Goemon Ishikawa è un personaggio. Il mangaka giapponese

Goemon Ishikawa è un personaggio. Il mangaka giapponese Monkey Punch (pseudonimo di
Kazuhiko Katō), lo ha creato per i manga e gli anime dell’universo di Lupin III. Goemon è un
perfetto samurai; spesso è stato considerato insensibile al fascino femminile: sappiamo che non è
così, ma la storia ch viene qui raccontata ci può far capire le ragioni del tormento di Goemon.
Monkey Punch aveva creato un personaggio femminile. L’aveva chiamata Makoto, che in
giapponese significa «sincerità» ed è un nome sia maschile che femminile. Li aveva pensati
insieme, Makoto e Goemon, la narratrice e il samurai, ma per errore ripose i due disegni in due
cassetti diversi. Uno, quello di Goemon, fu ripreso più volte da Monkey Punch, fino al giorno della
pubblicazione con Lupin III negli anni successivi. Il primo e unico ritratto di Makoto, invece, finì nel
cestino sbagliato. La ragazza che teneva in ordine le cose del fumettista ripose il disegno in una
scatola i cui poteri erano a tutti sconosciuti.
Mio carissimo Goemon, quanto tempo è passato!, non ci ha riservato, il destino, dei
giorni da vivere insieme. Io sono finita, in quel giugno lontano, nella scatola delle vite
regalate. Per voi personaggi, forse, questo nome suona come una specie di paradiso:
non è stato così, Goemon caro. Non è stato facile avere una vita in un corpo. Il nostro
creatore ci aveva voluti insieme. La scatola ci ha divisi. Il vento delle vite regalate mi
ha trovato un posto nel corpicino appena nato di una bambina italiana. Quanti anni sono
passati, da quell’unico giorno insieme, non sono riuscita a dimenticarti. Mai. È
necessario però che io ti dimentichi. Quando mi hanno destinato un corpo, ho pensato
che ti avrei dovuto cercare. Sono cresciuta insieme a questa vita concreta, io che ero
un personaggio. Non se la passano sempre bene, lo sai, quelli con un corpo: a loro non
basta amare. Devono anche fare i conti col pensiero, i ricordi, le sensazioni, le paure,
gli odori, i rumori, gli specchi … e poi crescono, invecchiano, cambiano. Io amo ancora
te, ma non posso permettere alla donna che mi è stata destinata di rimanere legata ad
un ricordo mio.
Mi rendo conto solo ora di quello che ho fatto. Le ho impedito di incontrare un uomo
reale, soffiandole dentro il desiderio di te. L’ho costretta a fuggire da chiunque non
fosse te. Nella sua testa scambiava l’amore per un uomo con l’amore per un
personaggio. Scambiava il nostro modo semplice di essere destinati l’una all’altra con
l’intricatissimo mondo dell’amore umano. Poveri, fragili umani, rimpiango aver dovuto
rinunciare al nostro mondo di colori, sono stata condannata alla vita in un corpo, io
nata per il disegno. Ma il mio dolore non può soffocare il desiderio di vita della donna
in cui abito. Lei ha il diritto di sperimentare l’amore di carne, oltre all’amore di
immaginazione.
Con questa mia lettera ti dico addio. Noi (io e la mia corpo) cominciamo da un’altra
parte. Lei è stata tanti anni con me. Ora, sarò io con lei. Non più un personaggio in un
corpo, ma una storia in una vita.
Addio, per sempre. Makoto