übernachten in graz 2010

Transcript

Hotels/PENSIONEN/GASThöfe
Appartements/Privatzimmer
Hotel accommodation at a glance | Elenco di tutti gli hotel
PRIVATE ROOMS & APARTMENTS | Camere private
Grand Hotel Wiesler
Pension Traude
Appartement Wimmer
Appartement Azur 2
Romantik Parkhotel
Gasthof Pension „Zur Steirerstub’n“
Comfort Appartementhaus Blümel –
Appartementhaus Barbara
Amedia Hotel Graz
ETAP Hotel Graz Zentrum
Augartenhotel Art & Design
Landhaus Johannes – Hotel Garni
Appartements Diagonal
City Appartement
Austria Trend Hotel Europa Graz
Das Rückert-Hotel & Appartements
Appartement Froschkönig
Appartement Cityresidenz
Hotel Bokan „exclusiv“
Hotel Stadthalle (Ing. Johannes)
Appartement Galerie
Ferienwohnung Georgi
Hotel Garni „Der Marienhof“
Gasthof Gruberwirt
Appartement Styria
Appartement GRA-ZIE
Das Weitzer
JUFA Gästehaus Graz
Johanneshof-Heuriger
Appartement Harb
Palais-Hotel Erzherzog Johann
Pension Alt Strassgang
Appartement AHA
Appartement Herz Jesu
Hotel Gollner
Gasthof Bokan
Appartement Anne-Marie
Appartement Herz Jesu Garten
Best Western Hotel
Centercourt
Gudrun Ritter
Astrid Hoffelner
„Kirchenwirt – Graz“
Hotel Garni
Übernachten
in Graz 2010
Werfen Sie einen
Klick in Ihr Zimmer
Click yourself into your room.
La vostra camera in un click.
Hotel Accommodation in Graz. | Pernottare a Graz.
Appartement Central
Das Wirtshaus Greiner
Appartement ALPHA Graz
Appartement in der Altstadt
Hotel Mercure Graz City
Hotel Grazerhof
Appartement Eva
Monika Karl
Hotel Paradies
Hotel Ibis Graz
Ferienhaus Windholz
Pension Köppel
Hotel Stoiser Graz
Frühstückspension Lechner
Ferienwohnungen Wukitsch
Appartement Körösi
Hotel Süd Garni
Gasthof Lindenwirt
Gästehaus Hopfer
Appartementhaus La Palma
Day Spa Teuschler – Hotel Garni
Gasthof Meinhart
Appartements Ambiente
Ferienwohnung „Metahof“
Hotel Zum Dom – Palais Inzaghi
Meyers Gasthof Fam. Orthacker
Appartement Astoria
Gertrude Sprung
Hotel Daniel
Trattoria Peppino
Appartement Austria
Appartement Sunrise
Hotel Mercure Graz Messe
Gästehaus Plank
Appartement Azur 1
Hotel & Appartements
Schlossberghotel
Hotel 5Elements
Hotel Alter Telegraf
Pension Rosina
Best Western Hotel Drei Raben
Gasthof Schlaraffenland
Hotel Feichtinger
Hotel Strasser
Gasthof Günther
Hotel Restaurant Wasserpalast
Gasthof Häuserl im Wald
Gasthof zum Sternwirt
Hotel Kern-Buam
Hotel Academia
Hotel Mariahilf
Gasthof Dokterbauer
Wohlfühlhotel Novapark
Gasthof Kokol
Gasthof Pfleger
Gasthof Pension Kreuzwirt
Campingplätze
Sporthotel Players
Hotel zur Stadt Feldbach
CAMPSITES | Campeggi
Gasthof Römerstube
Bildungshaus Mariatrost
Pension Scherwirt
Bildungszentrum Raiffeisenhof
Camping Central
Gasthof Schmiedwirt
Boardingshouse Graz
Union Camping
„Stoffbauer“
Pension Jos
Camping Schwarzl
„Zu den 5 Lärchen“
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Betriebe können auch
über www.graztourismus.at gebucht werden.
Und so einfach geht’s:
www.graztourismus.at, „Hotels/Pensionen“ anklicken,
Betrieb aussuchen, buchen.
All hotels with this symbol can be booked via www.graztourismus.at
It’s as easy as this:
www.graztourismus.at, click on Graz Hotelguide,
select a hotel, make your booking.
Tutti gli hotel che presentano questo simbolo dispongono di un sistema
di prenotazione tramite www.graztourismus.at
La prenotazione elettronica è semplicissima:
andate a www.graztourismus.at, andate su Graz Hotelguide,
scegliete il vostro hotel, effettuate la prenotazione.
Zimmeranfragen & Buchungen
Information & bookings | Informazioni & prenotazioni
T +43/316/80 75-10, F +43/316/80 75-15
[email protected], www.graztourismus.at
Graz Tourismus Information
Herrengasse 16, 8010 Graz, Austria
T +43/316/80 75-0, F +43/316/80 75-15
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS
Impressum:
Für den Inhalt verantwortlich / Publisher and responsible for content / Edito da: Graz Tourismus und
Inserenten. Konzeption und Gestaltung / Conception and design / Progetto grafico: Kufferath GmbH.
Fotografie / Photos / Foto: Wiesenhofer, Schiffer, Lamm, Wasserbauer, Archiv Graz Tourismus,
Hotelarchive. Druck / Printing / Stampa: Klampfer. Austria Export Prospekt.
Alle Informationen und Preise vorbehaltlich Satz- & Druckfehler / All information and prices subject
to printing errors / Informazioni con riserva di modifiche causa eventuali errori di stampa
Herzlich willkommen
in Graz.
Welcome to Graz
In Graz, a UNESCO World Heritage Site, the Mediterranean atmosphere of the Old Town, the striking modern architecture and the great
cultural diversity together create a unique and fascinating mix. In 2010,
the city's event calendar again features an abundance of cultural events
of the highest international standards.
This hotel guide lists all available guest accommodation in Graz, ranging from campsites to 5-star hotels. Hotels with an can be booked
directly via www.graztourismus.at
All descriptions of companies, including text and images, are paid
advertisement.
We look forward to seeing you soon in Graz!
Your Graz Tourismus team
Die von der UNESCO als Weltkulturerbe geschützte Grazer Altstadt
mit ihrem südlichen Flair ergibt gemeinsam mit moderner Architektur
und vielfältigsten kulturellen Akzenten eine interessante und einzigartige Mischung. Unzählige kulturelle Veranstaltungen von internationalem Niveau werden den Rhytmus der Stadt auch 2010 m
itbestimmen.
Dieser Hotelführer gibt einen vollständigen Überblick über alle Quartiere (Gastgeber) in Graz, vom *****Hotel bis zum Campingplatz.
Alle Quartiere, die mit gekennzeichnet sind, können Sie direkt über
www.graztourismus.at buchen!
Benvenuti a Graz
Il centro storico di Graz, scelto dall’UNESCO e incluso nella lista del
Patrimonio dell’Umanità, costituisce, grazie al suo fascino mediterraneo, all’architettura moderna e alle più svariate proposte culturali, un
mix interessante nonché unico. Anche nel 2010 ci saranno numerose
manifestazioni culturali di livello internazionale a caratterizzare il ritmo
della città.
La guida degli alberghi è un elenco completo e dettagliato di tutti gli alloggi che si possono trovare a Graz, dall’albergo a cinque stelle fino al campeggio. Tutti gli alloggi contrassegnati con possono essere prenotati anche direttamente tramite il sito: www.graztourismus.at
Per tutte le immagini e i testi si tratta di inserzioni pagate.
Alle Darstellungen der Betriebe mit Text und Bild sind bezahlte Anzeigen.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Graz und freuen uns
auf Ihren Besuch! Ihr Team von Graz Tourismus
1
Nella speranza di potervi annoverare fra i nostri ospiti, cogliamo
l’occasione per porgere i nostri più cordiali saluti.
Lo staff di Graz Tourismus
2
www.graztourismus.at
★★★★★
Grand Hotel Wiesler
(C3)
★★★★Superior
Member of Worldhotels
romantik Parkhotel
(D3)
Das Jugendstiljuwel im Herzen der Altstadt – hier spazieren Sie in wenigen Minuten zum Kunsthaus, zur Murinsel oder zum Schloßberg.
Das Hotel bietet viel Stil und Komfort, perfekten Service und persönliches Flair. Die Zimmer und Suiten sind zeitlos elegant, klimatisiert,
haben neue Flat-TVs und bieten gratis Internet. Das Frühstück genießen Sie im Grand Salon mit original Mosaik von Leopold Forstner.
Business und Wellness in der Altstadt! Das exklusive Hotel gehört zu
den feinen „Romantik Hotels & Restaurants International“ und liegt
im Zentrum von Graz. Der SPA hat Hallenbad, Sauna und Fitnessraum.
Die eleganten, ruhigen Zimmer sind vollklimatisiert. Exzellente Kulinarik, sowie ein großer Weinkeller zeichnen das bekannte Restaurant aus.
Die Cocktail-Bar, das Café Florian und der Biedermeier-Gastgarten sind
Juwele in Graz. Gratisparkplatz!
An art nouveau gem in the heart of the Old Town, situated just a few
minutes’ walk from the Kunsthaus, the Murinsel and the Schlossberg.
Here you will find style and comfort, immaculate service and individual
flair. The rooms and suites are decorated with timeless elegance, air
conditioned, have new flat-screen TVs and include free-of-charge Internet access. Enjoy breakfast in the Grand Salon with its original mosaic
by Leopold Forstner.
Business and wellness in the historic Old Town! This hotel belongs to
the exclusive “Romantik Hotels & Restaurants International” chain
and is located in the centre of Graz. Its unique SPA includes an indoor
swimming pool, sauna and gym. The fully air-conditioned rooms are
quiet. Excellent cuisine and the rustic wine cellar have made the restaurant renowned. The cocktail bar, Café Florian and the Biedermeier restaurant terrace are among the gems of Graz. Free car park!
Un gioiello dello stile liberty nel cuore del centro storico. Da qui, potrete raggiungere in pochi minuti a piedi la Kunsthaus, l’isola sul fiume Mur o lo
Schlossberg. L’hotel si contraddistingue per il grande stile e il comfort, il servizio impeccabile e l’atmosfera esclusiva. Le camere e le suite racchiudono
un’eleganza senza tempo, sono dotate di aria condizionata, nuove TV a
schermo piatto e internet gratuito. Potrete gustare l’eccellente colazione nel
Grand Salon ammirando il mosaico originale di Leopold Forstner.
Business e Wellness in centro! Hotel dalla lunga tradizione, membro della
prestigiosa catena “Romantik Hotels & Restaurants International” si trova
in centro. Il centro SPA con piscina coperta, sauna, centro fitness & terrazza
sono unici. Le eleganti camere, tutte climatizzate, sono tranquille e offrono
ogni tipo di comfort. Cucina eccellente e ampia scelta di vini nella rustica cantina contraddistinguono il noto ristorante. Il Cocktail Bar, il Café Florian e il
giardino in stile Biedermeier sono alcuni dei tesori di Graz. Parcheggio gratis!
★★★★★
★★★★ Superior
Romantik Parkhotel, Leonhardstraße 8 (Meranpark), 8010 Graz
T 36 30-0, F 36 30-50, [email protected], www.romantik-parkhotel.at
Grand Hotel Wiesler, Grieskai 4 – 8, 8020 Graz
T 70 66-0, F 70 66-76, [email protected], www.hotelwiesler.com
*joprnMystNKLvw
GJIHFOPUVWXY
150 120
b 97
c 178
DZ
EZ
S
€
€
€
ab 64,5
ab 114,0
ab 179,0
*jkoprnMxystNKL
b 67
vwzBDGJIHOPUVWXY c 110
80
50
DZ
EZ
S
€ 88,0 – 140,0
€ 98,0 – 155,0
€ 228,0 – 364,0
DZ, EZ: Preis pro Person | rate per person | prezzo per persona, S: Preis pro Suite | rate per suite | prezzo per suite
Vorwahl für | dialling code for | prefisso di Graz: +43/316/...
★★★★
Amedia Hotel Graz
Augartenhotel art & design (D3)
(D4)
★★★★
Im Zentrum von Graz wurde im Juni 2009 das moderne 4 Sterne „Amedia
Hotel Graz“ mit 115 Zimmern neu eröffnet. Das Hotel bietet hervorragenden Service und alle verfügbaren Kommunikationsmedien ohne Zusatzkosten. Telefonieren Sie GRATIS in 48 Länder der Welt, surfen Sie
durch einzigartige Glasfaseranbindung des Hotels mit Lichtgeschwindigkeit durchs World Wide Web. Die Messe sowie die Stadthalle befinden sich direkt gegenüber auf der anderen Straßenseite.
In June 2009 the modern 4-star “Amedia Hotel Graz”, with 115 rooms,
opened in the centre of Graz. The hotel offers outstanding service and
a full range of communications media at no extra cost. Telephone 48
countries all over the world FREE of charge, surf the web at the speed
of light using the hotel’s unique glass fibre connection. The Graz tradefair centre and Stadthalle are situated directly opposite on the other
side of the road.
Nel cuore di Graz, il moderno 4 stelle, “Amedia Hotel Graz”, con 115 camere ha riaperto le sue porte nel giugno 2009. Potrete telefonare GRATUITAMENTE in 48 paesi del mondo, navigare in tutto World Wide Web alla velocità della luce, grazie ad un collegamento internet unico con fibre di vetro
messo a disposizione dell’hotel. Il centro fieristico e la Stadthalle si trovano
direttamente di fronte, dall’altro lato della strada.
★★★★
AMEDIA Hotel Graz, Conrad-von-Hötzendorf-Straße 60, A-8010 Graz
T 24 555-0, F 24 555-900,[email protected], www.amediahotels.com
*jkprnMytNKLvwB
EGJIHUWXY
150
50
b 115
c 230
Das zentral gelegene Augartenhotel ist ein herausragendes Beispiel für
eine Symbiose aus Kunst und Architektur. Geplant von Stararchitekt
Günter Domenig, ergänzt durch Werke namhafter Designer und Künstler. Daneben Angenehmes: 24 h Pool, Sauna und Gym, frühstücken
vor 7 und nach 11 Uhr, geparkt wird in der eigenen Tiefgarage. Für Business-Kunden gibt es Seminar- und Clubräume. Feine Wochenendpackages! Kostenlose Internetbenutzung in allen Zimmern.
The centrally located Augartenhotel is an outstanding example of symbiosis between art and architecture. Designed by star architect Günter
Domenig, the hotel is furnished with works by distinguished designers
and artists. Also on offer are a 24-hour pool, sauna and gym, breakfast
before 7am and after 11am, and an underground car park belonging to
the hotel. For business customers there are seminar and club rooms.
Free-of-charge Internet access in all rooms.
Situato in centro, l’Augartenhotel è un esempio di perfetta sintonia tra arte
e architettura. Progettato dal famoso architetto Günter Domenig con opere
di famosi designer e artisti. Nelle vicinanze: piscina aperta 24 ore, sauna e
palestra. La colazione è servita prima delle 7 e dopo le 11. Parcheggio sotterraneo privato. Per gli ospiti business: sale per seminari e club. Ottime offerte
per weekend! Accesso internet gratis in tutte le camere.
* Preise ohne Frühstück | rates without breakfast | prezzi senza colazione
Frühstück pro Person | breakfast / person | colazione a persona: € 15
★★★★
AugartenHotel – member of design hotels Schönaugasse 53, 8010 Graz
T 208 00, F 208 00-80, [email protected], www.augartenhotel.at
DZ
€
ab
49,5
EZ
€
ab
79,0
*joprnMystNKL
vwzBCDEGIHUVWXY
40
60
b 56
c 118
DZ
EZ
S
€ 60,0 – 70,0 *
€ 95,0 – 115,0 *
€ 110,0 – 220,0 *
Austria Trend Hotel
Europa Graz (C3)
★★★★
★★★★
Nur wenige Gehminuten von der Grazer Altstadt und dem Kunsthaus
entfernt, bietet das Hotel Europa 116 klimatisierte neu renovierte Zimmer, eine Cafe-Bar und moderne Tagungsräume für bis zu 250 Personen. Im Hotel Europa Graz verbinden sich die Annehmlichkeiten eines
