Programma - Scarica - (GAL) Valle d`Itria

Programma - Scarica - (GAL) Valle d`Itria

La BELLEZZA è per noi de I BORGHI PIU’ BELLI D’ITALIA, membri della Federazione de LES PLUS BEAUX VILLAGES DE LA TERRE insieme a Francia,
Belgio, Canada e Giappone, l’elemento trainante per uno sviluppo sostenibile,
durevole e solidale a livello mondiale.
Il bacino del Mediterraneo, che oggi divide molti popoli, deve ritornare ad essere
il mare della conoscenza, della solidarietà e della costruzione della pace, attraverso il reciproco riconoscimento delle bellezze di cui ciascun popolo è portatore.
I Borghi Più Belli, in ciascuno dei Paesi che si affacciano sul Mediterraneo,
diventeranno fabbricanti di bellezza, di pace e di fratellanza tra i popoli.
L’Italia, la Puglia e Cisternino si candidano a diventare i luoghi dove questo progetto dovrà realizzarsi e dove ogni anno i “fabbricanti di bellezza” si ritroveranno per approfondire le proprie conoscenze e scambiarsi esperienze e buone
pratiche.
BEAUTY
is
for
us,
supporters
of
THE
MOST
BEAUTIFUL
VILLAGES IN ITALY, and members of the Federation LES PLUS BEAUX
VILLAGES DE LA TERRE together with France, Belgium, Canada and Japan, the
leading element for a worldwide sustainable, lasting and reliable development.
The Conference of Nations overlooking the Mediterranean Sea is going to
create national networks that will exploit the beauties of historical little towns,
landscapes, cultural and gourmet traditions. In these times of serious crisis not
only as far as economy is concerned, but also with reference to values and
solidarity, this project represents an example of how it is possible to build a
future prospect by making the most of
each territory characteristic
features.
The Mediterranean basin that at present divides many peoples must become
again the sea of knowledge, of solidarity, and of peace construction through the
reciprocal appreciation of beauties peculiar to each people.
The Most Beautiful Villages in each Country overlooking the
Mediterranean Sea will become beauty, brotherhood and peace makers
among peoples.
Italy, Apulia and Cisternino wish to become the places where this project will be
implemented and where each year the “builders of beauty” will meet to improve
reciprocal knowledge and exchange experiences and best practices.
First Conference of the
Mediterranean for
“The Most Beautiful Villages
www.borghimediterraneo.com
Cisternino – Apulia – Italy
Saturday 26 October 2013
MUNICIPALITY OF
CISTERNINO
Cinema Teatro “Paolo Grassi”
at 09:30
“
La Conferenza delle Nazioni, che si affacciano sul bacino del Mare Mediterraneo,
per la creazione di reti nazionali che valorizzino le bellezze dei borghi storici, dei
paesaggi, delle tradizioni culturali ed enogastronomiche, rappresenta, in questo
momento di grave crisi economica ma anche di valori e di solidarietà, un esempio
di come si può costruire una prospettiva futura valorizzando gli elementi caratterizzanti del territorio.
Programma
Programme
Venerdì 25 ottobre
- Arrivo, accoglienza e sistemazione delle delegazioni
- Ore 18,30 - Visita guidata nel Centro Storico
- Cena tipica nel Centro Storico con animazione
Friday 25 October
- Arrival and accomodation of delegates
- 18,30 - Guided Visit to Cisternino Historical centre
- Dinner in the Historical Town Centre and Musical Entertainment
Sabato 26 ottobre
- Ore 8,30 - Caffè di benvenuto
- Registrazione dei partecipanti
- Ore 9,30 - Conferenza
Saluti
Inno Nazionale e Inno de “I Borghi più belli d’Italia”
eseguiti dal Coro Polifonico “Valle d’Itria”
e dalla Banda dell’Istituto Compresivo di Cisternino
Donato Baccaro - Sindaco Cisternino
On. Nichi Vendola - Presidente Regione Puglia
Onofrio Introna - Presidente Consiglio Regionale Puglia
S.E. Nicola Prete - Prefetto di Brindisi
Consegna medaglia conferita dal Presidente della Repubblica
Relazione introduttiva
Fiorello Primi
Presidente “Borghi più belli d’Italia”
Interventi
Silvia Godelli - Assessore Regionale al Mediterraneo
Saturday 26 October
- 08,30 - Welcome coffee
- Registration of participants
- 09,30 - Conference
National Anthem and Hymn of “The Most beautiful villages in Italy”
By “Valle d’Itria” Polyphonic Chorus
And “Cisternino Comprehensive School” Band
Greetings
Donato Baccaro - Mayor of Cisternino
On. Nichi Vendola - President of Apulia Region
Onofrio Introna - President of Apulia Regional Council
S.E. Nicola Prete - Prefect of Brindisi
Introductory
Speech
Speeches
Conferment of Honorary Medal awarded by the President of the Republic
Fiorello Primi
President of “The Most Beautiful Villages in Italy”
Silvia Godelli - Councillor - Apulia Region:
The Mediterranean, Culture and Tourism Department
Luigi Perrone - Presidente ANCI Puglia
Cosimo Lacirignola - Segretario Generale CIHEAM
Franco Ancona - Presidente GAL Valle d’Itria
Ugo Patroni Griffi - Presidente Ente Fiera del Levante
Michele Picciano - Presidente Nazionale AICCRE
Delegazioni Stati Esteri
Community of Mediterranean Universities
Fondazione Metropoli San Pietroburgo
Società Geografica Italiana - Unioncamere Puglia - UPI Puglia
Luigi Perrone - President of ANCI Puglia
Cosimo Lacirignola - Secretary General of CIHEAM
Franco Ancona - President of “GAL Valle d’Itria”
Ugo Patroni Griffi - President of “Ente Fiera del Levante”
Michele Picciano - National President of AICCRE
Foreign Countries Delegations
Community of Mediterranean Universities
Fondazione Metropoli San Pietroburgo - Società Geografica
Italiana - Unioncamere Puglia - UPI Puglia
Presentazione e sottoscrizione Protocollo Intesa
per la creazione delle reti nazionali
di “Borghi più belli nell’area del Mediterraneo”
Presentation and draft agreement signing for the creation of national
networks of “The Most Beautiful Villages in the Mediterranean Countries”
- Ore 14,30 Pranzo a buffet
- Ore 14,30 Buffet lunch
- Visita guidata di Martina Franca e Locorotondo
- Guided visit to Martina Franca and Locorotondo
- Visita in masseria e degustazione di prodotti tipici locali, con animazione a cura
del GAL Valle d’Itria
- Visit to a farmhouse, tasting of local typical products, entertainment organized
by GAL Valle d’Itria
Domenica 27 ottobre
Sunday 27 October
- Mattina - Visita guidata nei paesi del comprensorio
- Morning - Guided Visit of nearby towns
- Pranzo
- Lunch
- Partenze
- Departures