Il mio primo piano

Il mio percorso
verso il NDIS
La vostra guida alla
partecipazione al NDIS
ndis.gov.au
.
.
Il mio percorso verso il NDIS
Lo Schema nazionale di assicurazione per le disabilità
(chiamato anche NDIS) è un nuovo modo di fornitura di
assistenza alle disabilità.
È importante comprendere il modo in cui
funziona il NDIS e se risultate idonei a
parteciparvi. Se lo siete, svilupperete un piano
in congiunzione con il NDIS per aiutarvi ad
accedere all'assistenza che richiedete. Il vostro
piano verrà rivisto nel tempo in modo che
possiate ottenere l'assistenza corretta fin tanto
che ne avrete necessità.
Questo opuscolo vi aiuterà a comprendere il
percorso che seguirete per far sì che il NDIS sia al
vostro servizio. Fornirà una panoramica di ciò che
vi potrete attendere in ciascuna fase.
Potete fare riferimento a questo opuscolo man
mano che passate da una fase all'altra, per poter
comprendere cosa accadrà in futuro.
Alcuni termini che usiamo per discutere il NDIS
potrebbero risultarvi sconosciuti, pertanto ne
abbiamo fornito la spiegazione di volta in volta.
Ad esempio, se siete idonei all'assistenza fornita
dal NDIS, siete definiti come un partecipante.
Il NDIS e voi
Il NDIS fornirà a tutti gli australiani di età
inferiore ai 65 anni aventi una disabilità
probabilmente permanente e significativa
l'assistenza che richiedono per vivere una vita
normale.
Il NDIS finanzia i servizi di assistenza ragionevoli
e necessari affinché possiate raggiungere i vostri
obiettivi.
Le esigenze e gli obiettivi di ciascuno sono
differenti.
Per questo motivo il NDIS vi offre flessibilità nella
gestione delle vostre esigenze di assistenza
individuali. Inoltre significa che la vostra
esperienza con il NDIS potrebbe essere differente
rispetto a quella di un'altra persona.
Il vostro primo piano con il NDIS continuerà a
fornirvi l'assistenza di cui avete bisogno ora.
Assicurerà che abbiate tempo di saperne di più
su tutte le opzioni offerte dal NDIS e di prendere
in considerazione gli obiettivi da raggiungere con
il vostro piano successivo.
Il NDIS vi assisterà per tutta la vita, fin tanto
che ne avrete bisogno, pertanto questo percorso
continuerà nel tempo e il piano dovrà essere
aggiornato al mutare delle vostre esigenze.
Lo Schema nazionale di assicurazione per le disabilità (NDIS)
è un nuovo modo di fornitura di assistenza alle disabilità.
L'Agenzia nazionale di assicurazione per le disabilità (NDIA)
è responsabile della fornitura del NDIS.
Iniziate il vostro percorso con il NDSI da qui.
Che cos'è il NDIS?
Il NDIS è un nuovo modo
di fornitura di assistenza
alle disabilità che assume
un approccio esteso
a tutta la vita.
Posso accedere al NDIS?
L'accesso al NDIS è
determinato in base alla
vostra età, residenza
e disabilità.
Il mio primo piano
Il vostro primo piano è l'inizio
di un rapporto che durerà per
tutta la vita con il NDIS.
Inizio del mio piano
Potete scegliere i fornitori
che desiderate. Il vostro
fornitore esistente
potrebbe inizialmente
dover continuare a
fornire assistenza.
Rivedremo il vostro piano
insieme a voi ogni 12 mesi
per assicurare che riceviate
l'assistenza necessaria.
Revisione del mio piano
2
.
.
Che cos'è
il NDIS?
Il NDIS è un nuovo modo di fornitura di assistenza alle disabilità.
L'investimento nelle persone disabili richiede un
approccio che dura tutta la vita. Il NDIS assiste le persone
disabili a formare le abilità e le capacità necessarie a una
piena partecipazione alla comunità e all'impiego.
