IBM WebSphere Portal 6.1.5 e IBM WebSphere Portal Express 6.1.5

Annuncio software IBM per Europa, Medio Oriente e Africa
ZP09-0472 del 17 novembre 2009
IBM WebSphere Portal 6.1.5 e IBM WebSphere Portal
Express 6.1.5 migliorano ulteriormente la fruizione del
portale da parte dell'utente
Indice
1
2
2
Panoramica
Prerequisiti fondamentali
Disponibilità prevista
2
5
Descrizione
Dichiarazione di intenti
In sintesi
IBM® WebSphere® Portal 6.1.5 mette a disposizione ulteriori nuove funzioni agli
utenti del portale, offre capacità migliorate per prestazioni e ottimizzazione del
portale di livello superiore, garantendo al contempo nuovo supporto per le tecniche e
gli strumenti di programmazione Web più diffusi, che facilitano l'utilizzo e la gestione
del portale. Unitamente agli avanzamenti Web 2.0 precedentemente introdotti in
WebSphere Portal, queste nuove funzioni primarie consentono alle organizzazioni di
offrire e gestire al meglio la fruibilità del Web da parte degli utenti.
Miglioramenti
• Nuovo Page Builder e funzioni di creazione di modelli di pagine del portale
• L'opzione di avvio selettivo del portlet riduce notevolmente il tempo di avvio del
portale
• Ulteriore supporto per creazione, modifica e condivisione dei mashup
• Il nuovo supporto WebDav consente la navigazione, la modifica e la
memorizzazione delle pagine del portale tramite strumenti di Web design esterni
• Gli utenti autorizzati possono "impersonare" altri utenti per risolvere i problemi
relativi alle applicazioni del portale
• Portlet di rendering JSR 286 aggiornato e migliorato con supporto di editing inline
migliorato
• Ricerca People Picker migliorata per ottenere i risultati più rapidamente
Panoramica
IBM WebSphere Portal 6.1.5 offre una soluzione per i portali completa, basata
solidamente sulle edizioni precedenti di WebSphere Portal. Questa nuova edizione,
disponibile per IBM WebSphere Portal Server, IBM WebSphere Portal Enable,
IBM WebSphere Portal Extend e IBM WebSphere Portal Express, offre funzioni
che consentono agli utenti del portale di contribuire nonché gestire i contenuti
e la presentazione del portale. Inoltre offre prestazioni migliorate del portale e
funzioni di ottimizzazione, contribuendo a ridurre i costi di proprietà. Questa edizione
supporta inoltre le tecniche e gli strumenti Web e per lo sviluppo di contenuti Web
più diffusi, consentendo a più risorsedi contribuire e gestire il portale più facilmente.
Unitamente agli avanzamenti Web 2.0 precedentemente introdotti in WebSphere
Portal, queste nuove funzioni consentono alle organizzazioni di offrire e gestire al
meglio la fruibilità del Web da parte degli utenti.
Nuove funzioni chiave
• Il nuovo Page Builder e le funzioni per la creazione di modelli di pagine del portale
semplificano notevolmente la creazione e la gestione delle pagine del portale,
Annuncio software IBM per Europa, Medio
Oriente e Africa
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
1
consentendo di svolgere più operazioni agli utenti aziendali e lasciando libero il
personale IT per altre mansioni.
• L'opzione di avvio selettivo del portlet riduce notevolmente il tempo di avvio del
portale; l'integrazione con le più diffuse soluzioni di analisi dei siti di terze parti
consente di ottimizzare ulteriormente le applicazioni del portale e migliorare i costi
di proprietà dello stesso.
• L'ulteriore supporto per la creazione, la modifica e la condivisione dei mashup,
nonché il supporto per il rendering dei mashup tramite IBM Mashup Accelerator,
direttamente in WebSphere Portal, offrono una maggiore flessibilità e un valore
migliorato.
• Il nuovo supporto WebDav consente la navigazione, la modifica e la
memorizzazione della pagine del portale mediante strumenti di Web design
esterni; queste nuove funzioni, unite all'authoring di contenuti consentito dal
supporto aggiuntivo di tecniche PHP, espandono notevolmente la community di
sviluppatori e ideatori del portale, a quegli utenti con le competenze richieste.
