BIOSTAT® B Il multitalento per la ricerca e lo sviluppo

BIOSTAT ® B
Il multitalento per la ricerca e lo sviluppo
BIOSTAT ® B
a colpo d’occhio
Il nostro BIOSTAT® B è il bioreattore da banco ideale per
il vostro laboratorio. L’unità di controllo plurifunzionale
apre nuovi orizzonti in termini di flessibilità per
soddisfare le vostre esigenze in continua evoluzione.
Potete usarla nella versione Single o Twin e scegliere il
recipiente di coltura più adatto dalla nostra gamma
collaudata di opzioni:
– Recipienti in vetro agitati convenzionalmente
– Recipiente agitato monouso UniVessel® SU
– Sacche Flexsafe RM per miscelazione mediante
oscillazione
Applicazioni
– Sviluppo e ottimizzazione
di processi
– Studi di scale-up e
scale-down
– Sviluppo dell’inoculo
– Produzione di banche
cellulari
– Produzione proteine
Cellule
– Mammiferi
– Insetti
– Microbi
– Lieviti
– Funghi
Industrie
– Biofarmaceutici
– Vaccini
– Terapie cellulari
– Biotecnologia industriale
– Ricerca base
– Didattica
Modalità di processo
– Batch
– Fed-batch
– Continuo
– Perfusione
Tecnologia collaudata
Con diverse migliaia di installazioni in oltre
50 paesi il BIOSTAT® è il bioreattore da banco
di maggior successo al mondo. Approfittate
della nostra esperienza e collaborazione con
clienti in tutto il mondo.
Design configurabile
Contattando il rappresentante Sartorius
di zona potete configurare il vostro
bioreattore BIOSTAT® B secondo le vostre
esigenze specifiche beneficiando delle
nostre opzioni versatili e scalabili.
Qualità affidabile
Ogni bioreattore BIOSTAT® B viene
completamente testato prima di lasciare gli
stabilimenti di produzione in Germania.
Il nostro Servizio di assistenza globale e la
fitta rete di specialisti applicativi per
installazione e training professionali sono
a vostra completa disposizione.
UniVessel® in vetro
Il nostro collaudato recipiente di coltura
in vetro borosilicato, autoclavabile,
è disponibile in quattro volumi differenti:
1 L, 2 L, 5 L e 10 L, per tutti i tipi di coltura
cellulare e applicazioni microbiche.
Vantaggi
−− Il design classico del recipiente
agitato semplifica gli studi di scale-up
e scale-down
−− Disponibile pacchetto completo di
prestazioni e di dati di progettazione
−− Risparmio di investimenti aggiuntivi
grazie allo speciale design per piccole
autoclavi
Recipienti di coltura agitati
in vetro e monouso completa­
mente intercambiabili.
UniVessel® SU
Il nostro recipiente agitato monouso da 2 l
per applicazioni di coltura cellulare coniuga
un design scalabile a tutti i vantaggi delle
soluzioni monouso. Non dovete più pre­
occuparvi di tempi ristretti, picchi di lavoro
o rischi di contaminazione. La messa in
funzione richiede solo pochi minuti.
Vantaggi
−− Recipiente e sensori di pO2 e di pH
completamente monouso
−− Design comprovato e scalabile del
recipiente agitato
−− Kit di connessione per l’upgrade di
unità di controllo esistenti
BIOSTAT ® B –
Il controller universale
per il vostro laboratorio
Applicazioni principali
−− Coltura di cellule di mammiferi, di insetti, microbiche
e vegetali
−− Sviluppo, ottimizzazione e caratterizzazione dei processi
−− Produzione di inoculo e su piccola scala
−− Produzione di proteine
Applicazioni principali
−− Coltura di cellule di mammiferi, di insetti e piante
−− Sviluppo, ottimizzazione e caratterizzazione dei processi
−− Produzione di inoculo e su piccola scala
−− Produzione di banche di cellule
Vedi video:
www.sartorius.com/ video-biostat-b
Applicazioni principali
−− Coltura di cellule di mammiferi, di insetti,
vegetali e coltura microbica a bassa
densità
−− Produzione di inoculo e su piccola scala
−− Produzione di proteine
−− Sviluppo e produzione di cellule staminali
RM Rocker
Il nostro collaudato bioreattore oscillante è costituito da una
piattaforma basculante (Rocker) provvista di supporto per sacca
e da sacche Flexsafe RM monouso a forma di cuscino per volumi
di coltura compresi tra 100 ml e 25 litri. Può essere usato come
sistema base oppure in combinazione con l’unità di controllo di
BIOSTAT® B e i sensori di pH e pO2 ottici monouso per adottare
strategie di controllo avanzate per batch, fed-batch, continuo
e perfusione.
Vantaggi
−− Crescita cellulare eccellente e costante
delle linee cellulari più sensibili grazie
alla formula ottimizzata del materiale
della sacca presterilizzata (film), alla
tracciabilità delle materie prime
e al controllo dell’intero processo di
fabbricazione della sacca Flexsafe RM
−− Ingombro ridotto grazie alla possibilità di
controllare singolarmente le due sacche
RM sullo stesso Rocker
−− Facilità d’uso del Rocker dotato di allarmi
avanzati e funzioni di sicurezza per una
processo affidabile
Touch screen da 12”
Con struttura chiusa, per un’ottima protezione contro spruzzi
d’acqua e depositi di polvere.
