trummeter - PCE Instruments

TRUMMETER
Strumento di precisione per misurare la tensione delle cinghie
di trasmissione
Hilger u. Kern Tecnologia industriale
TRUMMETER
Strumento di precisione per misurare la tensione delle cinghie
di trasmissione
Una cinghia di trasmissione raggiunge il limite di durata massima quando si configura
specificatamente per la sua applicazione, con un buon tensionamento della cinghia e le pulegge
correttamente allineate.
Il TRUMMETER è un dispositivo elettronico composto da una sonda e microprocessore, e si
utilizza per misurare la tensione delle cinghie di trasmissione e controllare le frequenze di
oscillazione prodotte dal ramo libero.
Il risultato della misurazione si visualizza in Hz oppure in N.
Tale valore si può comparare con il valore nominale – specificato dal distributore della cinghia di
trasmissione (come una frequenza naturale in Hz o una forza del ramo in N a seconda delle
caratteristiche della trasmissione. Altrimenti si può calcolare con questa formula:
F =
540 x P x 1,3
z x v
+ k + v²
[Newton]
P= potenza del motore [kW]
z = numero di cinghie
v
= velocità della cinghia = D x n / 19100
D
= diametro effettivo della ruota piccola [mm]
n
= velocità della ruota piccola [rpm]
k x v ² = forza centrifuga (per velocità > 800 rpm) k
= peso di una cinghia [kg/m]
Caratteristiche del prodotto
• Misurazione esatta della forza
di tensionamento della
cinghia
• Calcolo preciso della forza del ramo
• Necessario per la registrazione
secondo la norma DIN EN ISO 9001ff
• Facile da usare e risultati in 10 lingue
• Funzionamento semplice e sicuro
• Compatto e pratico
Spedizione
Misurazione della forza del ramo [N], [lbf]
Per calcolare la forza del ramo, si introducono
nel microprocessore la frequenza, la massa e la
lunghezza della cinghia. La forza calcolata viene
comparata con il valore specifico predefinito
(vedere foglio di calcolo).
Il microprocessore calcola la forza del ramo usando
la formula:
Il TRUMMETER viene consegnato in una
scatola di plastica resistente.
Il contenuto della spedizione comprende 2 sonde e
una batteria da 9-V.
Misurazione della tensione della cinghia [Hz]
La frequenza si può misurare solo quando
la trasmissione è bloccata e immobile.
La cinghia di trasmissione, una volta
collocata e tesa, si fa oscillare con la sua
oscillazione naturale.
Tale frequenza naturale statica viene misurata dalla
sonda con l’aiuto di luce pulsata. Bisogna assicurarsi che
la luce si rifletta sufficientemente sulla cinghia.
T = 4 · m · L2 · f2 o f=
I valori appaiono in Hz.
�
4·
T
·L
2
m
Dove:
T = forza del ramo in N
m = massa lineare della cinghia in kg/m
L = lunghezza del
ramo libero della
cinghia in m
f = frequenza di
oscillazione naturale
della cinghia libera
misurata in Hz
Misurazione
Procedura
1. Accendere il TRUMMETER.
2. Premere sulla cinghia perché
cominci a oscillare con la sua
oscillazione normale.
3. Tenere la sonda più o meno al cento
della lunghezza del ramo libero a una
distanza tra 3 e 20 mm sulla cinghia
di trasmissione.
4. La misurazione corretta viene indicata
da un segnale acustico e il messaggio
“Misurazione” che appare sul display.
5. Il risultato si visualizza in Hz.
Cambiare la modalità di
visualizzazione del display
I valori della misurazione possono essere
visualizzati anche in Newton o libbre forza.
Si prega di consultare la sezione “Struttura
del menu” a pagina 5 per avere le istruzioni
su come cambiare la modalità di
visualizzazione.
Se non si visualizzano i risultati
nonostante la corretta preparazione, ciò
può dipendere da due cause:
1. La cinghia oscilla sotto il limite minimo
di 10 Hz.
Soluzione
Tendere la cinghia, e se la lunghezza
del ramo è eccessiva e aperta, usare
rulli d’appoggio per accorciare la
lunghezza del ramo. Introdurre la
lunghezza della cinghia nuova prima di
ripetere l’operazione
La distanza tra la cinghia di trasmissione e
la sonda dovrebbe essere tra 3 e 20 mm.
Vedere la figura per una posizione corretta.
2. Non appare nessun valore o tali valori
sono bassi, anche se la cinghia di
trasmissione è tesa correttamente.
Soluzione
Può darsi che la luce della sonda non
venga sufficientemente riflessa. Per
migliorare il riflesso, collocare un
pezzetto di nastro adesivo colorato
sulla cinghia o inumidire leggermente
la cinghia sul punto di misurazione.
