INCOTERMS

INCOTERMS
WORKS
STABILIMENTO
CARRIER
VETTORE
alongside ship
banchina di partenza
on board ship
a bordo nave
terminal
terminal
EXW
Ex work / Franco fabbrica
Agreed place / Luogo convenuto
Also for the charger on means of the buyer / Anche per la caricazione sui mezzi del compratore
FCA
Free carrier / Franco vettore
Agreed place / Luogo convenuto
t D
CPT
Carriage paid to / Trasp. pagato fino a
Destination place / Luogo di destinazione
t D
CIP
Carriage and insurance paid to
/ Trasp. e assicuraz. pagati fino a
Destination place / Luogo convenuto
T
A
*
D
destination port
porto arrivo
destination place
luogo di destinazione
BUYER WAREHOUSE
magazzino compratore
D d
Also for the download from means of the seller if the delivery oscurs elsewhere that the premises of the seller
Anche per la scaricazione del mezzo del venditore se la consegna avviene altrove anziché presso i locali del venditore
d T
d
No transport / No trasporto
Transport / Trasporto
Transport / Trasporto
d
d
No transport / No trasporto
Transport and insurance / Trasporto e assicurazione
Transport / Trasporto
d
DAT
Delivered at terminal / Reso al terminal
Destination place / Luogo di destinazione
T D
DAP
Delivered at place / Consegnato a destino
Destination place / Luogo di destinazione
T D
d
DDP
Delivered duty paid / Reso sdoganato
Destination place / Luogo di destinazione
T D d
d
FAS
Free alongside ship / Franco lungo bordo
Loading port / Porto di imbarco
D
d
FOB
Free on board / Franco a bordo
Loading port / Porto di imbarco
D
d T
CFR
Cost and freight / Costo e nolo
Destination port / Porto di arrivo
CIF
Cost, insurance and freight
/ Costo, assicurazione e nolo
Destination port / Porto di arrivo
BASIC GROUP
CATEGORIE FONDAMENTALI
Terms for any mode of transport
Qualsiasi tipo di trasporto
Maritime-only terms
Solo trasporti marittimi
Included download expenses / Incluse spese di scaricazione
No freight / No nolo
T D
T
A
Risks and expenses
Rischi e spese
d
d
Freight / Nolo
No freight / No nolo
D
SELLER OBLIGATIONS
OBBLIGHI VENDITORE
principal transport
trasporti principali
d
Freight and insurance / Nolo e assicurazione
BUYER OBLIGATIONS
OBBLIGHI COMPRATORE
T It specifies obligation to stipulate the freight contract
A Indica l’obbligazione di stipulare il contratto di assicurazione
Risks and expenses
Rischi e spese
t It specifies the power to stipulate the freight contract
d It specifies the obligation to supply to the clearance of the goods to the import
Also for the charger if near the premises of the seller
Anche per la caricazione se presso il rivenditore
D It specifies the obligation to supply to the clearance of the goods to the export
Indica l’obbligazione di stipulare il contratto di trasporto
Indica la facoltà di stipulare il contratto di trasporto
*
It specifies the obligation to stipulate the insurance contract
Indica l’obbligazione di provvedere allo sdoganamento delle merci all’importazione
Indica l’obbligazione di provvedere allo sdoganamento delle merci all’esportazione