­Facilità d’uso e affidabilità di
funzionamento di BIOSTAT® B
grazie all’interfaccia utente del
tutto intuitiva e alla tecnologia
touch screen all’avanguardia –
anche indossando i guanti di
­laboratorio.
Standard all’avanguardia
per misurazioni senza
interferenze
Tutti gli ingressi e attacchi, per es.
per acqua di raffreddamento,
­alimentazione elettrica, ethernet
e contatto di allarme a potenziale
zero si trovano sul pannello
­posteriore dell’unità di controllo.
Il bioreattore è schermato mediante un conduttore equipotenziale
contro le correnti elettromagne­
tiche garantendo quindi delle
­misurazioni prive di disturbi
­durante i processi.
Unità di controllo
L’unità di controllo comprende
il modulo di insufflaggio gas,
il modulo delle pompe e il
modulo di termostatazione,
risparmiando quindi dello
spazio utile in laboratorio.
BIOSTAT ® B
Flessibilità configurabile
Unità di controllo Single | Twin
Un’unità di controllo BIOSTAT® B è in grado di comandare in modo
completamente indipendente fino a due recipienti per risparmiare spazio
utile in laboratorio. Inoltre potete scegliere i volumi e i tipi di recipienti
di coltura dalla nostra gamma di opzioni, per es. recipiente in vetro,
recipiente monouso o sacche Flexsafe® RM oscillanti.
Pompe peristaltiche
Fast Load
L’inserimento del tubo richiede
pochi secondi. Basta aprire,
inserire il tubo, chiudere e il
gioco è fatto. Dita impigliate e
guanti strappati sono una cosa
del passato. Ad ogni recipiente
si possono collegare fino a
quattro pompe interne. Per il
trasferimento e l’aggiunta dei
correttori si può scegliere tra
pompe a velocità variabile e a
velocità fissa.
Attacchi per sensori
e accessori esterni
Grazie ai raccordi rapidi è estremamente facile connettere tutti
i cavi e le linee di alimentazione
ai recipienti di coltura. Tutti gli
attacchi sono contrassegnati
con lo stesso nome usato sul
pannello posteriore dell’unità
di controllo e nel menu del
software di comando locale per
permettere un’identificazione
rapida e senza errore.
Piatto porta accessori
Il piatto porta accessori vi aiuta
a organizzare la vostra stazione
di lavoro.
Strategie di miscelazione gas
Una serie di opzioni versatili per la miscelazione gas fanno di BIOSTAT® B
un bioreattore multifunzionale per una grande varietà di applicazioni,
a partire dalla fermentazione microbica ad alta densità cellulare con grande
fabbisogno di ossigeno fino ad arrivare alle applicazioni di coltura cellulare
ad alta densità cellulare che richiedono la rimozione del biossido di carbonio
in eccesso.
Applicazioni microbiche
in combinazione con UniVessel® in vetro
Svariate configurazioni dei regolatori e
dell’hardware permettono strategie di insufflazione con aria o ossigeno, nonché la
classica funzione di arricchimento dell’aria
con O2. Per i processi anaerobici l’ingresso
dell’aria può essere usato anche per l’azoto.
Le elettrovalvole installate di serie insieme
ad un flussimetro assicurano un’ingresso
affidabile dei gas per semplici applicazioni.
L’uso di controllori di portata massica
­opzionali garantisce un dosaggio preciso
del flusso dei singoli gas. In combinazione
con l’apparecchio BioPAT® Xgas per l’analisi
dei gas di scarico si ottiene un bilanciamento tra i gas consumati e prodotti.
Ingresso gas Elettrovalvola MFC*
(max. 2)
(max. 2)
Aria
Flussi­
metro
Uscita gas
Sparger
O2
* MFC = controllore di portata massica
Applicazioni per coltura cellulare e per svariate finalità
in combinazione con UniVessel® in vetro e UniVessel® SU
Ingresso gas
Elettrovalvola
(max. 4)
MFC *
(max. 4)
Flussimetro
Uscita gas
Overlay
Sparger
Aria
O2
N2
CO2
Commutazione di CO2 tra Sparger e Overlay
* MFC = controllore di portata massica
Cinque diverse linee di gas, dotate di
­elettrovalvole e|o di controllori di portata
massica opzionali (max. 4) e di flussimetri
offrono il massimo livello di flessibilità
e precisione. Il BIOSTAT® B permette di
commutare in modo opzionale tra la linea
Sparger e Overlay per l’adduzione di CO2
per eseguire la regolazione del pH. Inoltre
nella linea Overlay si può creare una miscela costante di aria | CO2 per riprodurre le
condizioni che sono presenti in un incubatore di CO2.
Applicazioni di coltura cellulare
in combinazione con il nostro bioreattore basculante
L’onda che si genera nelle sacche RM
mediante il movimento oscillante assicura
uno scambio efficace dei gas attraverso
l’interfaccia gas-liquido. Le quattro linee
di gas differenti per aria, O2, N2 e CO2
sono dotate di flussimetri e di quattro
controllori di portata massica di alta
precisione. Un sensore di pressione
integrato misura in continuo la pressione
all’interno della sacca. Per garantire la
sicurezza del processo, l’insufflazione viene
arrestata non appena si raggiunge la soglia
superiore.
