Swisscom

Vidia
FAQ
Swisscom
Indice
1
Registrazione / account ................................................................................................................ 5
1.1
Come ci si registra? ............................................................................................................... 5
1.2
Come si effettua il login? ..................................................................................................... 5
1.3
Come creare account per i colleghi del team? ................................................................ 5
1.4
Come nominare amministratore un altro componente del team? ........................... 5
1.5
Come ripristinare una password dimenticata? .............................................................. 5
1.6
Come si imposta la password se il link è scaduto? ........................................................ 6
1.7
Come modificare la password? .......................................................................................... 6
1.8
Come cancellare l’account di prova?................................................................................. 6
1.9
Come caricare un’immagine del profilo? Per quali scopi viene utilizzata? ............. 6
1.10 Perché non si vedono i propri colleghi del team nell’elenco del team? ................... 6
2
3
Abbonamento a Vidia ................................................................................................................... 7
2.1
Come abbonarsi a Vidia? ..................................................................................................... 7
2.2
Perché è necessario uno Swisscom Login per abbonarsi a Vidia? .............................. 7
2.3
Tutti gli utenti Vidia di un team devono disporre dello Swisscom Login? .............. 7
2.4
Come funziona il pagamento se si utilizza Vidia nel team? ....................................... 7
2.5
Quali sono le modalità di pagamento? ............................................................................ 7
2.6
Come modificare o disdire l’abbonamento Vidia? ........................................................ 8
Vidia su computer o notebook .................................................................................................... 8
3.1
Quali sono i requisiti di sistema? ....................................................................................... 8
3.2
Per utilizzare Vidia bisogna installare qualcosa sul computer? ................................. 8
3.3
Per installare Vidia servono privilegi di amministratore? ........................................... 8
3.4
Come si avvia l’applicazione? ............................................................................................. 8
3.5
Come si utilizza l’applicazione? Qual è il significato delle icone? ............................. 8
3.6
Perché dopo l’avvio non si vede l’applicazione Vidia? .................................................. 9
3.7
Il browser non trova l’applicazione Vidia: che fare? ..................................................... 9
Swisscom
3.8
È possibile accedere a uno spazio Vidia senza videocamera? ..................................... 9
3.9
Come disinstallare l’applicazione Vidia? ......................................................................... 9
3.10 È possibile utilizzare Vidia su Linux? ................................................................................. 9
4
5
Vidia per tablet o smartphone .................................................................................................. 10
4.1
Per quali sistemi è disponibile l’app? .............................................................................. 10
4.2
Dove si può scaricare l’app? .............................................................................................. 10
4.3
Come si utilizza l’app? Qual è il significato delle icone? ............................................ 10
4.4
È possibile utilizzare le cuffie? .......................................................................................... 10
4.5
Cosa succede se durante una conferenza Vidia si passa a un’altra app? .............. 10
4.6
Si può utilizzare Vidia su diversi dispositivi contemporaneamente? ..................... 11
4.7
Qual è il volume di dati per una videoconferenza? ..................................................... 11
Spazio / conferenza Vidia ........................................................................................................... 11
5.1
Come accedere al proprio spazio? ................................................................................... 11
5.2
Come accedere allo spazio Vidia di un’altra persona? ............................................... 11
5.3
Come organizzare una videoconferenza nello spazio Vidia? .................................... 12
5.4
Come invitare altre persone nel proprio spazio? ......................................................... 12
5.5
Quanti partecipanti possono trovarsi in contemporanea in uno spazio? ............. 12
5.6
Per quanto tempo è valido il link conferenza? Come si può modificare? .............. 12
5.7
È possibile che delle persone s’intrattengano nel mio spazio se io non sono
presente?............................................................................................................................................ 12
5.8
Come rimuovere un partecipante dal proprio spazio? ............................................... 12
5.9
Cosa succede se si chiude il proprio spazio? ................................................................. 13