3. La batteria deve essere sostituita
quando sul display appare “Low Bat”.
Nota importante
La tensione della cinghia dovrebbe essere
misurata sempre al centro del ramo più lungo
tra le due pulegge.
4. Il dispositivo si spenge automaticamente
se non viene usato per un periodo
superiore a 8 minuti.
Massa della cinghia
Per una visualizzazione in Newton o libbre di forza, impostare il dispositivo secondo la
struttura del menu. Prima di cominciare a misurare, introdurre la massa della cinghia e
la lunghezza del ramo. Per introdurre la massa, vedere il simbolo del peso e premere
il tasto. Introdurre un valore della seguente lista. Se non appare nella lista, consultare il
foglio dati del distributore o pesare la cinghia per convertire la massa a un valore di
lunghezza della cinghia di 1 m.
La lunghezza si introduce con il tasto della lunghezza ed è il valore della lunghezza
esistente tra le 2 ruote.
Cinghie
trapezoidali
ondulate
PJ = 0.082
PM = 1.100
PL = 0.320
Cinghie trapezoidali
SPZ = 0.074
SPB = 0.195
SPA = 0.123
SPC = 0.377
kg/m per cinghia
10 = 0.064
17 = 0.196
22 = 0.324
32 = 0.668
13 = 0.109
20 = 0.266
25 = 0.420
40 = 0.958
kg/m per cinghia
SPZ = 0.120
SPA = 0.166
SPB = 0.261
3V/9J = 0.120
8V/25J = 0.693
SPC = 0.555
5V/15J = 0.252
Cinghie di
trasmissione
kg/m per 10 gola
kg/m per gola
kg/m per gola
Cinghie
dentate di
poliuretano
T 2,5 = 0.015
T 10 = 0,048
T 5 = 0.024
T 20 = 0.084
AT 3 = 0.023
AT 10 = 0.063
AT 5 = 0.034
AT 20 = 0.106
kg/m per 10 mm di
larghezza
kg/m per 10 mm di
larghezza
Struttura del menu
Impostazione di
default: Hz,
Tedesco, Si
Display
versione software
Display
“process busy”
quando misura
correttamente
“LOW-BAT” batteria
scarica < 8 V
Modalità
misurazione
Imposta lunghezza
ramo usando
FRECCIA SU/ GIÙ
Imposta massa
della cinghia
usando FRECCIA
SU / GIÙ
Imposta modalità
display e conferma con
ENTER.: Hz / N / lbf
Ibf se si
imposta US
Display Hz / N
Modalità
visualizaz.
Imposta la lingua usando
le FRECCE SU/GIÙ e
conferma con ENTER
Lingua
Imposta Sistema
Internazionale o US:
“SI / US”
SI: m, kg/m, N
US: inch, lbs/foot, lbf
“uscire
dal menú”
Massa cinghia Lunghezza ramo
Tasti
SU
G
Enter
Display
Visualizzazione valori misurati e
calcolati in
Tedesco
Portog.
Inglese
Svedese
Italiano
Norvegese
Francese
Danese
Spagnolo
Finlandese
Sonda
Nota
montaggio
Misura la frequenza di oscillazione normale
del tirante, cinghia libera, con l’aiuto della
luce pulsata.
Visualizzazione dei
parametri seguendo il
sistema US o
Internazionale di Misura
(Si) Si = m, kg/m, N
US = inch, lbs/foot,
lbf o Hz
di
Le cinghie di trasmissione tendono a cedere
dopo il montaggio, pertanto va considerato un
30% oltre il valore calcolato della forza del
ramo. Effettuare un controllo dopo un’ora.
Oltre alla forza del ramo, deve essere
considerato il carico dei cuscinetti:
Carico radiale F – cuscinetto = 2 x F – forza
del ramo. Evitare il sovraccarico dei
cuscinetti!
Dati tecnici
Campo di misurazione
1%
Temp. nominale
10 – 800 Hz
Errore di campionamento digitale
<
Indicazione errore
+/- 1 Hz
Errore totale
< 5%
+20° C,
Temp. di funzionamento
+10° ... +50°
Temp. di trasporto
-5° ... +50° Struttura Plastica (ABS)
80 x 126 x 37
226 x 178 x 50
2-linee LCD, 16 caratteri/lin.
10
Dimensioni dell’unità
Dimensioni della cassa
Display
Lingue
Range di ingresso:
Lunghezza del ramo libero più di 9.99 m
Massa della cinghia più di 9.999 kg/m Alimentazione Batteria 9-V
Nota
Le deviazioni superiori a +/- 10% per varie misure effettuate nella stessa cinghia di trasmissione, di solito sono
provocate da un errore nella misurazione o da un guasto nel dispositivo. Nella maggior parte dei casi le deviazioni si
devono a tolleranze meccaniche dei sistemi di trasmissione.