PUPPET FESTIVAL

ALPE ADRIA
PUPPET FESTIVAL
20 - 26 agosto 2012
21ª edizione
GRADO AQUILEIA
C A LE N D A R I O
GRADO
lunedì 20 agosto
mercoledì 22 agosto
Giardino del Municipio
ore 10.00/12.00
FAVOLE A QUADRETTI
Laboratorio a cura di
Alberto Zoina
Giardino del Municipio
ore 10.00/12.00
FAVOLE A QUADRETTI
Laboratorio a cura di
Alberto Zoina
(massimo 20 persone, adulti e bambini,
per ogni incontro. Prenotazioni presso
il CTA, tel. 0481 537280 o presso
la Biblioteca Comunale di Grado
tel. 0431 82630)
ALPE ADRIA
PUPPET FESTIVAL
Campo Patriarca Elia
ore 21.00
PATRIZIO DALL’ARGINE
Parma
FLORINDO INNAMORATO
martedì 21 agosto
Giardino del Municipio
ore 10.00/12.00
FAVOLE A QUADRETTI
Laboratorio a cura di
Alberto Zoina
con il sostegno di
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
(massimo 20 persone, adulti e bambini,
per ogni incontro. Prenotazioni presso
il CTA, tel. 0481 537280 o presso la
Biblioteca Comunale di Grado
tel. 0431 82630)
Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
Provincia
di Gorizia
Spiaggia principale GIT
(Giardino del Gazebo)
ore 17.30
MATTHIAS TRÄGER
Comune
di Grado
Klotten - Germania
Comune
di Aquileia
con il patrocinio di
Fondazione
Aquileia
Fondazione
Cassa di Risparmio
di Gorizia
Regione Autonoma
Friuli Venezia Giulia
ATF - Associazione Teatri
di Figura/AGIS
STORIELLE DEL GRANDE BO
E DEL PICCOLO PIKÒ
Giardino del Municipio
ore 21.00
ORSOLINI E PALMIERI/ADM!
Montegranaro - Fermo
MENGONE CONTRO TUTTI
(massimo 20 persone, adulti e bambini,
per ogni incontro. Prenotazioni presso
il CTA, tel. 0481 537280 o presso la
Biblioteca Comunale di Grado
tel. 0431 82630)
Spiaggia principale GIT
(Giardino del Gazebo)
ore 17.30
OFFICINE DUENDE
Bologna
PRISCILLA, STORIA
DIVERTENTE DELLA
BAMBINA IMPERTINENTE
Diga Nazario Sauro
ore 21.00
ROGGERO RIZZI
Angera - Varese
ORICACAORI
giovedì 23 agosto
Giardino del Municipio
ore 10.00/12.00
FAVOLE A QUADRETTI
Laboratorio a cura di
Alberto Zoina
(massimo 20 persone, adulti e bambini,
per ogni incontro. Prenotazioni presso
il CTA, tel. 0481 537280 o presso la
Biblioteca Comunale di Grado
tel. 0431 82630)
Diga Nazario Sauro
ore 21.00
DANIELE CORTESI
Bergamo
IL MANTELLO FATATO
venerdì 24 agosto
Giardino del Municipio
ore 10.00/12.00
FAVOLE A QUADRETTI
Laboratorio a cura di
Alberto Zoina
(massimo 20 persone, adulti e bambini,
per ogni incontro. Prenotazioni presso
il CTA, tel. 0481 537280 o presso la
Biblioteca Comunale di Grado
tel. 0431 82630)
Campo Patriarca Elia
ore 17.30
TIRITERI - TEATRO
DELL’INVENZIONE
Chieti
UCCI UCCI FIABE
IN PENTOLA
Giardini Marchesan
ore 20.20
CLAUDIO CINELLI
Vinci - Firenze
SCRETCH (DIECI STRAPPI
AL TEATRO DI FIGURA)
In caso di pioggia gli spettacoli
pomeridiani si terranno sempre presso
la spiaggia principale GIT - Giardino del
Gazebo. Il laboratorio e gli spettacoli
serali invece si terranno presso il Cinema
Cristallo in Viale Dante Alighieri, 13
Spiaggia principale GIT
Giardino del Gazebo
ore 17.30
CTA
Gorizia
LA STORIA DELL’APE BLU
3
C A L E NDARIO
MATTHIAS TRÄGER
Klotten - Germania
AQUILEIA
STORIELLE DEL GRANDE
BO E DEL PICCOLO PIKÒ sabato 25 agosto
domenica 26 agosto
Stalla Pasqualis
ore 19.30
TEATRO PAPELITO
Stalla Pasqualis
ore 17.30
TIRITERI - TEATRO
DELL’INVENZIONE
Ankaran - Slovenia
KAMALEONTE
Via Roma, 18 (Fam. Cossar)
ore 20.30
GIANNI FRANCESCHINI
Verona
L’AIRONE E IL GRANDE
FIUME
Chieti
LA LUNA E IL TOPOLINO
Via Roma, 23 (cortile interno)
ore 18.30
CTA
Gorizia
QUAQUÀ! ATTACCATI LÀ!