modernen, internationalen City-Hotels mit der sprichwörtlichen österreichischen Gastfreundschaft. Das Hotel verfügt über Busparkplatz und
Tiefgarage.
H otel Bokan „Exclusiv“
(B2)
Das Hotel Bokan „exklusiv“ liegt nur 10 Autominuten vom Zentrum am
Fuße des Plabutsches in sehr ruhiger Lage. Modernst ausgestattete
Zimmer, ein Restaurant mit österreichischen und internationalen Spezialitäten, sowie ausreichend kostenlose Parkplätze direkt beim Hotel.
Seminar- und Veranstaltungsräume, in denen bis zu 200 Personen Platz
finden, Sauna- und Freizeitbereich vervollständigen das „exclusiv“ Angebot unseres Hauses.
Only a short walk from the Old Town and the Kunsthaus, Hotel Europa
combines all the amenities of an international city hotel with the proverbial Austrian hospitality. 116 recently redecorated rooms with air-condition, a café-bar and fully equipped conference rooms for up to 250
persons. Bus parking and underground garage.
Hotel Bokan “exklusiv” is situated just 10 minutes’ drive from the city
centre, in a very peaceful location at the foot of the Plabutsch hill. Modern rooms, a restaurant serving Austrian and international specialities,
and plenty of free-of-charge car parking spaces directly next to the hotel.
Seminar and event rooms with space for up to 200 people, a sauna and
leisure area complete the “exclusive” services offered by our hotel.
Distante dal centro storico e dalla Kunsthaus solo alcuni minuti a piedi,
l’Hotel Europa dispone di 116 camere climatizzate, un bar-caffetteria e sale
per seminari e conferenze con una capacità fino a 250 persone. Nell’Hotel
Europa Graz s’incontrano la tipica ospitalità austriaca e il comfort di un city-hotel moderno ed internazionale. L’Hotel dispone inoltre di un proprio
parcheggio per i pullman e di un garage sotterraneo.
L’Hotel Bokan “Exklusiv” si trova a soli 10 minuti di auto dal centro città, ai
piedi del monte Plabutsch, in una zona molto tranquilla. Camere con arredamento moderno, ristorante con specialità austriache e internazionali, così
come parcheggi gratuiti in abbondanza nelle dirette vicinanze dell’hotel. Le
sale per seminari e manifestazioni fino a 200 posti, l’area sauna e tempo libero completano l’offerta “esclusiva” della nostra struttura.
★★★★
Austria Trend Hotel Europa Graz Bahnhofgürtel 89, 8020 Graz
T 70 76-0, F 70 76-606, [email protected], www.austria-trend.at/eug
*jkoprnMxystNKL
vwBCDEGIHOUVWXY
350 500
b 116
c 232
DZ
EZ
S
€ 41,0 – 57,0 *
€ 72,0 – 104,0 *
€ 166,0 – 224,0 *
★★★★
Hotel Bokan „Exclusiv“, Mainersbergstraße 1, 8051 Graz
T 571 4 34, F 57 14 34-75, [email protected], www.bokan-exclusiv.at
koprnMyxstNKLv
wzBCDEGIHOUVWXY
150 100
b 68
c 122
DZ
EZ
S
€
€
€
65,0
85,0
auf Anfrage
Hotel Garni „Der Marienhof“ (E3)
★★★★
Unser Hotel Garni „Der Marienhof“ ist ein kleiner Familienbetrieb und
liegt etwas außerhalb des Zentrums im grünen und ruhigen Wohngebiet
des Bezirks Waltendorf und verfügt über 18 Doppelzimmer und 2 Appartements. Aufgrund der Neueröffnung im Juli 2002 sind alle Zimmer
nach dem neuesten Stand der Technik errichtet worden. Unsere Gäste
können in einem einzigartigen Frühstückspavillon das reichhaltige Buffet genießen, und am Abend lädt die gemütliche Hotelbar zum Verweilen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Friendly, family-run hotel in a quiet and green residential area, offering
18 double rooms and 2 apartments. As it was recently opened (July 2002)
all rooms are comfortably furnished and equipped with all modern
amenities. We look forward to seeing you at the Marienhof! Our guests
can enjoy a substantial buffet in the unique breakfast pavilion and the
cosy hotel bar is a wonderful place to relax ‚in the evening.
★★★★
Das Weitzer
(C3)
Member of Worldhotels
Die Frage, wo man in Graz am besten übernachtet, lässt nur noch eine
Antwort zu: im neuen Weitzer, wo sonst! Vorausgesetzt natürlich man
möchte in einem lässigen, sympathischen Hotel wohnen. Das obendrein
zentral gelegen und auch noch preiswert ist. Und noch mehr bietet: ein
sensationelles Frühstück mit Brunnen-Plätscher-Ambiente, eine KaminLounge-Bar, eine Blumeninsel … Außerdem gleich um die Ecke: das
Restaurant „Der Steirer“ samt Vinofaktur.
Ask where the best place to stay is in Graz, and you will hear only one
answer: at the new Weitzer, where else! Assuming of course that you
want to stay in a relaxed, friendly hotel. It also offers a central location
and good value. And so much more besides: a sensational breakfast
with the soothing ambience of the fountain, a fireside lounge bar, a
flower island… Just around the corner you’ll find the “Der Steirer”
restaurant including the Vinofaktur wine boutique.
Il Marienhof è di gestione famigliare e si trova appena fuori dal centro città,
nella zona residenziale verde e tranquilla del distretto Waltendorf. L’albergo
dispone di 18 camere doppie e di 2 appartamenti. Dopo la riapertura nel
luglio 2002, tutte le camere si presentandio con gli impianti tecnici più moderni. Vi aspettiamo! I nostri ospiti apprezzeranno di sicuro la ricca prima
colazione a buffet nel meraviglioso Pavillon nonché il nostro hotelbar dove
trascorrere la serata piacevolmente.
Alla domanda “Qual è il posto migliore dove si può pernottare a Graz?”, esiste solo una risposta: al nuovo Weitzer, dove altrimenti?! A patto che, naturalmente, si voglia soggiornare in un hotel dall’atmosfera briosa e simpatica, che sia anche in centro e poi a buon prezzo. Un hotel che offre ancora di
più: una colazione sensazionale, il lounge bar con il camino, l’isola fiorita ...
inoltre, dietro l’angolo: il ristorante “Der Steirer” insieme alla Vinofaktur.
★★★★
Hotel Garni „der marienhof“, Waltendorfer Hauptstr. 81, 8010 Graz
T 42 98 42, M 0664/844 23 68, F 42 98 42-14, [email protected], www.dermarienhof.at
★★★★
Das Weitzer, Grieskai 12 – 16, 8020 Graz
T 703-0, F 703-88, [email protected], www.hotelweitzer.com
*jkprMxtKwD�
GJHFVWX
30
b
c
18
46
DZ
EZ
S
€ 46,0
€ 61,0
€ 126,0
*joprnMxystNKLv
wBCDGJIHPOUVWXY
200 150
b 202
c 367
DZ
EZ
S
€
€
€
ab 46,5
ab 81,0
ab 143,0
Palais-Hotel
Erzherzog Johann
★★★★
★★★★
(D3)
Im Herzen der Altstadt liegt das traditionsreichste Hotel der Stadt Graz.
Den Mittelpunkt des Hauses bildet der mit Glas überdachte barocke
Wintergarten, der auch das Restaurant beherbergt. In jedem der Zimmer,
die mit antikem Mobiliar, echten Teppichen, Internet und teilweise mit
Klimaanlage ausgestattet sind, fühlt sich der Gast individuell angesprochen. Das Wiener Kaffeehaus, die Ernst-Fuchs-Bar, Sauna, Sonnenterrasse und Fitnessraum ergänzen das Angebot.
At the heart of the Old Town lies the hotel with the longest tradition in
Graz. The centrepiece of this palace is the glass-roofed Baroque winter
garden, which also houses the restaurant. The rooms are mainly furnished with antique furniture and authentic carpets, have Internet access
and air conditioning, and give the guest a sense of individual service.
Also to be enjoyed are the Viennese coffeehouse, the Ernst Fuchs bar,
sauna, sun terrace and fitness studio.
Nel cuore del centro storico si trova l’hotel dalla tradizione più antica della
città di Graz. Punta di diamante dell’hotel è la veranda barocca dal soffitto
in vetro che ospita anche il ristorante. In ciascuna delle camere, arredate in
gran parte con mobili antichi e veri tappeti, dotate di accesso internet & in
parte di aria condizionata, l’ospite si sente messo in primo piano. Il “Wiener
Kaffeehaus”, l’“Ernst Fuchs Bar”, la Sauna, il solarium & il centro fitness.
★★★★
Palais-Hotel Erzherzog Johann, Sackstraße 3 – 5, 8010 Graz
T 81 16 16, F 81 15 15, [email protected], www.erzherzog-johann.com
*joprnMxystNKL
wBIOUVWXY
150
40
b 59
c 100
DZ
EZ
S
€ 65,0 – 110,0
€ 90,0 – 142,0
€ 250,0 – 360,0
Hotel Gollner
(D3)
Im Zentrum von Graz, im Bereich der Fußgängerzone, nur wenige Gehminuten von allen kulturellen, wissenschaftlichen und g
esellschaftlichen Treffpunkten entfernt, finden Sie das familiär geführte „4-Sterne“
Hotel Gollner mit seinen Appartements. Nützen Sie unseren kostenlosen Wireless-Lan-Internetzugang in allen Räumlichkeiten. Für Ihren
Wagen stehen ein Parkplatz und eine Garage jederzeit zur Verfügung.
At the heart of Graz, just a few minutes walk from all major cultural
sights, entertainment facilities and academic venues, you will find the
friendly, family-run Hotel Gollner. Free wireless LAN access available in
all rooms and public areas. The amenities of this 4-star hotel include
apartments, a car park and an underground garage.
Nel centro cittadino, vicino alla zona pedonale troverete l’Hotel Gollner,
un albergo a 4 stelle a conduzione ed atmosfera familiare. Da qui sono
raggiungibili a piedi ed in pochi minuti tutte le attrazioni turistiche, incontri culturali e scientifici della città. A disposizione dei clienti un accesso
internet Wireless in ogni locale della casa. Chi arriva in auto troverà un
comodo parcheggio ed anche un garage coperto.
★★★★
Hotel Gollner, Schlögelgasse 14, 8010 Graz
T 82 25 21-0, F 82 25 21-7, [email protected], www.hotelgollner.at
*jkoprMxytKLvw
BCEGJIHPUVWXY
40
b
c
54
80
DZ
EZ
S
€ 60,0 – 82,0 *
€ 80,0 – 102,0 *
€ 136,0 – 160,0 *
est Western Hotel
B
★★★★
★★★★
(F1)
300 Jahre altes, traditionelles Hotel, nur wenige Kilometer vom Stadt
zentrum entfernt und doch mitten im Grünen. Wie nahe man bei der
Stadt ist, merkt man im Gastgarten, der einen bezaubernden Ausblick
auf Graz bietet. Ansprechend wie die Umgebung ist auch der Charakter
des Restaurants, in dem die Gäste mit heimischer und internationaler
Küche verwöhnt werden. Winespectator „Award of Excellence“. Freier
Breitband Internetzugang auf allen Zimmern.
(C3)
Im Zentrum, ganz nahe der schönsten Sehenswürdigkeiten, 96 klimatisierte Komfort- & Superior Zimmer, davon 83 Nichtraucher, die allen Ansprüchen einer 4*Kategorie gerecht werden. Kostenfrei steht den Gästen Sauna /Fitnessbereich , WLAN und Business Corner zur Verfügung.
Ein umfangreiches Frühstücksbuffet begeistert am Morgen, die Bar
Omega bietet kalte/warme Snacks mit ausgewählten Weinen, Board
Room, öffentliche Tiefgarage. Komfort der zum Wohlfühlen einlädt.
300-year-old traditional hotel, just a few kilometres from the city centre
and still in the heart of the countryside. Just how close you are to Graz
can be seen from the terrace, with its enchanting view of the city. The
restaurant itself, serving local and international cuisine, is as charming
as its surroundings. Winespectator “Award of Excellence”. Free broadband internet access in all guest rooms.
In the centre, very close to the most beautiful sights of the city, this hotel offers 96 4*category air-conditioned comfort and superior rooms,
83 of which are non-smoking. Sauna/fitness area, WLAN and business
corner are available free of charge to the guests. In the morning there
is a splendid breakfast buffet, while Bar Omega offers cold and warm
snacks with selected wines. There is a board room and a public underground parking garage. Comfort with a sense of well-being.
300 anni di storia e tradizione caratterizzano questo hotel, a pochi chilometri dal centro cittadino, immerso nel verde. Eppure la città è a portata di
mano, anzi sembra quasi di poterla toccare, godendone la vista panoramica dal grazioso giardino-ristorante. Incantevole come la visuale è anche il
carattere particolare del ristorante, in cui gli ospiti verranno coccolati grazie
all’ampia scelta gastronomica internazionale e regionale. Winespectator
“Award of Excellence”. Accesso internet a banda larga in tutte le camere.
Situato in centro, vicinissimo ai più bei luoghi d’interesse con 96 camere
Comfort & Superior climatizzate, di cui 83 per non fumatori, che soddisfano
tutti i requisiti di un hotel della categoria 4 stelle. Gli ospiti possono usufruire gratuitamente di sauna/area fitness, WLAN e Business Corner. Un’abbondante colazione a buffet regala entusiasmo di prima mattina, il bar Omega
serve snack freddi/caldi con vini selezionati, sala seminari, parcheggio pubblico sotterraneo. Così confortevole che ci si sente come a casa propria.
★★★★
Best Western Hotel „Kirchenwirt – Graz“ Kirchplatz 9, 8044 Graz
T 39 11 12, F 39 11 12-49, [email protected], www.kirchenwirtgraz.com
★★★★
Hotel Mercure Graz City, Lendplatz 36 – 37, 8020 Graz
T 75 14 05-0, F 75 14 05-555, [email protected], www.mercure.com
*oprnMxsNKLBC�
GIHOUVWXY
100 200
b
c
30
52
DZ
EZ
S
€ 58,0
€ 88,0
€ 155,0
*joprnMystKLvw
BDEGJIHOUVWXY
25
b 96
c 192
DZ
EZ
S
€
€
€
ab 58,5
ab 103,0
ab 164,0
★★★★
Hotel Paradies
(B5)
★★★★
Vielfalt statt Einfalt
Am Rande des Grazer Grüngürtels mit hervorragender, öffentlicher Verkehrsanbindung, liegt das 4-Stern Hotel, bekannt als Seminarhotel und
Veranstaltungszentrum mit 11 Seminarräumen. Im Restaurant werden
die Gäste mit Spezialitäten der steirischen und internationalen Küche
verwöhnt. Für Fitnesshungrige stehen Fitness-Studio, Squash, Tennisplätze, Massageservice, Sauna, Dampfbad und Outdoor-Pool zur Verfügung.
Variety and quality
Set in green surroundings on the outskirts of Graz, with excellent public
transport links, the 4* Hotel Paradies is a well-established seminar and
event centre offering 11 meeting rooms. The restaurant serves wonderful Styrian and international cuisine. Keep fit and relax in the fitness studio and with tennis, squash, massage, sauna, steam bath and outdoor
swimming pool.
Tutta la varietà di un 4 stelle
Il nostro 4 stelle, situato ai margini dell’area verde di Graz con ottimi collegamenti ai mezzi pubblici, è un rinomato hotel per seminari con 11 sale. Il
ristorante vizia i suoi ospiti con specialità stiriane e internazionali. Chi ama
il fitness può usufruire di palestra, campi da tennis e squash, massaggi, sauna, bagno turco e piscina all’aperto.
★★★★
Hotel Paradies, Strassgangerstraße 380 b, 8054 Graz
T 28 21 56, F 28 21 56-6, [email protected], www.hotelparadies.at
*joprnMxystKLw
ABCDGIHPUVWXY
300
b 85
c 146
Hotel Stoiser Graz
(E1)
In Mariatrost, dem grünsten Stadtteil von Graz, finden Sie das Hotel
Stoiser. Es verfügt über 51 Doppelzimmer und 2 Appartments. Zusätzlich stehen 2 Seminarräume mit allen technischen Einrichtungen zur