5.10 Che fare quando si è nel proprio spazio, ma non è possibile chiuderlo? ............... 13
5.11 È possibile accedere a uno spazio Vidia selezionando un numero di telefono? .. 13
5.12 È possibile accedere a uno spazio Vidia da terminale SIP o H.323? ........................ 13
5.13 Che larghezza di banda è necessaria per una conferenza Vidia? ............................ 13
5.14 Si può registrare la conferenza? ....................................................................................... 13
6
Qualità audio e video .................................................................................................................. 14
Swisscom
6.1
Che tipo di videocamera bisogna utilizzare? ................................................................ 14
6.2
Che tipo di apparecchio audio bisogna utilizzare? ...................................................... 14
6.3
Come migliorare la qualità video?................................................................................... 14
6.4
Cosa fare quando si sente un eco? .................................................................................. 14
6.5
Cosa fare quando si sentono gli altri partecipanti, ma non si vedono oppure la
loro immagine è fissa? .................................................................................................................... 15
7
Sblocco desktop e applicazione ................................................................................................ 15
7.1
Come sbloccare il proprio desktop? ................................................................................ 15
7.2
Come sbloccare una singola applicazione? ................................................................... 15
7.3
Cosa fare se dopo aver sbloccato un’applicazione gli altri vedono solo una
superficie grigia? .............................................................................................................................. 15
8
7.4
Come sbloccare una presentazione PowerPoint? ........................................................ 15
7.5
Come modificare le dimensioni dei contenuti condivisi? .......................................... 16
7.6
Come utilizzare un secondo schermo per visualizzare i contenuti condivisi? ...... 16
Supporto ......................................................................................................................................... 16
8.1
Swisscom
Dove trovare aiuto su Vidia? ............................................................................................. 16
1
Registrazione / account
1.1
Come ci si registra?
Collegarsi al sito http://www.swisscom.ch/vidiaper creare un account Vidia gratuito di
prova.
Se Vidia è già utilizzato nel team, rivolgersi all’amministratore del team che imposterà
un nuovo account Vidia. Infine si riceverà da Vidia un’e-mail di benvenuto con un link per
impostare la password.
1.2
Come si effettua il login?
Per collegarsi a Vidia da computer Windows o Mac, digitare nel browser l’indirizzo
vidia.swisscom.ch e accedere con indirizzo e-mail e password.
Su iOS o apparecchi Android scaricare l’app Vidia e accedere.
1.3
Come creare account per i colleghi del team?
Se si crea un account Vidia di prova, si possono aggiungere successivamente all’account
altre persone e in questo modo si diventa amministratori del team. Durante la fase di
prova si possono aggiungere fino a 199 altri utenti. Terminato il periodo di prova è
necessario abbonarsi alla versione «Vidia Team» nel Marketplace di PMI Business World
e aver ordinato il numero di collaboratori corrispondente alla versione per poter
aggiungere persone all’account.
1.4
Come nominare amministratore un altro componente del team?
Durante la fase di prova si può trasferire in qualsiasi momento il ruolo di amministratore
(e quindi la proprietà del team) a un’altra persona del team Vidia. Accedere alla gestione
dell’account nel menu Impostazioni e cliccare su «Cambia amministratore» alla fine della
pagina.
1.5
Come ripristinare una password dimenticata?
Dal computer accedere al sito vidia.swisscom.ch e cliccare su «Password dimenticata». Se
si utilizza l’app Vidia per iOS o Android, la corrispondente funzione è disponibile nella
pagina di login dell’app.
Swisscom
1.6
Come si imposta la password se il link è scaduto?
Se il link per l’impostazione della password è già scaduto, su vidia.swisscom.ch cliccando
su «Password dimenticata» ci si può far spedire un nuovo link.
1.7
Come modificare la password?
Collegarsi a Vidia e andare nelle impostazioni; nella sezione «Account» è possibile
modificare la password.
1.8
Come cancellare l’account di prova?
Collegarsi a Vidia e andare nelle impostazioni; nella sezione «Account» è possibile
cancellare l’account di prova. Attenzione: in questo modo si cancella anche lo spazio
Vidia e il relativo link conferenza. Se si è amministratori del team e sono state aggiunte
delle persone all’account, bisogna innanzitutto cancellare gli altri account prima di poter
cancellare quello personale. Per cancellare account del team andare nella gestione
account nel menu Impostazioni.
1.9 Come caricare un’immagine del profilo? Per quali scopi viene
utilizzata?
Al primo accesso a Vidia viene chiesto se si vuole caricare un’immagine del profilo che
verrà mostrata alle altre persone del team nella panoramica della conferenza. Inoltre
l’immagine appare nell’elenco dei partecipanti a una riunione. Per caricare
successivamente l’immagine del profilo, modificarla o rimuoverla accedere al menu
Impostazioni.