Il NDIS vi aiuta a:
Accedere ai servizi e all'assistenza
convenzionali
Si tratta dei servizi disponibili a tutti gli australiani, ricevuti
da persone come i medici o gli insegnanti attraverso il
sistema sanitario e scolastico. Tratta inoltre settori come
l'edilizia pubblica e i sistemi giudiziario e dei servizi per gli
anziani.
Accedere ai servizi e all'assistenza
comunitari
Si tratta di attività e servizi disponibili a tutti nella vostra
comunità, come i club sportivi, i gruppi comunitari, le
biblioteche o le associazioni di volontariato.
Mantenere le vostre disposizioni di
assistenza informali
Questo è l'aiuto che ricevete da famigliari e amici. Si
tratta di assistenza che non dovete pagare ed è in genere
parte delle vite della maggior parte delle persone.
Ricevere servizi di assistenza finanziati
ragionevoli e necessari
Il NDIS può finanziare i servizi di assistenza ragionevoli e
necessari. Questo significa servizi di assistenza correlati
alla vostra disabilità e necessari per vivere una vita
normale e raggiungere i vostri obiettivi. Per saperne di più
sui servizi di assistenza ragionevoli e necessari visitate il
nostro sito web www.ndis.gov.au.
Il NDIS sarà disponibile fin tanto che avrete bisogno di
assistenza nella gestione della vostra disabilità.
Una volta che avrete stabilito un piano, in genere sarà
valido per 12 mesi. Se avrete la necessità di modificarlo,
potrete richiedere una revisione.
Per saperne di più sul NDIS, visitate www.ndis.gov.au.
Il NDIS assiste le persone
disabili a formare le abilità
e le capacità necessarie a
una piena partecipazione
alla comunità e all'impiego.
Che cos'è il NDIS?
Posso accedere al NDIS?
Il mio primo piano
Inizio del mio piano
Revisione del mio piano
Il NDIS vi aiuta a:
Attività e servizi disponibili a tutti
nella vostra comunità, come i
club sportivi, i gruppi comunitari,
le biblioteche o le associazioni di
volontariato.
L'aiuto che ricevete
da famigliari e amici.
Accedere ai servizi e
all'assistenza comunitari
Mantenere le vostre disposizioni
di assistenza informali
Che cos'è
il NDIS?
ATTIVITÀ
LAVORI
VITA
COMUNITÀ
Ricevere servizi di assistenza
finanziati ragionevoli e necessari
Il NDIS può finanziare i servizi di assistenza
ragionevoli e necessari. Questo significa servizi
di assistenza correlati alla vostra disabilità
e necessari per vivere una vita normale e
raggiungere i vostri obiettivi.
Accedere ai servizi e
all'assistenza convenzionali
Servizi disponibili a tutti gli
australiani, ricevuti da persone
come i medici o gli insegnanti
attraverso il sistema sanitario
e scolastico.
4
.
.
Posso accedere
al NDIS?
L'accesso al NDIS è determinato in base alla vostra età, residenza
e disabilità.
1. Età
Allora, cosa devo fare?
Inferiore ai 65 anni.
Per accedere al NDSI, dobbiamo conoscere alcune
informazioni su di voi. Queste informazioni potranno
essere fornite in modi diversi. Vi potrebbe essere richiesto
di compilare un modulo o di fornire le informazioni
telefonicamente.
2. Residenza
Se vivete in Australia e siete un cittadino australiano
o se avete documenti che vi autorizzano a vivere qui
permanentemente.
3. Disabilità
Se è probabile che la vostra disabilità sia presente per
tutta la vostra vita e abbia un impatto notevole sul modo
in cui gestite le vostre attività quotidiane. Questo significa
che avete bisogno di altre persone o attrezzature speciali
per fare determinate cose.
Intervento precoce
L'intervento precoce aiuta le persone affette da
una disabilità che è probabilmente permanente ma
che può essere migliorata ottenendo un'assistenza
supplementare.
