“la Gestapo Cinese” Marks a Decade

FALUN GONG–Bollettino Informativo
Informazioni sulla persecuzione del Falun Gong in Cina e sul Falun Gong nel mondo – giugno 2009
UN DECENNIO DELLA “GESTAPO CINESE”
Siti governativi ufficiali e avvocati cinesi citano le torture e il controllo messi in atto contro
il Falun Gong da una agenzia segreta, l’Ufficio 6-10
9 giugno 2009 – fonte: www.faluninfo.net
Dieci anni dopo la sua creazione per
decreto il 10 giugno 1999, l’Ufficio 6-10,
indipendente dal sistema legale e
completamente al di sopra della legge,
continua a guidare la campagna violenta
del Partito Comunista Cinese per sradicare
il gruppo spirituale del Falun Gong. Lo ha
affermato il Falun Dafa Information
Center.
Le testimonianze dei sopravvissuti alle
torture, di avvocati dei diritti umani, di
agenti cinesi che hanno disertato, come
anche di siti web governativi, evidenziano
l’eccezionale potere esercitato ancora oggi
da questa agenzia in gran parte segreta.
“L’Ufficio 6-10 è proprio come la
Gestapo di Hitler” ha detto Guo Guoting,
un avvocato cinese dei diritti umani in
esilio. “Sono potenti e hanno sufficiente
supporto finanziario dal governo così...
controllano segretamente tutti i praticanti
del Falun Gong nelle loro zone.”
Testimoni e sopravvissuti del vasto
sistema di incarcerazione cinese hanno
riferito che il personale dell’Ufficio 6-10 è
coinvolto in molti degli oltre 3.000 casi di
praticanti del Falun Gong uccisi, la
maggior parte con la tortura.
Istituito dall’ex leader del Partito
Comunista Jiang Zemin e annunciato in un
discorso all’elite dei quadri del partito un
mese prima che il Falun Gong fosse messo
al bando nel luglio 1999, questa
organizzazione è esterna all’ordinamento
legale cinese. Jiang gli ha concesso
massimi poteri e l’autorità di usare “ogni
mezzo necessario” per eliminare il Falun
Gong.
Operando in un’atmosfera di impunità
persino dopo che Jiang è stato rimpiazzato
da Hu Jintao, l’Ufficio 6-10 e i suoi agenti
in borghese sono diventati famosi per l’uso
di metodi di tortura estremi.ù
“L’atto immorale che ha scosso la mia
anima più di ogni altro è la pratica
consueta dell’Ufficio 6-10 e dei suoi
poliziotti di abusare sessualmente le
donne”, scrisse l’avvocato cinese Gao
Zhisheng
dopo
un’indagine
sulla
persecuzione contro il Falun Gong nel
2005. “Tra coloro che sono stati
perseguitati, i genitali e il seno di quasi
ogni donna e le parti intime di ogni uomo
sono stati attaccati sessualmente nei modi
più volgari.”
Attività Recenti
Anche se le autorità cinesi negano la
sua esistenza, le attività dell’Ufficio 6-10
sono un segreto di Pulcinella in Cina.
Secondo
la
Congressional-utive
Commission on China statunitense, prima
delle Olimpiadi, le direttive nazionali
provenienti dall’Ufficio 6-10 centrale sono
state la chiave dell’intensificazione della
campagna contro il Falun Gong nel 2008.
Siti web ufficiali del Partito Comunista
Cinese del 2008 e del 2009 discutono il
rafforzamento delle operazioni dell’ufficio
6-10 per il proposito di “gestire” e
“eliminare” il Falun Gong. [...]
Un caso tipico di come è attuata tale
“trasformazione” è quello della signora
Xiao Sumin, della città di Pingdu,
provincial di Shandong. Dopo il suo
arresto per mano del locale ufficio 6-10, è
morta per le tortura subite nel giro di tre
settimane, il 21 giugno 2008.
“L’Ufficio 6-10 simbolizza
l’illegalità, l’arbitrarietà e
l’assoluta
brutalità
del
decennio di persecuzione
lanciata dal PCC contro
milioni di innocenti cinesi che
praticano il Falun Gong.”