1.10 Perché non si vedono i propri colleghi del team nell’elenco del team?
Nell’elenco del team sono riportati tutti gli spazi del team. Cliccando su uno spazio vi si
può accedere. Se i colleghi di lavoro che dispongono di un account Vidia non compaiono
nell’elenco del team, significa che esistono due o più team nella stessa organizzazione.
Per accedere a uno spazio di un altro team bisogna chiedere al proprietario dello spazio
di inviare il suo link conferenza.
Al momento non è possibile il trasferimento di account tra due team; bisogna cancellare
l’account da trasferire e successivamente chiedere all’amministratore dell’altro team di
aggiungere l’account.
Swisscom
2
Abbonamento a Vidia
2.1
Come abbonarsi a Vidia?
Se si desidera utilizzare Vidia al termine del periodo di prova, è possibile abbonarsi nel
Marketplace di PMI Business World. Importante: al momento dell’iscrizione nel
Marketplace di PMI Business World inserire lo stesso indirizzo e-mail che si utilizza per
Vidia: in questo modo al momento dell’acquisto l’attuale account Vidia di prova viene
trasformato in un account a pagamento.
2.2
Perché è necessario uno Swisscom Login per abbonarsi a Vidia?
Per iscriversi nel Marketplace di PMI Business World è necessario uno Swisscom Login
che può essere creato in qualsiasi momento.
Nel Marketplace Business è possibile abbonarsi a Vidia e ad altri servizi, modificare o
disdire abbonamenti e versioni. Per l’utilizzo vero e proprio di Vidia non serve lo
Swisscom Login: per accedere a Vidia utilizzare il proprio nome utente e password Vidia.
2.3 Tutti gli utenti Vidia di un team devono disporre dello Swisscom
Login?
No, solo l’amministratore del team. La gestione dell’account Vidia si svolge all’interno di
Vidia.
2.4
Come funziona il pagamento se si utilizza Vidia nel team?
L’amministratore del team paga per tutti gli account del proprio team. Selezionare la
versione «Vidia Team»: il numero di collaboratori qui indicato deve coincidere con il
numero di account Vidia creati per il proprio account.
2.5
Quali sono le modalità di pagamento?
Il pagamento può essere effettuato con carta di credito o PostFinance Card. Attualmente
non è possibile pagare con fattura.
Swisscom
2.6
Come modificare o disdire l’abbonamento Vidia?
Accedere al Business Marketplace e andare su «Il mio conto». Selezionare «Applicazioni
aziendali» per visualizzare tutte le proprie app; qui è possibile modificare la versione o
disdire l’abbonamento.
Nota: se l’amministratore del team disdice l’abbonamento vengono cancellati tutti gli
account del suo team.
3
Vidia su computer o notebook
3.1
Quali sono i requisiti di sistema?
Vidia è compatibile con Windows XP e Windows 7. Su Mac serve Mac OS 10.7 o versioni
superiori. I requisiti di sistema dettagliati sono disponibili nel documento Requisiti di
rete e di sistema.
3.2
Per utilizzare Vidia bisogna installare qualcosa sul computer?
Sì, per utilizzare Vidia bisogna installare e avviare un’applicazione sul computer – anche
se si partecipa a una conferenza Vidia come ospiti. Prima di accedere a uno spazio Vidia si
viene invitati a scaricare l’applicazione.
3.3
Per installare Vidia servono privilegi di amministratore?
No, l’applicazione Vidia può essere installata senza disporre dei privilegi di
amministratore.
3.4
Come si avvia l’applicazione?
Dopo aver scaricato Vidia ed eseguito correttamente il programma di installazione,
l’applicazione Vidia si avvia automaticamente. Oppure Vidia può essere avviato
automaticamente con l’apertura di Windows.
Se Vidia non si avvia automaticamente con l’apertura di Windows bisogna avviare
l’applicazione manualmente (da Windows sotto Programmi  Swisscom  Vidia).
3.5
Come si utilizza l’applicazione? Qual è il significato delle icone?
Consultare la Quick Start Guide per gli utenti Vidia.
Swisscom
3.6
Perché dopo l’avvio non si vede l’applicazione Vidia?