Verfügung. Ruhe und Entspannung finden Sie im liebevoll gestalteten
Wellnessbereich. Kostenlose Parkplätze beim Hotel und optimale Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.
Hotel Stoiser is situated in Mariatrost, the greenest part of Graz. It offers 51 double rooms and 2 apartments. There are also 2 seminar rooms
with a complete range of technical equipment available for use. Peace
and relaxation can be found in the lovingly decorated wellness area. Freeof-charge car parking at the hotel and excellent public transport connections.
Nel quartiere di Mariatrost, la zona più verde della città di Graz, si trova
l’Hotel Stoiser. Dispone di 51 camere doppie e di 2 appartamenti. Inoltre, ci
sono due sale per seminari dotate di attrezzature tecniche. Potrete godervi
tranquillità e relax nella graziosa area wellness. Parcheggi gratuiti presso l’hotel e ottimi collegamenti con i mezzi di trasporto pubblici.
★★★★
Hotel Stoiser Graz, Mariatrosterstraße 174, 8044 Graz
T 39 20 55, F 39 20 55-55, [email protected], www.hotel-stoiser.at
DZ
EZ
S
€
€
€
65,0
85,0
ab 140,0
*joprnMxKL
wBCGIHVWXY
60
b 53
c 106
DZ
EZ
S
€ 49,0 –
€ 60,0 –
€ 180,0
61,0
71,0
★★★★
HOTEL SÜD GARNI
(B5)
Quiet business hotel in convenient location (2 km from the motorway
Graz-Webling junction). Modern, comfortable rooms, free-of-charge Internet access, private car park and underground parking garage. Use of
pool, sauna, infra-red cabin and fitness room included in price. Good
restaurants nearby.
Tranquillo hotel business, situato in una zona con ottimi collegamenti stradali (2 km dal nodo autostradale Graz-Webling). Camere moderne confortevoli, accesso internet gratuito, parcheggio privato dell’hotel e parcheggio
sotterraneo. Accesso incluso nel prezzo a piscina, sauna, cabina infrarossi
e centro fitness. Convenienti offerte per seminari. Graziosi ristoranti nelle
vicinanze.
★★★★
HOTEL SÜD GARNI , Stemmerweg 10, 8054 Graz
T 28 18 60-0, F 28 18 60-50, [email protected], www.hotel-sued.at
30
b 80
c 130
D ay spa Teuschler –
Hotel Garni (D2)
★★★★
Ruhiges Business-Hotel in verkehrsgünstiger Lage (2 km vom Autobahnknoten Graz-Webling). Moderne und komfortable Zimmer, kostenloser
Internetzugang, hoteleigener Parkplatz und Tiefgarage. Benützung von
Pool, Sauna, Infrarotkabine und Fitnessraum im Preis inkudiert. Günstige Seminarangebote. Nette Gastronomie in der Nachbarschaft.
*jknorMxtKw
zBCGJIPVWXY
Unser gemütliches 2009 renoviertes Hotel liegt nahe dem Zentrum,
der Universität, dem Landeskrankenhaus und dem ruhigen Leechwald.
Das Zentrum und der Hauptbahnhof sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Minuten erreichbar. In unseren Businesszimmern,
in der Lobby und auf der Terrasse steht Ihnen freier High-Speed-Internetzugang zur Verfügung. Im Day-Spa inkl. Sauna können Sie sich
richtig verwöhnen lassen. Kostenloser Parkplatz hinter dem Hotel!
Our recently renovated comfortable hotel is situated near the centre,
the university, the Landeskrankenhaus hospital and the peaceful Leechwald woods. The city centre and the main railway station are only a few
minutes away by public transport. Free-of-charge high-speed Internet access is available in our business rooms, in the lobby and on the terrace.
Relax and let yourself be pampered in the day spa and sauna. Free-ofcharge car park behind the hotel!
Il nostro accogliente hotel, rinnovato nel 2009, è situato nei pressi del centro
città, dell’università e dell’ospedale e del tranquillo bosco di Leechwald. Il
centro e la stazione sono raggiungibili in pochi minuti con i mezzi pubblici.
Nelle nostre camere business, nella reception, potrete usufruire dell’accesso ad internet high-speed. Nell’area Day-Spa, che include anche la sauna,
potrete lasciarvi viziare completamente. Parcheggio gratuito dietro l’Hotel!
★★★★
Day spa hotel Teuschler, garni, Mariatrosterstraße 12, 8043 Graz
T 32 14 48, F 347 09 84, [email protected], www.teuschler.at
DZ
€
47,0 – 102,0
EZ
€
50,0 –
72,0
*oprnMxytKL
BCDGIHUVWX
30
b
c
25
55
DZ
EZ
S
€ 45,0 – 69,0
€ 55,0 – 79,0
€ 138,0 – 147,0
Hotel Zum Dom –
Palais Inzaghi (D3)
H otel Daniel
Ob Architektur, Sehenswürdigkeiten, Kunst, Kultur oder einfach nur flanieren: Die einzigartige, zentrale Lage des Hauses macht es zum idealen Ausgangspunkt um die Geheimnisse von Graz zu entdecken. 29 individuell gestaltete Zimmer und Suiten mit Liebe zum Detail geben Ihnen das Gefühl nicht nur als Gast in Graz zu wohnen, sondern im Herzen dieser wunderschönen Altstadt heimisch zu sein. Einflüsse verschiedener Stilepochen machen jedes Zimmer zu einem kleinen Juwel.
„Smart & chic, lässig & leistbar“ ist das Motto des ersten Lifestylehotels
Österreichs. Die Zimmer bestechen mit offenem Design, High-SpeedInternet, DVD-Player oder Raindance-Dusche. Im großzügigen Loft ist
Wohnzimmer-Feeling angesagt: Frühstück genießen, chillen in der
Lounge oder gratis im Internet surfen. Für alle, die Graz motorisiert
erkunden wollen: eigene Vespas, Fiat 500, Ape Calessino und BikeBords for rent … willkommen bei daniel!
Whether you are looking for architecture, sights, art, culture or simply
want to take a stroll: The hotel’s unique, central location is the ideal starting-point for discovering the secrets of Graz. 29 individually designed
rooms and suites with an eye for detail not only make you feel like a guest
in Graz, but also like a local in the heart of the magnificent Old Town.
Influences of different stylistic periods mean that each room is a real jewel.
“Smart and chic, relaxed and affordable” is the motto of Austria’s premier lifestyle hotel. The rooms have an open design and with highspeed Internet, DVD players and Raindance showers. The large loft
provides a sitting-room feel: enjoy breakfast, chill out in the lounge or
surf the Internet for free. For all those who’d like to explore Graz under
motor power: the hotel offers its own Vespas, Fiat 500, Ape Calessino
and bike boards for rent … welcome to the daniel!
★★★★
(C3)
Member of Design hotels
Architettura, monumenti, arte, cultura o semplicemente trascorrere il tempo
passeggiando: la posizione strategica così centrale del nostro hotel è il punto di partenza ideale per scoprire la Graz più segreta. Le 29 camere e suite,
arredate individualmente con molta cura e amore per i dettagli, non soltanto vi faranno sentire un ospite a Graz, ma addirittura come se foste a casa vostra nel cuore del magnifico centro storico. Ogni stanza è un piccolo
gioiello grazie all’influsso di stili di epoche diverse.
“Smart & chic, brioso & alla portata” è il motto del primo Hotel Lifestyle austriaco. Le camere seducono con il loro design spontaneo, la connessione internet high-speed, il lettore DVD e la doccia Raindance. Nel grande loft, domina l’atmosfera tipica di un confortevole soggiorno: rilassarsi nella lounge o navigare gratis su internet e, per tutti quelli che vogliono scoprire Graz motorizzati, c’è la possibilità di affittare vespe, Fiat 500, Ape Calessino e Bike-Board.
★★★★
Hotel Zum Dom – Palais Inzaghi, Bürgergasse 14, 8010 Graz
T 82 48 00, F 82 48 00-8, [email protected], www.domhotel.co.at
Hotel Daniel – member of design hotels, Europaplatz 1, 8020 Graz
T 71 10 80, F 71 10 85, [email protected], www.hoteldaniel.com
*oprnMxstK
wsIFUVWXY
8
b
c
29
59
DZ
EZ
S
€ 85,0 – 92,5
€ 124,0 – 134,0
€ 227,0 – 240,0
*joprMxytNK
vwBCJIHFUVWXY
70
70
b 107
c 214
DZ
€
ab
38,5
EZ
€
ab
68,0
SchlossbergHotel
(D3)
Der Tag beginnt mit einem außergewöhnlichen Frühstück, im Restaurant
Leonardo findet man heimische Genüsse und das Angebot der Grands
Vins Mercure. 101 klimatisierte Komfort- & Superior Zimmer garantieren
ruhigen Schlaf, die Hotelbar lädt zum Aperitif ein, hoteleigene Tiefgarage sorgt für problemloses Parken. 10 Tagungsräume rücken Ihre Veranstaltung in das rechte Licht. Gratis WLAN und Businesscorner, Qualität und Sicherheit einer großen Marke als Erfolgsgarantie.
Your day starts with an outstanding breakfast, while the Restaurant Leonardo offers superb local cuisine and the Grands Vins Mercure selection. 101 air-conditioned comfort and superior category rooms ensure
quiet sleep. Enjoy an aperitif at the hotel bar. No need to worry about
the parking situation, thanks to the hotels private parking garage. 10 conference rooms provide the perfect setting for your event. Free WLAN
access and business corner.
La giornata inizia con una colazione straordinaria, nel ristorante Leonardo
si possono gustare leccornie della cucina locale e scegliere tra l’ampia offerta
dei Grands Vins Mercure. 101 camere Comfort & Superior climatizzare garantiscono sonno tranquilli, il bar dell’hotel invita a godersi un aperitivo e
grazie al parcheggio sotterraneo, non sarà un problema trovare posteggio
per l’auto. 10 sale per meeting sono l’ideale per la vostra manifestazione.
Utilizzo gratuito di WLAN e Business Corner.
Hotel Mercure Graz, messe, Waltendorfer Gürtel 8 – 10, 8010 Graz
T 82 63 00, F 82 63 00-630, [email protected], www.mercure.com
*jkoprnMystNKL
vwEGIHOPUVWXY
160 160
b 101
c 202
DZ
EZ
S
(D3)
Das Schlossberghotel überzeugt durch seine einzigartige Vielfalt: Zeitgenössische Kunst verbindet sich mit ausgesuchten Antiquitäten, herzliche Gastlichkeit mit professionellem Service und historisches Flair mit
modernem Komfort. Erlesene Materialien in individuell gestalteten Zimmern & Suiten, grüne Dachgärten mit Outdoor-Swimmingpool, Sportund Erholungsbereich, Seminarräume sowie hoteleigene Tiefgarage.
The Schlossberg Hotel is unique in its striking variety: contemporary art
alongside fine antiques, a sincere welcome combined with professional
service, historic flair and modern comfort. The individually designed
rooms and suites are furnished with a select range of fine materials; lush
green roof gardens with an outdoor swimming pool, sport and relaxation area, seminar rooms and a private underground parking garage.
Lo Schlossberghotel vi persuaderà grazie alla molteplicità unica dei suoi
volti: l’arte contemporanea si combina perfettamente con pregiate antichità, calorosa ospitalità con servizio professionale e atmosfera storica con
comfort moderno. Materiali raffinati utilizzati nelle camere & suite arredate in modo individuale, verdi giardini pensili con piscina all’aperto, area
sport & relax, così come sale seminari e parcheggio sotterraneo privato.
SchlossbergHotel, Kaiser-Franz-Josef-Kai 30, 8010 Graz
T 80 70-0, F 80 70-70, [email protected], www.schlossberg-hotel.at
€
€
€
53,5
ab
ab 93,0
ab 152,0
*joprnMxystNKL
vwABDGIHUVWXY
80
60
b 107
c 214
DZ
EZ
S
€
€
€
93,5 – 115,0 *
ab
145,0
ab
315,0
★★★
(D2)
★★★
Das Hotel mit Charme und Tradition. Ob Theater, Oper, Altstadt, Universität oder Museen, man erreicht alle Sehenswürdigkeiten in wenigen Minuten zu Fuß. Das zentral gelegene Hotel mit dem Restaurant „HendlEck“ ist seit über 40 Jahren ein Begriff in Graz. Alle Zimmer sind mit
SAT-TV, Bad und WC ausgestattet. Im Sommer steht den Gästen ein r uhiger, schattiger Gastgarten zur Verfügung. Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet in einem freundlichen Ambiente.
The hotel with charm and tradition. A stroll in the Old Town, theatre,
opera, a visit to the university or to a museum – wherever you choose
to enjoy yourself, it is easily reached on foot from the Hotel Alter Telegraf. Well known in Graz for over 40 years, the hotel with the 'HendlEck' restaurant has rooms with SAT-TV, bath and WC. Guests enjoy
our generous breakfast buffet, the friendly atmosphere and, in the summer, the tranquil, shady beer garden.
L’albergo con fascino e tradizione. In pochi minuti si raggiungono comodamente a piedi i teatri, il centro storico, l’università o i musei. Questo albergo centrale insieme al ristorante “Hendl-Eck” è, da oltre 40 anni un indirizzo
molto conosciuto a Graz. Tutte le camere hanno TV satellitare, bagno e
wc. In estate è bello mangiare o bere qualcosa fuori sul tranquillo e ombreggiato terrazzo. Provate la nostra ricca colazione a buffet in un ambiente
molto piacevole.
★★★
Hotel alter telegraf, Grabenstraße 12, 8010 Graz
T 68 65 58, F 68 65 58-10, [email protected], www.altertelegraf.at
*jornxst
GJIHWXY
b
c
Best Western Hotel
Drei Raben (C3)
Familiäres 3-Stern-Hotel mit 85 Betten in zentraler und verkehrsgünstiger Lage, nur 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof und vom Zentrum
entfernt. Straßenbahnhaltestelle direkt vor dem Hotel. Modern eingerichtete Zimmer, Restaurant mit Terrasse, Garagen und Busparkplatz
beim Haus. Bestens geeignet für Geschäfts- und Urlaubsreisende sowie für Familien.
Family-run 3-star hotel with 100 beds in a central and convenient position, just 10 minutes’ walk from the main railway station and from the
city centre. Tram stop in front of the hotel. Modern rooms, restaurant
with terrace, parking garages and bus parking space next to the hotel.
An excellent choice for business travellers, holidaymakers and families.
Hotel 3 stelle dall’atmosfera familiare con 100 letti, in posizione centrale e
con buoni collegamenti stradali, a soli 10 minuti a piedi dalla stazione e dal
centro. Fermata del tram direttamente davanti all’hotel. Camere arredate
in modo moderno, ristorante con terrazza, garage e posteggio per bus presso
la struttura. Ottimo per chi viaggia per lavoro, per turisti così come per
famiglie.
★★★
Best Western Hotel Drei Raben, Annenstraße 43, 8020 Graz
T 71 26 86, F 71 59 59-6, [email protected], www.dreiraben.at
19
DZ
€
45,0
35
EZ
€
52,0
*jkprMysKw
GJIHPUVWXY
12
b
c
50
DZ
€
50,0 –
64,0
85
EZ
€
76,0 –
90,0
★★★
Hotel Feichtinger
(C3)
★★★
Das 3-Stern-Hotel Garni liegt im Zentrum und eignet sich ideal für Geschäftsreisende und Touristen, die bequem zu Fuß die Stadt besichtigen
möchten. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, SAT-TV, Telefon und gratis Highspeed-Internetzugang ausgestattet. Sie schlafen in allen Doppelzimmern in komfortablen Queensize-Betten. Von einigen Zimmern hat
man einen wunderschönen Blick auf den Schlossberg und den Uhrturm,