Ingresso gas
MFC*
Flussimetro
Uscita gas
Overlay
Aria
O2
N2
CO2
* MFC = controllore di portata massica
Potete configurare il sistema di
miscelazione gas del vostro BIOSTAT® B
nello stesso modo come per il vostro
bioreattore BIOSTAT® STR con serbatoio
agitato monouso. Ciò vi permette un
passaggio diretto tra lo scale-down e scaleup, dalla produzione monouso su scala di
laboratorio a quella su larga scala.
DCU – Controllo Locale
A partire dal suo lancio alla fine degli anni ’80 fino ad oggi abbiamo installato
diverse migliaia di bioreattori controllati mediante DCU (DCU = Digital Control
Unit) in aziende leader dell’industria farmaceutica e biotecnologica in tutto il
mondo. Grazie al suo continuo sviluppo, la nostra tecnologia di controllo DCU
solida, intuitiva e sperimentata sul campo è giunta ora alla quarta generazione
ed è la piattaforma di controllo locale standard per i nostri bioreattori BIOSTAT®,
le unità di filtrazione tangenziale SARTOFLOW® e i sistemi configurabili FlexAct®
disponibili per uno svariato numero di operazioni dell’unità.
Il touch screen intuitivo dell’unità di controllo permette di comandare localmente il BIOSTAT® B:
Controllo miscelazione gas
Bilance e controllo gravimetrico del flusso
Visione
d’insieme
parametri
di processo
Modulo
delle
pompe
Sottomenu
Visione d’insieme e in dettaglio
dei recipienti di coltura
Visualizzazione
dello stato
Controllo automatico del
­dosaggio e processo in continuo
Progettate la vostra strategia di processo
o selezionate opzioni differenti. Configurate
il vostro BIOSTAT® B con la regolazione
­gravimetrica del dosaggio, il controllo
­gravimetrico del livello o i profili per
­l’aggiunta di substrato. Ciò vi permette di
far funzionare il BIOSTAT® B nella modalità
batch, fed-batch, continuo o perfusione.
Regolazione automatica di pO2
Oltre alla classica regolazione di pO2 in
­cascata, abbiamo sviluppato l’esclusivo
regolatore di pO2 Advanced che vi offre
maggiore flessibilità per sviluppare e
ottimizzare la vostra strategia di regola­
zione di pO2.
Per il controllo del valore nominale di pO2
il regolatore di pO2 Advanced supporta in
modo automatico e simultaneo la regolazione in parallelo di tutte le impostazioni
dei parametri che influenzano il pO2 , quali
la velocità dell’agitatore e la velocità di
flusso dell’aria e dell’ossigeno puro. Come
opzione è possibile mantenere costante il
flusso totale di gas aumentando automaticamente la percentuale di ossigeno puro
nella miscela di gas allo scopo di equiparare il consumo di ossigeno nella coltura. Ciò
vi offre massima flessibilità per adattare la
strategia di insufflazione ai requisiti del
vostro processo.
Regolazione automatica del pH
Potete regolare il pH della vostra coltura
mediante l’aggiunta automatica di acido
e soluzione alcalina o mediante dosaggio
di CO2 e l’aggiunta di soluzione alcalina.
Per usare il BIOSTAT® B sia per la coltura
cellulare che microbica è possibile confi­
gurare il sistema del bioreattore per una
regolazione combinata di acido mediante
dosaggio di CO2 e l’aggiunta di acido.
CO2
Base Acid
BioPAT® MFCS – Controllo di processo SCADA
BioPAT® MFCS è un software multifunzionale per il controllo supervisore e l’acquisizione dati,
sviluppato specificatamente per le applicazioni di bioprocesso in upstream e downstream.
Ogni bioreattore BIOSTAT® è dotato della funzionalità base per la registrazione dei dati del
nostro BioPAT® MFCS. Confidate su oltre 7000 installazioni a livello mondiale e su oltre
25 anni di esperienza.
–A
ccesso di rete multiutente per 16 unità di processo
–G
estione, visualizzazione e analisi dei dati dei campioni sia online che offline
–M
onitoraggio, controllo e funzione di allarme a distanza
BioPAT® MFCS | win
Oltre alle funzionalità principali di un reale sistema SCADA per le applicazioni di
bioprocesso monouso e riutilizzabili, la versione avanzata opzionale di BioPAT® MFCS offre
una serie di moduli aggiuntivi:
– Ottimizzazione
del bioprocesso con
moduli per la progettazione degli
esperimenti (DoE)
–A
utomazione con formulazioni conforme
a ANSI | ISA-88.01
–C
onformità a 21 CFR Part 11
– Integrazione sicura nelle reti aziendali
– Connettività flessibile di dispositivi
mediante OPC
– Funzionalità ampliate per la registrazione
e l’archiviazione dei dati
– Registrazione degli allarmi e trasmissione
a dispositivi multimediali
La nostra missione è la vostra produttività
Sappiamo bene quanto sia importante che la vostra strumentazione funzioni in modo
ineccepibile per garantire la massima efficienza nello sviluppo dei processi e nella
produzione. È per questa ragione che Sartorius vi offre un ampio spettro di servizi di
assistenza preventiva, di riparazione e di supporto applicativo specialistico. Il nostro sistema
di controllo qualità certificato ISO vi garantisce che i nostri strumenti e servizi soddisfano
gli standard di qualità più severi. Se volete far parte della vasta rete di clienti Sartorius,
potrete beneficiare della nostra presenza locale e globale, dei nostri specialisti altamente
qualificati e della competenza dei nostri tecnici.