Mandato Allargato
Oltre al diretto coinvolgimento nelle
violazioni dei diritti, il potere reale
dell’ufficio sta nella sua abilità di dirigere
la campagna contro il Falun Gong da
dietro la scena. Secondo l’ex agente
dell’Ufficio 6-10 Hao Fengjun, che ha
disertato in Australia nel 2005, il gruppo
operativo usa sistemi di incentivi, mentre
può contare sulla burocrazia pervasiva del
Partito. [...]
Diverse fonti – che includono Hao
Fengjun, siti governativi e un resoconto del
New York Times – indicano che mentre
l’Ufficio
6-10
rimane
concentrato
principalmente sul Falun Gong, il suo
mandato negli ultimi anni è stato allargato.
I suoi obiettivi ora includono altri gruppi
spirituali che il Partito ha deciso di mettere
fuori legge, inclusi i cristiani.
“L’Ufficio 6-10 simbolizza l’illegalità,
l’arbitrarietà e l’assoluta brutalità del
http://it.clearharmony.net - www.faluninfo.net
decennio di persecuzione lanciata dal PCC
contro milioni di innocenti cinesi che
praticano il Falun Gong,” ha detto il
portavoce del Falun Gong Erping Zhang.
“L’esistenza e l’espansione dell’Ufficio
6-10 – con il suo potere sui tribunali, sui
campi di lavoro e sulle prigioni – mina
fondamentalmente ogni sforzo di costruire
il governo della legge in Cina e rende vana
ogni affermazione del PCC sulla volontà di
muovere in tale direzione,” ha detto Zhang.
“È terrificante pensare a quante vite sono
state rovinate da questa agenzia, e quante
altre lo saranno ogni giorno in più che
continuerà ad operare.”
La Persecuzione in Cina
Dieci anni fa, il 20 luglio 1999 Jiang
Zemin, ex presidente del Partito Comunista
Cinese ha messo il Falun Gong fuori legge
ed è iniziata una persecuzione spietata
contro decine di milioni di persone private
dei diritti fondamentali e forzate a
rinunciare alla libertà di fede. Da allora
migliaia di persone sono torturate a morte,
rinchiuse illegalmente in campi di lavoro o
prigioni, costrette a perdere il lavoro, la
casa, la possibilità di andare a scuola. Dal
2006 è emerso che i praticanti del Falun
Gong sono usati come fonte degli organi
per alimentare il mercato dei trapianti
molto fiorente in Cina.
Perché la Persecuzione?
¾ La grande popolarità della Falun Dafa
(secondo un’indagine del governo cinese
nel 1998 i praticanti erano da 70 a 100
milioni) ha ingelosito l’ex leader Jiang
Zemin che, insicuro del suo potere, ha
temuto di non poterli più controllare e ha
rispolverato i metodi della Rivoluzione
Culturale per imporre il dominio con la
violenza e il terrore.
¾ I principi della Falun Dafa sono in diretta
opposizione con la natura del PCC, la
quale sfida ogni valore tradizionale e non
permette alcuna libertà di credo.
Vuoi saperne di più?
Partito Comunista Cinese: il libro
che sta disintegrando il regime
comunista cinese.
www.ninecommentaries.com
(
La storia del Falun Gong
www.ADecadeOfCourage.com
una produzione di
New Tang Dynasty TV
NEW YORK: SEIMILA PRATICANTI DELLA FALUN DAFA MARCIANO
A MANHATTAN, PER CHIEDERE LA FINE DELLA PERSECUZIONE
Tratto da www.clearwisdom.net
Una grande parata composta da seimila
praticanti del Falun Gong provenienti da ogni
parte del modo si è tenuta il 6 giugno 2009 a
Manhattan, New York. La grande processione,
imponente e ordinata, era composta di diverse
sezioni.
La prima sezione della parata era guidata
dalla Banda Marciante Tian Guo, seguita da
persone di ogni parte del mondo con striscioni
colorati, per far sapere a tutti che la Falun Dafa
è diffusa in molti paese e tutti hanno
l’opportunità di impararla. Seguivano i
praticanti che dimostravano gli esercizi eleganti
e gentili della Falun Dafa.
vivere secondo Verità-Compassione-Tolleranza
per essere brave persone che purificano e
ripuliscono continuamente se stesse nella Falun
Dafa.