(L’OCA DALLE PIUME
D’ORO)
Via Roma, 18 (Fam. Cossar)
ore 20.00
PAOLO RECH
E NELSO SALTON
Alano di Piave - Belluno
IL MERCANTE DI LEGNATE
ideazione, figure, allestimento, manipolazione di
Matthias Träger
regia e musica di Peter Kirsch
collaborazione artistica di Anja Schindler
GRADO
Lo spettacolo sta per incominciare... ma non si rappresentano le
solite storie della tradizione burattinesca, ma storielle quotidiane,
situazioni banali, con semplici personaggi di tutti i giorni.
Ed ecco in scena il Grande Bo e il Piccolo Pikò, protagonisti di due
piccole storie qualsiasi: “La colazione”, nella quale il Piccolo Pikò
prova a preparare un’ottima colazione per sé e per il Grande Bo
che però è troppo stanco per apprezzarla; e “Il Fiore del Grande
Bo”, nella quale il Grande Bo porta a casa un bellissimo fiore e,
senza saperlo, anche un piccolissimo bruco affamato e insaziabile.
Fondo Pasqualis
ore 21.00
EVENTO FINALE
LE LANTERNE DEI DESIDERI
In caso di pioggia gli spettacoli si
terranno presso la Stalla Pasqualis
e presso la Sala Romana.
ORSOLINI E PALMIERI/
ADM!
Montegranaro - Fermo
Il cartellone di Aquleia è stato realizzato anche grazie al contributo della BCC Fiumicello ed Aquileia
di e con Jacopo Orsolini e Lorenzo Palmieri
collaborazione alla scenografia di Sheila Sorvino
bozzetti di Erica Artei
MENGONE CONTRO TUTTI
Lo spettacolo è composto da due storie che hanno entrambe come protagonista Mengone Torcicolli,
maschera marchigiana ottocentesca che la compagnia ha contribuito a far rivivere. Nella prima storia
Mengone se la dovrà vedere con il diavolo, intenzionato a rubargli i suoi amatissimi salami; nella
seconda dovrà lottare addirittura contro la Morte. Chi la spunterà?
4
5
OFFICINE DUENDE
Bologna
di e con Arianna Di Pietro e Emanuela Petralli
musiche originali di Luca Li Voti
GRADO
PRISCILLA, STORIA
DIVERTENTE DELLA
BAMBINA IMPERTINENTE
ROGGERO RIZZI
Angera - Varese
DANIELE CORTESI
Bergamo
con Daniele Cortesi e Virginio Baccanelli
testo e regia di Daniele Cortesi
GRADO
IL MANTELLO FATATO
Priscilla, pestifera e intraprendente principessa, non ha nessuna
intenzione di trovare il suo principe azzurro e fa di tutto per
rimanere “single”. In un altro regno si trova Bartolo, un dolce e
pacifico principe che proprio non ne vuol sapere di trovare moglie
e per questo è stato imprigionato dal padre in una cupa torre
prigione. Chi lo libererà? Due talpe cantanti sono le surreali
narratrici della storia che ci introducono in un mondo fatto di
streghe, draghi volanti, topi giganti e bruchi dal bastone facile.
Allestito nel segno della miglior tradizione burattinaia bergamasca, lo spettacolo vede in scena
ben tredici personaggi, coinvolti in una fiaba avventurosa e ricca di colpi di scena. Delizia, giovane
e capricciosa figlia di re Baldovino, disubbidisce al servitore Arlecchino e si inoltra nei bosco dove
viene rapita da una scalcagnata banda di briganti. In un serrato susseguirsi di azioni, tranelli, astuzie,
magie e... sonore bastonate, lo spettacolo si chiuderà con la liberazione della principessa,
festeggiata da un ballo con i protagonisti della fiaba.
testo, musica, scenografia, burattini e pupazzi
Elena Gabriella Roggero e Giorgio Rizzi
TIRITERI - TEATRO
DELL’INVENZIONE
Chieti
ORICACAORI
di e con Alberto Zoina
UCCI UCCI FIABE IN PENTOLA
Tratta da “Lo cunto de li cunti” di Basile e ripresa poi da Calvino
nelle “Fiabe Italiane”, la storia narra di Zefirino, unico maschio
di sette gemelli, che va a cercare fortuna. Dopo varie peripezie
incontra un mago buono che gli dona un asino e una gallina fatati
che regalano oro e pietre preziose. Ma dovrà vedersela con un
mago cattivo...