Servizi offerti per BIOSTAT® B
−− Installazione in loco e supporto
applicativo specialistico a garanzia
di un’installazione perfetta e di un
funzionamento ineccepibile fin dal
primo momento
−− Collaudo del sistema presso il costruttore e presso l’utilizzatore finale
−− Manutenzione preventiva e riparazioni
in loco
−− Kit di materiali di consumo e parti di
ricambio
Specifiche tecniche
BIOSTAT® B
Peso dell’unità di controllo
Single | Twin
~ 40 | 55 kg (88 | 121 libbre)
Dimensioni dell’unità di controllo (L + A + P)
Single | Twin
410 + 810 + 520 mm (16“ + 32“ + 20“)
Connessioni delle linee di alimentazione
Alimentazione elettrica
– 230 V (± 10%), 50 Hz, potenza assorbita max. 10 A
– 120 V (± 10%), 60 Hz, potenza assorbita max. 12 A
– Conduttore equipotenziale
Grado di protezione internazionale
IP21
Gas
– Pressione di mandata gas, 1,5 barg
– Secco, privo di olio e di polvere
– Portagomma, diametro est. = 6 mm
Acqua
– Pressione di mandata acqua, 2 – 8 barg
– Portata fino a 20 lpm
– Temperatura min. = 4 °C
– Scarico senza pressione
– Portagomma, diametro est. = 10 mm
– Grado di durezza: max. 12 dH
Unità di controllo
Alloggiamento
Acciaio inox AISI 304
Display
Touch screen, 12”, in vetro, capacitivo
Risoluzione
125 dpi
Comunicazione SCADA
Ethernet industriale
Contatto di allarme a potenziale zero
•
Valvola di sicurezza per gas
1 bar (14,5 psi) per UniVessel® in vetro e SU | 100 mbar per RM
Riduzione della pressione di ingresso dell’acqua
1,5 bar (22 psi), controllo della pressione integrato
Motore di azionamento
(UniVessel® in vetro | SU)
Motore ad azionamento diretto, a bassa
rumorosità, privo di manutenzione
Potenza: 200 W
Trasmissione superiore priva di manutenzione
con accoppiamento magnetico al motore
Potenza: 200 W
Velocità di rotazione del motore,
accoppiamento diretto
1L: 20 – 2.000 rpm
2L: 20 – 2.000 rpm
5L: 20 – 1.500 rpm
10L: 20 – 800 rpm
2L SU: 20 – 400 rpm
Piattaforma Rocker
Alimentazione elettrica
– 230 V (± 10%), 50 Hz, potenza assorbita max. 10 A
– 120 V (± 10%), 60 Hz, potenza assorbita 12 A
Potenza assorbita
600 W
Grado di protezione internazionale
IP23
Velocità di oscillazione
8 – 42 ± 1 (giri/min)
Angolo di oscillazione
4 –10 ± 0,3 (°)
Controllo del processo | Sensori
Sensore | Campo di misura | Precisione di lettura
UniVessel®
in vetro
UniVessel®
SU
Movimento
oscillante
•
Temperatura
Pt100 | 0–150 °C (controllo temperatura
0-80° C) | 0,1°C
•
•
Ossigeno disciolto, riutilizzabile
Polarografico o ottico | 0–100 % | 0,1 %
•
•
Ossigeno disciolto, monouso
Campo: 0 –100 %
Precisione: 0,1%
pH, riutilizzabile
Elettrodo di misura combinato Campo: 2–12 pH Precisione: 0,01 pH
pH, monouso
Campo: 6,5 - 8,5 pH
Precisione: 0,1 pH
Controllo schiuma
Sensore di conducibilità elettrica,
in acciaio inox, isolato in ceramica
•
Livello
Sensore di conducibilità elettrica,
in acciaio inox, isolato in ceramica
•
Torbidità
Sensore di assorbimento NIR a 1 canale | 0–6 AU | 0,01 AU
•
Redox
Misurazione combinata con
sensore di | -1000 – 1000 mV | 1 mV
•
•
Bilancia per substrato
7 kg max. | 1 g
60 kg max. | 2 g
300 kg max. | 100 g
•
•
Bilancia per recipiente di coltura
60 kg max. | 2 g
•
•
Celle di carico RM
30 kg max. | 10 g
Peso: 9 kg
Dimensioni: 609 | 536 | 60-68 mm
100–240 V VAC | 24 VDC | 15 W
Ingresso del segnale esterno
0–10 V o 4-20 mA
UniVessel® in vetro | SU: max. 4
Rocker: max. 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modulo di insufflazione
Attacco in uscita verso il recipiente | sacca
®
UniVessel in vetro MO (Microbial)
Portagomma d esterno = 6 mm
Miscela di 2 gas con attacco in uscita “Sparger”
ARIA con arricchimento di O2 (“O2 Enrichment”) o miscela proporzionale di gas (Gas Flow Ratio), nonché con fermentazione
anaerobica; per ulteriori informazioni si rimanda alla sezione “Strategie di insufflazione”
Flusso totale max.
