Finestre design a tutto vetro elementi scorrevoli

Finestre
design a tutto vetro
elementi scorrevoli
Architetto: Vonnák & Partners Architect Studio
04
7
Azienda/servizi
Assortimento prodotti panoramica
8
Alwood & Alevo
12
Matrix & Cubic F.line
18
Design a tutto vetro LOFT
24
matrix s.line/c.line, solar,
cubic c.line, viva & classic
32
Elementi scorrevoli
36
I vantaggi della qualità
40
I colori delle finestre
42
Valori d’isolamento termico
43
Garanzie / riconoscimenti
Tecnologia
per finestre
di Ansfelden
solo con
la
rossa
come Ansfelden
come award
Le aziende produttrici delle finestre ACTUAL, in PVC e PVC-alluminio
Le finestre a risparmio energetico ACTUAL sono state insignite già
presso la sede centrale di Ansfelden in Alta Austria e in legno-
quattro volte del premio per l’innovazione conferito dal Ministero
alluminio nella Stiria vantano i più moderni standard a livello
per l’ambiente austriaco, mentre la nuovissima ALWOOD ha ottenuto
internazionale, oltre che una preziosa esperienza di 44 anni nel
il premio internazionale per il design red dot design award 2013.
settore del PVC e di 94 anni nella lavorazione del legno.
Nel 2013, ACTUAL è stata eletta migliore azienda a conduzione
familiare dell’Alta Austria e inserita dal Wirtschaftsblatt, il più autorevole quotidiano economico austriaco, tra le nove migliori imprese
del Paese. Più volte ACTUAL si è posizionata tra le imprese leader
nel concorso Austrian Leading Companies.
come accenti
come ACTUAL
ACTUAL è stata la prima azienda austriaca a sviluppare e produrre
Fondata nel 1970 dall’ing. Walter Ganzberger, ACTUAL, azienda
profili e finestre in PVC e a introdurre sul mercato la prima finestra
familiare al 100%, è gestita oggi dai tre fratelli Herwig, Ingo e
in PVC priva di piombo.
Claus Ganzberger.
4
Actual: l’azienda
Perché ogni finestra
non è uguale all’altra.
La tecnologia ACTUAL
di Ansfelden (Alta Austria)
è stata premiata con la
a rossa, marchio
per l’innovazione
e la qualità.
Herwig, Ingo e Claus
Ganzberger
Insignita 4 volte del premio
per l’innovazione conferito dal
Ministero per l’ambiente austriaco.
2013/2008/2004/1998
ZERTIFIZIERT
EN ISO 9001
ZERTIFIKAT NR. 20 100 122007227
Premiata dal Wirtschaftsblatt
e dall’österreichischer Kreditschutzverband
al concorso AUSTRIAN LEADING COMPANIES
TÜV AUSTRIA CERT GMBH
Certificazione
ISO 9001
5
Struttura
ideale,
combinazione
perfetta.
— Con il suo ampio assortimento di prodotti, ACTUAL è
in grado di soddisfare i gusti individuali, combinando
armonicamente le finestre in PVC-alluminio o legnoalluminio in un unico progetto edile.
DESIGN a tutto vetro
Sistema LOFT
La soluzione intelligente a tutto vetro
Pagina 18-23
6
Assortimento dei prodotti
F.LINE
F.LINE
C.LINE
S.LINE
C.LINE
Cubica a filo muro
e filo facciata
A filo facciata all’esterno,
cubica all’interno
Design squadrato
e cubico
Design elegantemente
profilato
Design classico
e squadrato
PVC-alluminio
PVC-alluminio/PVC *
Alevo
MATRIX F
MATRIX C
MATRIX S
SOLAR
La rivoluzione del design,
cubica a filo muro
Icona di stile personalizzata, a filo facciata
La finestra premium squadrata e facile da pulire
La finestra premium
dal profilo dinamico
La finestra
versatile
Pagina 8
Pagina 14
Pagina 26
Pagina 27
Pagina 30
*Tutte le finestre in PVC-alluminio e PVC sono disponibili con o senza dotazioni HYDRID.
Legno-alluminio
Legno
ALWOOD
CUBIC F
CUBIC C
VIVA
Classic
La rivoluzione del design,
a filo muro e filo facciata
Icona di stile personalizzata, a filo facciata
La finestra di design squadrata e facile da pulire
La finestra in legno-alluminio dal design classico
La finestra in legno dal
design classico
Pagina 8
Pagina 16
Pagina 28
Pagina 31
Pagina 31
7
8
Complanari e cubiche all’interno e all’esterno
F
ALwood
E
alevo
— Il nuovo, rivoluzionario design squadrato
e cubico per finestre monoblocco, prive
di bordi, fermavetro e fughe, complanari
all’interno e all’esterno.
Cubica, squadrata e complanare
Per la prima volta, una finestra è stata insignita del rinomato riconoscimento internazionale red dot award per il design e del premio per
l’innovazione e l’efficienza energetica conferito dal Ministero per l’ambiente austriaco. I battenti minimalisti garantiscono una maggiore incidenza
della luce e dei raggi solari. Grazie all’identico linguaggio delle forme, nelle
versioni in legno-alluminio e in PVC-alluminio, in ogni progetto è possibile
combinare in modo intelligente i vantaggi di entrambi i materiali, risparmiando in termini d’investimento. Lo straordinario design delle finestre
ACTUAL, ALWOOD legno-alluminio e ALEVO PVC-alluminio, è l’emblema di
un gusto collettivo.
Premio per l’innovazione conferito
dal Ministero per l’ambiente austriaco.
9
Uno sguardo
alla nuova
generazione
di finestre.