Dopo il suo avvio l’applicazione Vidia scompare automaticamente nella sezione
informazioni della barra delle applicazioni e rimane sullo sfondo in attesa di comandi dal
browser. Se si avvia una conferenza tramite il browser l’applicazione si attiva.
3.7
Il browser non trova l’applicazione Vidia: che fare?
Provare le seguenti operazioni:

se non è stata installata l’applicazione Vidia, cliccare sul link di download ed
eseguire il programma di installazione. L’applicazione Vidia viene
automaticamente avviata.

Assicurarsi che l’applicazione Vidia sia attiva. Nella sezione informazioni della
barra delle applicazioni deve essere presente l’icona del programma Vidia.
L’applicazione può essere avviata da Programmi  Swisscom  Avvia Vidia.

Provare a riavviare l’applicazione Vidia. Cliccare con il tasto destro del mouse
sull’icona del programma Vidia e selezionare «Chiudi Vidia». Riavviare Vidia. Se
non è possibile, chiudere Vidia attraverso Gestione attività.

Utilizzare un altro browser (ad es. Google Chrome).
3.8
È possibile accedere a uno spazio Vidia senza videocamera?
Vidia è una soluzione per videoconferenze e quindi per accedere a uno spazio Vidia è
necessaria una webcam.
3.9
Come disinstallare l’applicazione Vidia?
In Windows l’applicazione Vidia può essere disinstallata dal Pannello di controllo. Nel
Mac basta semplicemente cancellare il programma Vidia.
3.10 È possibile utilizzare Vidia su Linux?
No, Linux attualmente non è supportato.
Swisscom
4
Vidia per tablet o smartphone
4.1
Per quali sistemi è disponibile l’app?
L’app Vidia è disponibile per Android e IOs (smartphone e tablet). Per Blackberry, a
seconda delle dimensioni dello schermo, si può utilizzare la versione Android. Tuttavia
l’app non è ottimizzata per Blackberry. Attualmente Windows Phone non viene
supportato.
I dispositivi compatibili sono riportati nel documento Requisiti di rete e di sistema..
4.2
Dove si può scaricare l’app?
L’app è disponibile gratuitamente negli App Store di Apple e Google, cercando
«Swisscom Vidia». in Android è possibile creare direttamente nell’app una versione di
prova gratuita di Vidia. Se si utilizza l’app con iOS, utilizzare il computer per creare una
versione prova da www.swisscom.ch/vidia.
Se nel proprio spazio si invita un ospite che clicca sul link conferenza da un tablet o uno
smartphone, l’ospite viene automaticamente rimandato all’app Vidia nell’App Store.
4.3
Come si utilizza l’app? Qual è il significato delle icone?
Consultare la Quick Start Guide per gli utenti Vidia.
4.4
È possibile utilizzare le cuffie?
È possibile utilizzare le cuffie fornite con lo smartphone o il tablet oppure l’headset del
Bluetooth. Se l’headset è collegato Vidia lo utilizza automaticamente.
4.5 Cosa succede se durante una conferenza Vidia si passa a un’altra
app?
La conferenza Vidia rimane in background, ma la videocamera viene disattivata finché
l’app Vidia torna nuovamente attiva. Si continuano ad ascoltare gli altri partecipanti alla
conferenza. Nell’iOS una barra rossa sul bordo superiore dello schermo indica che il
microfono è attivo.
Swisscom
4.6
Si può utilizzare Vidia su diversi dispositivi contemporaneamente?
Vidia può essere utilizzato contemporaneamente solo su un dispositivo. Se si accede a
Vidia da un dispositivo mentre lo si sta già utilizzando su un altro viene
automaticamente effettuato il logout da quest’ultimo.
Consiglio: è possibile entrare in qualità di ospite nel proprio spazio. Scollegarsi e
richiamare successivamente il proprio link conferenza.
4.7
Qual è il volume di dati per una videoconferenza?
Per la loro stessa natura le videoconferenze richiedono un’elevata larghezza di banda – e
quindi un elevato volume di dati – fino a 5 MB al minuto. Se si utilizza Vidia attraverso
3G/4G, bisogna assicurarsi di avere un corrispondente piano dati nel proprio
abbonamento. Diversamente potrebbero esserci elevati costi per la trasmissione dati. Lo
stesso vale se si utilizza Vidia all’estero attraverso il roaming dati: in questo caso
raccomandiamo di utilizzare una rete wireless (WLAN).
