Centralised electronic control Controllo elettronico

Controllo elettronico centralizzato
Domoticpool: tecnologia avanzata per la piscina
Centralised electronic control
Domoticpool, advanced technology for pools
Controllo elettronico centralizzato Domoticpool
Domoticpool centralised electronic control
Domoticpool, la domotica
in casa Vostra.
Rilassarsi, giocare, tuffarsi, nuotare, esplorare…….
insomma sfruttare al massimo la piscina.
In AstralPool crediamo che la piscina sia una fonte
di benessere. Per questo mettiamo a vostra
disposizione una tecnologia in grado di consentire
un controllo completo della piscina e dei suoi
dintorni.
Domoticpool permetterà infatti di ridurre il tempo
dedicato al suo mantenimento.
La domotica è una nuova tecnologia, l’informatica
più accessibile al servizio delle comodità
domestiche.
Grazie alla domotica applicata alla piscina potremo
controllare comodamente la filtrazione, la
climatizzazione e l’illuminazione oltre all’irrigazione
ed all’illuminazione del giardino.
L’utilizzo è molto semplice e di seguito lo
illustreremo.
Domoticpool, intelligent
systems for your home
Relax, play, dive, swim, scuba... you know how to
enjoy your pool!
At AstralPool we believe the pool to be as a source
of well-being, a philosophy that has led us to
develop technology that gives you full control of
your pool and its surroundings. Domoticpool is
specifically designed to minimise time spent on
maintenance.
Intelligent building systems are a new technology
that puts computing power to work in your home.
The use of intelligent systems to control swimming
pools is a convenient way to monitor pool filtration,
temperature and lighting, as well as garden lighting
and sprinkler systems.
Let us help you enjoy your pool!
Domoticpool, la più avanzata tecnologia al servizio delle persone.
Domoticpool, advanced technology for people.
Domoticpool: i massimi vantaggi
Domoticpool: a score of advantages
• Il primo controllo centralizzato che funziona con la
• The first centralised electronic control system that
rete elettrica e può essere installato in qualsiasi
runs from the household mains supply and can be
abitazione.
installed in any home.
• No interference by radiowave-based equipment.
• Nessun apparato subirà interferenze di
• Easy, user-friendly menu. Can be programmed by
funzionamento a causa delle onde.
• Il menù di utilizzo è semplice e intuitivo. Tutta la
anyone in the family.
• Small screens for installation in a variety of locations.
famiglia potrà programmarlo.
• I terminali sono di piccole dimensioni e possono
No need for a large transformer panel.
essere situati in luoghi diversi. Non è necessaria
l’installazione di un quadro elettrico grande.
In 10 minuti Domoticpool sarà attivo al
100%.
Fully operable in only 10 minutes
Vi sorprenderete presto di ciò che può offrirVi. Avrete
10 minutes are needed to start it up. It comes with a
bisogno di soli 10 minuti per mettere in funzione
complete installation and user manual for easy start-
DomoticPool. Inoltre dispone di un manuale completo
up.
You'll be quickly surprised by everything it can do. Only
di installazione ed uso che Vi faciliterà la messa in
moto.
Touch-screen di semplice utilizzo.
User-friendly touchscreen
Lo schermo tattile del Domoticpool contiene un menù
The Domoticpool touchscreen includes easy-to-
ed icone facilmente riconoscibili che Vi consentiranno
understand menus and icons for quick, convenient
un utilizzo comodo e rapido.
use.
Controllo fino a 6 gruppi periferici.
Controls up to six peripheral units
Filtrazione, illuminazione della piscina, climatizzazione
Pool filtration and lighting, water temperature, ambient
dell’acqua, riscaldamento ambientale, illuminazione
heat, garden lights, sprinkler system... just a few
del giardino, irrigazione……sono solo alcuni esempi
examples of pool and garden systems that can
degli elementi della piscina e dintorni che potrete
be controlled with Domoticpool.
controllare con Domoticpool.
AstralPool equipaggia ogni anno più di 130.000 piscine.
AstralPool equips more than 130,000 swimming pools every year.
Controllate la vostra piscina facilmente
dall’interno della vostra abitazione.
Domoticpool è l’unico sistema di controllo sul mercato che non
necessita dell’installazione di cavi dato che i suoi due componenti
Control your pool easily from inside your home
Domoticpool is the only control unit sold on the market that requires
no cable installation since its two units communicate through the
household electrical system.
comunicano tra loro mediante la rete elettrica.