Altre nuove funzioni e avanzamenti:
• La possibilità per gli utenti autorizzati di "impersonare" altri utenti, ad esempio,
può consentire al personale di risolvere i problemi relativi alle applicazioni del
portale in sicurezza.
• Ricerca People Picker migliorata per ottenere migliori risultati più rapidamente
Prerequisiti fondamentali
Per maggiori dettagli, fare riferimento alle sezioni e .
Disponibilità prevista
25 novembre 2009: distribuzione elettronica del software
11 dicembre 2009: media e documentazione
Consultate la lettera d'annuncio completa per la disponibilità nella lingua locale.
Descrizione
WebSphere Portal 6.1.5 si basa sulle edizioni precedenti per offrire una soluzione
completa per portali aziendali con tutti i servizi necessari a garantire un singolo
punto di interazione personalizzata con le applicazioni, i contenuti, i processi
aziendali e le persone. L'eccezionale esperienza unificata da parte dell'utente
consente di migliorare la produttività generale e la soddisfazione dei clienti.
WebSphere Portal razionalizza e semplifica l'infrastruttura IT grazie a un set
completo di servizi di piattaforma per portale:
• Servizi di framework
• Servizi di integrazione
• Servizi per i contenuti
• Servizi per la collaborazione
Questi servizi possono essere utilizzati da WebSphere Portlet Factory Designer
per creare applicazioni di portale basate su ruoli, in grado di migliorare l'efficienza
dell'organizzazione. Poiché WebSphere Portal utilizza una SOA (service oriented
architecture), queste applicazioni possono utilizzare le risorse esistenti ed
essere modificate rapidamente per adattarsi a ruoli e condizioni di business in
trasformazione.
Per soddisfare esigenze particolari, sono disponibili quattro diverse offerte di
IBM WebSphere Portal 6.1.5.
Annuncio software IBM per Europa, Medio
Oriente e Africa
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
2
IBM WebSphere Portal Server
IBM WebSphere Portal Server è l'offerta di base della famiglia di prodotti WebSphere
Portal e offre funzionalità di portale affidabili che consentono di consolidare
rapidamente applicazioni e contenuti in applicazioni basate su ruoli, complete di
funzioni di ricerca, personalizzazione e sicurezza.
Con IBM WebSphere Portal 6.1.5 si ottiene un investimento significativo nell'offerta
base di WebSphere Portal Server, così come con tutte le altre offerte elencate
di seguito. Questa nuova edizione offre funzionalità che migliorano la capacità
degli utenti a collaborare nella gestione dei contenuti e della presentazione del
portale. Inoltre offre prestazioni migliorate del portale e funzioni di ottimizzazione,
contribuendo a ridurne i costi di proprietà. Questa edizione supporta inoltre le
tecniche e gli strumenti di Web design più diffusi, consentendo a più utenti di
contribuire e gestire il portale più facilmente. Unitamente agli avanzamenti Web 2.0
precedentemente introdotti in WebSphere Portal, queste nuove funzioni consentono
alle organizzazioni di offrire e gestire al meglio la fruibilità del Web da parte degli
utenti.
• Il nuovo Page Builder Web 2.0 e le funzioni per la creazione di modelli di pagine
del portale semplificano notevolmente la creazione e la gestione delle sue pagine,
consentendo di svolgere più operazioni agli utenti aziendali e lasciando libero il
personale IT per altre mansioni.
• L'opzione di avvio selettivo del portlet riduce notevolmente il tempo di avvio del
portale
• L'integrazione migliorata con le più diffuse soluzioni di analisi dei siti di terzi parti
(WebTrends, Omniture, Coremetrics) consente di ottimizzare ulteriormente le
applicazioni del portale e migliorare i costi di proprietà dello stesso.