L'attenzione dell'intervento precoce è incentrata sulla
ricezione da parte delle persone di servizi e assistenza
ora, in modo che richiedano servizi e assistenza minori in
futuro e possano vivere una vita più indipendente.
L'intervento precoce può inoltre aiutare i bambini inferiori
ai sei anni affetti da ritardi dello sviluppo.
Maggiori informazioni sono disponibili sul nostro sito web
www.ndis.gov.au.
Che cos'è il NDIS?
Posso accedere al NDIS?
Se al momento ricevete un sussidio per la disabilità, il
vostro fornitore potrebbe essere in grado di fornire tali
informazioni in vostra vece. Se al momento non state
ricevendo alcuna assistenza, sarà necessario che ci
contattiate quando il NDIS è disponibile nella vostra zona.
Potete determinare quando il NDIS sarà disponibile nella
vostra zona sul nostro sito web www.ndis.gov.au.
Una volta ricevute tali informazioni, vi contatteremo per
farvi sapere se siete in grado di accedere al NDIS e vi
informeremo anche di quali sono le fasi successive.
Le persone che soddisfano i requisiti di accesso al NDIS
sono chiamate partecipanti.
Il NDIS può assistervi anche se
non siete idonei al finanziamento.
Se non siete idonei al finanziamento, potreste comunque
essere in grado di accedere ai servizi di assistenza
alle disabilità e convenzionali disponibili nella vostra
comunità. È possibile trovare informazioni sulle vostre
opzioni per la formazione di abilità e capacità necessarie
e per il collegamento a questi servizi sul nostro sito web
www.ndis.gov.au/people-disability/information-andreferral.
Il mio primo piano
Inizio del mio piano
Revisione del mio piano
Età
Residenza
Inferiore ai 65 anni.
Se vivete in Australia
e siete un cittadino
australiano o se avete
documenti che vi
autorizzano a vivere qui
permanentemente.
Posso
accedere
al NDIS?
Disabilità
Se è probabile che la vostra disabilità sia presente per
tutta la vostra vita e abbia un impatto notevole sul
modo in cui gestite le vostre attività quotidiane.
6
.
.
Il mio primo
piano
Il vostro primo piano è l'inizio di un rapporto che durerà per tutta la
vita con il NDIS e che continuerà a fornirvi l'assistenza di cui avete
bisogno ora.
Assicurerà che abbiate tempo di saperne di più su tutte le
opzioni offerte dal NDIS e di prendere in considerazione
gli obiettivi da raggiungere con il vostro piano successivo.
Il vostro piano potrebbe includere:
• Assistenza informale – la cura e l'aiuto che ricevete
da famigliari e amici.
Il vostro primo piano può includere la stessa assistenza
e gli stessi servizi che state ricevendo al momento.
Potrebbe includere una gamma di interventi di assistenza
forniti dalla vostra famiglia, dagli amici, dai medici, dalle
scuole e dai fornitori commerciali di servizi per disabili.
• Assistenza comunitaria – le attività e i servizi che
potete ottenere da persone o gruppi nella vostra
comunità locale.
Per creare il vostro primo piano avrete un colloquio
con un rappresentante di NDIS relativamente alla
vostra situazione e ai servizi di assistenza che ricevete
attualmente. Vi domanderemo di descrivere come
effettuate attività quotidiane quali farsi la doccia o
cucinare un pasto. Queste informazioni formano la base
del vostro primo piano. Continuerete a ricevere i vostri
servizi di assistenza attuali fino a quando avrete stabilito
un piano NDIS.
• Servizi di assistenza finanziati ragionevoli e
necessari - l'assistenza e i servizi finanziati dal NDIS.
Si tratta di cose relative alla vostra disabilità di cui
avete bisogno per vivere la vostra vita e per ampliare
le vostre opzioni, come ottenere un lavoro o effettuare
maggiori attività nella comunità.
