HIGHlIGHTS

Highlights
20.07.
Dirndl
Lederhose
ommen
herzlich willk
2016 / ore 19.30 - 24.00 Uhr
Stimmung mit / intrattenimento con:
The Giggers (Stand 12 - Despar Tschager)
unterwegs / in giro „Schuhplatter“ Welschnofen/Nova Levante
Musikgruppe unterwegs / in giro gruppo musicale „Sandler“
Straßenkünstler/artisti di strada
König Laurins Weingassl /vicolo del vino di Re Laurino
Entdecke die Vielfalt in König Laurins Reich...
...ein Fest für alle Sinne mit traditionellen Gerichten,
Musik, Abendshopping, Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein!
22
Scopri la varietà nel regno di Re Laurino...
...una festa per tutti sensi con specialità
gastronomiche tradizionali, shopping serale,
musica tipica e divertimento
per grandi e piccoli!
24
13
4
7
8
14
15
16 17
9
10
11
21
20
18
5
03.08.
23
19
12
6
2016 / ore 19.30 - 24.00 Uhr
Stimmung mit / intrattenimento con:
Pamstiddn King (Stand 23 - Bauernjugend)
unterwegs / in giro „Schuhplatter“ Welschnofen/Nova Levante
Musikgruppe unterwegs / in giro gruppo musicale „Latemar Trio”
Straßenkünstler/artisti di strada
König Laurins Weingassl /vicolo del vino di Re Laurino
1
3
2
1
2
3
17.08.
2016 / ore 19.30 - 24.00 Uhr
Stimmung mit / intrattenimento con:
Musikkapelle Welschnofen/Banda musicale di Nova Levante (Stand 13 - Hotel Central)
unterwegs / in giro „Schuhplatter“ Welschnofen/Nova Levante
Musikgruppe unterwegs / in giro gruppo musicale “Die Südtiroler”
Straßenkünstler/artisti di strada
König Laurins Weingassl /vicolo del vino di Re Laurino
eg
Wirtw
5
Shuttle
4
Shuttle
P1 - Parkplatz / parcheggio „Kabinenbahn“
P2 - Parkplatz / parcheggio „Dolomiten“
P3 - Garage Gemeinde / comune
P4 - Zivilschutzzentrum / centro Civile
P5 - Sportzone / zona Sportiva
1
Schützenkompanie Welschnofen: Bierrettich | Ravanello
Historische Foto- und Postkartenausstellung I Mostra vecchie cartoline e foto
2Hotel Pardeller (Parkplatz/parcheggio):
20.07. „Tossr“ (Tscheiner Hütte) & Thobi (Restaurant Pardeller) Smoken - Gutes aus dem Smoker /
Barbeque, Hanfprodukte/prodotti di canapa Ecopassion; 03.08. „Mir Welschneafner“,
17.08. Marillenknödel mit Vanillesauce/Canederli d’albicocca con salsa alla vaniglia
3
Neulichedl Living: Südtiroler Wohlfühlnest - Zirbenprodukte / Nido - Prodotti in cirmolo
4
Werth Irma: Verkauf handgefertigter Schmuck von Massaifrauen | Vendita gioielli artigianali
(Reinerlös für Brunnenprojekt in Tansania/Profitto per un progetto di fontana in Tansania)
5
Metzgerei I Macelleria Pattis & Hotel Central - Romantik Hotel Post
Gutes vom Grill mit versch. Beilagen | Specialitá alla griglia con diversi contorni
6
Mabotech: Zuckerwatte und Popcorn | Zucchero filato e popcorn
7
Restaurant Ristorante Mondschein: Schlutzkrapfen/Ravioli
8
Sport Laurin: Autogrammstunden mit versch. Ski-Spitzensportlern, E-Bike Test
sessione di autografi con diversi atleti della squadra nazionale di sci, E-Bike Test
9
Rider Hotel Rauth: Thailändische Spezialitäten | specialitá Thai
10
Marions Grillstube: Spearribs & spezielle Steaks/Spearribs & steak speciali
11
Kaufhaus negozio Despar Tschager
12
20.07. Music & entertainment by The Giggers, Drinks by Paraglider Welschnofen
03.08 & 17.08: Carezza Ski & Skischool Carezza: Hüpfburg/Castello gonfiabile
13
Hotel Central: 20.07. - Carezza Ski & Skischool Carezza: Hüpfburg/Castello gonfiabile
03.08. - Multivision Show Valentin Pardeller
17.08. - Music & entertainment by Musikkapelle Welschnofen
14 Bäuerinnen I Contadine: „Krapfen“
15
Malga Hagneralm: Käse aus eigener Produktion & Milchprodukte, Almspeck/
Formaggio di produzione propria,latticini, speck
16
Bäckerei Näckler I Panificio
Strudel, Pizza aus dem Holzofen, offenes Eis | Strudel, pizza dal forno di legno, gelato
17
Ski Rent Service - Bikeverleih & Bikeschool
18 AVS Welsch.: „Original Welschneafner Strauben“, Stelzen, „Fischen“ & andere Spiele/diversi giochi
03.08. - Bergrettung Welschnofen: Kistenklettern I scalata delle cassette 19
20
21
22
23
24
Eggentaler Qualitätsprodukte|Prodotti di qualitá Val d‘Ega „Eggentaler Kistl“
Getränke Holzknecht: Disco music & Themenabende | serate a tema
Hotel Tyrol: Pizza, Brote mit hauseigener Salami/Panini con salame
Geschicklichkeitsparcour MTB|Percorso abilitá mountain bike
LVH Welschnofen: Zwergenwerkstatt |laboratorio per piccoli nani (20.07. & 03.08.)
Bauernjugend Welschnofen: Knödel mit Beilage | Canederli con contorno
Broomballclub Welschnofen: Broomball-Torwandschießen | Tiro a segno con „Broomball“
03.08. - Music & entertainment by Pamstidden Kings
20.O7
03.08
17.08
König Laurins Weingassl - Weinverkostung | Vicolo del vino di Re Laurino - Degustazione vini
König Laurins Weingassl - Weinverkostung!
Ein Weinerlebnis der besonderen Art: Im Weingassl von König Laurin präsentieren insgesamt 10 Südtiroler
Kellereien ihre besten Rot- und Weißweine. Alle Weine sind bei Getränke Holzknecht erhältlich!
Vicolo del vino di Re Laurino - Degustazione vini!
Un’esperienza speciale di vino: Nel vicolo del vino di Re Laurino 10 cantine sudtirolesi presentano i loro migliori vini
rossi e bianchi. Tutti i vini sono in vendita da Bibite Holzknecht!
Gemeinde Welschnofen
Comune Nova Levante
Le notti di Re Laurino