La sofferenza dei praticanti del
Falun Gong in Cina
Di fronte alla persecuzione inumana e
brutale, alla tortura e alle uccisioni, i praticanti
della Falun Dafa sono rimasti determinati nella
loro fede in Verità-Compassione-Tolleranza.
In una sezione della parata sono mostrati gli
abusi e le torture subite dai praticanti per mano
del PCC e l’orrore del prelievo forzato di organi
da praticanti ancora vivi. Centinaia di praticanti
in bianco portavano poi i ritratti dei praticanti
morti a causa della persecuzione.
Disintegrare il PCC e Fermare la
Persecuzione
Dall’inizio della persecuzione dieci anni fa,
centinaia di migliaia di praticanti sono stati
imprigionati in campi di lavoro e ospedali
psichiatrici, obbligati al lavoro forzato o a
partecipare a sessioni di lavaggio del cervello. Il
PCC ha commesso crimini enormi. La
pubblicazione dei Nove Commentari sul Partito
Comunista Cinese hanno rivelato la natura del
PCC e i suoi crimini, lanciando il movimento di
massa di dimissioni dal PCC. Durante la parata
i praticanti hanno mostrato i differenti aspetti
della disintegrazione del PCC, chiedendo alle
persone di vedere chiaramente la natura
malvagia del PCC e di unirsi alla corrente
storica di “disintegrare il PCC e fermare la
persecuzione”.
Falun Dafa è Buona!
In chiusura, facendo eco alla prima sezione
della processione, hanno sfilato centinaia di
praticanti con banner colorati che recitavano
“Falun Dafa è buona” e “Verità, Compassione,
Tolleranza è Buona”.
Nel maggio 1992, il Maestro Li Hongzhi,
fondatore della Falun Dafa, iniziò ad insegnare
a Changchun. In sette anni le benedizioni della
Falun Dafa si sono diffuse con il passa parola in
tutta la Cina e tra 70 e 100 milioni di persone
praticavano la Falun Dafa.
Nel luglio 1999 iniziò la persecuzione nella
Cina continentale. Nel mezzo degli sforzi dei
praticanti contro la persecuzione, la Falun Dafa
si è diffusa rapidamente nel mondo intero e
oggi è praticanta in 114 paesi in sei continenti.
Il libro della Falun Dafa, Zhuan Falun, è stato
tradotto in oltre 30 lingue.
La Falun Dafa trascende nazionalità, lingue
e confini culturali. I suoi principi,
Verità-Compassione-Tolleranza toccano il
cuore di tutti. Giovani e vecchi, persone di tutte
le razze e di tutte le professioni aspirano a
Il ritratto di una praticante
uccisa dalla persecuzione. Dal
1999 sono oltre 3200 i casi di
morte conosciuti per le torture
subite
I Passanti Hanno Mostrato il Loro
Sostegno
La parata ha attratto l’attenzione dei passanti
dall’inizio alla fine. Alcuni scattavano
fotografie, altri leggevano attentamente le
informazioni per saperne di più, altri parlavano
con i praticanti. Molti hanno espresso il loro
supporto, affermando che la persecuzione deve
essere fermata subito!
Che Cosa è la Falun Dafa?
La Falun Dafa, detta anche Falun Gong,
è una antica pratica di mente e corpo
profondamente radicata nell’antica cultura
cinese.
I principi guida della pratica sono i
principi universali: Verità – Compassione
– Tolleranza e i praticanti aspirano a
vivere secondo questi principi nella vita di
tutti i giorni, coltivando il proprio vero sè e
migliorando costantemente il proprio
carattere morale.
Da quando è stata resa pubblica in Cina
nel maggio 1992 dal Signor Li Hongzhi, la
Falun Dafa si è velocemente diffusa nel
mondo con il passaparola.
La pratica della Falun Dafa ha portato
la salute fisica, il miglioramento morale e
la crescita spirituale a più di 100 milioni di
persone di ogni età, provenienza sociale e
culturale in più di 60 paesi nel mondo.
La Falun Dafa è molto apprezzata e ha
ricevuto più di 1000 onorificenze e
riconoscimenti in ogni parte del mondo,
inclusa la Cina, prima dell’inizio della
persecuzione nel 1999.
www.falundafa.it
Tutte le attività della Falun Dafa sono
gratuite e ogni materiale è disponibile
liberamente su internet