— Grazie all’isolamento termico davanti alla camera
di rinforzo, ACTUAL garantisce telai a perfetta tenuta,
proteggendo ulteriormente il rinforzo in ferro o
vetroresina che, con ACTUAL, si traduce in isolamento
termico e robustezza. Questa tecnologia riduce gli
sprechi di denaro per il riscaldamento.
F
1
2
3
L’era della forma
Un unico elemento
Il freddo resta fuori
All’esterno, colpiscono per vetro, ante e telai
Grazie alla tecnologia d’incollaggio QUADRO-
Lo straordinario distanziatore infravetro Super
dalla forma elegante a filo facciata. All’interno,
BOND, anta e vetro danno origine a un elemento
Bloccagelo, impiegato come bordo vetro caldo,
affascinano per le forme squadrate e cubiche,
unico, migliorando così isolamento termico,
riduce sensibilmente le perdite di calore,
prive di compromessi, senza bordi e fughe, e
stabilità e protezione antieffrazione (si veda a
impedendo la formazione di condensa e muffa.
per il design di anta e telaio a filo muro.
pagina 37).
(si veda a pagina 37).
4
5
6
Telaio minimalista, massima luce
Fix.Punkt - PUNTO FISSO
ACTUAL INSIDE
L’estrema larghezza in vista (106 mm) e l’anta
Tecnologia intelligente ACTUAL con guscio in
Estetica e facile pulizia: ferramenta invisibile
minimalista (20 mm) garantiscono una mag-
alluminio, fissato agli angoli con speciali cunei
ACTUAL INSIDE senza cerniere. Ferramenta
giore incidenza della luce e del sole e, quindi,
di giunzione, che consentono il posizionamento
antieffrazione, comprensiva di elementi di
un accresciuto benessere. Opzione per la
sulla finestra non dei singoli gusci, ma del telaio
chiusura in design e di sicurezza con nottolini
massima incidenza del sole: vetro SOLAR con
completo, garantendo così lunga durata e perfet-
a fungo (si veda a pagina 39).
fattore solare del 62% e Ug 0,6 W/m²K.
ta qualità anche di unghiature e angoli
(si veda a pagina 39).
10
Complanari e cubiche all’interno e all’esterno
Alevo
Hybrid
Alwood
Finestra in PVC-alluminio con vetroresina rossa X-
Finestra in legno-alluminio con ottimi
STRONG, nucleo in PVC rinforzato con fibra di vetro,
coefficienti, grazie al notevole spessore
ottimo coefficiente di trasmittanza termica ed eccellente
di 101 mm. Telai HYBRID con isola-
stabilità. Il ferro viene sostituito da robusta vetroresina
mento termico e vetri tripli di serie
calda. Triplo vetro di serie Ug 0,5 W/m2K.
Ug 0,5 W/m2K.
Coefficiente di trasmittanza termica 0,66 W/m2K
Coefficiente di trasmittanza termica 0,69 W/m2K
Alevo
Finestra in PVC-alluminio con un eccellente coefficiente di
trasmittanza termica, grazie al notevole spessore di 101
mm. Telai con isolamento termico e vetri tripli di serie
Ug 0,5 W/m2K.
Coefficiente di trasmittanza termica 0,68 W/m2K
11
Architetto: DI Ingo Ardelt
Stile deciso,
forme
raffinate.
MATRIX F.LINE
E
CUBIC F.LINE
13
F
MATRIX
F.LINE
— L’icona di stile dalla forma
raffinata: complanare
all’esterno, design cubico
e squadrato all’interno.
14
14
Complanari all’esterno, cubiche all’interno
Il design premium incontra il migliore coefficiente di
trasmittanza termica: MATRIX F.line combina entrambi i
vantaggi in un’elegante finestra in PVC-alluminio e PVC che,
grazie al telaio, alle ante a filo muro e al profilo obliquo
verso il vetro, presenta un look incisivo e dinamico.
CUBIC
Design incisivo e lineare a filo facciata
DESIGN
e fermavetro squadrato all’interno.
Opzione aggiuntiva con HYBRID X-STRONG, rinforzo in vetroresina
e speciale isolamento nell’anta: per un isolamento termico di classe
superiore (si veda a pagina 37).
Migliore isolamento termico, stabilità e protezione antieffrazione
grazie alla speciale tecnica d’incollaggio QUADROBOND, che crea
un tutt’uno tra anta e vetro (si veda a pagina 37).
MATRIX F.LINE, edizione design, in PVC-alluminio
e isolamento termico HYBRID X-Strong.
F
Esclusiva ACTUAL: la tecnologia FIX.PUNKT dà origine a un
elemento unico, fissando il guscio in alluminio agli angoli con
speciali cunei di giunzione (si veda a pagina 39).
Grazie al Super Bloccagelo integrato, la temperatura all’interno
del vetro sale di massimo 9°C, riducendo sensibilmente le perdite di calore e impedendo la formazione di condensa e muffa
(si veda a pagina 37).
Spessore del sistema con finestre in PVC: 88 mm
Spessore del sistema con finestre in PVC-alluminio: 96 mm
Solo la larghezza in vista di 108 mm garantisce una maggiore
incidenza della luce.
Triplo vetro a risparmio energetico Ug 0,6 di serie od opzionale
MATRIX F.LINE in PVC.
Ug 0,5 W/m²K (vetro fisso Ug 0,6). L’opzione con vetro SOLAR g62
Adatta a edifici passivi, a basso e bassissimo consumo energetico
combina l’eccellente coefficiente di trasmittanza termica Ug 0,6 con
un elevato fattore solare del 62%.
Cinque camere termoisolanti e una robusta guarnizione intermedia
con camera isolante per un migliore isolamento termo-acustico,
tenuta e protezione antieffrazione (si veda a pagina 37).
Maggiore protezione antieffrazione, grazie alle speciali maniglie e
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug 0,6: 0,82 W/m2K
con HYBRID X-STRONG: 0,77 W/m2K
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug 0,5: 0,75 W/m2K
con HYBRID X-STRONG: 0,70 W/m2K
chiusure di sicurezza (si veda a pagina 38).