Fino a un volume totale di 20 l/min
Flussimetri
2
Range del flussimetro
Diversi modelli disponibili: 0,1-20 litri al min. [lpm] (Sparger)
Precisione dei flussimetri
± 5 % fondo scala
Controllori di portata massica (opzionale)
max. 2
Velocità di flusso dei controllori di portata
massica
Diversi modelli disponibili: 0,03-20 lpm (Sparger)
Precisione dei controllori di portata massica
± 1 % fondo scala
Miscela di 4 gas con attacco in uscita “Sparger” e “Overlay” (spazio di testa)
UniVessel® in vetro CC (Cell Culture) | UniVessel® SU
Modulo “Additive Flow”, miscela di 4 gas (Air, O2, N2, CO2); per ulteriori informazioni si rimanda alla sezione “Strategie di
insufflazione”
Flusso totale max.
Fino a un volume totale di 13 l/min
Numero di flussimetri
5
Range del flussimetro
Diversi modelli disponibili:
3,3 ccm – 1,6 lpm (Sparger)
0,16 lpm – 13 lpm (Overlay)
Precisione dei flussimetri
± 5 % fondo scala
Controllori di portata massica (opzionale)
max. 4
Velocità di flusso dei controllori di portata
massica
Diversi modelli disponibili:
1 ccm – 1,5 lpm (Sparger)
0,03 lpm – 10 lpm (Overlay)
Precisione dei controllori di portata massica
± 1 % fondo scala
UniVessel® in vetro, utilizzo duplice
Miscela di 4 gas con attacco in uscita “Sparger” e “Overlay” (spazio di testa)
Modulo “Additive Flow”, miscela di 4 gas (Air, O2, N2, CO2); per ulteriori informazioni si rimanda alla sezione “Strategie di
insufflazione”
Flusso totale max.
Fino a un volume totale di 20 l/min
Flussimetri
5
Diversi modelli disponibili:
Range del flussimetro
3,3 ccm – 20 lpm (Sparger)
50 ccm – 20 lpm (Overlay)
Precisione dei flussimetri
± 5% fondo scala
Controllori di portata massica (opzionale)
max. 4
Diversi modelli disponibili:
Velocità di flusso dei controllori di portata
0,6 ccm – 20 lpm (Sparger)
massica
10 ccm – 20 lpm (Overlay)
Precisione dei controllori di portata massica ± 1 % fondo scala
Rocker
Miscela di 4 gas con attacco in uscita “Sparger” e “Overlay” (spazio di testa)
Modulo “Additive Flow”, miscela di 4 gas (Air, O2, N2, CO2); per ulteriori informazioni si rimanda alla sezione “Strategie di
insufflazione”
Flusso totale max.
Fino a un volume totale di 10 l/min
Sacca singola: 1 + 1 lpm
Flusso max. di CO2
Sacca doppia: 2 + 0,5 lpm
Regolatore della concentrazione di CO2
0,8 % – 15% | ± 5%
Flussimetri
4
Diversi modelli disponibili:
Range del flussimetro
16 ccm – 36 lpm (Overlay)
Precisione dei flussimetri
± 5% fondo scala
Controllori di portata massica (opzionale)
max. 2
Velocità di flusso dei controllori di portata
Diversi modelli disponibili:
massica
3 ccm – 3 lpm (Overlay)
Precisione dei controllori di portata massica ± 1% fondo scala
Modulo delle pompe
Pompe integrate
Velocità di rotazione fissa (on | off controllato)
– Velocità di rotazione 5 rpm
Velocità di flusso (spessore della parete del tubo 1,6 mm)
– Velocità di rotazione 44 rpm
Velocità di flusso (spessore della parete del tubo 1,6 mm)
Velocità di rotazione controllata
– Velocità di rotazione 0,15–5 rpm
Velocità di flusso (spessore della parete del tubo 1,6 mm)
– Velocità di rotazione 5-150 rpm
Velocità di flusso (spessore della parete del tubo 1,6 mm)
Watson Marlow 114, testa della pompa
Fast Load
ID: 0,5 mm: 0–0,1 ml/min
ID: 0,8 mm: 0,05–2,4 ml/min
ID: 1,6 mm: 0,01-0,7 ml/min
ID: 2,4 mm: 0,03-1,5 ml/min
ID: 3,2 mm: 0,05-2,4 ml/min
ID: 4,8 mm: 0,09-4,3 ml/min
ID: 0,5 mm: 0,02-0,9 ml/min
ID: 0,8 mm: 0,04-1,8 ml/min
ID: 1,6 mm: 0,12-6,2 ml/min
ID: 2,4 mm: 0,26-12,8 ml/min
ID: 3,2 mm: 0,41-20,7 ml/min
ID: 4,8 mm: 0,75-37,4 ml/min
Watson Marlow 114, testa della pompa
Fast Load
ID: 0,5 mm: 0-0,1 ml/min
ID: 0,8 mm: 0,01-0,2 ml/min
ID: 1,6 mm: 0,02-0,7 ml/min
ID: 2,4 mm: 0,04-1,5 ml/min