• Il supporto di IBM Mashup Accelerator per la creazione, la modifica e la
condivisione dei mashup direttamente in WebSphere Portal offre una maggiore
flessibilità e un valore migliorato. IBM Mashup Accelerator è una piattaforma
aziendale di mashup facile da usare, che supporta l'assemblaggio line-ofbusiness di applicazioni basate su eventi dinamici con le funzionalità di gestione,
sicurezza e governance richieste dall'IT. IBM Mashup Accelerator è un'integrazione
semplificata di IBM Mashup Center 2.0 e WebSphere Portal 6.1.5 che consente alle
organizzazioni di accrescere l'efficacia degli utenti aziendali, distribuendo nuove
applicazioni e funzionalità in pochi minuti, ore e giorni, anziché mesi. Con IBM
Mashup Accelerator, è possibile usare mashup, widget e feed da Mashup Center
sulle pagine del portale, consentendo alle organizzazioni di ridurre il backlog
delle applicazioni, i costi e il tempo di sviluppo con un'unica piattaforma integrata
per portale e mashup. Consente alle organizzazioni di assemblare rapidamente i
mashup, testandoli e personalizzandoli, e quindi di distribuirli attraverso il portale
WebSphere. Inoltre, funzionando da incubatrice per nuove applicazioni, può
essere usato per creare widget che possono essere distribuiti su Mashup Center
o WebSphere Portal, nonché per supportare la creazione di mashup all'interno
dell'ambiente WebSphere Portal.
• Il nuovo supporto WebDav consente la navigazione, la modifica e la
memorizzazione delle pagine statiche del portale tramite strumenti di Web design
esterni.
• Il supporto aggiuntivo per le tecniche PHP di rendering delle pagine del portale per
lo sviluppo Web consente di espandere notevolmente la community di sviluppatori
e contributori del portale, includendo gli utenti con le competenze richieste.
• La nuova funzione che consente agli utenti autorizzati di "impersonare" altri utenti
aumenta la flessibilità di gestione delle modifiche delle operazioni aziendali, ad
esempio, aiutando il personale a risolvere i problemi relativi alle applicazioni del
portale in sicurezza.
• I nuovi modelli predefiniti, quali nuovi modelli per wiki e blog, migliorano la
produttività degli utenti.
• WebSphere Portlet Factory 6.1.5 aggiornato incluso.
IBM WebSphere Portal Enable - Tutte le funzionalità di IBM WebSphere Portal Server
e in più:
Annuncio software IBM per Europa, Medio
Oriente e Africa
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
3
• IBM Lotus® Web Content Management, che è incluso con una licenza limitata
all'uso del portale, consente di creare rapidamente siti Web di prossima
generazione con nuovi miglioramenti da utilizzare durante l'intero ciclo di vita
del contenuto. I miglioramenti relativi ad authoring, gestione e distribuzione
consentono all'utente di interagire con i clienti, i partner e i dipendenti utilizzando
nuove modalità.
• La gestione di documenti è inclusa con una licenza d'uso limitato di
IBM Lotus Quickr�. Gli utenti potranno facilmente condividere, visualizzare e
organizzare file di tutti i tipi, dai documenti ai fogli di calcolo all'interno della
community del portale. Sarà possibile impostare rapidamente librerie di documenti
in modo che i team possano condividere facilmente il contenuto su diverse
tipologie di media, con funzioni quali metadati personalizzabili e controllo delle
versioni. I documenti saranno inoltre accessibili da qualsiasi interfaccia browser,
inclusi feed portlet creati su misura con i builder di WebSphere Portlet Factory.
• IBM OmniFind� Enterprise Edition (uso limitato) supporta i requisiti della
soluzione WebSphere Portal per ulteriori origini e funzioni di ricerca, nonché per
offrire maggiore scalabilità.
IBM WebSphere Portal Exten - Tutte le funzionalità di WebSphere Portal Server e
WebSphere Enable e in più:
• IBM Lotus Forms, con una licenza limitata all'uso del portale, offre E-Form dalla
resa perfetta che sono il front end dei processi di business e vengono utilizzati per
facilitare i processi e risparmiare carta. Consentono ai dipendenti, ai clienti e ai
partner di memorizzare, visualizzare e compilare moduli elettronici dall'interfaccia
del portale.
• IBM Lotus Sametime® Entry con una licenza limitata all'uso del portale, offre
agli utenti del portale la possibilità di avviare l'instant messaging all'interno del
contesto di un processo di business. Facendo clic sul nome utente in un portlet,
si possono scambiare informazioni con i propri soci o rivolgere una domanda a un
rappresentante dell'assistenza clienti.