15
F
CUBIC
F.LINE
— La finestra deluxe in design:
complanare all’esterno, cubica
e squadrata all’interno.
16
A filo facciata, cubiche all’interno
La finestra in legno-alluminio con una marcia in più: CUBIC
F.line entusiasma per il suo design fresco e moderno. Telaio e
ante sono complanari all’esterno, cubici, squadrati e in legno
all’interno. Grazie allo straordinario telaio sottile di soli 105
mm potrete godere di maggiore luce nel vostro ambiente.
CUBIC
Elegante forma cubica e squadrata dalla massima funzionalità,
DESIGN
grazie allo spessore massiccio di 107 mm (profondità del telaio
87 mm), e maggiore incidenza della luce, grazie alla larghezza
in vista di 105 mm.
Triplo vetro Ug 0,6 W/m²K di serie. Su richiesta disponibile
anche con Ug 0,5 W/m²K e con nuovo vetro SOLAR g62 con
elevato fattore solare del 62% ed eccellente coefficiente di
trasmittanza termica Ug 0,6 W/m²K (si veda a pagina 37).
Grazie al Super Bloccagelo integrato, la temperatura all’interno del vetro sale di un massimo di 9°C, riducendo sensibilmente le perdite di calore e impedendo la formazione di
condensa e muffa (si veda a pagina 37).
F
Esclusiva ACTUAL: la tecnologia FIX.PUNKT dà origine a un
elemento unico, fissando il guscio in alluminio agli angoli con
speciali cunei di giunzione (si veda a pagina 39).
Stabile guscio in alluminio disponibile in tutti i colori RAL,
anodizzati e laminature in legno.
Migliore isolamento termico, stabilità e protezione antieffrazione, grazie alla speciale tecnica d’incollaggio QUADROBOND,
Adatta a edifici passivi, a basso e bassissimo consumo energetico
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug: 0,84 W/m2K
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug: 0,77 W/m2K
che crea un tutt’uno tra anta e vetro (si veda a pagina 37).
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug: 1,2 W/m2K
Chiusura di sicurezza con nottolini a fungo in acciaio per una
maggiore protezione antieffrazione (si veda a pagina 38).
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug: 1,1 W/m2K
17
Vivere
senza confini
e con ampie
vedute.
Sistema LOFT
a tutto vetro
19
20
Architetto: Harald Menghin
Sistema a tutto vetro per elementi fissi
Design
a tutto
vetro
LOFT
— Quando gli interni diventano esterni, gli esterni interni e niente ostacola la vista, ha inizio il
sogno di una vita senza confini: spazi abitativi
e natura si fondono in un’unica unità. Grazie a
quest’architettura moderna ha origine una sensazione di vitalità, caratterizzata da luce, apertura, spazi illimitati e infinite viste panoramiche.
Quest’ambiente è tecnologicamente realizzabile con il sistema LOFT ACTUAL e il suo design
a tutto vetro senza telaio. Gli elementi fissi LOFT, combinati con le finestre, quelli scorrevoli
e le porte d’ingresso ACTUAL danno vita a una soluzione completa e perfetta.
21
I confini
sono fatti
per essere
superati.
Le porte scorrevoli alzanti in legno-alluminio
combinate con LOFT
La soluzione per gli appassionati di design: il battente scorrevole in legno-alluminio senza telaio è realizzato nel design LOFT a tutto vetro, cui si possono
collegare con giunto a tutto vetro svariati elementi o angoli in vetro. Questa
soluzione completa dalla massima trasparenza e apertura fonde ambiente
abitativo e giardino.
Il sistema LOFT di ACTUAL dissolve in confini della vostra casa. La combinazione ben studiata di elementi apribili e vetrate fisse a tutto vetro e
ad angolo è la base per realizzare ogni sogno abitativo.
Porta scorrevole alzante in legno-alluminio combinata
con il design a tutto vetro LOFT.
22
Guide inserite in modo discreto
nel pavimento.
Sistemi a tutto vetro per elementi fissi
Finestre e porte per
balconi combinate con LOFT
LOFT può essere combinato con finestre e porte per balconi in
legno-alluminio ALWOOD e CUBIC e con quelle in PVC-alluminio
MATRIX F.line, inserendo elegantemente gli elementi apribili
anche nel sistema LOFT a tutto vetro. Con questa combinazione
la superficie vetrata può essere notevolmente ampliata. In combinazione con gli elementi in legno-alluminio, il telaio LOFT è
invisibile internamente, perché nascosto dal telaio in legno della
finestra. La combinazione con elementi in PVC-alluminio viene
realizzata per mezzo di accoppiamento statico.
esterno
interno
ALWOOD combinato con il sistema LOFT.
23
Finestre
che ispirano
nuove idee.
MATRIX S.LINE/C.LINE
SOLAR
CUBIC C.LINE
VIVA
e
CLASSIC
25
Design cubico e squadrato
C
MATRIX
C.LINE
— Il genio universale con il
migliore isolamento termico.
Nel sistema MATRIX C.line, ACTUAL combina nuove tecnologie per
finestre adatte a edifici passivi e un ottimo rapporto qualità/prezzo.
Il design squadrato ne facilita notevolmente la pulizia. Disponibile
con vetro triplo o doppio; di serie con vetro triplo a risparmio energetico e Super Bloccagelo.
Spessore del sistema con finestre in PVC: 103 mm
Spessore del sistema con finestre in PVC-alluminio: 111 mm
La larghezza in vista di soli 113 mm accresce l’incidenza solare.