das Wahrzeichen von Graz.
The 3-star Hotel Garni is situated in the centre and is ideal for business
travellers and tourists wishing to visit the city easily by foot. All rooms
have shower, WC, Satellite TV, telephone and free high-speed Internet
access. All double rooms are furnished with comfortable queen-size
beds. Some rooms have a wonderful view of the Schlossberg and Graz’s
famous landmark, the clocktower.
L’hotel Garni 3 stelle si trova in centro ed è la soluzione ideale per chi viaggia per lavoro e per i turisti che desiderano visitare la città comodamente a
piedi. Tutte le camere sono dotate di doccia, WC, TV satellitare, telefono e
accesso internet high-speed gratuito. Dormirete in tutte le camere doppie in
confortevoli letti queen size. Alcune camere offrono una vista meravigliosa
dello Schlossberg e della Torre dell’Orologio, il simbolo di Graz.
80
80
b
c
33
64
DZ
EZ
S
Gasthof Günther
(C1)
Nice Price Living! Ein gemütliches Haus im Norden von Graz gelegen,
ca. 15 Minuten mit dem Auto ins Zentrum. Die hellen und behaglich
eingerichteten Zimmer sind alle mit Dusche, WC, Radio, SAT-TV, Telefon,
WLAN und Kühlschrank ausgestattet. Beste Verkehrsverbindungen ins
Zentrum. Unseren Gästen stehen ausreichend, kostenlose Parkplätze
zur Verfügung.
Nice Price Living! A comfortable guesthouse situated in the north of
Graz, about 15 minutes’ drive from the city centre. The bright, cosy rooms
are all furnished with shower, WC, radio, satellite TV, telephone, WLAN
and refrigerator. Excellent public transport connections to the city centre.
Plenty of free-of-charge car parking spaces available for our guests.
Nice Price Living! Confortevole pensione al nord di Graz, ca. 15 minuti in
auto dal centro. Le camere, luminose e arredate in modo accogliente sono
dotate di doccia, WC, radio, TV satellitare, telefono WLAN e frigorifero.
Ottimi collegamenti con i mezzi pubblici per raggiungere il centro. Mettiamo gratuitamente a disposizione dei nostri ospiti posteggi a sufficienza.
★★★
Gasthof J. W. Günther, Radegunderstraße 144, 8045 Graz
T 69 19 60, F 69 19 60-6, [email protected]
Hotel Feichtinger, Lendplatz 1 a, 8020 Graz
T 72 41 00, F 72 41 00-4, [email protected], www.hotel-feichtinger.at
★★★
*joprMxtNKw
EGJHUVWXY
€ 50,0
€ 53,0
€ 140,0
*joprnMxNK b
GIHPUVWXY
c
40
20
16
24
APP 2 Pers/25m2 €
APP 3 Pers/40m2 €
APP 4 Pers/50m2 €
32,0 * DZ € 15,0 – 28,0 *
42,0 *
48,0 * EZ € 20,0 – 32,0 *
★★★
G asthof Häuserl im Wald
(E1)
Eingebettet in die lieblichsten Plätze des Leechwaldes am Stadtrand von
Graz ist das Hotel-Restaurant ein beliebter Ort für Erholungssuchende
und Freunde kulinarischer Köstlichkeiten. Unsere Komfortzimmer befinden sich im Haupthaus und in den umliegenden Gästehäusern. Alle
Zimmer sind mit Dusche/WC oder BAD/WC, Telefon, SAT-TV, Radio, Minibar und teilweise mit Zimmersafe ausgestattet. Die umliegenden Wanderwege laden zu Spaziergängen oder Jogging-Aktivitäten in der frischen
Luft des steirischen Hügellandes ein.
Set in one of the loveliest parts of the Leechwald woods on the edge of
the city, this hotel-restaurant is a much loved destination for those seeking relaxation and excellent cuisine. The comfortable rooms are located in the main building and in the surrounding guesthouses. All rooms
are furnished with shower/WC or bath/WC, telephone, satellite TV, radio, minibar and some with room safe. The surrounding footpaths are
ideal for a stroll or a jog.
★★★
Hotel Kern-Buam
(C5)
Wenn Sie nach Graz kommen – im Kern-Buam Hotel wohnen!
Wir bieten Ihnen modern ausgestattete Komfortzimmer, eine Hotelbar,
eine schöne Sonnenterrasse, sowie gratis Parkplätze. Um gut in den
Tag zu starten, erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Unser
Wintergarten ist für kleine Seminare, Ausstellungen und Besprechungen bestens geeignet. Ausgehend von unserem Hotel können Sie Stadterkundungen sowie Ausflüge in die Umgebung unternehmen.
If you’re coming to Graz – stay in the Kern-Buam Hotel!
We offer modern, comfortable rooms, a hotel bar, a beautiful sun terrace, and free-of-charge car parking spaces. Get the day off to a good
start with our splendid breakfast buffet. Our winter garden is ideal for
small seminars, exhibitions and meetings. The hotel makes an excellent
base from which to explore the city, or for outings into the surrounding
countryside.
Posizionato nell’angolo più piacevole del bosco Leechwald ai margini della
città, l’hotel-ristorante è il luogo ideale per chi è alla ricerca di relax e per
chi ama le prelibatezze della cucina. Le camere comfort si trovano nella
struttura centrale e nelle pensioni adiacenti. Tutte le camere sono dotate
di doccia/WC oppure vasca da bagno/WC, telefono, TV satellitare, radio,
minibar e alcune hanno anche una cassaforte.
Se venite a Graz – pernottate all’hotel Kern-Buam!
Vi offriamo camere comfort moderne, un bar all’interno dell’hotel, una bella
terrazza solario, così come parcheggi gratuiti. Per iniziare bene la giornata, vi aspetta una ricca colazione a buffet. La nostra giardino d’inverno è
particolarmente adatta per piccoli seminari, mostre e riunioni. Il nostro
hotel è il punto ideale di partenza per scoprire la città e organizzare gite nei
dintorni.
★★★
gasthof Häuserl im Wald, Roseggerweg 105 , 8044 Graz
T 39 11 65, F 39 22 77, [email protected], www.legenstein-hiw.at
★★★
hotel kern-buam, Kärntner Straße 245, 8054 Graz
T 29 14 30, F 29 14 30-555, [email protected], www.kernbuam.at
*joprnxstNK
AEGIHUVWXY
1000 50
b
c
21
47
€
DZ
€
EZ
APP 2 Pers €
45,0 – 50,0
50,0 – 65,0
ab
95,0
*oprnMxtNKw
GJIHPUVWXY
50
20
b
c
44
DZ
€
47,0 –
60,0
67
EZ
€
59,0 –
80,0
★★★
Hotel Mariahilf
(C3)
★★★
Das Haus beim Kunsthaus Graz. Der Betrieb wird als gutbürgerliches
Hotel geführt und befindet sich in einer Fußgängerzone in der Altstadt.
In unmittelbarer Nähe zum Grazer Congress und Hauptplatz. Erkunden Sie Graz bequem zu Fuß mit all seinen Sehenswürdigkeiten und
dem einzigartigen südländischen Ambiente. Für PKWs bieten wir vergünstigte Parktickets in einer nahen bewachten Tiefgarage. Nutzen Sie
die bequeme Fahrt mit dem Auto bis vor das Hotel.
The hotel just next door to the Graz Kunsthaus. Comfortable traditional
hotel located in a pedestrian zone of the Old Town, near the Graz Congress and the main square. Thanks to our central location, you can easily explore the city centre on foot. Discover Graz with all its historic
sights, art and culture, restaurants and nightlife. A nearby underground
parking garage offers reduced rates for hotel guests.
(B1)
Einchecken … abtauchen!
In Ruhelage und sehr gut an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden
befindet sich „das Wohlfühlhotel“ in Graz. Mit 128 Zimmer ist es das
zweitgrößte Hotel der Stadt. Das umfangreiche Angebot lässt keine Wünsche offen. Ob das a-la-carte Restaurant, die spanische Hotelbar mit
einem prachtvollen Aqua-Terrarium, 20 Konferenzräume oder der 2.200
m2 große Wellnessbereich „Nova-Spa“, der ab Jänner 2010 für Hotelgäste im Preis inbegriffen ist.
Check in ... immerse yourself !
Situated in a peaceful location with good public transport connections.
Its 128 rooms make it the second biggest hotel in Graz. A huge range of
services that will satisfy everyone: whether it’s the à la carte restaurant,
the Spanish hotel bar, 20 conference rooms or the 2,200 m2 “Nova Spa”
wellness area, which from 2010 is included in the price for hotel guests.
L'albergo presso il Grazer Kunsthaus. Albergo di stile tradizionale situato
all’interno di una delle zone pedonali del centro storico, nelle immediate vicinanze del centro congressi e della Hauptplatz. Grazie alla posizione centrale, è possibile visitare Graz comodamente a piedi e scoprire tutti i suoi luoghi di interesse, la vivace scena artistica e culturale, i locali ed il particolare ambiente mediterraneo della città, nonché la sua vita notturna. I nostri
ospiti possono parcheggiare la loro auto nel vicino garage custodito, usufruendo di una riduzione sulla tariffa.
Dopo il check-in ... immergetevi nell’area benessere!
L’“Hotel Benessere” è situato a Graz in una zona tranquilla e molto ben collegata alla rete dei trasporti urbani. Con 128 camere, è il secondo hotel in
grandezza della città. L’ampia offerta proposta non lascia spazio a ulteriori
desideri. Sia che si tratti del ristorante con menù alla carta, del bar spagnolo,
delle 20 sale per conferenze o della grossa area benessere “Nova-Spa” di 2.200
m2, il cui accesso dal 2010 sarà incluso nel prezzo di pernottamento nell’hotel.
★★★
Hotel Mariahilf, Mariahilferstraße 9, 8020 Graz
T 71 31 63-0, F 71 31 63-60, [email protected], www.hotelmariahilf.at
★★★
Wohlfühlhotel Novapark,Fischeraustraße 22, 8051 Graz
T 68 20 10-0, F 68 20 10-55, [email protected], www.novapark.at, www.nova-spa.at
*oprytw
GIHOUVWX
b
c
45
95
DZ
EZ
S
€ 39,0 –
€ 45,0 –
€ 110,0
51,0
59,0
*joprnxstNKLvw
zBCDEGIHPUVWXY
950 950
b 128
c 250
DZ
EZ
S
€
€
€
52,5
69,0
98,0 – 126,0
★★★
Gasthof Pfleger
(C1)
★★★
Sporthotel Players
(C1)
Für Grazbesucher und Geschäftsreisende ist der Gasthof Pfleger ein
ideales Haus zum Wohnen und Genießen. Seit über 100 Jahren befindet sich dieser im Norden von Graz gelegene Gasthof im Besitz der
Familie. Ausgezeichnete, bodenständige Küche mit Spezialitäten der
Saison erfreuen Gaumen und Auge. Vorwiegend steirische Zulieferanten garantieren für einwandfreie Qualität. Von der City leicht mit
öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
Das Sporthotel Players ist ein gehobenes 3-Stern-Hotel mit sportlichem
Ambiente: 6 Squashcourts, 800 m2 großes Fitness-Studio, Sauna, Dampfkammer, Infrarotkabine sowie Solarium. Das hauseigene Restaurant
bietet seinen Gästen italienische und österreichische Küche. Die Innenstadt ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 10 Minuten, mit dem Auto
in 5 Minuten erreichbar. Parkplätze und Tiefgaragenplätze stehen den
Gästen kostenlos zur Verfügung!
For tourists and business travellers alike, Gasthof Pfleger is an ideal
place to stay while in Graz. Family run for over 100 years, this inn located in the north of Graz offers excellent traditional specialities based
on fresh, high-quality produce of the region. Easy access to city centre
with public transport.
Sporthotel Players: a 3-star hotel of high standard with a wide range of
sports facilities including 6 squash courts, large fitness studio (800 m2),
sauna, steam bath, infrared booth and solarium. With its fine Italian
and Austrian cuisine, the restaurant attracts many gourmets. The hotel
lies within easy reach of the city centre: 10 minutes by public transport,
5 minutes by car. Car park and underground garage free of charge.
Per i visitatori di Graz e gli uomini d’affari il Gasthof Pfleger rappresenta
il luogo ideale per abitare e sentirsi a proprio agio. Da più di 100 anni questa locanda a nord di Graz è di proprietà della stessa famiglia. La squisita
cucina tradizionale con specialità stagionali è un piacere non solo per il palato ma anche per gli occhi e l’impeccabile qualità viene garantita da fornitori provenienti quasi esclusivamente dalla Stiria. La pensione è facilmente raggiungibile dalla città con i mezzi pubblici.
★★★
Gasthof Pfleger, Andritzer Reichsstraße 5, 8045 Graz
jprxysu
GJHVWXY
b
c
Lo Sporthotel Players è un 3 stelle superiore e caratterizzato da un ambiente sportivo. A disposizione degli ospiti ci sono: 6 campi da squash, palestra
di 800 m2, sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi e solarium. Il ristorante vizia tutti i buongustai con specialità della cucina italiana e austriaca.
Il centro storico si raggiunge facilmente in 10 minuti con i mezzi pubblici e
in 5 minuti di macchina. Gli ospiti possono usufruire gratuitamente dei posteggi all’aperto e di quelli nel parcheggio sotterraneo.
★★★
SportHotel Players, Weinzöttlstraße 6, 8045 Graz
T 67 29 26, F 67 29 26-43, [email protected], www.sporthotel-players.at
13
DZ
€
37,5 –
40,0
17
EZ
€
46,0 –
50,0
*joprnMxystKL
vwBCDGIHPVWX
50
b
c
48
DZ
€
51,0 –
55,0
71
EZ
€
67,0 –
70,0
★★★
Gasthof Römerstube
(E5)
★★★
Pension Scherwirt
(C1)
Familiäres Hotel im Süden von Graz; moderne, neue Zimmer – alle klimatisiert; gratis WLAN im Zimmer; 2 kostenlose Internet Terminals im
Foyer; Check in bis 23.30 Uhr möglich; reichhaltiges Frühstücksbuffet;
Restaurant mit durchgehender internationaler und regionaler Küche; große Weinauswahl; Parkplatz ohne Gebühr; mit der Straßenbahn 10 Minuten ins Zentrum; Nähe Magna Steyr, UPC Arena, Eishalle, Stadthalle,
Murpark; erreichbar über Autobahnabfahrt Murpark (A2).
Die Pension Scherwirt liegt am nördlichen Stadtrand von Graz, nur wenige Kilometer vom Zentrum entfernt mit direkter Anbindung an die
öffentlichen Verkehrsmittel. Der familiär geführte Kleinbetrieb bietet gemütliche Komfortzimmer mit Frühstücksbuffet, gratis Parkplätze, einen
Swimmingpool und Sauna. Zahlreiche in der Nähe gelegenene Freizeitund Sporteinrichtungen (Golf, Tennis, Wandern, Radwege) machen einen Aufenthalt zur idealen Erholung!
Family-run hotel in the south of Graz, new rooms – all air-conditioned;
free WLAN in room; 2 free Internet terminals in the foyer; check-in possible up to 11.30pm; superb breakfast buffet; restaurant with continuous international cuisine; broad selection of wines; free-of-charge car
parking; 10 minutes’ tram ride from centre; near Magna Steyr, UPC
Arena, Eishalle, Stadthalle, Murpark; motorway exit Murpark (A2).
Pension Scherwirt is situated on the northern edge of Graz, just a few
kilometres from the city centre with direct connection via public transport. This small, family-run B&B offers cosy rooms with breakfast buffet, free-of-charge car parking, a swimming pool and sauna. A range
of leisure and sports facilities nearby (golf, tennis, hiking, cycle paths)
provides a great opportunity to relax!
Hotel a gestione familiare nel sud di Graz; camere nuove, tutte climatizzate; gratis accesso WLAN nelle camere; 2 computer con accesso gratuito a