ID: 3,2 mm: 0,07-2,4 ml/min
ID: 4,8 mm: 0,13-4,3 ml/min
ID: 0,5 mm: 0,1-3 ml/min
ID: 0,8 mm: 0,2-6 ml/min
ID: 1,6 mm: 0,7-21 ml/min
ID: 2,4 mm: 1,45-43,5 ml/min
ID: 3,2 mm: 2,35-70,5 ml/min
ID: 4,8 mm: 4,25-127,5 ml/min
Pompe esterne
Velocità di rotazione controllata
Watson Marlow 120, testa della pompa
Fast Load, fino a 200 rpm
Modulo di termostatazione
Riscaldamento e raffreddamento
Per recipienti di coltura UniVessel® in vetro a camicia singola
Sistema di riscaldamento elettrico e valvola automatica dell’acqua di raffreddamento; collegamento alla fascia di riscaldamento e alla barra di raffreddamento
Controllo della temperatura di 8 °C sopra la temperatura in ingresso dell’acqua
di raffreddamento fino a 60 °C
Potenza di riscaldamento della fascia 1 L | 2 L | 5 L | 10 L: 100 | 170 | 400 | 780 W
Per recipienti di coltura UniVessel® in vetro a camicia doppia (incamiciato)
Sistema termostato aperto con pompa di circolazione e valvola automatica
dell’acqua di raffreddamento
Controllo della temperatura di 8 °C sopra la temperatura in ingresso dell’acqua
di raffreddamento di fino a 80 °C
Potenza di riscaldamento: 600 W
Per recipienti di coltura UniVessel® SU (monouso)
Sistema termostato aperto con pompa di circolazione e valvola automatica
dell’acqua di raffreddamento; collegamento alla camicia di riscaldamento | raffreddamento
Controllo della temperatura fino a 50 °C
Per bioreattore BIOSTAT® RM con movimento oscillante
Sistema termostato aperto con pompa di circolazione e valvola automatica
dell’acqua di raffreddamento
Controllo della temperatura di 8 °C sopra la temperatura in ingresso dell’acqua
di raffreddamento di fino a 40°C
Potenza di riscaldamento: 600 W
Solo riscaldamento
–
–
–
–
–
–
Fascia di riscaldamento elettrica
Controllo della temperatura fino a 50 °C
Potenza di riscaldamento 2L : 200 W
Piastre riscaldanti elettriche
Controllo della temperatura da
temperatura ambiente fino a 40 °C
Piastre riscaldanti: 2 + 140 W
Recipiente di coltura UniVessel® in vetro
Recipiente in vetro autoclavabili a camicia
singola o doppia (incamiciato)
1L
Materiale
Vetro borosilicato, acciaio inox AISI 316L, EPDM
Misure [L]
1
2
5
10
Volume totale [L]
1.6
3
6.6
13
Volume di lavoro [L]
0,4 –1
0,6 – 2
0,6 – 5
1,5 | 5 –10
Fori del coperchio 19 mm | 12 mm | 6 mm
3 | 2 | 6
3 | 2 | 9
3 | 3 | 8
5 | 2 | 9
UniVessel®, a camicia singola
1L
2L
5L
10 L
Peso1 [kg]
6
7
12
19
Ingombro in autoclave
[L + A + P mm]
200 + 540 + 270
230 + 600 + 300
260 + 730 + 340
330 + 860 + 420
480 + 410 + 300
530 + 510 + 410
540 + 630 + 420
Ingombro in autoclave, ridotto2
[L + A + P mm]
®
2
5L
10 L
UniVessel , a camicia doppia
1L
2L
5L
10 L
Peso1 [kg]
7
8
14
23
Ingombro in autoclave
[L + A + P mm]
330 + 540 + 270
380 + 600 + 300
410 + 730 + 340
450 + 860 + 420
480 + 410 + 300
530 + 510 + 410
540 + 630 + 420
Ingombro in autoclave, ridotto2
[L + A + P mm]
1
2L
Con struttura portante e coperchio, senza mezzo di coltura
L’adattatore per il raffreddatore dell’aria in uscita da usare per ridurre l’altezza in autoclave è disponibile come opzione
Recipiente di coltura UniVessel® SU
Recipiente di coltura monouso in policarbonato presterilizzato per applicazioni di coltura cellulare
Volume totale [L]
2,6
Volume di lavoro [L]
0,6–2
Temperatura max.
50 °C
Pressione d’esercizio
< 0,5 barg
Configurazioni base
Il BIOSTAT® B è un sistema modulare altamente versatile che può essere configurato in modo personalizzato
secondo i requisiti della vostra applicazione. Qui di seguito trovate una panoramica delle apparecchiature
base che possono essere ampliate con le diverse opzioni. Per ulteriori informazioni potete contattare la
rappresentanza di zona o lo specialista applicativo di Sartorius Stedim.