Le migliori tecnologie in un’unica finestra: telaio extra spesso di 85 mm
con cinque camere termoisolanti, robusta guarnizione intermedia con
camera isolante, tecnica d’incollaggio Quadrobond, Super Bloccagelo, distanziatore infravetro, edizione HYBRID X-Strong con nucleo in vetroresina (PVC rinforzato con fibra di vetro) e speciale isolante, ferramenta di
sicurezza per un ottimale isolamento termo-acustico, tenuta e protezione
antieffrazione (si veda alle pagine 36-39).
MATRIX C.LINE, edizione di design, in PVC-alluminio
e con isolamento termico HYBRID X-Strong.
Adatta a edifici passivi, a basso e bassissimo consumo energetico
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug 0,6: 0,80 W/m2K
con HYBRID X-STRONG: 0,77 W/m2K
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug 1,1: 1,1 W/m2K
con HYBRID X-STRONG: 1,1 W/m2K
MATRIX C.LINE in PVC.
26
Design elegante e profilato
S
MATRIX
S.LINE
— La finestra del futuro:
il risparmio energetico
nella sua forma migliore
Con MATRIX S.line, ACTUAL produce finestre premium in PVCalluminio e PVC, in grado di soddisfare i più severi requisiti di
efficienza energetica. Grazie a telaio e anta esterni semicomplanari, queste finestre particolarmente robuste presentano un look
dinamico, mentre la ridotta larghezza in vista garantisce una
maggiore incidenza di luce e sole.
Spessore del sistema con finestre in PVC: 103 mm
Spessore del sistema con finestre in PVC-alluminio: 111 mm
La larghezza in vista di soli 112 mm accresce l’incidenza del sole.
Triplo vetro a risparmio energetico Ug 0,6 di serie od opzionale
Ug 0,5 W/m²K (vetro fisso Ug 0,6). L’opzione con vetro SOLAR g62 combina
l’eccellente coefficiente di trasmittanza termica Ug 0,6 W/m²K con un elevato fattore solare (valore g) del 62%.
Le migliori tecnologie in un’unica finestra: telaio extra spesso di 85 mm con
cinque camere termoisolanti, robusta guarnizione intermedia con camera
isolante, tecnica d’incollaggio Quadrobond, Super Bloccagelo, bordo vetro,
edizione HYBRID X-Strong con nucleo in vetroresina e speciale isolante,
ferramenta di sicurezza per un’ottimale isolamento termo-acustico, tenuta e
protezione antieffrazione (si veda alle pagine 36-39).
F
MATRIX S.LINE, edizione di design, in PVC-alluminio
e con isolamento termico HYBRID X-Strong.
Adatta a edifici passivi, a basso e bassissimo consumo energetico
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug 0,6: 0,80 W/m2K
con HYBRID X-STRONG: 0,75 W/m2K
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug 0,5: 0,73 W/m2K
con HYBRID X-STRONG: 0,69 W/m2K
MATRIX S.LINE in PVC.
27
C
CUBIC
C.LINE
— Il pregiato design per finestre
cubiche in legno-alluminio.
28
Design cubico e squadrato
CUBIC C.line rinuncia completamente a fastidiose fughe e listelli a vetro.
La forma cubica e la struttura esterna squadrata a gradino e, quindi,
particolarmente facile da pulire, danno vita a un look armonioso. L’eccellente coefficiente di trasmittanza termica rende questa finestra la scelta
perfetta, mentre il telaio particolarmente sottile garantisce una maggiore
incidenza della luce.
CUBIC
Elegante forma squadrata con la massima funzionalità, grazie
DESIGN
allo spessore massiccio di 107 mm (profondità del telaio
87 mm), e una maggiore incidenza della luce, grazie alla larghezza in vista di 105 mm.
Triplo vetro Ug 0,6 W/m²K di serie. Su richiesta disponibile
anche con Ug 0,5 W/m²K o con nuovo vetro SOLAR g62
dall’elevato fattore solare pari al 62% e un eccellente
coefficiente di trasmittanza termica di Ug 0,6 W/m²K
(si veda a pagina 37).
Grazie al Super Bloccagelo integrato, la temperatura all’interno del vetro sale di massimo 9°C, riducendo sensibilmente le
perdite di calore e impedendo la formazione di condensa e
muffa (si veda a pagina 37).
F
Esclusiva ACTUAL: la tecnologia FIX.PUNKT dà origine a un
elemento unico, fissando il guscio in alluminio agli angoli con
speciali cunei di giunzione (si veda a pagina 39).
Stabile guscio in alluminio disponibile in tutti i colori RAL,
anodizzati e laminature in legno.
Migliore isolamento termico, stabilità e protezione antieffrazione grazie alla speciale tecnica d’incollaggio QUADROBOND,
Adatta a edifici passivi, a basso e bassissimo consumo energetico
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug 0,6: 0,84 W/m2K
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug 0,5: 0,77 W/m2K
che crea un tutt’uno tra anta e vetro (si veda a pagina 37).
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug 1,1: 1,2 W/m2K
Chiusura di sicurezza con nottolini a fungo in acciaio per una
maggiore protezione antieffrazione (si veda a pagina 38).
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug 1,0: 1,1 W/m2K
29
design classico e squadrato
Geradlinig-klassisches Design
C
SOLAR
— Il sistema versatile
per tutte le esigenze.
Con il sistema SOLAR, ACTUAL produce una finestra di marca
per tutte le esigenze: versatile e resistente nel tempo, SOLAR è
sinonimo d’interessanti prezzi d’acquisto, pregiate caratteristiche
strutturali e dotazioni.
Triplo vetro a risparmio energetico Ug 0,6 W/m²K di serie,
disponibile anche con vetro doppio (si veda a pagina 37).
Cinque camere termoisolanti, robusta guarnizione intermedia con
camera isolante, ferramenta di sicurezza per un’ottimale isolamento
termo-acustico, tenuta e protezione antieffrazione (si veda a pagina 37).
