Buon Natale e Felice Anno Nuovo Buon Natale e

Gioia da vivere assieme
Ai soci, sostenitori, amici
Novembre 2012
“...ascolta, questa è la voce dell’Africa...”
D’un tratto Luisa mi prese per allontanarmi dal resto del gruppo. Un misto di emozioni
e pensieri ballavano dentro di noi: il giorno successivo sarebbe stato quello tanto atteso
del dono ufficiale dell’acqua a Ntuntu, e ciò significava ricordi, gioie, dolori, dubbi...
“Martina, ascolta...” disse Luisa. Silenzio.. ma i miei occhi chiedevano “Che cosa?!”.
“Ascolta, questa è la voce dell’Africa”.
(tratto dal Diario di Viaggio in Tanzania – 29 Agosto 2012)
Carissimi amici, BEN RITROVATI!!!
In questi ultimi mesi sono tantissime le esperienze vissute e condivise con molti di voi!
Occasioni di incontro: le iniziative della Campagna Pasqua per Tutti e le due
giornate di festa e solidarietà, con l’appuntamento di inizio estate a Malga Malera, a favore degli amici colpiti dal terremoto dello scorso maggio in Emilia, e
la ricorrenza del Voci e Volti Day, a fine settembre, pieno di gioia per il decimo
anniversario di fondazione della Onlus e, al contempo, di nascita del gruppo
Mtoto Mzuri, primo seme dei progetti in Tanzania.
Quanta, poi, la strada fatta per portare avanti i progetti di solidarietà! In
modo particolare i due più grandi avvenimenti dell’estate. Il primo vissuto il
30 agosto a Ntuntu, nel centro della Tanzania, con l’inaugurazione del pozzo
e dell’acquedotto donati al villaggio. Il secondo vissuto con l’accoglienza di 3
bambini cardiopatici della Guinea Bissau, operati, ospitati ed assistiti da famiglie veronesi e da decine di volontari.
Ma l’occasione del viaggio in Tanzania ed i contatti con i referenti in loco dei
progetti ha portato una ventata di bellissime altre notizie dai luoghi a cui si
rivolge la nostra solidarietà: Mozambico, Tanzania e Guinea Bissau.
Allora facciamo entrare nelle nostre case la calda atmosfera africana. Questa
volta attraverso la VOCE, quella di cui parla il nostro diario di viaggio.
La voce del vento, che soffia tra i rami degli alberi spogli e dei baobab che
riempiono i paesaggi della savana, o tra le piante rigogliose delle zone più
fresche e ricche di acqua.
La voce del silenzio e della pace, che senti attraversando i campi delle valli magiche, soprattutto nelle ultime ore della giornata, quando il sole che tramonta
segna la fine delle attività quotidiane.
La voce e la confusione della musica che riempie le notti dei villaggi, dove una
volta la settimana la gioia della gente si trasforma in balli e suoni di percussioni.
La voce forte e squillante del canto che rende le celebrazioni religiose profondamente vissute.
La voce dei bimbi, che suscita tanta tenerezza quando ti circondano chiedendoti caramelle, desiderosi di giocare con te o di festeggiarti ed accoglierti con canti e balli.
La voce degli animali della savana, affascinanti nella loro bellezza ed unicità,
o quella degli animali notturni che nei luoghi più isolati si fanno sentire fuori
dalle finestre delle abitazioni.
La voce del mare, l’incanto dei suoi colori, il sogno di perdere lo sguardo all’orizzonte mentre il sole tramonta.
Nella meraviglia di questa magia, la voce dell’Africa diventa nostra nelle
voci degli amici lontani che continuamente ci dicono grazie, per tutto ciò che
stiamo assieme donando loro, e che ci chiedono aiuto, per il tantissimo bene
che ancora possiamo fare!
Quadrimestrale n. 24 - nov. 2012 Periodico dell’Associazione Voci e Volti Onlus - Via Campania, 25 - 37138 VR
Registrazione del Tribunale di Verona n. 1552 del 28.07.2003
Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) Art. 1, c. 2, DCB VERONA
Direttore responsabile: Emanuela Salvatori - Stampa: Grafiche Corrà - Arcole (VR)
“...la gioia della gente si trasforma in balli...”
“...la voce dei bambini... desiderosi di giocare con te...”
“...la voce affascinante degli animali della savana...”