internet nel Foyer; possibile check-in fino 23.30; abbondante colazione a
buffet; ristorante con cucina ad orario continuato internazionale, ampia
scelta di vini; parcheggio gratuito; centro città raggiungibile in 10 minuti
in tram; nelle vicinanze Magna Steyr, stadio UPC Arena, palaghiaccio,
Stadthalle, centro commerciale Murpark; raggiungibile dall’uscita dell’autostrada Murpark (A2).
La pensione Scherwirt si trova nella zona periferica a nord di Graz, a solo
pochi chilometri dal centro con collegamenti diretti ai mezzi pubblici. La
piccola pensione a conduzione familiare offre camere comfort con colazione a buffet, parcheggio gratuito, una piscina e la sauna. Numerose opportunità per il tempo libero e le attività sportive (golf, tennis, escursionismo,
piste ciclabili) rendono il soggiorno un momento di relax ideale!
★★★
Gasthof Römerstube, Liebenauer Hauptstraße 103, 8041 Graz
T 47 20 66-0, F 47 20 66-4, [email protected], www.roemerstube.at
★★★
Pension Scherwirt, Stattegger Straße 135, 8045 Graz
T 69 11 69, F 69 11 69, [email protected], www.scherwirt.at
*oprMxstv
JHVWXY
b
c
20
DZ
€
46,0 –
55,0
35
EZ
€
58,0 –
66,0
*jorxyABC
JHVWXY
b
c
10
DZ
€
33,0
17
EZ
€
37,0
★★★
Gasthof Schmiedwirt
(B1)
★★★
Gutbürgerlicher Gasthof in ruhiger Lage mit neu errichteter Frühstückspension. In unserem Gasthof bieten wir vorwiegend Steirische Hausmannskost und saisonale Schmankerln. Unser Haus bietet Ihnen 12
Komfortzimmer, alle ausgestattet mit Dusche, WC, SAT-TV und Internetanschluss. Von jedem Zimmer aus können Sie den herrlichen Blick
auf die Burgruine Gösting genießen.
Traditional guesthouse in a peaceful setting with newly built B&B. Our
guesthouse offers mainly Styrian home cooking and tasty seasonal food.
12 comfortable rooms all furnished with shower, WC, satellite TV and
Internet access. Each room enjoys a wonderful view of the Gösting castle ruins.
Pensione rustica in zona tranquilla da poco adibita a Bed & Breakfast. Nella
nostra pensione, serviamo prevalentemente piatti della cucina casalinga e
prelibatezze con prodotti di stagione. La nostra struttura vi offre 12 camere
comfort, tutte dotate di doccia, TV satellitare e accesso a internet. Da
ogni camera, potrete avere una splendida vista sulle rovine del castello di
Gösting.
★★★
Gasthof Schmiedwirt, Weinzödl 44, 8046 Graz
T 69 57 14, F 69 57 14-14, [email protected], www.gasthof-pachler.at
rxsKN
DEIHY
40
30
b
c
„Stoffbauer“
(D1)
Ländliches Domizil mit Stil. Mit viel Liebe restauriert bietet der „Stoff
bauer“ seinen Gästen gut ausgestattete Zimmer zum Wohlfühlen. Im
„Heurigen“ wird man mit steirischen Spezialitäten und südsteirischen
Weinen verwöhnt. Ein ebenfalls bestens ausgestatteter Seminarraum
inspiriert und hat schon mancher Idee zum Durchbruch verholfen. Der
Hit: die Lage! Man befindet sich im Grünen und doch nur 10 Minuten
vom Zentrum entfernt.
Stylish country domicile. Lovingly restored, the “Stoffbauer” offers its
guests well-appointed rooms you’ll feel at home in. The “Heuriger“
serves Styrian specialities and South Styrian wines. The seminar room
with modern facilities is an inspiring venue that has sparked off many
a great idea. Splendid setting! In the country, and still just 10 minutes
from the city centre.
Residenza di campagna dallo stile personale, restaurata con amore, in cui
troverete camere dove vi sentirete a vostro agio. Nella annessa “heurige”,
l’osteria tradizionale, potrete gustare le specialità della cucina e della cantina stiriane. Inoltre la sala per i seminari ha l’atmosfera ideale per ispirare nuove idee di sicuro successo. La qualità fondamentale dell’albergo è la
sua posizione, immersa nel verde a pochi minuti dal centro cittadino.
★★★
Stoffbauer, Oberer Plattenweg 21, 8043 Graz
T 68 53 00, F 67 81 08, [email protected], www.stoffbauer.com
9
DZ
€
33,0
17
EZ
€
39,0
*oprxsNKL
GHUVXY
24
14
b
c
10
DZ
€
41,0
22
EZ
€
46,0
★★★
Pension Traude
(E4)
Gasthof Pension
„Zur Steirerstub’n“
★★★
Die schon seit mehr als 30 Jahren im Familienbesitz geführte Frühstückspension liegt im Grünen von St. Peter, und doch nur 3 km vom Zentrum entfernt. Komfortzimmer mit Latex-Spezialzonen-Matratzen und
WLAN-Internetzugang. Zum Frühstück bieten wir unseren Gästen ein
köstliches Buffet mit sorgfältig ausgewählten Produkten. Unsere Pension
wird großteils als Nichtraucherhaus geführt. Gratisparkplätze sind vorhanden, Straßenbahnanschluss Linie 6 in nur 100 m.
Owned by the same family for over 30 years now, this B&B is located in
the green surroundings of St. Peter, yet just 3 km from the city centre.
Comfortable rooms with latex special zone mattresses and WLAN Internet access. For breakfast we offer our guests a wonderful buffet of carefully selected produce. Our B&B is mainly non-smoking. Free-of-charge
car parking, number 6 tram connection just 100m away.
(C3)
Die Pension „Zur Steirerstub’n“ am Lendplatz mit Blick auf den Uhrturm
gibt Geschäftsreisenden Kraft für den Alltag und Touristen die Möglich
keit, das nahe Zentrum (5 Minuten entfernt) mit all seinen Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Ruhe finden die Gäste in den 27 Zimmern, die
alle mit Dusche/WC und SAT-TV ausgestattet sind. Kulinarisch verwöhnt
werden die Gäste mit Hausmannskost und lokalen steirischen Schmankerln.
The Pension “Zur Steirerstub'n” has a view of the clocktower, central
location (5 minutes from city centre) and 27 quiet rooms, all with
shower/WC and satellite TV. Tourists and business travellers are within
easy reach of all the Graz attractions. In the restaurant, guests enjoy
Styrian home cooking and regional specialities.
Il Bed & Breakfast a gestione familiare da oltre 30 anni si trova nel verde
quartiere di St. Peter, a soli 3 km dal centro città. Camere comfort con materassi a zone differenziate & accesso WLAN. Ai nostri ospiti offriamo a colazione uno squisito buffet con prodotti accuratamente scelti per voi. La nostra pensione è in gran parte una struttura non fumatori. Parcheggi gratuiti,
fermata del tram della Linea 6 a soli 100 m.
La Pensione “Zur Steirerstub’n” presso Lendplatz con vista sulla Torre dell’
Orologio, concede agli uomini d’affari la possibilità di rigenerarsi e ai turisti quella di scoprire il centro della città (a 5 minuti di distanza) con tutti i
suoi punti d’attrazione. Le 27 camere offrono una tranquillità infinita e sono
tutte dotate di doccia/WC e TV satellitare.
★★★
Pension Traude, Peterstalstraße 31, 8042 Graz
T 46 57 86, M 0664/3409801, F 46 57 86-22, [email protected], www.pensiontraude.at
★★★
Gasthof Pension „Zur Steirerstub’n“, Lendplatz 8, 8020 Graz
T 71 68 55, F 71 68 55, [email protected], www.pension-graz.at
joprnMQSxytK�
GJHXY
20
b
c
21
37
€
DZ
€
EZ
APP 2 Pers €
37,0 – 42,0
40,0 – 50,0
80,0 – 90,0
*rxystNK
GJIHOUVWXY
55
55
b
c
27
57
APP 2 Pers € 110,0
APP 3/4 Pers € 130,0
APP 5/6 Pers € 160,0
DZ
€ 39,0/43,0
etap hotel graz zentrum
★★
(C3)
LANDHAUS JOHANNES –
Hotel garni (D4)
★★
Ein neues Hotelkonzept zu äußerst attraktiven Preisen. Das LowBudget Hotel empfängt seine Gäste im neu entwickelten Etap Design
mit frischen Gelb- und Blautönen. Alle Zimmer sind klimatisiert, mit
französischem Bett, zusätzlichem Etagenbett, SAT-TV, Wecker, WLAN
ausgestattet. Ein Frühstücksbüffet „satt“ steht dem Gast ab 6.30 h
zur Verfügung. Eine öffentliche Garage ist dem Haus angeschlossen.
A new hotel concept at exceptionally low prices: The low-budget ETAP
hotel in yellow and blue design offers rooms with air conditioning, kingsize bed with an overhead bunk bed, SAT-TV, wireless LAN. Breakfast
buffet available from 6:30 am. The facilities include drink and snack dispensers and a public underground parking garage.
Un concetto alberghiero nuovo e simpatico ad ottimi prezzi. Il Low-BudgetHotel da il benvenuto ai suoi ospiti con un design nuovo con tonalità gialle
e blu e concepito per l’Etap. Tutte le camere sono climatizzate, letto francese, letto a castello aggiunto, TV satellitare, WLAN. La ricca colazione a
buffet apre alle ore 6.30 h. Per calmare gli appetiti durante il giorno esiste
anche un distributore automatico di bevande e snacks vari. Parcheggio nel
garage privato sottostante.
2 Häuser im Grünen! Das Landhaus Johannes ist 15 Gehminuten oder
3 Stationen mit der Straßenbahn vom Stadtzentrum entfernt. Unmittelbar in der Nähe befinden sich auch die Stadthalle, das Messezentrum
Graz und die Technische Universität. Das Landhaus bietet 1–3-Bett-Komfortzimmer. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Radio, SAT-TV ausgestattet. Genießen Sie unser Frühstücksbuffet!
The Landhaus Johannes is easily reached by foot (15 minutes) or by
tram (3 stops) from the city centre. Very close nearby you will find the
Stadthalle,the Graz trade-fair complex and the Technical University.
The Landhaus has single, double and 3-bedded rooms all with shower/
WC, radio and SAT-TV. Enjoy our generous breakfast buffet!
2 case nel verde! Il Landhaus Johannes dista solo 15 minuti a piedi o 3 fermate di tram dal centro città. Anche la Stadthalle con il centro fiera Graz,
la Technische Universität sono nelle immediate vicinanze. Offre camere con
ogni confort a 1–3 letti, tutte con doccia e servizi, radio, antenna sat. Non
perdetevi la nostra ricca colazione a buffet.
Etap Graz Zentrum, Neubaugasse 11, 8020 Graz
T 76 44 00, F 76 44 00-25, [email protected], www.etaphotel.com
Landhaus Johannes – Hotel Garni Münzgrabenstraße 87/87 a, 8010 Graz,
T + F 82 33 43, M 0664/549 10 49, [email protected], www.hotel-landhausjohannes.at
★★
jornMyvw�
EGJIHUVWXY
b 86
c 258
★★
DZ
€
25,5
EZ
€
40,0
orM
GH
b
c
14
38
€
DZ
€
EZ
APP 1–5 Pers €
34,0
48,0
auf Anfrage
★★
Das Rückert-Hotel &
Appartements (D2)
Hotel Stadthalle
(Ing. Johannes) (D3)
★★
Neu umgebautes, familiäres Hotel mit persönlichem Flair, im ruhigen
und schönsten Villenviertel von Graz. Ideale Lage, Nähe zu Universität,
Landeskrankenhaus und Stadtzentrum. Alle Zimmer mit DU/WC, FlatScreen-SAT-TV, WLAN, ein besonders reichhaltiges Frühstücksbuffet
und Gratisparkplätze befinden sich vor dem Haus.
Newly renovated, family-run hotel with individual flair located in the
tranquil and beautiful villa area of Graz. Ideal position near university,
Landeskrankenhaus hospital and city centre. All rooms with shower/
WC, flat-screen satellite TV, WLAN, superb breakfast buffet and free-ofcharge parking in front of the hotel.
Nuovo hotel a gestione familiare dal carattere individuale, situato in una
zona tranquilla e in uno dei quartieri residenziali più belli di Graz. Posizione
ideale, vicino a università, ospedale e centro città. Tutte le camere sono dotate di doccia/WC, TV satellitare a schermo piatto, WLAN, colazione a buffet particolarmente abbondante e i parcheggi gratuiti si trovano direttamente davanti alla struttura.
DAS Rückert-Hotel & Appartements, Rückertgasse 4, 8010 Graz
T 32 30 31, F 32 30 31, [email protected], www.rueckert.at
b
c
18
33
€
DZ
€
EZ
APP 2–5 Pers €
Gutbürgerliches Hotel in zentraler Lage, nahe dem Messezentrum, der
Technischen Universität, der Kunstuniversität und Autobahnauf- & Abfahrt OST und doch nur wenige Minuten in die Grazer Altstadt. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Radio und TV ausgestattet. Wir bieten unseren Gästen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Sauna, Solarium und
einen Fitnessraum.
A traditional hotel in a central location near the trade-fair centre, the
technical university, the University of Music and Performing Arts and
OST motorway access and exit, and yet just a few minutes away from
the historic Old Town of Graz. All rooms have shower, WC, radio and
TV. We offer a generous breakfast buffet, sauna, solarium and a fitness
room.
Hotel rustico in posizione centrale, vicino al centro fieristico, alla Technische
Universität, alla Kunstuniversität e all’entrata e all’uscita dell’autostrada
OST, ma alla stesso tempo a pochi minuti dal centro storico di Graz. Tutte
le camere sono dotate di doccia, WC, radio e TV. Offriamo ai nostri ospiti
un’abbondante colazione a buffet, sauna, solarium e un centro fitness.
Hotel Stadthalle (Ing. Johannes), Münzgrabenstraße 48, 8010 Graz
T 83 77 66, F 83 77 66-18, [email protected], www.stadthalle.co.at
★★
jrMQTS
xGH
★★
37,0 – 43,0
52,0 – 70,0
60,0 – 120,0
*jorMwBCD
GJHUVWXY
b
c
31
56
DZ
EZ
S
€
€
€
36,0 –
51,0
86,0
38,0
Gasthof Gruberwirt
Jufa Gästehaus Graz
(F1)
(C3)
Seit 1875 befindet sich das „Gasthaus Gruberwirt“ im Familienbesitz. Im
Laufe der Jahre wurde auch ein Gästehaus zugebaut. Alle Zimmer sind
mit Dusche/WC und Kabel-TV ausgestattet. Ein großzügiger Parkplatz
steht den Gästen zur Verfügung. Die Innenstadt ist in nur wenigen Autominuten oder auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Für
ihr leibliches Wohl sorgt ein ausgezeichnetes Angebot aus vorwiegend
steirischer und internationaler Küche sowie eine große Auswahl an
steirischen Weinen.
Das moderne Jugend & Familiengästehaus liegt mitten in einer Grünanlage in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt. Neben komfortablen 2- bis
4-Bettzimmern mit DU/WC verfügt es auch über preiswerte Unterkünfte für Backpacker. Das gemütliche Café und die Sonnenterrasse laden
zum Erholen ein. Weiters bietet unser Haus Internetterminals und SatTV. Sämtliche Sehenswürdigkeiten lassen sich leicht zu Fuß oder mit
öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Direkt angeschlossen ist das
City Adventure Center.
The “Gasthaus Gruberwirt” has been family run since 1875. Over the
years a guesthouse has also been added. All the rooms are furnished
with shower/WC and cable TV. A spacious car park is available to guests.
The centre of Graz can be reached in a few minutes by car or take public transport. An outstanding range of mainly Styrian and international
food as well as a large selection of Styrian wines is on offer.
The modern youth and family hostel is situated in a park just a short
distance to the city centre. Besides comfortable 2- to 4-bedded rooms
with shower/WC, there is also a budget choice for backpackers. This