• The main control unit is installed inside your home and is equipped with
• La centrale di controllo è situata all’interno dell’abitazione e tramite
lo schermo tattile potrà programmare fino a 6 gruppi periferici (Codice
a touchscreen for programming up to six peripheral units.
(Code 27815)
27815)
• The communication terminals are installed in the plant room or near
• I terminali di comunicazione sono installati nei locali tecnici o vicino
al dispositivo di controllo. Ogni controllo può incorporare fino a 3 terminali,
the device being controlled. Each control can include up to three terminals,
with each terminal controlling two functions. (Code 27816)
controllando 2 funzioni ognuno. (Codice 27816).
I componenti del Domoticpool
Domoticpool components
Rete elettrica / Domestic electricity supply
Centrale di controllo
Main control unit
Terminale 1
Proponiamo una gamma globale di soluzioni per la piscina.
Terminale 2
Terminale 3
We offer you a global range of solutions for your pool.
Le funzioni di Domoticpool: timer e controllo
Domoticpool features: timer and control
Potrà controllare e programmare la filtrazione, l’illuminazione della
You can control and program the filtering process, pool or garden
piscina e del giardino, e l’irrigazione tramite quattro fasce orarie
lighting, and irrigation systen seven days a week in four time
per sette giorni alla settimana.
blocks.
Controllo della filtrazione
Filtering control
• Funzione di programmazione.
• Programming function.
• Opzione di filtrazione continua o arresto totale.
• Continuous ON/OFF filtering option.
• Sistema anticongelamento: quando la temperatura dell’acqua
• Frost-resistant system: when the water temperature drops below
è inferiore ai 5 gradi, si attiva la filtrazione per evitare che si
congeli.
• Sistema “ fuori stagione”: quando la temperatura dell’acqua
arriva al di sotto dei 15 gradi il sistema di filtrazione riesce a
5 degrees, the filtering system turns on to prevent freezing.
• Off-season: while the water temperature remains below 15 degrees,
the filtering system runs two hours a day to keep water in peak
condition.
mantenere l’acqua in perfetto stato con 2 ore di lavoro al giorno.
Controllo dell’illuminazione della piscina
Pool lighting control
• Funzione di programmazione.
• Programming function.
• Opzione di accensione e spegnimento ON/OFF convenzionale.
• Conventional ON/OFF option.
• Sistema “ Accensione dalla piscina” : pulsante disponibile per
• Switch-on from pool: pushbutton available for control of interior
il controllo dell’illuminazione interna dalla piscina stessa.
lighting from the pool.
Controllo della temperatura dell’aqua
Water temperature control
• Essendo associato ad una sonda di temperatura, potrà attivare
• When combined with an ambient temperature sensor, enables
e disattivare il sistema di climatizzazione al raggiungimento di
and disables the temperature system when a preset temperature
una temperatura prefissata.
is reached.
• Opzione di accensione e spegnimento ON/OFF convenzionale.
Controllo dell’irrigazione del giardino
• Conventional ON/OFF option.
Sprinkler system control
• Funzione di programmazione.
• Programming function.
• Opzione accensione e spegnimento ON/OFF convenzionale.
• Conventional ON/OFF option.
• Sistema “ inibizione dell’irrigazione”: essendo associato ad una
• Sprinkler disabling system: when combined with a water sensor,
sonda rivelatrice di acqua potrà interrompere automaticamente
can automatically shut off irrigation in case of rain.
l’irrigazione in caso di pioggia.
Controllo dell’illuminazione del giardino
Garden lighting control
• Funzione di programmazione.
• Programming function.
• Opzione accensione e spegnimento ON/OFF convenzionale.
• Conventional ON/OFF option.
• Sistema “Accensione dal giardino”.
• Switch-on from garden.
Controllo della temperatura dell’ambiente
• Essendo associato ad una sonda di temperatura ambientale,
Ambient temperature control
• When combined with an ambient temperature sensor, enables
potrà attivare o disattivare automaticamente il sistema di
and disables the heating system when a preset temperature is
riscaldamento al raggiungimento di una temperatura prefissata.
reached.
• Opzione di accensione e spegnimento ON/OFF convenzionale.
• Conventional ON/OFF option.
252.03.01
Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche dei nostri articoli o il contenuto di questo documento senza previo avviso.
We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, whithout prior notice.
www.astralpool.com