Il vostro primo piano sarà
valido per 12 mesi.
Questo vi darà il tempo di riflettere sul modo
in cui tali servizi di assistenza funzionano
per voi e di cos'altro potreste aver bisogno
per raggiungere i vostri obiettivi prima di
preparare il vostro prossimo piano.
Che cos'è il NDIS?
Posso accedere al NDIS?
• Assistenza convenzionale – l'assistenza e i servizi che
ottenete dal vostro medico o dalla scuola.
Il vostro primo piano sarà valido per 12 mesi. Questo
vi darà il tempo di riflettere sul modo in cui tali servizi
di assistenza funzionano per voi e di cos'altro potreste
aver bisogno per raggiungere i vostri obiettivi prima di
preparare il vostro prossimo piano.
Vi darà inoltre l'opportunità di esplorare opzioni di
coinvolgimento nella vostra comunità locale tramite
attività quali i club sportivi e i gruppi comunitari e di
speciale interesse.
Il mio primo piano
Inizio del mio piano
Revisione del mio piano
Questo vi darà il tempo di
riflettere sul modo in cui
tali servizi di assistenza
funzionano per voi.
Il vostro primo piano
con il NDIS continuerà
a fornirvi l'assistenza di
cui avete bisogno ora.
Valido per
12 mesi
L'inizio di un rapporto che
durerà per tutta la vita
GEN
LUG
DIC
Il mio primo
piano
Scoprite le opzioni disponibili
Assicurerà che abbiate tempo di
saperne di più su tutte le opzioni offerte
dal NDIS. Vi darà inoltre l'opportunità
di esplorare opzioni di coinvolgimento
nella vostra comunità locale.
Considerate i vostri obiettivi
Il vostro primo piano vi darà il
tempo di riflettere su cos'altro
potreste aver bisogno per
raggiungere i vostri obiettivi prima di
preparare il vostro prossimo piano.
8
.
Inizio del
mio piano
Una volta che il vostro piano è stato approvato, è il momento di
metterlo in pratica.
Il NDIS può lavorare insieme a voi per dare inizio al vostro piano.
Questa assistenza può includere i Local Area Coordinators
(LAC, coordinatori locali di zona) che possono aiutarvi
a trovare attività comunitarie e servizi convenzionali
che vi possono aiutare a raggiungere i vostri obiettivi. Il
coordinamento locale di zona è progettato per assistere
le persone disabili ad esplorare e stabilire una vita
normale nelle loro comunità.
Scelta dei fornitori
Autonomia
Portale dei partecipanti
Avere autonomia significa che avete il controllo sui
servizi di assistenza e sul modo in cui vi vengono
forniti.
Potete accedere al vostro piano nel Portale dei
partecipanti, uno strumento online disponibile tramite il
sito web myGov che raccoglie tutto i vostri documenti.
Una volta che il vostro piano sarà pronto, riceverete le
istruzioni di accesso al portale. Se scegliete di autogestire
i vostri finanziamenti, potete anche elaborare i
pagamenti attraverso il portale.
L'Agenzia nazionale di assicurazione per le disabilità può
aiutarvi a gestire i pagamenti ai vostri fornitori o potete
farlo voi stessi.
Potete ottenere informazioni sull'autonomia e
sull'autogestione del vostro piano al nostro sito web
www.ndis.gov.au/participants.
Potete scegliere i fornitori che desiderate per
ricevere i servizi di cui avete bisogno. Normalmente
avrete bisogno di un accordo scritto con i vostri
fornitori per farlo. Il vostro fornitore esistente potrebbe
inizialmente dover continuare a fornire assistenza.
Inizio del vostro piano
Quando iniziate il vostro piano,
potreste voler:
• Pensare ai vostri obiettivi futuri.
Potete scegliere i vostri
fornitori di assistenza e il
modo in cui tale assistenza
viene fornita.
Che cos'è il NDIS?
