73 23 CEE

2.1
STA 90/
STA 180
2.2
OP
TX
CL
RX
OP
STA 90 /
STA 180
DL2
RX
CL
DL2
DL1
DL1
1 2
EG-Herstellererklärung
Hersteller:
Produkt:
Gerätetyp:
TX
DL1
D
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94 – 98
D-33803 Steinhagen
Lichtschranke
EL 71
Das oben bezeichnete Produkt entspricht aufgrund seiner Konzipierung
und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
nachstehend aufgeführter Richtlinien. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
1 2
Einschlägige Bestimmungen, denen das Produkt entspricht:
73/23/EWG und nachträglicher Änderung 93/68/EWG
89/336/EWG und nachträglicher Änderung 92/31/EWG und
93/68/EWG
2 3 4 5
24 V
5
4
3
2
1
OPEN A
6
OPEN B
7
FSW OP
8
FSW CL
OPEN A
12 11 10 9
STOP
1
EDGE
2
TX-FSW
3
W.L.
4
OPEN B
24 V
5
FSW OP
6
FSW CL
7
EDGE
TX-FSW
W.L.
8
STOP
Steinhagen, den 05.11.2007
12 11 10 9
ppa. Axel Becker, Geschäftsleitung
GB
2.3
STA 90/
STA 180
2.4
OP/
CL
CL
TX
OP/CL
DL2
STA 220
TX
RX
CL
DL1
CL
DL2
DL1
DL1
1 2
DL1
2 3 4 5
EC Manufacturer’s Declaration
Manufacturer:
Product:
Product:
CL
RX
OP/CL
1 2
Steinhagen, le 05.11.2007
p.p. Axel Becker, Direction générale
NL
EG-Verklaring van de Fabrikant
Fabrikant:
DL1
2 3 4 5
Conformité du produit avec les dispositions essentielles :
73/23/ECC et ses avenants 93/68/ECC
89/336/ECC et ses avenants 92/31/ECC et 93/68/ECC
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94 – 98
D-33803 Steinhagen
Photocell
EL 71
On the basis of its conception and design as well as in the type marketed by us, the product described above complies with the relevant
basic safety and health requirements of the Directives stated below.
Any modification made to the product without our express permission
and approval shall render this declaration null and void.
Relevant Directives that the product complies with:
73/23/EEC and subsequent amendments 93/68/EEC
89/336/EEC and subsequent amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC
2 3 4 5
Product:
Toestel type:
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94 – 98,
D-33803 Steinhagen
Fotocel
EL 71
Bovenvermeld product voldoet op grond van zijn concept en
constructietype in de door ons in de handel gebrachte uitvoering aan
de desbetreffende essentiële veigheids- en gezondheidseisen van de
hiernavermelde richtlijnen. Bij een niet met ons overeengekomen
wijziging van het product verliest deze verklaring haar geldigheid.
Essentiële bepalingen waaraan het product voldoet:
73/23/EWG en de hierop volgende wijziging
93/68/EWG89/336/EWG en de hierop volgende wijziging 92/31/EWG
en 93/68/EWG
Steinhagen, 05.11.2007
pp. Axel Becker, Bedrijfsleiding
E
Declaración de fabricante CE
Fabricante: Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94 – 98
D-33803 Steinhagen
Producto: Célula fotoeléctrica
Modelo:
EL 71
Steinhagen, 5th November 2007
RX
TX
CL
DL2
RX
CL
DL1
TX
CL
DL2
Axel Becker, Management
DL1
DL1
F
DL1
2 3 4 5
CE-Declaration du Fabricant
Fabricant :
1 2
2 3 4 5
1 2
Produit :
Type d'appareil :
3
2
1
OPEN A
4
OPEN B
5
FSW OP
6
FSW CL
24 V
7
STOP
8
EDGE
TX-FSW
12 11 10 9
W.L.
CL
FC FCA
W.LIGHT
13 12 11 10 9
8
FSW STOP B
7
6
5
4
3
2
A
J2
1
11.2007 TR30J001 RE
El producto arriba descrito, en base a su concepción y modo de
construcción en la version puesta en circulación por nosotros, cumple
los requisitos fundamentales correspondientes en materia de seguridad
y salud de las directivas que a continuación se citan. Esta declaración
pierde su validez si se realiza una modificación en el producto que no
haya sido previamente acordada con nosotros.
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94 – 98,
D-33803 Steinhagen
Cellule photo-électrique
EL 71
La conception et le type de construction des produits, mentionnés cidessus, commercialises par notre société, répondent aux exigences de
sécurité et de la santé relatives essentielles des directives reprises ciaprès. En cas de changement des produits sans notre accord, cette
déclaration perd sa validité.
10.2007 TR30J001 RE
Disposiciones correspondientes que cumple el producto:
73/23/CEE y sigulente modificacíon 93/68/CEE
89/336/CEE y sigulente modificacíon 92/31/CEE y 93/68/CEE
Steinhagen, 05.11.2007
p.p. Axel Becker, Dirección
I
Dichiarazione di conformità CE
Produttore:
Prodotto:
Modello:
1
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94 – 98
D-33803 Steinhagen
Barriera fotoelettrica
EL 71
EL 71
1.1-1.2
1.4-1.5
RX
0m
.2
Il prodotto sopra indicato, nella struttura, nel tipo di costruzione e
nella versione da noi messa in circolazione, è conforme ai requisiti
fondamentali per la sicurezza e la salute prescritti nelle seguenti
direttive. La presente dichiarazione perde validità qualora il prodotto
sia stato modificato senza la nostra espressa approvazione.
x
ma
Pertinenti Direttive alle quali corrisponde il prodotto:
73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE
89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE
TX
Steinhagen, il 05/11/2007
1.1-1.3
10
0-
15
0
ppa. Axel Becker, Direzione
1.1a
1.1b
1.2
4
4
TX
TX
1.3
1.4
1.5
DL2
DL1
RX
DL1
DL2
TX
RX
TX
11.2007 TR30J001 RE
11.2007 TR30J001 RE
RX
RX