youth and family hostel also offers internet terminals and satellite TV.
All of the sights of Graz are within easy reach either by foot or public
transport. Directly adjacent is the City Adventure Center.
Alla nostra trattoria a conduzione familiare dal lontano 1875 è stata aggiunta la bella pensione. Tutte le camere dispongono di doccia e servizi e di
TV satellitare. Grande parcheggio privato a disposizione dei soli clienti. Siamo a pochi minuti di macchina o di autobus/tram dal centro città. La nostra eccellente cucina presenta gustosi piatti internazionali e stiriani arricchiti da una vastissima scelta di vini stiriani.
I due moderni edifici situati nel mezzo di un parco non lontano dal centro
città. Camere confortevoli a 2 e a 4 letti con doccia e servizi, ma anche soluzioni più economiche per i backpacker. Il bar e la terrazza solarium sono stati
concepiti per un piacevole soggiorno all’insegna del relax. Inoltre la nostra casa dispone di Internet terminals e di televisione satellitare. I monumenti
principali della città sono raggiungibili comodamente a piedi o con l’uso dei
mezzi pubblici. Integrato al nostro edificio c’è il City Adventure Center.
Gasthof Gruberwirt, Mariatrosterstraße 391, 8044 Graz
T 39 13 13, F 39 13 13, [email protected], www.gruberwirt.at
Jufa gästehaus Graz, Idlhofgasse 74, 8020 Graz
T 708 32-10, F 708 32-11, [email protected] www.jufa.at
oqxst�
GJIHOWXY
b
c
7
DZ
€
26,0
10
EZ
€
30,0
*jxstKvw�
EGJHVWXY
70
b 74
c 250
DZ
€
38,5
EZ
€
46,5
Appartement Wimmer
(C3)
Unser freundlich eingerichtetes Appartement – eine neu adaptierte Altbauwohnung – ist zentral gelegen und dennoch ausgesprochen ruhig.
Das Raumangebot, das auch 5 Personen bequem Platz bietet, umfasst
neben einem Schlafzimmer und einem Wohn-Schlafraum auch ein Esszimmer mit gut ausgestatteter Kochzeile sowie Badezimmer, Toilette
und Balkon. Wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt, erreicht man
mit Bus oder Straßenbahn rasch das Altstadtzentrum, den Grazer Congress oder die Universität.
Comfort Appartementhaus
Blümel – Hotel Garni (C3)
Das zentral gelegene Appartementhaus ist ideal für Weltenbummler,
Manager und Geschäftsreisende. Die Appartements werden kurz- (1–7
Tage), mittel- (8–30 Tage) und langfristig (über 30 Tage) vermietet und
sind luxuriös möbliert und komfortabel eingerichtet. Handtücher und
Bettwäsche werden regelmäßig gewechselt. Ein Waschsalon sowie ein
Fitnessraum sind vorhanden, ebenso ein Wellnessbereich mit Solarium,
Whirlpool und Infrarotkabine.
This comfortably refurbished apartment in a beautiful old-style building
enjoys a central and yet quiet location. With a bedroom, combined living room-cum-bedroom and a dining room with a well equipped kitchenette, it accommodates up to 5 persons. Situated close to the railway
station, it offers easy access by bus or tram to the Old Town, the Graz
Congress and the University.
Central apartment building ideal for globetrotters, managers and business travellers. The apartments are available for rent short term (1–7
days) mid-term (8–30 days) and long-term (over 30 days), are luxuriously furnished and comfortable. Towels and bedlinen are changed
regularly. A laundrette and fitness room are available, also a wellness
area with solarium, jacuzzi and infrared cabin.
Per ricavare gli accoglienti appartamenti è stato ristrutturato un tipico palazzo d'epoca, situato in posizione centrale e allo stesso momento tranquillissima. Gli appartamenti, che possono ospitare comodamente fino a 5 persone, comprendono una camera da letto, un soggiorno/notte e una cucina
abitabile ben attrezzata. In pochi minuti a piedi si raggiunge la stazione
centrale da dove partono bus o tram che portano comodamente e velocemente al centro storico, al centro congressi o all'università.
La casa appartamenti, situata in zona centrale, è l’ideale per i giramondo, i
manager e chi viaggia per lavoro. Gli appartamenti possono essere affittati
per periodi brevi (1–7 giorni), medi (8–30 giorni) e prolungati (oltre 30 giorni), sono ammobiliati in modo lussuoso e confortevole. Asciugamani e biancheria vengono sostituiti regolarmente. Sono presenti una lavanderia e un
centro fitness, così come un’area wellness con solarium, vasca idromassaggio e cabina infrarossi.
Appartement Wimmer, Eggenberger Gürtel 32, 8020 Graz
M 0699/109 52 122, 0699/191 554 40, [email protected]
comfort appartementhaus blümel, Steinfeldgasse 47 d, 8020 Graz
T 71 42 18, F 71 42 18-55, [email protected], www.appartement-graz.at
*jlopr
QRTSGF
b
c
1
5
APP 2 Pers/65m2 €
APP 3 Pers/65m2 €
APP 4 Pers/65m2 €
52,0
67,0
82,0
*oprMQTSxytw
BCDGIHUVWXY
b 35
c 120
DZ
€
24,0
EZ
€
39,0
Appartements diagonal
(C3)
Die Appartements sind nur 12 Gehminuten vom Hauptplatz entfernt.
Unsere Appartements sind sowohl für kurzfristige, als auch für langfristige Aufenthalte konzipiert. Die Einrichtung ist modern und komfortabel. Auf Wunsch stellen wir unseren Gästen einen gut sortierten Frühstückskorb zur Verfügung. Öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in
unmittelbarer Nähe. Eigener Waschsalon und Parkgarage vorhanden!
Apartments just 12 minutes’ walk from the Hauptplatz. Our apartments
are ideal for both short- and long-term stays. Furnishings are modern
and comfortable. On request we can supply a well assorted breakfast
basket. Public transport directly nearby. Own laundrette and car parking garage available!
Gli appartamenti si trovano a soli 12 minuti a piedi da Hauptplatz. I nostri
appartamenti sono concepiti per essere affittati per soggiorni sia brevi, sia
prolungati. L’arredamento è moderno e confortevole. Su richiesta, mettiamo a disposizione dei nostri ospiti un cestino per la colazione con svariati
prodotti. Nelle dirette vicinanze si trovano collegamenti ai mezzi pubblici.
Sono presenti anche lavanderia e parcheggio privati!
Appartements diagonal, Rösselmühlgasse 24, 8020 Graz
T 71 11 18, F 71 11 18-20, [email protected], www.appartements-diagonal.at
*rMQS
GJHVWXY
b
c
15
25
APP 2 Pers/30m2 € 70,0 *
APP 3 Pers/45m2 € 85,0 * EZ € 55,0 *
APP 4 Pers/60m2 € 105,0 *
(D3)
Kleines, feines, sehr ruhiges Appartement im Zentrum, Nähe Jakominiplatz, Stadthalle, Kongress- und Messezentrum und Technische Universität. Die Wohneinheit liegt im Erdgeschoß mit Blick und Zugang in den
märchenhaft wirkenden Innenhof mit Sitzterrasse und Garten. Das Appartement besteht aus Wohn-Schlafzimmer (SAT-TV, Radio), Dusche
und einer Wohnküche. Die Einrichtung, eine Mischung aus Nostalgie
und modernem Komfort verleiht dem Ganzen eine besondere Atmosphäre.
Small, very peaceful apartment in the centre, near to the Stadthalle,
congress and trade fair centre, technical university. The apartment is
located on the ground floor with view and access onto the beautiful
inner courtyard with terrace seating and garden. There is a living/sitting room (satellite TV, radio), shower and kitchen/living room. The
apartment is furnished with a mix of nostalgic style and modern comfort, giving it a special flair.
Piccolo appartamento molto tranquillo nel centro, nelle vicinanze la Stadthalle, il centro congressi e fiera e la Technische Universität. Lo spazio abitativo si trova al pianterreno con vista e accesso al favoloso cortile interno con
terrazza e giardino. L’appartamento è costituito da un soggiorno/camera
da letto (TV satellitare, radio), doccia e cucina abitabile. L’arredamento,
una combinazione di stile nostalgico e comfort moderno.
Appartement Froschkönig, Schönaugasse 18, 8010 Graz
T 03382/710 73, M 0664/154 41 28, [email protected], www.froschkoenig.co.at
jorQRS
uH
b
c
2
APP 1 Pers/27m2 €
30,0
4
APP 2 Pers/27m2 €
45,0
Appartement Galerie
Appartement Styria
(D3)
(D3)
Das exklusive Appartement liegt im Zentrum von Graz, nur wenige Gehminuten in die Altstadt, Stadthalle, Kongress- & Messezentrum. Hell,
freundlich, stilvoll und ruhig bietet es Platz für 2 Personen. Bilder von
mehr oder weniger bekannten Künstlern sorgen für eine abwechslungsreiche Gestaltung. Das Appartement besteht aus einem Wohnraum mit
Doppelbett, auf Wunsch auch 2 Einzelbetten, einer komplett eingerichteten Küche und Badezimmer.
Das familiär geführte Appartement mit Südbalkon liegt in einer ruhigen
Seitenstraße zwischen Messe- und Stadtzentrum und erfreut sich über
viele Stammgäste. In nur 6 Gehminuten erreicht man die Altstadt, sowie das Kongress- und Messezentrum mit der Stadthalle. Es ist komfortabel und gemütlich eingerichtet und bietet Platz für bis zu 4 Personen.
Öffentliche Verkehrsmittel und Parkmöglichkeit, fallweise Freiplatz vorhanden!
This exclusive apartment is located in the centre of Graz, just 4 minutes’ walk from the Old Town, the Stadthalle, conference and exhibition
centres are also within easy reach. Bright, friendly, stylish and peaceful,
with room for 2 people. Pictures by some well-known artists create an
interesting décor. The apartment consists of a living room with double
bed, on request also 2 single beds, a completely equipped kitchen and
bathroom.
Family-run apartment with south-facing balcony, situated in a quiet sidestreet between the trade-fair complex and the city centre, with many
satisfied regular guests. Just 6 minutes’ walk to the historic Old Town,
the congress and trade-fair centres and the Stadthalle. Comfortable
and cosy with room for up to 4 people. Public transport, car parking
possible, sometimes free-of-charge parking spaces available!
Questo esclusivo appartamento situato nel centro di Graz si trova a soli 4
minuti a piedi dal centro storico e nelle immediate vicinanze della Stadhalle
e del centro fiere e congressi. Luminoso, tranquillo, confortevole è l’ideale
per 2 persone. Arredato con stile e gusto grazie anche a quadri di artisti noti
e meno noti. L’appartamento è composto da un soggiorno con letto doppio
su richiesta anche 2 letti singoli, da una cucina completamente arredata e
dal bagno.
Appartement Galerie, Schönaugasse 18, 8010 Graz
M 0664/154 41 28, F 03382/710 73, [email protected], www.froschkoenig.co.at
jorn
QRSH
b
c
2
2
Appartement Styria, Jakob-Redtenbacher-Gasse 13/32, 8010 Graz
M 0699/102 751 31, F 21 59 91, [email protected], www.grazappartement.at
APP 1 Pers/40m2 € 40,0
APP
2 Pers/40m2
L’appartamento a gestione familiare con balcone rivolto a sud è situato in
una strada laterale tranquilla, tra il centro fieristico e il centro città e vanta
una clientela fissa numerosa. In soli 6 minuti a piedi, è possibile raggiungere il centro storico, così come il centro congressi e fieristico con la Stadthalle.
É arredato in modo confortevole e accogliente e può alloggiare 4 persone.
Collegamenti con i mezzi pubblici e possibilità di trovare parcheggi liberi nelle dirette vicinanze!
€ 60,0
*jloprQTS
xuwGJH
b
c
1
4
APP 2 Pers/32m2 €
APP 3 Pers/32m2 €
APP 4 Pers/32m2 €
55,0
65,0
65,0
★★★
Pension Alt Strassgang (B6)
Kärntner Straße 430, 8054 Graz, T 28 16 31, F 28 16 31-93
[email protected], www.pension-alt-strassgang.at
*oprnx
GIHUVWXY
b
c
20
36
DZ
EZ
S
★★★
Gasthof Lindenwirt (B4)
Peter-Rosegger-Straße 125, 8052 Graz
T 28 19 01, F 28 19 01-47, [email protected], www.lindenwirt.at
34,0
36,0
66,0 – 108,0
€
€
€
b
c
60
26
DZ
€
41,0
35
EZ
€
49,0
★★★
Centercourt (E4), Walter-Goldschmidt-Gasse 25, 8042 Graz
T 42 54 54-0, F 42 54 54-8, [email protected], www.centercourt.at
*prxstK
BGHUVWX
b
c
25
10
DZ
€
48,5
20
EZ
€
57,0
★★★
Das Wirtshaus Greiner (D2), Grabenstraße 64, 8010 Graz
68 50 90, F 68 50 90-4
T
[email protected], www.wirtshaus-greiner.at
*orxst
GIH
b
c
8
DZ
€
43,0
16
EZ
€
52,0
Hotel Grazerhof (D3), Stubenberggasse 10, 8010 Graz
T 82 43 58, F 81 96 33-40, [email protected], www.grazerhof.at
b
c
25
DZ
€
45,0
37
EZ
€
54,0
Hotel Ibis Graz (C3), Europaplatz 12, 8020 Graz
T 778-0, F 778-300, [email protected], www.ibishotel.com
*ohne Früchstück
b 108
c 216
€
39,5
EZ
€
55,0
rxst
XY
b
c
4
DZ
€
25,0 –
30,0
7
EZ
€
25,0 –
30,0
★★★
Meyers Gasthof Fam. Orthacker (B6)
Kärntner Straße 416 a, 8054 Graz, T 28 18 12, F 28 18 12-32
[email protected], www.orthacker-meyer.at
*oprMxst
GJIHFWXY
b
c
17
DZ
€
32,0 –
34,0
30
EZ
€
34,0 –
36,0
Trattoria Peppino (C1), Neustiftweg 1, 8045 Graz
T 69 75 11, [email protected], www.trattoria-peppino.at
★★★
jornxst
GIHVWX
b
c
5
DZ
€
30,0 –
35,0
14
EZ
€
35,0 –
40,0
*jprnxRS�
GJIHUVWX
b
c
7
DZ
€
38,0
10
EZ
€
48,0
hotel 5elements (C4), Hergottwiesgasse 134, 8020 Graz
T 26 23 46, F 26 23 46-50
[email protected], www.hotel5elements.at
★★★
DZ
€
40,5
EZ
€
63,0
Frühstückspension Lechner (E3)
Untere Teichstraße 2, 8010 Graz
T 47 47 92, 0664/440 64 80, F 474792-6
*jprMTxstNKL
BwEIHVXY45
50
b
c
40
29
DZ
€
46,0
55
EZ
€
51,0
Pension Rosina (F2), Riesstraße 204, 8047 Graz
T 30 17 02, F 30 17 02-1
[email protected], www.pension-rosina.at
★★★
jprnx
GHUVWX
DZ
56
★★★
★★★
*oprMxtvw
EGIHUVWXY
28
Gästehaus Plank (F1), Mariatroster Straße 351, 8044 Graz
T 39 13 14, F 39 13 14-4, [email protected], www.plank.st
★★★
*jprs
GIHUVWXY
b
c
★★★
gasthof Meinhart (F1), Wenisbucher Straße 122, 8044 Graz
T 39 13 94, F 39 13 94
★★★
Gasthof Bokan (B2), Mainersbergstraße 1, 8051 Graz
prnMxstN
GIHOPUVWXY
*oprytw
GIHOUVWX
★★★
b
c
7
DZ
€
37,5
15
EZ
€
52,0
oprM
xAGH
b
c
8
DZ
€
40,0 –
44,0
14
EZ
€
44,0 –
50,0
Gasthof Schlaraffenland (C3), Keplerstraße 33, 8020 Graz
http://members.chello.at/schlaraffenland
★★★
rMxys
GH
b
c
3
DZ
€
41,0
8
EZ
€
51,0
b
c
qxst
GHO
b
c
20
DZ
€
25,0 –
30,0
30
EZ
€
26,0 –
30,0
★★
HOTEL Strasser (C3), Eggenberger Gürtel 11, 8020 Graz
T 71 39 77, F 71 68 56, [email protected], www.clicking.at/hotel
Hotel zur stadt Feldbach (D3)
Conrad-v.-Hötzendorf Straße 58, 8010 Graz
★★
*jxs
GIHUVWXY
Gasthaus Pension Kreuzwirt (D1)
Saumgasse 39, 8010 Graz, T 68 42 20
★★
40
DZ
€
35,0
60
EZ
€
45,0
jrs
GIHF
b
c
21
DZ
€
27,0 –
33,0
36
EZ
€
33,0 –
40,0
Hotel Restaurant Wasserpalast (E6)
Liebenauer Hauptstraße 276, 8041 Graz, T 40 29 17, F 40 29 17-11
[email protected], www.wasserpalast.at
★★★
jprM
xsGHVXY
b
c
32
DZ
€
35,0
38
EZ
€
48,0
Gasthof Zum sternwirt (E3)
Waltendorfer Hauptstraße 45, 8010 Graz
T 47 52 45, F 47 52 45-25, [email protected], www.sternwirt.at