6
Il bosco delle fiabe cela mille agguati: c’è sempre chi mangia e
chi rischia di essere mangiato. Fortuna che nel grande Libro delle
Fiabe tutto finisce bene: l’Ochina beffa la Volpe, l’Uccellino
sfugge al sacco dell’Orco Biforco e tutti se ne vanno cantando
alle nozze di Pollicino... Ispirato dalle più celebri pagine di Calvino,
di Lapucci, di Pitrè, “Ucci Ucci” è un viaggio spensierato fra le
pietanze delle fiabe classiche, narrate con l’aiuto delle colorate
magie del teatro: marionette, canti popolari, in uno spettacolo che
dialoga col pubblico sull’onda della fantasia...
7
CTA
Gorizia
LA STORIA DELL’APE BLU
con Serena Di Blasio
e Matteo Sgobino
ideazione, testo e regia
Serena Di Blasio
musiche originali Matteo Sgobino
ideazione e realizzazione degli oggetti di scena Sandra Cisterna
e Maria de Fornasari
costumi Maria de Fornasari
GRADO
PATRIZIO DALL’ARGINE
Parma
di e con Patrizio Dall’Argine
GRADO
FLORINDO INNAMORATO
È la storia di un’ape diversa dalle altre api - chi ha mai visto un’ape blu? - Non trovando un suo ruolo
all’interno dell’alveare decide di uscire alla scoperta del mondo. Su uno stagno incontra una vanitosa
libellula; in un giardino fiorito, insieme alla cicala Costantina c’è Alfonso lo scarabeo stercorario; nella
verde distesa dei prati farà la conoscenza di una fugace cavalletta. Ma sarà sorpresa anche da un
gruppo di feroci calabroni intenti a progettare l’invasione proprio del suo alveare. Con l’astuzia riuscirà
a sventare l’attacco salvando se stessa e l’intero alveare. Scoprirà così che è proprio vero quello che
le aveva detto lo scarabeo Alfonso per consolarla: «talor nella convivenza è forza la differenza».
Una baracca, sette personaggi e un burattinaio per raccontare
una commedia d’altri tempi nella quale un vecchio e ricco cavaliere
vuole comprare l’amore di Rosina, la giovane figlia dello zotico
Sandrone. Ma a “guastar” ogni cosa ci penserà Florindo, aiutato
dal servo Brighella e dal prode Fagiolino.
CLAUDIO CINELLI
Vinci - Firenze
di e con Claudio Cinelli
SCRETCH (DIECI STRAPPI
AL TEATRO DI FIGURA)
Claudio Cinelli è una della figure più eclettiche del panorama artistico teatrale italiano.
Le sue esperienze spaziano dal teatro all’opera lirica al teatro di figura. In più di 35 anni di attività
ha realizzato circa 50 spettacoli sia con compagnie proprie che con artisti provenienti da diverse
esperienze teatrali. A Grado si presenta con uno dei suoi “cavalli di battaglia”: Scretch, uno
spettacolo strutturato in forma di varietà. Mani, marionette a filo, oggetti, occhiali possono divenire
persino “credibili” protagonisti delle loro piccole storie: ora patetiche, demenziali, talvolta liriche.
Brandelli di un immaginario disordine di ruoli.
8
9
FAVOLE A QUADRETTI
laboratorio a cura di Alberto Zoina
e Anna Di Lena
GRADO
CTA
Gorizia
QUAQUÀ! ATTACCATI LÀ!
(L’OCA DALLE PIUME D’ORO)
Massimo 20 persone per ogni incontro,
adulti e bambini.