• IBM Lotus Quickr, con una licenza limitata agli utenti del portale, consente di
creare aree di lavoro estremamente sicure all'interno del sito del portale, fornendo
una "sede" in cui coordinare, collaborare e comunicare relativamente a qualsiasi
progetto o iniziativa ad-hoc.
IBM WebSphere Portal Express - Tutte le funzioni di WebSphere Portal Server più
nuove funzioni di gestione dei contenuti Web, gestione dei documenti e funzionalità
di collaborazione in un'unica soluzione facile da distribuire pensata per le aziende di
piccole e medie dimensioni. Funzionalità aggiuntive:
• IBM Lotus Web Content Management, che è incluso con una licenza limitata all'uso
del portale, consente di creare rapidamente siti Web di prossima generazione
con nuovi miglioramenti da utilizzare durante l'intero ciclo di vita del contenuto. I
miglioramenti relativi ad authoring, gestione e distribuzione consentono all'utente
di interagire con i clienti, i partner e i dipendenti utilizzando metodi nuovi .
• La gestione di documenti è inclusa con una licenza di utilizzo limitato di
IBM Lotus Quickr. Gli utenti potranno facilmente condividere, visualizzare e
organizzare file di tutti i tipi, dai documenti ai fogli di calcolo all'interno della
community del portale. Sarà possibile impostare rapidamente librerie di documenti
in modo che i team possano condividere facilmente il contenuto, basato su diverse
tipologie di media, con funzioni quali metadati personalizzabili e controllo delle
versioni.
• IBM Lotus Sametime Entry, con una licenza limitata all'uso del portale, offre
agli utenti del portale la possibilità di avviare l'instant messaging all'interno del
contesto di un processo di business. Facendo clic sul nome utente in un portlet,
si possono scambiare informazioni con i propri soci o rivolgere una domanda a un
rappresentante dell'assistenza clienti.
Dalla sua immissione sul mercato, IBM WebSphere Portal ha dimostrato di essere
una soluzione per portali Web altamente scalabile. IBM WebSphere Portal 6.1.5
utilizza la tecnologia IBM DB2®; IBM DB2 Universal Database� Enterprise Server
Edition è consigliato per l'ambiente produttivo.
Annuncio software IBM per Europa, Medio
Oriente e Africa
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
4
Dichiarazione di intenti
Nessuna.
Tutte le dichiarazioni relative ai progetti, alle direttive e alle intenzioni di IBM sono
soggette a modifica o a ritrattazione senza preavviso.
Informazioni di riferimento
Consultate l'annuncio software ZP08-0284.
Informazioni aggiuntive
In questa versione breve dell'annuncio non sono presenti i collegamenti ad alcune
sezioni di riferimento. Per ulteriori informazioni e per accedere a tali sezioni,
consultate la lettera d'annuncio completa (in inglese). ZP09-0472
Condizioni di utilizzo
I prodotti e i servizi annunciati e disponibili nei diversi Paesi possono essere ordinati
secondo clausole, condizioni e prezzi indicati dei contratti standard applicabili al
momento. IBM si riserva il diritto di modificare o ritirare questo annuncio in qualsiasi
momento. Questo annuncio viene fornito solo a titolo informativo. I riferimenti
ad altri prodotti presenti in questo annuncio non implicano necessariamente che
tali prodotti siano stati o verranno annunciati in tutti i Paesi. Ulteriori condizioni di
utilizzo sono disponibili all'indirizzo:
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Per le informazioni più aggiornate sui prodotti IBM, rivolgetevi al vostro responsabile
commerciale o rivenditore IBM di fiducia o visitate la pagina dei contatti
internazionali IBM
http://www.ibm.com/planetwide/
Annuncio software IBM ZP09-0472 per Europa, Medio Oriente e Africa 17 novembre
2009IndiceOpzioni per documentiOpzioni di recapitoChiamatemi adessoVersione
stampabileTorna all'inizio, 24 giugno 2008, 24 giugno 2008, 24 giugno 2008, 24
giugno 2008, 24 giugno 2008Annuncio software IBM per Europa, Medio Oriente e
AfricaZP09-0472 del 17 novembre 2009IBM è un marchio registrato di International
Business Machines Corporation
Annuncio software IBM per Europa, Medio
Oriente e Africa
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
5