Maggiore incidenza di luce e sole grazie alla più estesa superficie in
vetro, alla ridottissima larghezza di telaio e anta pari a soli 106 mm.
Solar in PVC.
Solar in PVC-alluminio con vetro doppio.
Particolarmente facile da pulire, grazie al telaio liscio privo di scanalatura e al design squadrato C.line
Su richiesta, Super Bloccagelo per un migliore isolamento termico
(si veda a pagina 37).
Adatta a edifici passivi, a basso e bassissimo consumo energetico
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug 0,6: 0,98 W/m2K
con Super Bloccagelo: 0,88 W/m2K
Disponibile anche in PVC color legno e in PVC-alluminio.
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug 1,1: 1,3/m2K
Spessore del sistema con finestre in PVC: 88 mm
Spessore del sistema con finestre in PVC-alluminio: 96 mm
30
con Super Bloccagelo: 1,2 W/m2K
Elegante design profilato
S
VIVA
— La finestra classica
dotata della più moderna tecnologia
F
VIVA si contraddistingue per le linee delicatamente arcuate, ma dalla
forma tradizionale. La base di tecnologia e dotazioni è il sistema CUBIC.
Adatta a edifici passivi, a basso e bassissimo consumo energetico
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug 0,6: 0,84 W/m2K
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug 1,1: 1,2 W/m2K
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug 1,0: 1,1 W/m2K
CLASSIC
— La tradizionale finestra in legno:
autentica natura dalla forma armonica
e dalla tecnologia intelligente.
Adatta a edifici passivi, a basso e bassissimo consumo energetico
Coefficiente di trasmittanza termica con triplo vetro Ug 0,6: 0,89 W/m2K
Coefficiente di trasmittanza termica con doppio vetro Ug 1,1: 1,2 W/m2K
31
Architetto: blitzbau
Godetevi
una
grande
libertà.
Elementi scorrevoli
ACTUAL
33
L’elegante
collegamento
tra spazio abitativo
e giardino.
34
Porte scorrevoli alzanti/elementi scorrevoli in parallelo
— Le porte scorrevoli alzanti ACTUAL, schiudono il mondo
davanti a voi, perché vi offrono un’enorme ampiezza
d’apertura che consente di fondere spazi abitativi e giardino.
Con la sua offerta completa, dal PVC-alluminio al legnoalluminio, ACTUAL è lo specialista degli elementi scorrevoli.
Comfort senza barriere
Grazie alla soglia priva di barriere in PVC rinforzato con fibra
di vetro, le porte scorrevoli alzanti ACTUAL sono particolarmente confortevoli, ben isolate e stabili. (si veda a pagina 70)
Facile come un gioco
Anche gli elementi di grandi dimensioni sono facili da manovrare, grazie a meccanismi molto sofisticati. Il peso particolarmente
elevato richiede l’impiego di carrelli a doppia ammortizzazione.
Sicure e testate
Ampie superfici vetrate, che all’interno rimangono calde, grazie al
triplo vetro altamente termoisolante di serie. La migliore statica è
garantita da uno spessore del vetro di 6 mm, impiegato nei grandi
elementi scorrevoli alzanti. Il vetro di sicurezza opzionale ESG
assicura un’ulteriore protezione.
35
La soluzione si cela in ogni dettaglio. Le finestre vengono impiegate per decenni e, pertanto, devono soddisfare i massimi requisiti in tema di sicurezza, tenuta, isolamento termo-acustico e stabilità. Per questo, le finestre ACTUAL si contraddistinguono per le
loro particolari caratteristiche.
“Voglio che
il freddo
rimanga
all’esterno.”
— Per questo, ACTUAL costruisce finestre
ad efficienza energetica senza pari, belle
nella forma e pluripremiate.
36
Vantaggi qualitativi: isolamento termico
Vetro a risparmio energetico
Il triplo vetro altamente termoisolante a risparmio energetico
è uno standard in tutte le finestre ACTUAL, registra un coefficiente di trasmittanza termica degno di nota.
Standard: ALWOOD e ALEVO – Ug 0,5 W/m²K
MATRIX , CUBIC, SOLAR, VIVA , CLASSIC - Ug 0,6 W/m²K
L’opzione con il vetro SOLAR-g62 combina un elevato fattore
solare del 62% e una maggiore incidenza del sole con un eccellente isolamento termico di Ug 0,6. Per l’impiego di questo
vetro è opportuno tenere conto della protezione solare contro
il surriscaldamento dei locali.
Super Bloccagelo high-tech
La tecnologia Super Bloccagelo ACTUAL, integrata di serie
nei modelli ALWOOD, ALEVO, MATRIX, CUBIC e VIVA, riduce
notevolmente la perdita di calore grazie ai bordi vetro caldi,
poiché la conduttività termica è 950 volte più bassa rispetto
a quella garantita dai distanziatori infravetro in alluminio e
84 volte rispetto a quella dei distanziatori in acciaio inox: ciò
accresce la temperatura sul lato interno fino a 9°C in più e
protegge dalla formazione di condensa.
Tecnica d’incollaggio QUADROBOND
La tecnica d’incollaggio QUADROBOND unisce anta e vetro in
un tutt’uno, migliorando notevolmente isolamento termico,
stabilità e protezione antieffrazione. Di serie, nei sistemi per
finestre ALWOOD, ALEVO, MATRIX, CUBIC e VIVA.
Guarnizione intermedia
con camera d’isolamento
Tutti i sistemi per finestre ACTUAL in PVC-alluminio e PVC
dispongono di una guarnizione intermedia particolarmente
robusta con camera d’isolamento. Questa struttura, che non
necessita di manutenzione, assicura la tenuta nel tempo,
evita la formazione di condensa nelle scanalature e ostacola
le effrazioni, poiché una finestra di questo tipo è difficilmente scardinabile. Per una perfetta tenuta, vengono inoltre
impiegati esclusivamente materiali pregiati. Il risultato è una
finestra ottimale, studiata per durare nel tempo.
