Scarica la versione PDF

27 marzo 2009 - http://www.faluninfo.net/article/875/?cid=85 - traduzione italiana
Notizie dalla Cina
- FDIC: praticanti del Falun Gong condannati a lunghe pene a Hunan, Liaoning
Notizie dall’Esterno della Cina
- Washington Times: “Spia Cinese Diserta e Racconta Tutto”
- Prof. Jerome Cohen sul South China Morning Post: “Pechino Deve Rivelare il Destino
dell’Avvocato dei Diritti Umani”
- David Matas sul National Post: "Tirapiedi della Cina"
FDIC: Praticanti del Falun Gong Condannati a Lunghe Pene nelle Province di Hunan e
Liaoning
Signora Luo Hong, provincia di Hunan – è stato riferito che la signora Luo il 3 marzo 2009 è
stata condannata a quattro anni di prigione dal Tribunale del Distretto di Shigu nella città di
Hengyang, provincia di Hunan. La signora Luo è detenuta dal 2008, dopo che la polizia
locale e gli agenti dell’Ufficio 610 hanno fatto irruzione a casa sua e hanno trovato dei libri
degli insegnamenti del movimento spirituale del Falun Gong e altri materiali informativi
relativi allo stesso gruppo. Le informazioni più recenti disponibili indicano che è rinchiusa nel
Centro di Detenzione No.1 della città di Hengyang. Dal 1999 la signora Luo è stata
imprigionata parecchie volte a causa della sua fede, scontando nel complesso quasi due
anni.
Signor Xi Changhai, signora Wang Sumei, signor Sun Yushu e signor Hou Defu, provincia di
Liaoning – Secondo quanto riferito, questi quattro praticanti tra ottobre e dicembre del 2008
sono stati condannati rispettivamente a undici, dieci, otto e sei anni di prigione, in una serie
di processi celebrati presso il Tribunale del Nuovo Distretto di Shenbei a Shenyang.
L’avvocato di Pechino Tang Jitian ha accettato l’incarico di rappresentare Xi e Wang in un
appello supplementare, dopo che il primo che avevano presentato è stato rigettato. Tang ha
svolto indagini proprie sui loro casi, è stato riferito che ha inviato via email per conto dei
praticanti delle lettere di appello a Bian Fuxue, Capo del Tribunale Intermedio di Shenyang
alla fine di febbraio. L’informazione più recente disponibile sui praticanti indica che il signor
Xi è detenuto nel Centro di Detenzione del Nuovo Distretto nel nord di Shanyang; la signora
Wang è nel Centro di Detenzione Zaohua; il signor Sun e il signor Huo sono nella prigione
Xihu di Benxi.
Washington Times: " Spia Cinese Diserta e Racconta Tutto "
19 marzo: "Un veterano dell’intelligence cinese che ha disertato negli Stati Uniti dice che il
servizio di spionaggio civile del suo paese dedica la maggior parte del tempo a sottrarre
segreti all’estero, ma lavora anche per rafforzare il dominio del Partito Comunista di Pechino
1
reprimendo i dissidenti religiosi e politici all’interno… Ha riferito che i due gruppi che in Cina
sono obiettivo principale del MSS sono le chiese cristiane non ufficiali e il gruppo messo
fuorilegge del Falun Gong.
...
Allo stesso tempo, si stima che i servizi cinesi abbiano parecchie migliaia di agenti
addestrati che lavorano in ogni parte del mondo, la maggior parte dei quali fingono di essere
diplomatici, giornalisti, uomini d’affari o accademici. Migliaia di cinesi sono usati per
raccogliere informazioni in modo semiprofessionale."
Vedere:
http://www.washingtontimes.com/news/2009/mar/19/exclusive-chinese-spy-who-defected-t
ells-all/?page=3
Vedere anche:
www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ipXYPkPBNnz9RtuBT4RrTEiKDddg
South China Morning Post: "Pechino Deve Rivelare di Destino dell’Avvocato dei
Diritti Umani"
Del Prof. Jerome Cohen, 19 marzo 2009
"Sono trascorsi 43 giorni dalla più recente ‘scomparsa’ di Gao Zhisheng, il più famoso
avvocato dei diritti umani cinese, che ha cercato con forza di usare la legge per combattere
la corruzione e gli espropri illegali e per mettere in luce gli abusi della polizia e difendere la
libertà religiosa...
È noto che il Working Group on Arbitrary Detention delle Nazioni Unite, che in passato ha
condannato molte volte la Cina in altri casi, sta seguendo il caso di Gao... Sfortunatamente
la situazione di Gao è diventata così grave che dovrebbe senza dubbio richiedere un
appello urgente all’Ispettore ONU per le Esecuzioni Extragiudiziarie, Sommarie e Arbitratie
per impedire che perda la sua vita...
Nella legislazione e nella giurisprudenza della Cina continentale non esiste nulla di simile
all’habeas corpus. Ma la Convenzione Contro la Tortura dell’ONU, che Pechino ha ratificato
due decenni fa, e i suoi altri impegni internazionali in materia di diritti umani, lo obbligano ad
ammettere la propria responsabilità nel caso di Gao. È tempo che il tribunale dell’opinione
pubblica mondiale insista: “Mostrateci il detenuto e giustificate la sua detenzione.””
Vedere: http://www.cfr.org/publication/18878/
Per la dichiarazione del FDIC a proposito della scomparsa di Gao, vedere:
http://faluninfo.net/article/850/?cid=84
National Post: "China's Stooge"
Di David Matas, avvocato internazionale dei diritti umani, 18 marzo 2009
"Quando si tratta di riferire sul Falun Gong, sia la sezione inglese che quella francese della
CBC hanno adottato una visione del mondo che assomiglia in modo preoccupante a quella
del Partito Comunista Cinese... Radio Canada ha utilizzato l’ignoranza del pubblico
canadese per propagandare la linea del Partito Comunista, condannando le vittime perchè
2
protestano per la loro vittimizzazione, sostenendo la propaganda descrivendo il Falun Gong
come “poco conosciuto e fastidioso” “la cui presenza crea malessere.”
Perchè la CBC e Radio Canada si comportano come i portavoce del Partito Comunista
Cinese? Si tratta dell’identificazione di una burocrazia con un’altra? È nostalgia per i valori
socialisti che il Partito ha rappresentato? Qualunque sia la risposta, le distorsioni che questi
media pubblici su Cina e Falun Gong sono incresciose.”
Vedere: http://www.nationalpost.com/related/topics/story.html?id=1399831
*************************
Fondato nel 1999, il Falun Dafa Information Center è un’organizzazione con base a New York che documenta le violazioni
dei diritti dei praticanti del Falun Gong (o Falun Dafa) che hanno luogo nella Repubblica Popolare di Cina. Nel luglio 1999
l’autocratico Partito Comunista Cinese ha lanciato una campagna illegale di arresti, violenza e propagando, con l’intento di
“sradicare” questa pratica apolitica; si suppone che alcuni leader abbiano temuto l’influenza dei 100 milioni di praticanti. Da
allora la campagna è cresciuta per estensione e violenza, con milioni di persone detenute o mandate nei campi di lavoro
forzato. Il Center ha verificato i dettagli di oltre 3000 morti e di più di 63.000 casi di torture. Il Falun Gong è una pratica
tradizionale di scuola buddista, radicata nella tradizione cinese della coltivazione della mente e del corpo per ottenere la
salute e la crescita spirituale.
Contatti del Falun Dafa Information Center
Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1
416-709-8678) Fax: 646-792-3916 Email: [email protected], Website: http://www.faluninfo.net/
3