Pacchetti per coltura microbica per UniVessel® in vetro
Volume
Single
Twin
Unità di controllo digitale, display a colori con touch screen
Controllo di temperatura pH, pO2, velocità di rotazione agitatore
Motore privo di manutenzione, a bassa rumorosità
Piatto porta accessori
Modulo di insufflazione con 2 elettrovalvole
2 flussimetri per la regolazione manuale della velocità di flusso (AIR | N2, O2)
Software configurato per le applicazioni microbiche
Regolazione di pO2 in cascata a 4 stadi
Software BioPAT® MFCS per l’acquisizione dei dati
2 pompe integrate per la regolazione del valore di pH (acido | soluzione alcalina)
Modulo di termostatazione per i recipienti a doppia camicia
2 segnali esterni 0 –10 V
Test standard e documentazione
Kit di installazione per le connessioni di gas e acqua
Cavo di alimentazione
Recipiente di coltura a doppia camicia
Asta di agitazione con tenuta meccanica semplice e accoppiamento diretto
2 bottiglie di stoccaggio per i correttori
Raffreddatore dell’aria in uscita
Filtri di aerazione
Agitatori Rushton
Anello di gorgogliamento
Raccordo di alimentazione quadruplo
Raccordo di inoculazione
Tubo pescante, regolabile in altezza
Campionatore manuale
Set di attrezzi per lo smontaggio del recipiente
Sensore di temperatura Pt100
Sensore di pH
Sensore di pO2, amperometrico
Pacchetti per coltura cellulare per UniVessel® in vetro
Volume
Single
Twin
Unità di controllo digitale, display a colori con touch screen
Controllo di temperatura pH, pO2, velocità di rotazione agitatore
Motore privo di manutenzione, a bassa rumorosità
Piatto porta accessori
Modulo di insufflazione con 4 elettrovalvole
5 flussimetri per la regolazione manuale della velocità di flusso (AIR Overlay, AIR Sparger, N2, O2, CO2)
Software configurato per le applicazioni di coltura cellulare
Regolazione di pO2 in cascata a 4 stadi
Software BioPAT® MFCS per l’acquisizione dei dati
1 pompa integrata per la regolazione del valore di pH (soluzione alcalina)
Modulo di termostatazione per i recipienti a camicia singola
2 segnali esterni 0 –10 V
Test standard e documentazione
Kit di installazione per le connessioni di gas e acqua
Cavo di alimentazione
Recipiente di coltura a camicia singola con struttura portante
Fascia di riscaldamento 120 | 230 V
Asta di agitazione con tenuta meccanica semplice e accoppiamento diretto
1 bottiglia di stoccaggio per il correttore
Raffreddatore dell’aria in uscita
Filtri di aerazione
Agitatore a barre a 3 pale
Microdiffusore
Raccordo di alimentazione quadruplo
Tubo pescante, regolabile in altezza
Campionatore manuale
Set di attrezzi per lo smontaggio del recipiente
Sensore di temperatura Pt100
Sensore di pH
Sensore di pO2, amperometrico
Opzioni
Sistema di controllo
Regolatore di pO2 Advanced
Commutazione flessibile di CO2 tra Sparger e Overlay
Software per l’utilizzo duplice MO | CC
Controllore di portata massica
Controllo antischiuma mediante sensore
Rompischiuma meccanici (applicazioni MO)
Controllo del livello mediante sensore
Misura del peso per contenitori di substrato | recipiente di coltura
Controllo gravimetrico dell’aggiunta di substrato | del livello
Aggiunta di substrato in funzione del profilo temporale
Misurazione Redox (ORP)
Misurazione della torbidità
BioPAT® Xgas per l’analisi dei gas di scarico O2 | CO2
Sistema IQ | OQ
Sistema BioPAT® MFCS SCADA
UniVessel® in vetro
Recipiente di coltura a doppia camicia
Accoppiamento magnetico per il motore di azionamento
Connettori STT per inoculazione e trasferimento dei mezzi di coltura in tutta sicurezza
Barra di raffreddamento (recipienti di coltura a camicia singola)
Filtro centrifugo per il metodo a perfusione
Cestello di insufflazione per organismi sensibili allo stress da taglio
Agitatori Rushton | agitatori a barre a 3 pale
Setti frangivortice
Portabottiglie
Adattatore per la riduzione in altezza del raffreddatore dell’aria in uscita all’interno dell’autoclave
Raccordo di inoculazione
Raccordo di alimentazione triplo
Adattatore universale, diametro int. 3,2 mm
Tubo pescante ricurvo per lo scarico completo
Adattatore per fori da 19 mm – 12 mm
Set di materiali di consumo
Sales
Salesand
andService
ServiceContacts
Contacts
Sales
les
Sales
and
Sales
and
and
Service
Service
Service
and
Service
Contacts
Contacts
Contacts
Contacts
For
further
contacts,
visit
www.sartorius-stedim.com
For
further
contacts,
visit
www.sartorius-stedim.com
or
For
urther
further
further
contacts,
For
contacts,
contacts,
further
visitvisit
contacts,
visit
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
visit www.sartorius-stedim.com
Europe
Europe
Europe
Europe
ropeEurope
America
America
America
America
America
America
Netherlands
Netherlands
Germany
USA
India
Germany
USA
India
Netherlands
Netherlands
Sartorius
B.V.
SartoriusStedim
StedimNetherlands
Netherlands
B.V.
Netherlands
Netherlands
Sartorius
Sartorius
Inc.
SartoriusStedim
StedimBiotech
BiotechGmbH
GmbH
SartoriusStedim
StedimNorth
NorthAmerica
America
Inc. IndiaSartorius
SartoriusStedim
StedimIndia
IndiaPvt.
Pvt.Ltd.
Ltd
many
ermany
Germany
Germany
USA
USA
USA USA
India
India
India
Sartorius
Sartorius
Stedim
Netherlands
Stedim
Netherlands
B.V.