5
Spazio / conferenza Vidia
5.1
Come accedere al proprio spazio?
Dal computer accedere da vidia.swisscom.ch e cliccare su «Mia conferenza».
Se si utilizza l’app Vidia, effettuare il login e cliccare su «Accedi alla conferenza».
Oppure richiamare il proprio link conferenza. Se non si è ancora registrati, è possibile
cliccare dal dialogo successivo su «Ho un account Vidia» e registrarsi.
Consiglio: per maggiore comodità, salvare il link conferenza tra i preferiti oppure creare
un collegamento sul desktop.
5.2
Come accedere allo spazio Vidia di un’altra persona?
Per accedere allo spazio di un’altra persona del proprio team Vidia, effettuare il login e
cliccare sul corrispondente spazio nell’elenco del team.
Se è stato ricevuto un link conferenza cliccare su questo per accedere allo spazio.
Se si vuole accedere a uno spazio visitato recentemente, collegarsi e cliccare su «Spazi
visitati»: si visualizzerà una lista degli spazi visitati recentemente.
Swisscom
5.3
Come organizzare una videoconferenza nello spazio Vidia?
Accedere a Vidia; si possono invitare persone nel proprio spazio via e-mail o registrazione
nel calendario, inviando loro il proprio link conferenza.
Dai dispositivi mobili si possono invitare altre persone anche con un SMS.
Copiandolo negli appunti si può comunicare il proprio link conferenza ad altre persone
attraverso diversi canali come ad esempio l’Instant Messaging.
5.4
Come invitare altre persone nel proprio spazio?
Se ci si trova nel proprio spazio, aprire l’elenco dei partecipanti e selezionare «Invita
partecipante» per inviargli il proprio link conferenza.
5.5 Quanti partecipanti possono trovarsi in contemporanea in uno
spazio?
Al massimo 25, sia persone del proprio team sia ospiti.
5.6 Per quanto tempo è valido il link conferenza? Come si può
modificare?
Il link conferenza è valido fino a quando viene nuovamente generato dal menu
Impostazioni. Bisogna ricordare che quando si modifica il link conferenza le persone che
lo possiedono non potranno più accedere allo spazio.
5.7 È possibile che delle persone s’intrattengano nel mio spazio se io non
sono presente?
Sì, se lo spazio non è chiuso le persone del proprio team o che dispongono del link
possono accedere allo spazio – indipendentemente dal fatto che il proprietario sia
presente o meno.
5.8
Come rimuovere un partecipante dal proprio spazio?
Aprire l’elenco dei partecipanti e cliccare sull’icona “riattaccare” (a destra dell’icona per
disattivare il microfono) della persona da rimuovere.
Swisscom
5.9
Cosa succede se si chiude il proprio spazio?
Se si chiude il proprio spazio (accedendo allo spazio e cliccando l’icona con il lucchetto), le
altre persone del team o le persone che dispongono del link conferenza non possono più
accedere direttamente allo spazio. Quando si trova dentro il proprio spazio, il
proprietario può accettare o rifiutare le persone che bussano.
Una volta chiuso, il proprio spazio rimane chiuso in modo permanente (anche quando si
esce dallo spazio) fino a quando non viene riaperto.
5.10 Che fare quando si è nel proprio spazio, ma non è possibile chiuderlo?
In questo caso si è nel proprio spazio in qualità di ospiti e quindi non sono disponibili le
funzioni di moderazione e controllo. Bisogna uscire dallo spazio, effettuare il login a
Vidia ed entrare nuovamente nello spazio.
5.11 È possibile accedere a uno spazio Vidia selezionando un numero di
telefono?
Vidia è una soluzione per videoconferenze e pertanto è possibile partecipare
esclusivamente mediante client Vidia.
5.12 È possibile accedere a uno spazio Vidia da terminale SIP o H.323?
Attualmente non è possibile. Se si vuole che partner, fornitori o clienti partecipino a una
videoconferenza, inviare loro semplicemente il proprio link conferenza: potranno così
accedere allo spazio come ospiti.
5.13 Che larghezza di banda è necessaria per una conferenza Vidia?
Per una qualità video ottimale è necessaria una larghezza di banda di 1.5 Mbit/s. Se
diverse persone nella stessa rete partecipano contemporaneamente a una conferenza
Vidia, questa larghezza di banda s’intende a persona.