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Ntuntu. La gioia del villaggio per il dono dell’acqua
Ntuntu. Il taglio del nastro e la festa di inaugurazione
Chuiba. I bambini al Red ball Party
Rauja. Esther e Veronika a Scuola
Valle dello Yovi. Mamme al ritorno dal lavoro nei campi
Ntuntu, Regione Singida – Tanzania Centrale
La voce di Ntuntu è quella di un villaggio in festa per aver appena trovato il loro tesoro: l’oro blu! Solo un anno fa centinaia di famiglie erano costrette a vivere con acqua
molto scarsa, sporca e contaminata. La voglia di soddisfare una necessità di primaria
importanza, la forte determinazione e la collaborazione che hanno unito le due associazioni, ha consentito a Voci e Volti – Onlus e I Fiordalisi di Clara – Onlus di procedere
con grande velocità, arrivando in pochi mesi al taglio del nastro! La festa ha coinvolto
i rappresentanti delle due associazioni, i capi-villaggio, le Suore Terziarie Cappuccine
della Sacra Famiglia, responsabili locali del progetto, il simpatico e disponibile parroco
del villaggio... e ovviamente centinaia di adulti e bambini di Ntuntu!
Ora la loro gioia è tantissima, perché il pozzo costruito permette di avere acqua, sana
e pulita, in ogni periodo dell’anno, anche quando la mancanza di piogge rende l’ambiente secco e arido. La rete idrica collegata al pozzo principale, inoltre, consente che la
fonte sia molto vicina alle abitazioni, risolvendo il problema di dover percorrere distanze
elevate per recuperare questa vitale risorsa. Accanto alla bellezza del dono, c’è la soddisfazione per un progetto studiato e realizzato a favore dello sviluppo e della salvaguardia dell’ambiente: il lavoro è stato effettuato da personale e volontari unicamente locali
e l’impianto progettato per funzionare alimentato da pannelli solari.
Grazie a tutti! Ognuno di voi è vivo nel villaggio attraverso lo scorrere dell’acqua!
Chuiba, Pemba – Mozambico Settentrionale
Dal Mozambico arrivano le voci gioiose dei 100 bambini della Escolinha, la scuola
materna. Sono gli ultimi giorni di scuola, in attesa dell’inizio delle vacanze estive, tra
novembre e gennaio.
In questi mesi hanno imparato tantissimo, si sono divertiti, hanno ricevuto un pasto quotidiano sano e completo. Questo soprattutto grazie al materiale didattico, ai giochi ed al
cibo che i responsabili della scuola hanno acquistato con l’aiuto arrivato dall’Italia. Ora i
bimbi più grandi sono pronti per frequentare la scuola primaria al meglio! Per tutti gli altri,
l’attesa impaziente della riapertura della scuola materna, a febbraio, dove torneranno per
imparare portoghese, canto, danza, teatro, disegno, botanica, e tanto altro ancora!
I responsabili locali della Ong Sos Children inviano continuamente notizie sull’andamento delle lezioni e su come, in occasione di eventi particolari, frequentare la scuola diventi
anche momento di festa per i bambini ed i genitori. I nostri referenti locali ci hanno da
poco comunicato la bellissima notizia che è in progetto un’attività di allevamento di polli,
con lo scopo di dare opportunità di sostegno per l’auto-gestione della Escolinha.
Attendiamo ciascuno di voi per poter proseguire nell’aiuto ai piccoli anche per il 2013:
puoi scegliere di aderire all’iniziativa “Apoiar uma criança” e avere così la gioia di
permettere ad uno di questi bimbi di porre le basi per il proprio futuro!
Rauja, Regione Kilimanjaro – Tanzania Settentrionale
Sono due voci molto dolci e riconoscenti quelle che ci arrivano dal nord della Tanzania:
sono Esther e Veronika. Circa un anno fa raccontavamo la gioia di aver incontrato queste due bellissime sorelle, di 15 e 17 anni, che chiedevano di essere aiutate a portare
avanti il loro sogno: studiare per arrivare un giorno alla solidità di un lavoro.
Le ragazze stanno dimostrando tutto il loro valore: frequentano la scuola secondaria di
Sanya Yuu, gestita dalle Holy Spirit Sisters, con molta serietà e determinazione. Siamo
orgogliosi di sapere che il nostro sostegno è per loro uno stimolo ulteriore a raggiungere
i risultati migliori possibili. In Paesi poveri, permettere a giovani di studiare significa
davvero investire per il futuro, significa intraprendere la strada perché questi Stati con
le proprie risorse possano costruire il loro sviluppo!
Msolwa, Valle dello Yovi – Tanzania Centrale
Arrivano voci di famiglie, ma soprattutto di mamme e lavoratrici. Sono quelle delle donne della Valle dello Yovi che stanno partecipando al progetto gestito da Sister Theresia,
delle Suore Terziarie Cappuccine della Sacra Famiglia di Msolwa. Grazie ad esso ricevono un piccolo sostegno che consente loro di avviare attività agricole, di allevamento
o commerciali. In questo modo ricavano le risorse necessarie per il mantenimento e lo
sviluppo della loro famiglia, ed al contempo maturano valori ed ideali sul risparmio, la
crescita personale e familiare, la cooperazione all’interno del nucleo domestico.