Varianti opzionali HYBRID
Per un isolamento termico massimizzato, sono state studiate
le varianti HYBRID dotate di ulteriore isolamento termico,
che prevedono l’inserimento nei sistemi in PVC di un nucleo
rinforzato in fibra di vetro (HYBRID X-STRONG) al posto del
rinforzo in ferro freddo.
37
“A casa mia
voglio
sentirmi
sicuro e
a mio agio”
— Per ACTUAL la protezione
antieffrazione e una maggiore sicurezza non sono
promesse, ma il risultato di
un’esperienza pluriennale.
Pacchetti sicurezza aggiuntivi
La base dei pacchetti di sicurezza ACTUAL sono le
classi di resistenza I, II (RC I, RC II)* stabilite dalla
norma EN V 1627-1630 e le misure antieffrazione per
ferramenta, vetri e struttura, ivi definite. Le dotazioni
di sicurezza sono integrabili in base al certificato di
collaudo o come da richiesta personalizzata.
Vetro di sicurezza
Il vetro di sicurezza stratificato (VSG) con pellicola
ostacola lo sfondamento del vetro (funzione analoga
a quella dei cristalli delle auto). L’incollaggio del vetro
all’anta accresce questa protezione.
Finestre brevettate RC I e RC II
RC I: ferramenta di sicurezza sui quattro angoli, vetro
di sicurezza stratificato (A1-VSG 6 mm), anta e vetro
incollati tra loro, protezione antiperforazione dei
meccanismi compresa.
RC II: ferramenta di sicurezza perimetrale, vetro di
sicurezza stratificato (A3, 9,5 mm vetro antisfondamento di classe P4A), anta e vetro incollati tra loro,
protezione antiperforazione dei meccanismi compresa.
STANDARD – CLASSE DI SICUREZZA 3
Elementi di chiusura e di sicurezza con nottolini a
fungo, standard anche nelle ante scambio battuta.
Dipendentemente dalle dimensioni, ulteriori elementi di chiusura anche sul traversino verticale.
FERRAMENTA COME RC I
Ferramenta sui quattro angoli nella classe di sicurezza 4. Ferramenta di sicurezza sui 4 angoli con
nottolini a fungo come WK1.
Prezzo di vendita consigliato 10,30 Euro per anta.
FERRAMENTA COME RC II
Elementi di chiusura e sicurezza perimetrali
(numero dipendente dalle dimensioni della finestra)
*L’abbreviazione RC sta per Resistance Class,
un tempo chiamata classe di resistenza (WK)
38
Vantaggi di qualità: comfort e durevolezza
Soglia piatta
Guarnizioni pregiate
Telaio facile da pulire
Le soglie piatte nelle porte per balconi (su ri-
Due guarnizioni sull’anta e una speciale guarni-
Grazie al telaio liscio senza scanalatura, le
chiesta) e in quelle scorrevoli alzanti (si veda
zione intermedia sul telaio garantiscono un’ot-
finestre ACTUAL sono particolarmente facili da
foto) fanno sì che interni ed esterni si fondano
tima tenuta, un look gradevole e una facilità di
pulire. La battuta liscia dalla forma piacevole dei
tra loro. Studiate con lungimiranza: il passaggio
pulizia. Su richiesta, ACTUAL fornisce anche una
sistemi ACTUAL senza scanalatura o gradini si
dolce e privo di barriere sarà una caratteristica
terza guarnizione che ottimizza ulteriormente
distingue da molte altre finestre.
molto apprezzata con l’avanzare dell’età.
l’isolamento acustico. Inoltre, sono disponibili
anche guarnizioni del vetro color grigio chiaro
visibili a finestra chiusa.
Ferramenta a vista
Ferramenta MAMMUT
Ferramenta a scomparsa
Per la ferramenta a vista, ACTUAL impiega pro-
Soprattutto per elementi molto pesanti di grandi
Più bella senza cerniera a vista: ACTUAL INSIDE.
dotti austriaci di eccellente qualità.
dimensioni, è stata sviluppata la ferramenta
Adatta a tutte le finestre ACTUAL e con piastra di
MAMMUT, di cui possono essere dotate le fine-
base massiccia e complanare, può essere impie-
stre MATRIX, CUBIC, VIVA e SOLAR.
gata anche in presenza di battenti molto pesanti.
Prezzo di vendita consigliato: 19,60 Euro.
Meccanismo alza anta
Il meccanismo alza anta facilita nel tempo l’apertura e la chiusura della finestra, sollevando
l’anta sempre nella posizione corretta.
Sistema “NO SLAM”
In tutte le finestre ACTUAL, è integrato il sistema
NO SLAM di serie, che impedisce all’anta in
posizione basculante di sbattere in presenza di
correnti d’aria.
FIX.PUNKT tecnologia - PUNTO FISSO
con guscio in alluminio
Tecnologia con guscio in alluminio, per finestre in PVC-alluminio e legno-alluminio, fissato agli angoli con speciali cunei di
giunzione, che consentono il posizionamento sulla finestra del
telaio completo, garantendo così massima durata e perfetta
qualità anche nelle unghiature.
F
39
I colori delle finestre
rallegrano il mondo.
— Per le sue finestre, ACTUAL offre una varietà
illimitata di colori, che si armonizzano perfettamente con la vostra casa. Scegliete in questa pagina tra i principali colori standard o
tra le tonalità più originali.
Essenze del legno per finestre ACTUAL in legno-alluminio e legno
La vasta gamma di colori per finestre in legno e legno-alluminio in abete rosso, larice, framire e rovere.