5.14 Si può registrare la conferenza?
Attualmente le conferenze non si possono registrare.
Swisscom
6
Qualità audio e video
6.1
Che tipo di videocamera bisogna utilizzare?
Consigliamo di utilizzare una webcam esterna. Per ottenere risultati ottimali scegliere il
modello Logitech HD Pro Webcam C920. Altre videocamere consigliate sono indicate nel
documento «Vidia: consigli & trucchi».
6.2
Che tipo di apparecchio audio bisogna utilizzare?
Si ottengono buoni risultati con headset o apparecchi vivavoce (speakerphone) di
Logitech, Plantronics o Jabra. Si veda il documento «Vidia: consigli & trucchi».
6.3
Come migliorare la qualità video?
La qualità video con cui si viene visti dagli altri partecipanti dipende principalmente dalla
propria videocamera e dalle condizioni di luce. Utilizzare una delle webcam esterne
consigliate.
Posizionarsi possibilmente in modo che la fonte di luce (finestra, luce artificiale) sia posta
davanti a sé. Se la finestra si trova dietro all’utente l’immagine nello schermo risulta
molto scura.
6.4
Cosa fare quando si sente un eco?
Se si sente l’eco della propria voce dipende da un altro partecipante alla conferenza. Se
alla conferenza partecipano diverse persone, l’utente può disattivare l’audio dei singoli
partecipanti uno dopo l’altro per capire chi provoca l’eco. Le seguenti misure evitano che
le altre persone sentano un eco:

utilizzare un headset o un apparecchio vivavoce (speakerphone)

se non si dispone di headset o apparecchio vivavoce utilizzare delle cuffie

se si utilizza un apparecchio vivavoce, assicurarsi che non ci siano oggetti nelle
immediate vicinanze dell’altoparlante.
Per maggiori informazioni consultare il documento «Vidia: consigli & trucchi».
Swisscom
6.5 Cosa fare quando si sentono gli altri partecipanti, ma non si vedono
oppure la loro immagine è fissa?
I collegamenti VPN possono impedire la trasmissione delle immagini. Se è stato
instaurato un collegamento VPN sul proprio computer, bisogna chiuderlo e rientrare
nello spazio Vidia.
7
Sblocco desktop e applicazione
7.1
Come sbloccare il proprio desktop?
Se si vuole sbloccare totalmente il proprio desktop, cliccare sull’icona per lo sblocco
desktop e applicazione e selezionare dalla lista «Sblocca desktop» o «Screen 1».
Successivamente ridurre a icona l’applicazione Vidia per evitare l’effetto specchio.
7.2
Come sbloccare una singola applicazione?
Se si sblocca un’applicazione bisogna accertarsi che la finestra di questa applicazione
non sia ridotta a icona, altrimenti non verrà visualizzata dagli altri partecipanti.
7.3 Cosa fare se dopo aver sbloccato un’applicazione gli altri vedono solo
una superficie grigia?
Questo avviene se si condivide un’applicazione ridotta a icona; è necessario quindi
riportare in primo piano l’applicazione.
7.4
Come sbloccare una presentazione PowerPoint?
Per condividere una presentazione PowerPoint, suggeriamo la seguente impostazione
nel menu Presentazione  Imposta presentazione:
Swisscom
In questo modo la presentazione si svolge nella finestra principale di PowerPoint che può
essere sbloccata in Vidia.
7.5
Come modificare le dimensioni dei contenuti condivisi?
Cliccare sul contenuto condiviso per farlo apparire in una finestra separata. Di questa
finestra si possono poi modificare le dimensioni e visualizzarla anche in modalità
schermo intero.
7.6 Come utilizzare un secondo schermo per visualizzare i contenuti
condivisi?
Cliccare sul contenuto condiviso per farlo apparire in una finestra separata e trasferirlo
sul secondo schermo – in questo modo si vedono contemporaneamente gli altri
partecipanti e il contenuto condiviso.
8
Supporto
8.1
Dove trovare aiuto su Vidia?
Tutta la documentazione di supporto è disponibile su www.swisscom.ch/vidia-help
Eventuali domande si possono inoltrare alla Swisscom Support Community.
Swisscom