Dopo due anni abbiamo incontrato nuovamente alcune mamme, e visto in loro e nelle
famiglie i frutti di un investimento solido! Possiamo continuare a donare il nosro contributo perché siano sempre più le donne che ricevono questo sostegno per il loro futuro!
Bissau e Verona – Guinea Bissau, Italia
Questa volta le voci sono molto molto vicine, le abbiamo sentite davvero.
Diamantino, Izamara, Lamine, Siaca. Sono i 4 bambini che nel corso del 2012 sono stati
accolti e curati a Verona. I primi di un progetto di cura ai bambini cardiopatici della
Guinea Bissau.
Questi bimbi soffrono malattie cardiache per le quali nel loro poverissimo Paese non vi
è possibilità di cura ed assistenza e devono, perciò, intraprendere il viaggio in Italia. Il
Centro di Cardiochirurgia Pedriatico dell’Ospedale Borgo Trento di Verona ha messo a
disposizione le proprie competenze e, al contempo, 4 famiglie hanno aperto la loro casa
per accogliere ognuno di loro come un figlio. L’ospitalità è durata 3 mesi, durante i quali
diverse settimane di degenza in ospedale, assistiti giorno e notte da volontari.
Ogni persona che ha conosciuto uno di questi bambini porta nel cuore il suo sorriso e la
sua gioia, e, non possiamo negarlo, le lacrime versate nel momento in cui i piccoli sono
tornati dalle loro famiglie, in Guinea Bissau. Allo stesso tempo, ognuno di questi bimbi
ha portato a casa, nel suo cuore ora sano, ogni persona che con amore l’ha assistito, e
per tutta la vita sarà riconoscente a coloro che gli hanno donato un futuro.
Da Bissau arrivano continuamente nuove richieste di aiuto, tanti bambini che attendono
di poter essere operati. Solo assieme possiamo rispondere ed accogliere questi piccoli!
Bissau – Guinea Bissau
Voci di giovani mamme e di neonati. Sono i beneficiari di un intervento di lotta alla
diffusione del virus HIV e dell’AIDS. Il progetto è attivo da molti anni nei Centri di salute
di Bissau gestiti dall’associazione locale Céu e Terras, e da circa un anno Voci e Volti ha
aderito, spinta dalla collaborazione e dalla condivisione di valori ed obiettivi con la milanese Kibinti – Onlus. La validità di questo intervento è quella di essere l’unico programma attivo a livello di prevenzione. In modo particolare, l’azione è mirata all’interruzione
di una delle cause principali di contagio: la trasmissione del virus HIV da madre a figlio
prima, durante e dopo il parto. Il progetto consente di intervenire su molteplici livelli: test
e terapie durante la gravidanza, cura dei bambini già contagiati alla nascita, assistenza,
anche psicologica ed alimentare, ai malati e alle loro famiglie.
Ogni anno l’intervento richiede risorse finanziarie notevoli, per questo il contributo di
ciascuno diventa essenziale e prezioso per poter continuare nel sostegno!
AFRICA NEL CUORE
È il 23 Agosto 2012. Oggi è il grande giorno, noi Marcello, ed Elisa, accompagnati
da Martina e Daniela partiamo per la Tanzania.
Siamo partiti con il desiderio di toccare con mano l’Africa vera con tutte le sue sfaccettature, non quella dei turisti viziati, ma l’Africa della gente vera che ci vive. L’Associazione
Voci e Volti con l’esperienza di Silvano e con la gran voglia di fare di Martina ci ha dato
questa grande opportunità. Il viaggio ci ha portato alla scoperta di diverse realtà, partendo dalla città di Arusha alle pendici del Kilimanjaro, fino ad arrivare alla Valle dello
Yovi passando da Singida, Villaggio di Ntuntu e Morogoro.
È stata un’esperienza fantastica sotto tutti i punti di vista.
Aldilà delle bellezze naturalistiche che la Tanzania offre, riteniamo opportuno sottolineare anche quello che di importante ci ha lasciato questo paese.
Gli sguardi delle persone e la felicità che esprimono ci hanno fatto apprezzare l’enorme ricchezza che questo popolo possiede; sono ricchi di tempo, sono ricchi di rapporti
umani, sono ricchi di vera gioia di vivere e la loro è vera gioia, quella che non dipende
da quanto o cosa possiedi .....L’entusiasmo che nutriva ogni giorno, lo stupore ad ogni
baobab che incontravamo, la gioia nel salutare flotte di bambini che al nostro passaggio correvano sul ciglio della strada con la speranza di recuperare qualche caramella,
sono sensazioni che l’africa ci ha fatto apprezzare e che hanno reso questo viaggio
indimenticabile.