Bildungshaus Mariatrost (F1)
Kirchbergstraße 18, 8044 Graz
T 391131, F 391131-30, [email protected] www.mariatrost.at
★★★
oprnMxsNv
UVWX45
b
c
45
7
DZ
€
38,0
15
EZ
€
52,0
Hotel Academia (D2), Untere Schönbrunngasse 7 – 11, 8043 Graz
T 32 35 58, Reservierung: T 01/401 76 55, F 32 35 58-3520
[email protected], www.academiahotels.at
★★
*pxw�
HIPUVWXY
b 169
c 226
DZ
€
36,0
EZ
€
46,0
40
b
c
16
DZ
€
24,0 –
27
EZ
€
43,0
34,0
Gasthof Kokol (B1), Thalstraße 3, 8051 Graz
T 68 43 20, F 68 43 20, [email protected]
25
41
DZ
€
31,0
54
EZ
€
36,0
Bildungszentrum Raiffeisenhof (B4)
Krottendorferstraße 81, 8051 Graz, T 80 50-711, F 80 50-71 51
[email protected], www.raiffeisenhof.at
*jrxNKwLAB
JPWXY4
b
c
300 400
b
c
rMx
*ohne Früchstück
49
DZ
€
28,0
67
EZ
€
36,5
b
c
32
DZ
€
21,0 –
24,0
35
EZ
€
23,0 –
26,0
Pension Jos (C3), Friedhofgasse 14, 8020 Graz
T+F 71 05 05, M 0664/370 55 32, [email protected]
★★
xsK
HIO25
b
c
100 150
Boardingshouse graz (D5), Puchstraße 182, 8055 Graz
T 05/7801-4082, F 05/7801-4087, [email protected]
Gasthof Dokterbauer (B4)
Krottendorferstraße 91, 8052 Graz
T 28 42 35, F 28 91 10,
★★
rsxK
GIH4
jvxNKLw
EGJHPUVXY
6
DZ
€
27,0
10
EZ
€
32,0
lorQSxu
GHUVWXY
b
c
8
DZ
€
27,5 –
35,0
10
EZ
€
29,0 –
35,0
Ferienwohnungen wukitsch (C1)
Radegunderstraße 17, 8045 Graz
T 69 53 22, 0664/860 62 21, F 695322-4, www.haus-wukitsch.at
Johanneshof-Heuriger (C1), Rotmoosweg 7, 8045 Graz
orn
b
c
6
DZ
€
40,0
7
EZ
€
45,0
b
c
6
10
€ 25,0/30,0
DZ/EZ
APP 2/3 Pers/80m2 € 50,0/70,0
4/6 Pers/80m2
€ 90,0/120,0
APP
Appartement Anne-Marie (D5), Im Erlengrund 4, 8055 Graz
T 0676/316 00 44, F 46 48 98, [email protected]
*jorQRTS
xGJH
b
c
2
4
APP 2 Pers/65m2 € 60,0
APP 3 Pers/65m2 € 75,0
APP 4 Pers/65m2 € 90,0
Gudrun Ritter (D3), Brunngasse 1, 8010 Graz
loprQTS
GH
b
c
3
b
c
2
APP 2 Pers/40m2 €
72,0
6
APP 1–2 Pers
€
56,0 – 64,0
8
Appartement Eva (B1), Göstingerstraße 136 a, 8051 Graz
T 0699/10 77 50 56, F 68 44 60
[email protected], www.windholz-graz.at
*jkoprQTS
xwGH
b
c
3
6
APP 1/2 Pers/75m2 € 60,0/70,0
APP 3/4 Pers/75m2 € 78,0/86,0
APP 5/6 Pers/75m2 € 92,0/100,0
Ferienhaus Windholz (B2)
Dr.-Karl-Lueger-Straße 3, 8051 Graz, T 0699/10 77 50 56, F 68 44 60
[email protected], www.windholz-graz.at
*jkloprQTS
xyuGHF
b
c
3
6
2
APP 1–3 Pers/55m2 €
29,0 –
59,0
5
APP 1–5 Pers/75m2 €
42,0 –
85,0
jloQS
xuEGHF
b
c
3
DZ
€
26,0 –
29,0
6
EZ
€
28,0 –
30,0
Appartements Ambiente (C3)
Babenbergerstraße 46, 8020 Graz
T 71 60 64, 0676/775 59 72, F 716064, [email protected]
*jorMQTS
xyGJH
b
c
5
APP 2 Pers/30m2 €
52,0
10
Appartement Astoria (D3), Hans-Sachs-Gasse 14/1, 8010 Graz
T 0664/380 77 48
Appartement ALPHA Graz (C4),
Herrgottwiesgasse 58, 8020 Graz, M 0676/661 80 79, F 263049-15
[email protected], www.alpha-graz.at
jornMQTS
xywGJ
b
c
Gästehaus Hopfer (E1), Himmelreichweg 71, 8044 Graz
T 39 29 16, 0664/894 17 48
Appartement AHa (F4), Hohenrainstraße 66, 8042 Graz
*morMQTS
xuGIH
loprMQS
xuGJIH
APP 1/2 Pers/70m2 € 60,0/70,0
APP 3/4 Pers/70m2 € 82,0/92,0
APP 5/6 Pers/70m2 € 105,0/114,0
jornQRTS
HV
b
c
1
APP 2 Pers/46m2 € 110,0
2
Appartement austria (D3), Jakob-Redtenbacher-Gasse 13/23,
8010 Graz, T 0699/10 27 51 31, F 21 59 91
[email protected], www.grazappartement.at
joprQTS
xuwGJH
b
c
1
4
APP 2 Pers/32m2 €
APP 3 Pers/32m2 €
APP 4 Pers/32m2 €
55,0
65,0
65,0
Appartement Azur 1 (D3), Jakob-Redtenbacher-Gasse 13/7
8010 Graz M 0650/261 35 70, F 0463/50 71 66 10
[email protected], www.appartementgraz.at
orQS
yw
b
c
1
APP 1/2 Pers/32m2 €
55,0
4
65,0
Appartement Azur 2 (D3), Konrad Deubler Gasse 4, 8010 Graz
T 0650/261 35 70, F 0463/50 71 66 10
[email protected], www.appartementgraz.at
orQS
ywE
b
c
2
55,0
3
APP 3 Pers/34m2 €
65,0
Appartement Herz jesu (D3)
Schützenhofgasse 22/3/10, 8010 Graz
T 42 37 04, M 0676/788 96 29, [email protected]
Appartementhaus Barbara (D4)
Münzgrabenstr. 101/122, 8010 Graz, M 0650/78 23 01, T 82 22 85
[email protected], www.johannes-graz.at
*orxG
HQST
*ohne Früchstück
b
c
12
18
DZ/EZ
APP 1 Pers
APP 2 Pers
€
€
€
23,0/34,0 *
29,0 *
54,0 *
Appartement central (C3), Sigmundstadl 18/2, 8020 Graz
T +49/89 68 05 07 32, F +49/189 68 09 49 81
[email protected], www.grazurlaub.com
*oprQS
xvGJH
b
c
2
APP 2 Pers/25m2 €
3
APP 3 Pers/25m2
b
c
1
54,0
€ 69,0
b
c
APP 2 Pers/38m2 € 80,0
2
3
8
b
c
2
APP 2 Pers/68m2 € 80,0
APP 3 Pers/68m2 € 90,0
APP 4 Pers/68m2 € 100,0
5
APP 2 Pers/60m2 €
APP 3 Pers/60m2 €
APP 4 Pers/60m2 €
55,0
70,0
85,0
Appartement Graz-ie (D3), Schörgelgasse 75/9, 8010 Graz
M 0699/102 751 31, F 21 59 91
[email protected], www.grazappartement.at
jorQx
uwSGJH
b
c
1
4
APP 2 Pers/32m2 €
APP 3 Pers/32m2 €
APP 4 Pers/32m2 €
b
c
1
2
APP 4 Pers/100m2 € 125,0
orQRTS
xGIH
Vermietung ab 1 Woche
b
c
2
APP 2 Pers/65m2 €
80,0
3
APP 3 Pers/65m2 €
95,0
lorQS
xuGIH
b
c
2
3
APP 1 Pers/26m2 €
APP 2 Pers/26m2 €
APP 3 Pers/26m2 €
25,0
42,0
51,0
rQRTS
b
c
1
APP 2 Pers/80m2 €
80,0
3
Monika Karl (E2), Mosconweg 11 f, 8047 Graz
T 30 21 06
jlQS
xuF
b
c
2
DZ
€
20,0 –
24,0
4
EZ
€
24,0 –
28,0
Pension Köppel (B2), Göstingerstraße 25, 8020 Graz
T 57 01 97, [email protected], www.pensionkoeppel.at
55,0
65,0
65,0
appartement harb (C2), Viktor-Franz-Straße 30, 8051 Graz
T 68 87 45, M 0699/102 492 15, F 68 87 45
[email protected], www.appartement-harb.at.tf
*loprQRTS
wxGJHF
APP 3 Pers/100m2 € 100,0
Appartement in der Altstadt (D3)
Schönaugasse 12, 8010 Graz, T 0664/130 10 00
[email protected], www.ferienwohnung-altstadt-graz.com
Ferienwohnung Georgi (D4)
Münzgrabenstraße 166, 8010 Graz, M 0699/10 11 79 83 T 84 39 88
[email protected], www.ferienwohnung-graz.at
orQRS
xGJH
3
4
Astrid Hoffelner (B6), Schubertgasse 1, 8055 Graz
T 0676/83 08 25 81, M 0676/83 08 25 81, F 81 73 13
[email protected], [email protected]
Appartement Cityresidenz (C2), Viktor-Franz-Straße 24/5
8020 Graz T +49/89 68 05 07 32, F +49/98 68 09 49 81
[email protected], www.grazurlaub.com
*jorQRTS
xyEGJH
Vermietung ab 1 Woche
b
c
Appartement Herz jesu Garten (D3)
Schützenhofgasse 29, 8010 Graz
T 42 37 04, M 0676/788 96 29, F 425504, [email protected]
City-Appartement (D3), Schmiedgasse 19, 8010 Graz
T 0664/805 10 55 35, [email protected]
*jorQTS
orQRTS
wxGH
APP 1 Pers/45m2 € 34,0
APP 2 Pers/45m2 € 54,0
APP 3 Pers/45m2 € 66,0
lorQS
xuGIH
b
c
2
24
€
DZ/EZ
APP 2 Pers/26m2 €
APP 3 Pers/26m2 €
34,0/37,0
44,0
89,0
Appartement Körösi (C2)
Fam. Thurn und Taxis, Körösistraße 106, 8010 Graz
M 0699/11 44 17 53 oder 0699/10 09 66 05
oprQTS
xwH
1.11.–1.4.2010 Heizkosten/Woche: € 12,–
b
c
1
2
APP 1 Pers/68m2 €
APP 2 Pers/68m2 €
APP 3 Pers/68m2 €
38,0
60,0
80,0
appartementhaus la palma (B4) M. & R. Lawugger
Dr. I. Scarpatetti Straße 4, 8052 Graz, T 25 17 17, M 0664/340 66 34
F 25 17 17, [email protected], www.bnb.at
jloprQTSM
xuGIJHF
b
c
2
6
€
DZ/EZ
3/4 Pers/50m2
€
APP
32,0/37,0
35,0/50,0
72,0/82,0
Ferienwohnung „Metahof“ (C3)
Metahofgasse 9/5, 8020 Graz
M 0699/81 39 84 30, F 57 07 40, [email protected]
orQ
wGIH
b
c
1
2
APP 2 Pers/65m2 €
APP 3 Pers/65m2 €
APP 4 Pers/65m2 €
53,0
53,0
53,0
Gertrude Sprung (F1), Rohrbachhöhe 22, 8010 Graz
M 0676/942 84 14, F 39 28 95, [email protected]
jloq
xuGJH
b
c
3
DZ
€
26,0 –
29,0
6
EZ
€
28,0 –
31,0
Appartement Sunrise (C1), Rohrerbergstraße 6, 8045 Graz
M 0650/694 94 99, [email protected], www.appartementgraz.at
oqQT
xG
b
c
2
APP 2 Pers/40m2 €
48,0
Campingplätze
4
APP 3 Pers/40m2 €
58,0
camping central (B6)
Martinhofstraße 3, 8054 Graz, M 0676/378 51 02
[email protected], www.tiscover.com/campingcentral
Hotel & Appartements „zu den 5 lärchen“ (C3)
Griesplatz 6 – 7, 8020 Graz
T 71 24 06, F 71 26 35, [email protected], www.5laerchen.at
prMytwD
EIHUVWX
*ohne Früchstück
b
c
14
20
DZ € ab
24,0 *
€ ab
EZ
34,0 *
App € auf Anfrage
1
4
4 ha
70
3
5
370
April – Jänner
April – January | Aprile – Gennaio
union camping (A1)
8121 Deutschfeistritz, T 03127/411 00
12
4
0,5 ha
50
3
5
465
April – Oktober 2010
April – October 2010 | Aprile – Ottobre 2010
camping schwarzl freizeitzentrum (B6)
Thalerhofstraße 85, 8141 Unterpremstätten
T 03135/535 77-0, F 03135/535 77-30
1
4
3,5 ha
200
3
5
350
April – Oktober 2010 | April – October 2010 | Aprile – Ottobre 2010
ss
ld
tst
r.
h
.
r
s
.
s
i
er
ld
ife
tr
Pe
e
.
-G
.
tl
-G
St
Neufeld
er
Straß
o
r
t
r
M
a
Gries
gasse
Str.
La
r.
St
tn
rn
Kä
ld g
And - Rei
r.
ch
g.
Elisab.-
g.
z.-
s
LIEBENAU
ße
Kär
a
ntner
e
tr
ra
ts
Sportanlage
Messendorf
r-
e r
ße
u
u
ra
a
k
a
St
H
n
e
r-
p
K .u b e
H
e b e
L i
er
t
St
e
e
8.
ST.
PETER
67a
Schloss Reinthal
ße
.P
tr
a
St
t r.
tn
Peterstal
-str
rs-
f-S
rter
s
or
rn
nga
nd
St
7.
LIEBENAU
73
ts
up
Ha
ü
h
Hochfeld
BHF. Y
MESSENDORF
A2
PUCHWERK
Raaba
Neudorf
Euro - Star - Werk
ch
Auf der Murwiese
ba
Steyr - Daimler - Puch Werk Thondorf
A2
am
Graz Stadt - Thondorf
et
Gr
e
aß
tr
n
lga g
Murfeld
.-P
RAABA
tl.
rG
aue
Lieben
Engelsdorf
M
Klagenfurt
Laßnitz
an
ze
FELDKIRCHEN/
FLUGHAFEN
r.
n-berge
KNOTEN
GRAZ/OST
aße
St
ra
ße
tst
em
te
er
u t
s c h
PYHRN-AUTOBAHN
b
K.-Morre
Straße -
dd
Pe
t
Hö
. -
Ha
Plü
ße
ra
C
Kä
ra
e
traß
ünzgrabens
Plabutschtunnel (Länge 9755 m)
e
Me
traße
ciss
Gla
St
H i l m t e ic h s t r a ß
-gasse
.
67
up
Hofstatt
d
tr.
fel
ers
Inf
kn
Pete
uc
Br
St. Peter
Str
Knoten Graz/West
Q se
Rudersdorf
er
er
h n Neuseiersberg
Brauhaus
Puntigam
st
irc
Feldk
9.
WALTENDORF
Ho
(Ruper
Harmsdorf
er
17.
am
ig
PUNTIGAM
nt
Q
u
P
Lustbühel
Ha
W
a l t e n d o r f er
ORF
ie
BHF.
STRASSGANG
Langwiesen
Ragnitz
Innere
Ragnitz
ss
ga
raß
Puntigam
Y
es
Ruckerlberg
Q
BHF.
PUNTIGAM
R
2.
ST.
LEONHARD
k Hallerschloss
UPC-Arena
el
10. Rieshang
RIES
straße
65
Q
-g
P&R
Tr
STRASSGANG
-straße
rt
Gleisd
Landes-krankenhaus
St. Peter - Friedhof
rs
6.
JAKOMINI
r
2000 m
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2007
Y
Mu
-
Seiersberg
1500
Sch ön au g.
Straßgang
Gü
Stifting
Lech - wald
ga
Dominisse
kanerkloster
Universität
e
Fb.
g-Straße
Web
lin
ge
r
SEIERSBERG
1000
.
t.-g
Neu
r a n z - J . -Kai
750
P
500
K a i s e r-F
250
rle
rb
Kö
0
t r.
Bankomat
nan
gm
Ber e n s t
Grab
N
Visa
›
Grazer
hö na ug tl. Messe
OSTBAHNHOF
ra ß e
Tr i e s t e r St
P&R
GRAZ/
WEBLING
er
ng
Liebenau
Y
DinersClub
Kunstuniv.
Graz
eg
A9
Gradn
› Florianikirche
EuroCard
Sc
Zentral - Friedhof
Landesnervenklinik
70
Stromanschluss für Caravans | caravan power supply | attacco elettrico per camper
American Express
Lendkai
Erholungszentrum
Straßgang
__ Stellplätze | __ pitches | __ posti
sis
Wintercamping | winter camping | campeggio invernale
__ m Seehöhe | __ m above sea level | __ metri sul livello del mare
rö
Kabel TV, SAT im Zimmer | cable, SAT-TV in room | TV via cavo o satellitare
G r il l w
Hart
HST. Y
WEBLING
16.
STRASSGANG
Sommercamping | summer camping | campeggio estivo
ße
TV im Zimmer | TV in room | TV in camera
un d
Schaf
Teichhof
a
AuenbruggerHilmteich -Platz
e
raß
Städt .
Augarten
r Straße
Telefon im Zimmer | telephone in room | telefono in camera
ß
St. Martin
Waschmaschine | washing machine | lavatrice
Kreditkarten | credit cards | carte di credito:
U
V
W
X
Y
A
Jä m
ge
rg r
Schloss
k St. Martin
Bügeleisen | ironing facilities | ferro da stiro
ai
Radio im Zimmer | radio in room | radio in camera
657
Kö
Minibar im Zimmer | minibar in room | minibar in camera
Geschirrspüler | dish washer | lavastoviglie
Friedhof
e
a ß
t
S
Kroisbach
. -fe
Sch
ille
rs
r. Re
or.-g t. raße
rn B chb.M
e
- .
p Oper
s b-st
e-O
nn ng
er
rb
Joaumri
Q
S p Sa c h ö
Rad.-str.Q
rgelgasse
s e Technische
Universität
› Herz-Jesu-Kls.
G razba chga
M
Ka rla ue r
Gtl.
N Evang.
Neu - Hart
Rosenhain
INNERE
STADT B
i
67 c
Y
Webling
bRudolfs- Warte
.
Etagendusche / WC | separate shower / WC same floor | doccia / WC sul piano
Buchkogel
Kaffeemaschine | coffee making facilities | macchina per caffè
ra
Zimmer mit DU und WC | rooms with shower and WC | camere con doccia e WC
Halbpension nur für Gruppen | half board only for groups | mezza pensione solo per gruppi
B
HST.
WETZELSDORF
Q
Auf der Ries
st
bo
Hum
ic
nnr
ckgeg.
i
i
e
Wur
H
a r k str.
Universität
b
Univer473
e
y
sitätspl. t r a ß
s
Schlossberg
eth
Uhrb
sa
turm
1. Stadtpark
Eli
Tr i e s t e
Allergikerzimmer | rooms for people with allergies | camere antiallergiche
Bründl -Teiche
Ross.-
5.
GRIES
R.- er
gn G.
Wa -
l.
Nichtraucherzimmer | rooms for non-smokers | camere per non fumatori
LandesgendarmerieZentrum
dk
j
k
l
m
n
o
p
q
r
sala banchetti fino a __ persone
Halbpension | half board | mezza pensione
n
suites: prezzo per suite incl. prima colazione in €
›
Krottendorf
Bankettmöglichkeit bis __ Personen | banquets possible for up to __ persons
Straße
i
3.
GEIDORF
›Kls.
. mühlg.
J.-H.-G
ttgt
suites: rate per suite incl. breakfast in €
›
erg
Suiten: (2 Personen) Preis pro Suite inkl. Frühstück in €
Israelitischer N
Friedhof
ch
S
fer
A n n e n s t r.
are
appartamento per 4 persone (prezzo per appartamento)
Voitsberg
Fis
apartment for 4 persons (rate per apartment)
dor
Volksgarten
reg
Jau
ergn
Wa
4 Pers Ferienwohnung für 4 Personen (Preis pro Wohnung)
O
P
Q
R
S
T
1
2
3
4
5
St. Johann u. Paul
.
Steinfelder
Friedhof
Reininghaus
öflacher
Graz - K - Bahn
Internetanschluss im Zimmer | internet connection in room
attacco per il modem in camera
.
str
hausBrauerei
15.
WETZELSDORF
S tr a ß e
Wetzels
sale conferenze fino a __ persone
Q
Konferenztechnik | conference equipment | attrezzature tecniche per conferenze
N
ße
ing
d h o fg
Rettenbach
kSt. Johann
e r
t
Schloss
k Kroisbach
›Karmeliterkloster
e
traß
az
. L
ergstra
e
nb
Konferenzräume bis __ Personen | conference rooms for up to __ persons
L
M
ei
LACHER
BHF.
Frie
›
Mariagrün
g
R o s
e n b er
WIFI
Wirtschaftskammer
e
tl
Kinderermäßigung | special rates for children | riduzioni per bambini
n
Rei
Str.
b.
Eg g e n KÖF-
llee
Straßganger
camera singola: prezzo per persona incl. prima colazione in €
aß
single room: rate per person incl. breakfast in €
Hunde erlaubt | dogs allowed | sono permessi i cani
pl.
Baierdorf
638
t
Sportpl.
lers
Kep
EuYropa-
G
Einzelzimmer: Preis pro Person inkl. Frühstück in €
tr
EZ
Fahrradfreundlich | cycle friendly | ideale per l’uso della bicicletta
EGGENBERG
Gaisberg
y
Kls.
a ße
Camera doppia: prezzo per persona incl. prima colazione in €
