verser le produit dans le bac avant le lavage. Pour les machines à prélèvement automatique, introduire directement le
tube d’aspiration dans le bidon. DE - ANWENDUNG: Wolle, Kaschmir, Seide, synthetische Fasern und innovative Textilarten.
GEBRAUCHSANWEISUNG: Handwäsche: Das Produkt in der empfohlenen Dosierung im Wasser auflösen. In der Waschmaschine: Vor dem Waschen in das Fach leeren. Für Maschinen mit automatischer Entnahme das Saugrohr direkt in den Kanister
einführen. ES - USO: lana, cachemira, seda, fibras sintéticas y tejidos técnicos de última generación. MODO DE USO: A mano:
vierta el producto en agua respetando las dosis recomendadas. En lavadora: vierta en el compartimento antes del lavado. Para
máquinas de toma automática, introduzca directamente el tubo de aspiración en el bidón.
DOSAGGIO - DOSAGE
IT - DOSAGGIO: 15g - 25g per Kg di biancheria asciutta in funzione della durezza dell’acqua e del grado di sporco. EN - DOSE: 15g 25g per Kg of dry linen, depending on water hardness and degree of soiling. SL - ODMERJANJE: 15–25 g na kg suhega perila glede na
trdoto vode in stopnjo umazanosti. RO - DOZARE: 15g - 25g pentru fiecare Kg de rufe uscate în funcție de duritatea apei și a gradului de
murdărie. FR - DOSAGE: 15g - 25g /kg de linge sec en fonction de la dureté de l’eau et du degré de saleté. DE - DOSIERUNG: 15g - 25g
pro kg trockener Wäsche je nach Wasserhärte und Verschmutzung. ES - DOSIFICACIÓN: 15 g - 25 g por kg de ropa seca en función de
la dureza del agua y del grado de suciedad.
COMPOSIZIONE CHIMICA - CHEMICAL COMPOSITION (REG. 648/2004/CE)
ACIDIC
NEUTRAL
BASIC
IT - COMPOSIZIONE CHIMICA: 5% - 15% Tensioattivi anionici.< 5% Tensioattivi non ionici, Sapone, EDTA. Altri componenti: Profumo
(Butylphenyl Methylpropional, Citronellol, Geraniol), Conservante (Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone). EN - CHEMICAL
COMPOSITION: 5% - 15% Anionic surfactants.< 5% Non-ionic surfactants, Soap, EDTA. Other components: perfumes (Butylphenyl
Methylpropional, Citronellol, Geraniol), Preservatives (Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone). SL - KEMIČNA SESTAVA: 5% 15% Anionske površinsko aktivne snovi.< 5% Neionske površinsko aktivne snovi, Milo, EDTA. Druge komponente: dišave (Butylphenyl
Methylpropional, Citronellol, Geraniol), Konzervansi (Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone). RO - COMPOZIȚIE CHIMICĂ: 5% - 15%
Agenți tensioactivi anionici. < 5% Agenți tensioactivi neionici, Săpun, EDTA. Alte componente: parfumuri (Butylphenyl Methylpropional,
Citronellol, Geraniol), Conservanți (Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone). FR - COMPOSITION CHIMIQUE: 5% - 15% Agents
de surface anioniques. < 5% Agents de surface non ioniques, Savon, EDTA. Autres éléments: parfums (Butylphenyl Methylpropional,
Citronellol, Geraniol), Conservateurs (Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone). DE - CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG: 5% - 15%
Anionische Tenside. < 5% Nichtionische Tenside, Seife, EDTA. Sonstige bestandteile: duftstoffe (Butylphenyl Methylpropional, Citronellol,
Geraniol), Konservierungsstoffe (Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone). ES - COMPOSICIÓN QUÍMICA: 5% - 15% Tensioactivos
aniónicos. < 5% Tensioactivos no iónicos, Jabón, EDTA. Otros componentes: perfumes (Butylphenyl Methylpropional, Citronellol, Geraniol),
Conservantes (Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone).
Proprietà Fisiche - PHISICAL PROPRIETIES
PALLETTIZZAZIONE - PALLETIZATION
STATO FISICO - APPEARANCE
liquido - liquid
CodICE - CODE
2030
PZ X CT - PCS X BOX
2
COLORE - COLOR
rosa antico - antique pink
Cod. EAN
8032680391132
CT X PLT - BOX X PLT
72
ODORE - ODOUR
floreale - floral
CONFEZIONE - Pack
5KG - 4,9L
CT X ST - BOX X LAYER
18
17/06/2015