Inoltre, sono combinabili anche con tutti i colori RAL.
Impiego di vernici per superfici pregiate, ecologiche e innocue alla salute.
Su richiesta, è anche possibile ottenere un look più naturale, grazie a superfici trattate con primer, oliate o a pori aperti/fiammate.
Abete rosso AC 1/12
solo per interni
o legno-alluminio
Abete AC 11/12
Abete AC 4/12
Abete AC 7/12
Abete AC 10/12
Abete AC 14/12
Abete AC 6/12
Abete AC 12/12
(bianco velato) solo per interni
Larice AC 1/12 solo per interni
o legno-alluminio
AC 16/12 anche per esterni
Larice AC 11/12
Larice AC 4/12
Larice AC 7/12
Larice AC 10/12
Larice AC 14/12
40
Colori per finestre
Colori in alluminio per finestre ACTUAL in PVC-alluminio e legno-alluminio
Tutti i colori RAL e le tonalità anodizzate, con struttura in legno o colori speciali.
Campioni della cartella colori ACTUAL: per motivi di stampa e a causa della diversità dei materiali come legno, alluminio, PVC, pannelli, ecc., sono possibili scostamenti di colore o una sua diversa percezione.
Le finestre ACTUAL in PVC-alluminio e legno-alluminio possono essere perfettamente combinate tra loro.
RAL 7035 grigio luce
RAL 7001 grigio argento
RAL 7012 grigio basalto
RAL 7016 grigio antracite
RAL 9006 alluminio bianco
RAL 9007 alluminio grigiastro
CO naturale anodizzato
RAL 7006 grigio beige
RAL 3004 rosso porpora
RAL 6005 verde muschio
RAL 8001 marrone ocra
RAL 8003 marrone fango
RAL 8017 marrone cioccolata
RAL 8077 marrone scuro
DM 02
DM 03
H35 color legno
H45 color legno
H44 color legno
H 61 color legno
Colori del legno per le finestre ACTUAL in PVC
Finestre IN PVC color legno.
Con le finestre SOLAR, il legno laminato è possibile sia all’interno che all’esterno.
Color larice naturale
Color rovere Landhaus
Color mogano
41
A colpo d’occhio.
— I coefficienti di trasmittanza termica delle finestre ACTUAL.
Struttura del vetro
Vetro doppio
fattore solare (g)
0,6
0,6
solar g62
solar g62
Alluminio
Super
Bloccagelo
Bloccagelo
50%
50%
62%
62%
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
0,5
0,5
0,6
0,6
0,6
Super
Bloccagelo
Bloccagelo
Alluminio
Super
Bloccagelo
Bloccagelo
Alluminio
Super
Bloccagelo
Bloccagelo
Super
Bloccagelo
Bloccagelo
50%
50%
50%
63%
63%
63%
50%
50%
50%
Ug [W/m²K]
Aderenza vetro
Vetro triplo
Uf
[W/m²K]
ALEVO
Hybrid
0,84
–
–
–
–
–
–
0,66
0,72
–
–
–
0,74
0,79
ALEVO
0,92
–
–
–
–
–
–
0,68
0,74
–
–
–
0,76
0,81
ALWOOD
0,91
–
–
–
–
–
–
0,69
0,73
–
–
–
0,76
0,80
MATRIX S.LINE
HYBRID
0,91
–
–
–
–
–
–
0,69
0,73
0,75
0,80
0,87
0,75
0,80
MATRIX S.LINE
1,0
–
–
–
–
–
–
0,73
0,76
0,80
0,83
0,90
0,80
0,83
MATRIX F.LINE
HYBRID
0,97
–
–
–
–
–
–
0,70
0,75
0,77
0,82
0,88
0,77
0,82
MATRIX F.LINE
1,1
–
–
–
–
–
–
0,75
0,79
0,82
0,86
0,92
0,82
0,86
MATRIX C.LINE
HYBRID
0,97
0,92*
1,1
1,1
1,2
1,1
1,2
1,2
–
–
0,77
0,81
0,87
–
–
MATRIX C.LINE
1,0
1,1
1,1
1,2
1,1
1,2
1,2
–
–
0,80
0,83
0,89
–
–
SOLAR
1,3
1,2
1,2
1,3
1,2
1,3
1,3
–
–
0,88
0,91
0,98
–
–
CUBIC
VIVA
1,2
1,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,3
0,77
0,82
0,84
0,89
0,96
0,84
0,89
CLASSIC
1,2
1,2
1,2
1,3
1,2
1,3
1,3
–
–
0,86
0,90
0,97
–
–
Valori UW per finestre conformi al test quantitativo previsto dalla legge 1,23 m x 1,48 m.
In grigio nella tabella: dotazione ACTUAL con distanziatore infravetro in PVC, Super Bloccagelo.
* Uf 0,97 nei profili per vetri doppi, Uf 0,92 nei profili per vetri tripli.
Super Bloccagelo = Aderenza bordo vetro in PVC
Bloccagelo = Aderenza bordo vetro in acciaio inox
Alluminio = Aderenza bordo vetro in alluminio
GLOSSARIO
Coefficiente di trasmittanza termica (W/m²K)
Fattore solare complessivo, valore g (%)
decimo dell’energia acustica filtra all’interno;
Il coefficiente di trasmittanza termica (la w minu-
Il valore g è un dato di valutazione della protezione
con 20 dB 1/100, con 30 dB 1/1000, ecc. Una
scola sta per window, finestra in inglese) indica il
solare di un vetro isolante. Più alto è tale valore,
riduzione di 10 dB viene percepita dall’uomo
flusso termico (in watt) che attraversa la finestra.
maggiore è l’energia che penetra nell’ambiente e il
come il dimezzamento del rumore. ACTUAL dota
Più basso è tale valore, misurato in base a EN
calore prodotto dall’energia solare.
le sue finestre a isolamento acustico non solo di
ISO 10077 o EN 12567, migliore è l’isolamento
vetri più spessi, ma anche di speciali pellicole
termico. Quale standard indicativo si considerano
Distanziatore infravetro
a isolamento acustico, applicate tra i vetri. Per
le dimensioni 1,23 x 1,48 m.