Posso accedere al NDIS?
• Prendere in considerazione attività e modi per
raggiungere i vostri obiettivi.
È importante pensare al modo in cui il vostro primo piano
funziona per voi: ciò che va bene e ciò che non va bene.
Questo vi aiuterà a prepararvi al vostro piano successivo
in occasione della revisione del piano.
Il mio primo piano
Inizio del mio piano
Revisione del mio piano
Normalmente avrete
bisogno di un accordo
scritto con i vostri
fornitori per farlo.
Avete il controllo
sui servizi di assistenza
e sul modo in cui vi
vengono forniti.
Potete scegliere i
vostri fornitori
Autonomia
Inizio del
mio piano
Portale dei partecipanti
Uno strumento online disponibile
tramite il sito web myGov che
raccoglie tutto i vostri documenti.
Pensate ai vostri
obiettivi futuri
È importante pensare al modo
in cui il vostro primo piano
funziona per voi: ciò che va
bene e ciò che non va bene.
10
.
.
Revisione
del mio piano
Sebbene ciascun caso sia differente, il vostro primo piano in genere
rimarrà valido per 12 mesi prima di poter effettuare eventuali
cambiamenti.
Questo processo è chiamato revisione del piano.
Pensate ai vostri obiettivi sia nel breve che nel lungo
termine. Sapere quali sono i vostri obiettivi vi aiuterà a
pensare all'assistenza e ai servizi di cui potreste aver
bisogno per raggiungerli.
È importante che il vostro piano NDIS e qualsiasi servizio
di assistenza finanziato continuino a funzionare bene
per voi.
Questo significa che il vostro piano vi sta aiutando a
raggiungere i vostri obiettivi.
Prima di iniziare la revisione del vostro piano, è anche
utile esplorare le opzioni di coinvolgimento nella vostra
comunità locale tramite attività quali i club sportivi, i
teatri locali, i gruppi di speciale interesse e i progetti di
giardinaggio comunitario.
Se le vostre circostanze o esigenze dovessero cambiare,
potete discutere con noi eventuali cambiamenti al vostro
piano. Potete richiedere a un famigliare, amico, badante
o fornitore di servizi di assistervi durante la revisione del
piano.
Cambio dei fornitori
Se ritenete che un fornitore di servizi
o di assistenza non vi stia aiutando
quanto potrebbe farlo, potete cambiare
fornitore. Non è necessario attendere
fino alla revisione del vostro piano.
Vedete ‘scelta di un fornitore’ sul nostro
sito web per maggiori informazioni.
Che cos'è il NDIS?
Posso accedere al NDIS?
Il mio primo piano
Inizio del mio piano
Revisione del mio piano
Revisione
del mio
piano
Questo elenco vi
aiuta a prepararvi
al vostro prossimo
piano NDIS.
Pensate alla vostra vita al momento, inclusi
i servizi di assistenza che vi sono utili e quelli che
non lo sono.
Identificate i vostri punti di forza, i vostri interessi,
le opportunità e le difficoltà.
Prendete in considerazione la vostra assistenza
attuale informale, convenzionale, finanziata
e comunitaria.
Pensate ai vostri obiettivi e a ciò che desiderate
ottenere.
Prendete nota di tutto in modo da essere preparati
alla revisione del vostro piano.
12
.
.
Note
ATTIVITÀ
LAVORI
VITA
COMUNITÀ
.
.
Per maggiori informazioni su questo opuscolo,
contattate:
Agenzia nazionale di assicurazione per le disabilità
Telefono 1800 800 110
Per persone con perdita dell'udito o delle facoltà vocali
TTY: 1800 555 677
Parla e ascolta: 1800 555 727
Per persone che richiedono aiuto con l'inglese
TIS: 131 450
Questa pubblicazione è accessibile online a www.ndis.gov.au
ndis.gov.au
Trovateci su Facebook/NDISAus
Seguiteci su Twitter @NDIS