Prenotazioni presso il CTA
tel. 0481 537280 o presso la Biblioteca
Comunale di Grado tel. 0431 82630
Continua anche quest’anno l’appuntamento con il laboratorio
dedicato ai bambini e ai loro genitori, invitati a realizzare tavole
a colori liberamente ispirate alla breve narrazione che di giorno
in giorno viene loro proposta. Gouaches, gessi colorati, impronte:
tecniche diverse sono a disposizione dei giovanissimi maestri per
realizzare un gran tappeto di figure che alla fine del laboratorio
sarà collocato in Campo Patriarca Elia.
con Serena Di Blasio
testo Antonella Caruzzi
costruzioni Stefano Podrecca
costumi e pupazzi Maria de Fornasari
AQUILEIA
È la storia di una principessa che niente e nessuno riesce a far
ridere mai, del re suo padre che promette di darla in sposa a chi ci
riuscirà, di un povero ragazzo con la tigna in testa che decide di
tentare anche se questo potrebbe costargli la vita. La storia viene
raccontata in una cucina un po’ vecchio stile da una narratrice che
l’ha imparata da sua nonna alla quale l’aveva raccontata la nonna
la quale faceva riferimento alla nonna della nonna di sua nonna...
E viene raccontata con le cose che si ritrova lì: sacchi per la
farina, mestoli, taglieri, piccole tovaglie, e tutte le verdure che
le servono per fare un buon minestrone...
TEATRO PAPELITO
Ankaran - Slovenia/
Pordenone
di e con Brane Solce
KAMALEONTE
Liberamente ispirato alla storia di ‘Kamillo Kromo’ di Francesco
Tullio Altan. Una volta i camaleonti erano di un bel color rosso.
Ma siccome sul prato verde erano una preda facile per i nemici,
decidono allora di tingersi di color verde... Uno spettacolo con
lo stile inconfondibile di Brane Solce: di poche parole e fatto
di immagini che si animano sul ritmo di una base musicale
creata appositamente.
10
11
GIANNI
FRANCESCHINI
Verona
di e con Gianni Franceschini
e Marco Remondini al violoncello
AQUILEIA
L’AIRONE E IL
GRANDE FIUME
PAOLO RECH
E NELSO SALTON
Alano di Piave - Belluno
AQUILEIA
IL MERCANTE DI LEGNATE
In un luogo vicino a un fiume dominato dalla violenza e dalla
guerra, Giovanni, guidato da un airone rosso, incontra personaggi
particolari che lo aiuteranno a superare l’odio e l’intolleranza.
Una metafora del rito d’iniziazione che accompagna il ragazzo
verso la maturità.
TIRITERI - TEATRO
DELL’INVENZIONE
Chieti
di e con Paolo Rech e Nelso Salton
di e con Alberto Zoina
Arlecchino, povero in canna, coltiva l’ambizione di sposare la
figlia del re. Naturalmente il sovrano la vuole dare in moglie a un
uomo bello ed intelligente e che sia anche ricco. Così Arlecchino
si mette in affari vendendo quello che ha sempre ricevuto...
ovvero “sonore” legnate!
EVENTO FINALE
LE LANTERNE DEI DESIDERI
LA LUNA E IL TOPOLINO
Conclude l’edizione 2012 dell’Ape Adria Puppet Festival un piccolo
evento: “Le lanterne dei desideri”. Tutti, bambini e adulti,
potranno far volare delle lanterne luminose su cui scrivere un
desiderio.
Liberamente ispirato a “Io mi mangio la luna” di Michael Grejniec.
Ma è tutta di formaggio quella bella luna lassù?
Il topolino vorrebbe andare a vedere, ma è così piccino... I suoi amici animali gli daranno una mano: la tartaruga, il cagnolino,
la mucca, il coccodrillo, il grande elefante e le formichine.
12
13
ALPE ADRIA
PUPPET FESTIVAL
2012
Staff
organizzazione
CTA - Centro Teatro Animazione e
Figure
direzione artistica
Roberto Piaggio e Antonella Caruzzi
coordinamento organizzativo
Erika Luxich e Helga Cauzer
segreteria
Giorgia Fornasier
direzione tecnica
Stefano Podrecca
fotografia
Luca Candini
ufficio stampa
Volpe&Sain Comunicazione
si ringrazia per la collaborazione
Famiglia Cossar
Le famiglie del condominio ATER
di via Roma, 23
Gli uffici dei Comuni di Grado e Aquileia
Gli uffici della Fondazione Aquileia
14
15
DSF design-immagine Charta/Bureau
Informazioni e prenotazioni
CTA - Centro Teatro Animazione e Figure
Via Vittorio Veneto, 7 Gorizia
T. +39 0481 537280 F. +39 0481 545204
C. +39 335 1753049
[email protected]
www.ctagorizia.it
ctagorizia/facebook
L’ingresso a tutti gli spettacoli è gratuito
Il programma potrà subire variazioni.