Super Bloccagelo in PVC-schiuma di silicone. Bloc-
un isolamento particolarmente efficace, ACTUAL
cagelo in acciaio inox e alluminio.
suggerisce speciali strutture protettive e profili.
In base alle dotazioni, i valori d’isolamento
Valore Uf
Coefficiente di trasmittanza termica del telaio
Isolamento acustico
acustico dei sistemi ACTUAL si aggirano tra i 33 e
(f sta per frame, telaio in inglese).
L’isolamento acustico della finestra viene misura-
i 44 dB. In caso d’impiego di speciali isolamenti,
to in decibel (dB). Più alto è tale valore, maggiore
il coefficiente di trasmittanza termica cambia in
Valore Ug
è la schermatura acustica dell’elemento edile.
misura impercettibile.
Coefficiente di trasmittanza termica del vetro.
In presenza di un isolamento di 10 dB, solo un
42
Garanzie/premi/certificazioni
Garanzia
di migliore
qualità.
— ACTUAL vi offre la sicurezza di un marchio
forte originario di Ansfelden, Alta Austria.
Solo con la a rossa
Le garanzie ACTUAL sono la prova della nostra qualità. Per le finestre ACTUAL esistono le
La certificazione ISO 9001, numerose onorificenze, come
seguenti garanzie:
il premio per l’innovazione del Ministero per l’ambiente austriaco 2013, 2008, 2004,1998, il red dot design
30 anni di garanzia sui pezzi di ricambio
award 2013, il premio “Migliore impresa familiare
ACTUAL garantisce la disponibilità di ferramenta e pezzi di ricambio uguali o simili per even-
dell’Austria 2013“ e la collaborazione con rinomati istitu-
tuali interventi di manutenzione, così da garantire la funzionalità dell’elemento per un perio-
ti di collaudo sono una conferma dell’innovazione e della
do di 30 anni, a patto che telaio e ante non siano danneggiati. La manodopera e i materiali
qualità dei prodotti ACTUAL.
per la manutenzione della finestra sono invece a pagamento. Il periodo di 30 anni ha inizio
dalla data di produzione della finestra ACTUAL.
Garanzia di 10 anni
Contro l’innaturale mutamento cromatico delle superfici dei profili bianchi in PVC. La valutazione della variazione cromatica è conforme a ISO 105 – A03 (scala dei grigi). Si parla
di resistenza del colore quando il valore misurato non scende sotto il livello 4 di tale scala.
Per variazioni dovute a sporco, la garanzia non ha validità (si vedano i limiti tecnici della
ZERTIFIZIERT
EN ISO 9001
ZERTIFIKAT NR. 20 100 122007227
TÜV AUSTRIA CERT GMBH
Certificazione
ISO 9001
garanzia).
Garanzia di 10 anni
Contro l’innaturale mutamento cromatico delle superfici dei profili in alluminio anodizzato e
verniciato a polvere sottoposte agli influssi esterni. Il valore minimo del grado di lucentezza
previsto da DIN EN ISO 2813 deve corrispondere almeno al 30% del valore originario.
Insignita 4 volte del premio
per l’innovazione conferito dal
Ministero per l’ambiente austriaco.
2013/2008/2004/1998
Garanzia di 7 anni
Contro l’innaturale mutamento cromatico delle superfici dei profili rivestiti in PVC. La valutazione di tale variazione si basa su DIN EN ISO 105 – A03 (scala dei grigi). Si parla di resistenza del colore quando il valore misurato non scende sotto il livello 4 di tale scala.
Garanzia di 5 anni
Premiata dal Wirtschaftsblatt
e dall’österreichischer Kreditschutzverband
al concorso AUSTRIAN LEADING COMPANIES
Per la “valutazione della qualità visiva dei vetri isolanti” si fa riferimento alle direttive del
“Bundesverband des Glaserhandwerks, Hadamar” (Unione federale dei vetrai Hadamar).
Per la valutazione della qualità degli elementi vengono prese come riferimento le “Linee guida della piattaforma finestre
e facciate”. Vi preghiamo di osservare le indicazioni, le limitazioni tecniche e la durata della garanzia sulla base del vademecum ACTUAL relativo a garanzia, impiego, cura, montaggio e manutenzione. ACTUAL offre questa garanzia ai clienti
privati (utenti finali) in tutta EUROPA e prevede la fornitura gratuita dei pezzi di ricambio presso il luogo di consegna
originario. Montaggio e trasporto sono esclusi da tale garanzia. La garanzia ha inizio il giorno della consegna ed è valida
a fronte del pagamento a saldo della fornitura.
43
ACTUAL PARTNER & ACTUAL FENSTER CENTER
sono sempre vicino a voi:
www.actual-finestre.it
www.actual.at
www.actual.de
Per informazioni sull’assortimento ACTUAL
potete richiedere il catalogo delle porte ACTUAL.
ACTUAL Fenster Türen Sonnenschutz SRL
I-39100 Bolzano (BZ), via Galileo Galilei 8/c
Tel: +39/0471/052435, Fax: +39/0471/052435
Mail: [email protected]
A-4053 Haid/Ansfelden, Actualstraße 31
Tel: +43/(0)7229/866-0, Fax: +43/(0)7229/80758
Mail: [email protected]
Hotline gratuita: 08000/80 80 12
(da Austria e Germania)
01/2014 – Salvo variazioni tecniche ed errori di stampa.
Le immagini possono raffigurare prodotti speciali.
I prezzi indicati sono validi nel 2013.