Questa esperienza ce la porteremo sempre nel cuore, l’Africa ci ha
stregato e ci ha insegnato molto, ed è soprattutto adesso che siamo
tornati alla vita quotidiana che ci mancano moltissimo i loro sguardi, i
loro sorrisi e la loro gioia di vivere ......
A presto
Ciao Africa, Arrivederci .......
Marcello ed Elisa
Verona. Le visite prima dell’operazione al cuore
Verona. I bimbi accolti con le loro famiglie affidatarie
Bissau. Pazienti al Centro di cura per HIV e AIDS
“...sono ricchi di vera gioia di vivere,
e la loro è gioia vera...”
“...adesso nella vita quotidiana
ci mancano moltissimo i loro sguardi...”
CHRISTMAS FOR AFRICA 2012: PRODOTTI SOLIDALI
Giornate missionarie per Christmas 2011
Collezione Omaggi Natalizi 2012: un valore non solo materiale!
Il catalogo è sempre più ricco: pandori e panettoni, in confezione singola o nell’elegante
abbinamento con una bottiglia di spumante; olio biologico e aceto balsamico; bottiglie
di vino, singole o in confezione da doppia bottiglia; il ricco ed originale Bauletto Dolce
Regalo. E ancora, le novità 2012... una favolosa bottiglia Magnum Prosecco Valdobbiadene; il Cofanetto Aperitivo, un regalo giovane ed originale per i momenti dell'Happy
Hour; il calendario 2013 firmato Voci e Volti, che ti proietta nella magica Africa! Ed
infine, auguri carichi di significato con le fantasie africane dei biglietti natalizi!
APPUNTAMENTI SPECIALI A MARCHIO CHRISTMAS FOR AFRICA
9-10-11 NOVEMBRE: Fiera di San Martino – Peschiera del Garda, i prodotti Christmas
for Africa nella piazza del Municipio durante i giorni e gli orari di fiera, dalle 15 alle
22 circa.
1-2 DICEMBRE: Giornata Missionaria a Maria Immacolata – B.go Milano, VR
9 DICEMBRE: Palazzetto dello Sport – Verona, a disposizione delle tifoserie i prodotti
del Natale solidale ed in omaggio ai giocatori di Marmi Lanza Volley e Diatec Trentino
Voci e Volti al Palasport con Marmi Lanza Volley
15-16 DICEMBRE: Giornata Missionaria a Sega di Cavaion
WELCOME 2013 – Ultimo dell’anno solidale
Elegante, raffinato, gioioso, gustoso, solidale... indimenticabile! Anche il Benvenuto al
2013 non mancherà di essere festeggiato con il grande Cenone di Capodanno. Attendiamo tutti alla Gran Guardia di Verona, nell’incantevole location di Sala Buvette, per
una Cena di Gala accompagnata da musica ed allegria! Contatta la Segreteria per
informazioni e prenotazioni.
CARNIVAL 2013 – 9 febbraio 2013
Cena di Gala per la grande festa di Capodanno
Spente da poco le luci dei festeggiamenti per il Capodanno, ci attenderà l’appuntamento
annuale con l’allegria! La tradizionale festa di carnevale sarà nuova occasione di divertimento e di solidarietà: ogni anno un contributo grandissimo per i progetti!
ALTRI MODI PER DONARE (le erogazioni sono deducibili/detraibili dai redditi)
5 per mille SORRISI: Una scelta molto semplice, ma dal valore enorme!
CODICE FISCALE (da indicare per la destinazione del 5‰) 93153030239
APOIAR UMA CRIANCA – Sostieni un bambino della scuola materna di Chuiba
Puoi farlo con una donazione di € 250,00, in unica soluzione
o ripartita nel corso dell’anno, indicando la causale “Apoiar uma criança”
CAMPAGNA SOCI 2013
Grande allegria al Carnival 2012
Se sei nuovo socio compila la domanda di ammissione
(disponibile in Segreteria), scegliendo così, responsabilmente,
di essere socio dell’Associazione, ed inviala a:
VOCI E VOLTI - ONLUS Via Campania, 25 • 37138 Verona
poi versa la quota associativa annua di € 25,00.
Se sei già socio Voci e Volti rinnova la tua quota associativa
per il 2013 di € 25,00.
PER IL TUO SOSTEGNO
Banca Popolare di Verona
Conto Corrente Postale
Gnocchi di Malga per tutti
IBAN IT 60 J 05034 11718 000000302219
38087524 intestato a Voci e Volti - Onlus – Verona
SEGRETERIA VOCI E VOLTI - ONLUS (Martina) - Via Campania 25 – 37138 Verona
Tel/Fax 045 8102159 - [email protected] - www.vocievolti.it