Clubhaus
Eg B Stadion
-gasse
ge
nb Bad
erg
14.
er
A
i
tstr
Double room: Rate per person incl. breakfast in €
Familienfreundlich | family friendly | adatto alle famiglie
HAUPTBAHNHOF
r
Doppelzimmer: Preis pro Person inkl. Frühstück in €
Zusatzbett | additional bed available | letto aggiunto
e o › Kls.
rg
i-
nberge
DZ
Anzahl der Betten | number of beds | numero dei letti
Thaler
See
Behindertengerecht | suitable for disabled people | agevolazioni per disabili
G
ns
4.
LEND
Pos
Anzahl der Zimmer | number of rooms | numero delle camere
Fitnessraum | fitness room | palestra
Algersdorf
Schloss
Eggenberg
Alte
b
c
Solarium
is
prenotazione attraverso internet
Fb.
Q
be
L
Egge
Ka
str.
nd
-le
*
Buchbar über www.graztourismus.at | internet booking possible
b Kernstock -
562 Warte
Freibad | open-air pool | piscina all‘aperto
Sauna
Körös
Faxnummer, Vorwahl | fax number, dialling code for | fax, prefisso di Graz: +43/316/ …
P
Hallenbad | indoor pool | piscina coperta
l
ra
ß-
F
Hubertushöhe
a
›
.
Kalvarien - n g t l
abe
b Gr
6 7 l . - Br.
t
.-g
lv
el
Telefonnummer, Vorwahl | phone number, dialling code for | telefono, prefisso di Graz: +43/316/ …
Garage | garage | garage
ße
gürt
T
A9
ra
Unterweizbach
Landesschießstätte
St. Ulrichsbrunn
G
Kirchplatz
Himmelreich
11.
MARIATROST
Rainleíten
Flo
numero dell‘hotel sulla piantina
Parkplatz | car park | parcheggio
b
B a hn hof
Nummer des Hotels im Stadtplan | hotel number on the map of the city
traße
e
Gutes Angebot | standard facilities | offerta di servizi buona
Personenlift | lift | ascensore
763
381 y
Gösting N
ße
Sehr gutes Angebot | good facilities | offerta di servizi molto buona
Klimaanlage | air conditioning | aria condizionata
Kalvarienberg
ra
Erweitertes Angebot | excellent facilities | estesa offerta di servizi
Garten, Terasse | garden, terrace | giardino, terrazza
Fürstenstand
67a
P&R
St
Einfach | basic | semplice
traß
ur
Bürgerlich | traditional | buono
★★
Hotelbar | hotel bar | bar
› St. Anna
t
rS
★★★
Restaurant | restaurant | ristorante
nge
Erstklassig | first-class | prima categoria
s
t
u
v
w
x
y
z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Fischer -Au
Gösti
★★★★
Luxusklasse | luxury class | lusso
Mariatrost
Unter-andritz
Q
Fb.
Wiener
k
13.
GÖSTING
★★★★★
ttls
M
Ruine
Gösting
Key | Leggenda
zö
Legende
- Kapelle
St.
Rade
Kirchberg
hss
in
Neue Weinzödl - Brücke
› Cholera -
b
e
gBugr.
-r
W
c
Rei
GRAZ/NORD
Graz Stadt - Fölling
Stefanie - Warte b
651
Grieskai
k
Jungfernsprung
Oberweizbach
An
dr
itz
er
St. Gotthard
Karlauer
Raach
Weinzödl
tr.
67
A9
Mitterstraß
e
Linz,
Salzburg
A2
Feldkirchen
bei Graz
Grambach
Thondorf
73
Grand Hotel Wiesler
Pension Traude
Appartement Wimmer
Appartement Azur 2
Romantik Parkhotel
Amedia Hotel Graz
City Appartement
Appartement Galerie
Gasthof Gruberwirt
Appartement Styria
Appartement GRA-ZIE
Das Weitzer
Appartement Harb
Appartement AHA
Hotel Gollner
Gasthof Bokan
Best Western Hotel
Centercourt
Gudrun Ritter
Astrid Hoffelner
Hotel Garni
Übernachten
in Graz 2010
Werfen Sie einen
Klick in Ihr Zimmer
Appartement Central
Hotel Grazerhof
Appartement Eva
Monika Karl
Hotel Paradies
Hotel Ibis Graz
Ferienhaus Windholz
Pension Köppel
Hotel Stoiser Graz
Hotel Süd Garni
Gasthof Lindenwirt
Gästehaus Hopfer
Gasthof Meinhart
Appartement Astoria
Gertrude Sprung
Hotel Daniel
Trattoria Peppino
Appartement Austria
Appartement Sunrise
Gästehaus Plank
Appartement Azur 1
Schlossberghotel
Hotel 5Elements
Pension Rosina
Hotel Feichtinger
Hotel Strasser
Gasthof Günther
Hotel Kern-Buam
Hotel Academia
Hotel Mariahilf
Gasthof Dokterbauer
Gasthof Kokol
Gasthof Pfleger
Campingplätze
Sporthotel Players
Gasthof Römerstube
Pension Scherwirt
Camping Central
Gasthof Schmiedwirt
Boardingshouse Graz
Union Camping
„Stoffbauer“
Pension Jos
Camping Schwarzl
T +43/316/80 75-10, F +43/316/80 75-15
T +43/316/80 75-0, F +43/316/80 75-15
Impressum:
ss
ld
tst
r.
h
.
r
s
.
s
i
er
ld
ife
tr
Pe
e
.
-G
.
tl
-G
St
Neufeld
er
Straß
o
r
t
r
M
a
Gries
gasse
Str.
La
r.
St
tn
rn
Kä
ld g
And - Rei
r.
ch
g.
Elisab.-
g.
z.-
s
LIEBENAU
ße
Kär
a
ntner
e
tr
ra
ts
Sportanlage
Messendorf
r-
e r
ße
u
u
ra
a
k
a
St
H
n
e
r-
p
K .u b e
H
e b e
L i
er
t
St
e
e
8.
ST.
PETER
67a
Schloss Reinthal
ße
.P
tr
a
St
t r.
tn
Peterstal
-str
rs-
f-S
rter
s
or
rn
nga
nd
St
7.
LIEBENAU
73
ts
up
Ha
ü
h
Hochfeld
BHF. Y
MESSENDORF
A2
PUCHWERK
Raaba
Neudorf
Euro - Star - Werk
ch
Auf der Murwiese
ba
Steyr - Daimler - Puch Werk Thondorf
A2
am
Graz Stadt - Thondorf
et
Gr
e
aß
tr
n
lga g
Murfeld
.-P
RAABA
tl.
rG
aue
Lieben
Engelsdorf
M
Klagenfurt
Laßnitz
an
ze
FELDKIRCHEN/
FLUGHAFEN
r.
n-berge
KNOTEN
GRAZ/OST
aße
St
ra
ße
tst
em
te
er
u t
s c h
PYHRN-AUTOBAHN
b
K.-Morre
Straße -
dd
Pe
t
Hö
. -
Ha
Plü
ße
ra
C
Kä
ra
e
traß
ünzgrabens
Plabutschtunnel (Länge 9755 m)
e
Me
traße
ciss
Gla
St
H i l m t e ic h s t r a ß
-gasse
.
67
up
Hofstatt
d
tr.
fel
ers
Inf
kn
Pete
uc
Br
St. Peter
Str
Knoten Graz/West
Q se
Rudersdorf
er
er
h n Neuseiersberg
Brauhaus
Puntigam
st
irc
Feldk
9.
WALTENDORF
Ho
(Ruper
Harmsdorf
er
17.
am
ig
PUNTIGAM
nt
Q
u
P
Lustbühel
Ha
W
a l t e n d o r f er
ORF
ie
BHF.
STRASSGANG
Langwiesen
Ragnitz
Innere
Ragnitz
ss
ga
raß
Puntigam
Y
es
Ruckerlberg
Q
BHF.
PUNTIGAM
R
2.
ST.
LEONHARD
k Hallerschloss
UPC-Arena
el
10. Rieshang
RIES
straße
65
Q
-g
P&R
Tr
STRASSGANG
-straße
rt
Gleisd
Landes-krankenhaus
St. Peter - Friedhof
rs
6.
JAKOMINI
r
2000 m
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2007
Y
Mu
-
Seiersberg
1500
Sch ön au g.
Straßgang
Gü
Stifting
Lech - wald
ga
Dominisse
kanerkloster
Universität
e
Fb.
g-Straße
Web
lin
ge
r
SEIERSBERG
1000
.
t.-g
Neu
r a n z - J . -Kai
750
P
500
K a i s e r-F
250
rle
rb
Kö
0
t r.
Bankomat
nan
gm
Ber e n s t
Grab
N
Visa
›
Grazer
hö na ug tl. Messe
OSTBAHNHOF
ra ß e
Tr i e s t e r St
P&R
GRAZ/
WEBLING
er
ng
Liebenau
Y
DinersClub
Kunstuniv.
Graz
eg
A9
Gradn
› Florianikirche
EuroCard
Sc
Zentral - Friedhof
Landesnervenklinik
70
Stromanschluss für Caravans | caravan power supply | attacco elettrico per camper
American Express
Lendkai
Erholungszentrum
Straßgang
__ Stellplätze | __ pitches | __ posti
sis
Wintercamping | winter camping | campeggio invernale
__ m Seehöhe | __ m above sea level | __ metri sul livello del mare
rö
Kabel TV, SAT im Zimmer | cable, SAT-TV in room | TV via cavo o satellitare
G r il l w
Hart
HST. Y
WEBLING
16.
STRASSGANG
Sommercamping | summer camping | campeggio estivo
ße
TV im Zimmer | TV in room | TV in camera
un d
Schaf
Teichhof
a
AuenbruggerHilmteich -Platz
e
raß
Städt .
Augarten
r Straße
Telefon im Zimmer | telephone in room | telefono in camera
ß
St. Martin
Waschmaschine | washing machine | lavatrice
Kreditkarten | credit cards | carte di credito:
U
V
W
X
Y
A
Jä m
ge
rg r
Schloss
k St. Martin
Bügeleisen | ironing facilities | ferro da stiro
ai
Radio im Zimmer | radio in room | radio in camera
657
Kö
Minibar im Zimmer | minibar in room | minibar in camera
Geschirrspüler | dish washer | lavastoviglie
Friedhof
e
a ß
t
S
Kroisbach
. -fe
Sch
ille
rs
r. Re
or.-g t. raße
rn B chb.M
e
- .
p Oper
s b-st
e-O
nn ng
er
rb
Joaumri
Q
S p Sa c h ö
Rad.-str.Q
rgelgasse
s e Technische
Universität
› Herz-Jesu-Kls.
G razba chga
M
Ka rla ue r
Gtl.
N Evang.
Neu - Hart
Rosenhain
INNERE
STADT B
i
67 c
Y
Webling
bRudolfs- Warte
.
Etagendusche / WC | separate shower / WC same floor | doccia / WC sul piano
Buchkogel
Kaffeemaschine | coffee making facilities | macchina per caffè
ra
Zimmer mit DU und WC | rooms with shower and WC | camere con doccia e WC
Halbpension nur für Gruppen | half board only for groups | mezza pensione solo per gruppi
B
HST.
WETZELSDORF
Q
Auf der Ries
st
bo
Hum
ic
nnr
ckgeg.
i
i
e
Wur
H
a r k str.
Universität
b
Univer473
e
y
sitätspl. t r a ß
s
Schlossberg
eth
Uhrb
sa
turm
1. Stadtpark
Eli
Tr i e s t e
Allergikerzimmer | rooms for people with allergies | camere antiallergiche
Bründl -Teiche
Ross.-
5.
GRIES
R.- er
gn G.
Wa -
l.
Nichtraucherzimmer | rooms for non-smokers | camere per non fumatori
LandesgendarmerieZentrum
dk
j
k
l
m
n
o
p
q
r
sala banchetti fino a __ persone
Halbpension | half board | mezza pensione
n
suites: prezzo per suite incl. prima colazione in €
›
Krottendorf
Bankettmöglichkeit bis __ Personen | banquets possible for up to __ persons
Straße
i
3.
GEIDORF
›Kls.
. mühlg.
J.-H.-G
ttgt
suites: rate per suite incl. breakfast in €
›
erg
Suiten: (2 Personen) Preis pro Suite inkl. Frühstück in €
Israelitischer N
Friedhof
ch
S
fer
A n n e n s t r.
are
Voitsberg
Fis
dor
Volksgarten
reg
Jau
ergn
Wa
O
P
Q
R
S
T
1
2
3
4
5
St. Johann u. Paul
.
Steinfelder
Friedhof
Reininghaus
öflacher
Graz - K - Bahn
Internetanschluss im Zimmer | internet connection in room
attacco per il modem in camera
.
str
hausBrauerei
15.
WETZELSDORF
S tr a ß e
Wetzels
sale conferenze fino a __ persone
Q
Konferenztechnik | conference equipment | attrezzature tecniche per conferenze
N
ße
ing
d h o fg
Rettenbach
kSt. Johann
e r
t
Schloss
k Kroisbach
›Karmeliterkloster
e
traß
az
. L
ergstra
e
nb
Konferenzräume bis __ Personen | conference rooms for up to __ persons
L
M
ei
LACHER
BHF.
Frie
›
Mariagrün
g
R o s
e n b er
WIFI
Wirtschaftskammer
e
tl
Kinderermäßigung | special rates for children | riduzioni per bambini
n
Rei
Str.
b.
Eg g e n KÖF-
llee
Straßganger
camera singola: prezzo per persona incl. prima colazione in €
aß
single room: rate per person incl. breakfast in €
Hunde erlaubt | dogs allowed | sono permessi i cani
pl.
Baierdorf
638
t
Sportpl.
lers
Kep
EuYropa-
G
Einzelzimmer: Preis pro Person inkl. Frühstück in €
tr
EZ
Fahrradfreundlich | cycle friendly | ideale per l’uso della bicicletta
EGGENBERG
Gaisberg
y
Kls.
a ße
Camera doppia: prezzo per persona incl. prima colazione in €
Clubhaus
Eg B Stadion
-gasse
ge
nb Bad
erg
14.
er
A
i
tstr
Double room: Rate per person incl. breakfast in €
Familienfreundlich | family friendly | adatto alle famiglie
HAUPTBAHNHOF
r
Doppelzimmer: Preis pro Person inkl. Frühstück in €
Zusatzbett | additional bed available | letto aggiunto
e o › Kls.
rg
i-
nberge
DZ
Anzahl der Betten | number of beds | numero dei letti
Thaler
See
Behindertengerecht | suitable for disabled people | agevolazioni per disabili
G
ns
4.
LEND
Pos
Anzahl der Zimmer | number of rooms | numero delle camere
Fitnessraum | fitness room | palestra
Algersdorf
Schloss
Eggenberg
Alte
b
c
Solarium
is
prenotazione attraverso internet
Fb.
Q
be
L
Egge
Ka
str.
nd
-le
*
Buchbar über www.graztourismus.at | internet booking possible
b Kernstock -
562 Warte
Freibad | open-air pool | piscina all‘aperto
Sauna
Körös
Faxnummer, Vorwahl | fax number, dialling code for | fax, prefisso di Graz: +43/316/ …
P
Hallenbad | indoor pool | piscina coperta
l
ra
ß-
F
Hubertushöhe
a
›
.
Kalvarien - n g t l
abe
b Gr
6 7 l . - Br.
t
.-g
lv
el
Telefonnummer, Vorwahl | phone number, dialling code for | telefono, prefisso di Graz: +43/316/ …
Garage | garage | garage
ße
gürt
T
A9
ra
Unterweizbach
Landesschießstätte
St. Ulrichsbrunn
G
Kirchplatz
Himmelreich
11.
MARIATROST
Rainleíten
Flo
numero dell‘hotel sulla piantina
Parkplatz | car park | parcheggio
b
B a hn hof
Nummer des Hotels im Stadtplan | hotel number on the map of the city
traße
e
Gutes Angebot | standard facilities | offerta di servizi buona
Personenlift | lift | ascensore
763
381 y
Gösting N
ße
Sehr gutes Angebot | good facilities | offerta di servizi molto buona
Klimaanlage | air conditioning | aria condizionata
Kalvarienberg
ra
Erweitertes Angebot | excellent facilities | estesa offerta di servizi
Garten, Terasse | garden, terrace | giardino, terrazza
Fürstenstand
67a
P&R
St
Einfach | basic | semplice
traß
ur
Bürgerlich | traditional | buono
★★
Hotelbar | hotel bar | bar
› St. Anna
t
rS
★★★
Restaurant | restaurant | ristorante
nge
Erstklassig | first-class | prima categoria
s
t
u
v
w
x
y
z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Fischer -Au
Gösti
★★★★
Luxusklasse | luxury class | lusso
Mariatrost
Unter-andritz
Q
Fb.
Wiener
k
13.
GÖSTING
★★★★★
ttls
M
Ruine
Gösting
Key | Leggenda
zö
Legende
- Kapelle
St.
Rade
Kirchberg
hss
in
Neue Weinzödl - Brücke
› Cholera -
b
e
gBugr.
-r
W
c
Rei
GRAZ/NORD
Graz Stadt - Fölling
Stefanie - Warte b
651
Grieskai
k
Jungfernsprung
Oberweizbach
An
dr
itz
er
St. Gotthard
Karlauer
Raach
Weinzödl
tr.
67
A9
Mitterstraß
e
Linz,
Salzburg
A2
Feldkirchen
bei Graz
Grambach
Thondorf
73
Grand Hotel Wiesler
Pension Traude
Appartement Wimmer
Appartement Azur 2
Romantik Parkhotel
Amedia Hotel Graz
City Appartement
Appartement Galerie
Gasthof Gruberwirt
Appartement Styria
Appartement GRA-ZIE
Das Weitzer
Appartement Harb
Appartement AHA
Hotel Gollner
Gasthof Bokan
Best Western Hotel
Centercourt
Gudrun Ritter
Astrid Hoffelner
Hotel Garni
Übernachten
in Graz 2010
Werfen Sie einen
Klick in Ihr Zimmer
Appartement Central
Hotel Grazerhof
Appartement Eva
Monika Karl
Hotel Paradies
Hotel Ibis Graz
Ferienhaus Windholz
Pension Köppel
Hotel Stoiser Graz
Hotel Süd Garni
Gasthof Lindenwirt
Gästehaus Hopfer
Gasthof Meinhart
Appartement Astoria
Gertrude Sprung
Hotel Daniel
Trattoria Peppino
Appartement Austria
Appartement Sunrise
Gästehaus Plank
Appartement Azur 1
Schlossberghotel
Hotel 5Elements
Pension Rosina
Hotel Feichtinger
Hotel Strasser
Gasthof Günther
Hotel Kern-Buam
Hotel Academia
Hotel Mariahilf
Gasthof Dokterbauer
Gasthof Kokol
Gasthof Pfleger
Campingplätze
Sporthotel Players
Gasthof Römerstube
Pension Scherwirt
Camping Central
Gasthof Schmiedwirt
Boardingshouse Graz
Union Camping
„Stoffbauer“
Pension Jos
Camping Schwarzl
T +43/316/80 75-10, F +43/316/80 75-15
T +43/316/80 75-0, F +43/316/80 75-15
Impressum:

übernachten in graz 2010

Transcript

Documenti analoghi

BOSCOLO HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** www

Porto Skala Hotel - Village Kefalonia Island

RISTORANTE ATELIER E BYBLOS ART HOTEL presentano

TARIFFE HOTEL LA CONCHIGLIA 2011 HB BB A) dal 16/04/11 al

qui

Maria Cristina Pavarin

220_Circ_Viaggio_Istruz_Firenze 176KB Jul

FUERTEVENTURA OTTOBRE.cdr

PFLERSCH I FLERES

scarica la brochure

Gnomonics Bibliography - Gnomonica by Nicola Severino