B.V.
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Netherlands
Netherlands
B.V.
B.V.
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Biotech
Biotech
Biotech
Stedim
GmbH
GmbH
Biotech
GmbH GmbH
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
North
North
Stedim
America
America
America
North
Inc.
Inc.
America
Inc.
Inc.
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
India
India
India
Stedim
Pvt.Pvt.
Ltd.
Pvt.India
Ltd.
Ltd.
Pvt.
Ltd.
August-Spindler-Strasse
1111
5 5North
Orville
Drive,
Suite
200
#69/2-69/3,
NH
48,
Jakkasandra
August-Spindler-Strasse
Orville
Drive,
Suite
200 Sartorius
#69/2-69/3,
NH
48,
Jakkasand
Phone
Phone+31.30.60.25.080
+31.30.60.25.080 Sartorius
ust-Spindler-Strasse
ugust-Spindler-Strasse
August-Spindler-Strasse
August-Spindler-Strasse
11
11
11
11
5
Orville
5
5
Orville
Orville
Drive,
Drive,
5
Drive,
Orville
Suite
Suite
Suite
200
Drive,
200
200
Suite
200
#69/2-69/3,
#69/2-69/3,
#69/2-69/3,
NH
#69/2-69/3,
NH
48,
NH
48,
Jakkasandra
48,
Jakkasandra
Jakkasandra
NH
48,
Jakkasandra
37079
Bohemia,
Nelamangala
37079Goettingen
Goettingen
Bohemia,NY
NY11716
11716
NelamangalaTqTq
Phone
+31.30.60.25.080
Phone
+31.30.60.25.080
Phone
Phone
+31.30.60.25.080
+31.30.60.25.080
Fax
Fax+31.30.60.25.099
+31.30.60.25.099
79
7079
37079
Goettingen
Goettingen
Goettingen
37079 Goettingen
Bohemia,
Bohemia,
Bohemia,
NYBohemia,
NY
11716
NY11716
11716
NY 11716
Nelamangala
Nelamangala
Nelamangala
Nelamangala
Tq Tq
Tq
Tq
562
562123
123Bangalore,
Bangalore,India
India
Fax+31.30.60.25.099
+31.30.60.25.099
Fax +31.30.60.25.099
FaxFax
+31.30.60.25.099
Phone
Phone+49.551.308.0
+49.551.308.0
Toll-Free+1.800.368.7178
+1.800.368.7178 562562
123
562123
Bangalore,
123Bangalore,
562
Bangalore,
123India
Bangalore,
India
India India
[email protected]
[email protected] Toll-Free
ne
hone
Phone
+49.551.308.0
+49.551.308.0
+49.551.308.0
Phone
+49.551.308.0
Toll-Free
Toll-Free
Toll-Free
+1.800.368.7178
+1.800.368.7178
Toll-Free
+1.800.368.7178
+1.800.368.7178
Fax
Fax
Phone
Fax+49.551.308.3289
+49.551.308.3289
Fax+1.631.254.4253
+1.631.254.4253
Phone+91.80.4350.5250
+91.80.4350.5250
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
+49.551.308.3289
ax
Fax+49.551.308.3289
+49.551.308.3289
Fax +49.551.308.3289
FaxFax
+1.631.254.4253
Fax+1.631.254.4253
+1.631.254.4253
Fax +1.631.254.4253
Phone
Phone
Phone
+91.80.4350.5250
+91.80.4350.5250
+91.80.4350.5250
Phone
+91.80.4350.5250
Fax
+91.80.4350.5253
Fax
+91.80.4350.5253
FaxFax
+91.80.4350.5253
Fax+91.80.4350.5253
+91.80.4350.5253
Fax +91.80.4350.5253
Poland
Poland
Sartorius
Argentina
SartoriusStedim
StedimSystems
SystemsGmbH
GmbH
Argentina
Poland
Poland
Poland Poland
Sartorius
Stedim
Poland
Sp.
z
o.o.
Sartorius
Stedim
Poland
Sp.
z
o.o.
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Systems
Systems
Systems
Stedim
GmbH
GmbH
Systems
GmbH5 5–GmbH
Argentina
Argentina
Argentina
Argentina
Robert-Bosch-Strasse
Sartorius
Japan
Robert-Bosch-Strasse
–7 7 Sartorius
SartoriusArgentina
ArgentinaS.A.
S.A.
Japan
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Poland
Poland
Poland
Stedim
Sp.Sp.
z70
Sp.
Poland
o.o.
z zo.o.
o.o.Sp. z o.o.
ul.
ul.Wrzesinska
Wrzesinska
70
ert-Bosch-Strasse
obert-Bosch-Strasse
Robert-Bosch-Strasse
Robert-Bosch-Strasse
5 – 57 –5 7– 7 5 – 7
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Argentina
Argentina
Sartorius
Argentina
S.A.
Argentina
S.A.
S.A. 4251
S.A.
Japan
Japan
Japan Japan
34302
Int.
Sartorius
34302Guxhagen
Guxhagen
Int.A.
A.Ávalos
Ávalos
4251
SartoriusStedim
StedimJapan
JapanK.K.
K.K.
ul. ul.
Wrzesinska
ul.Wrzesinska
Wrzesinska
ul.62-025
70
Wrzesinska
7070 Kostrzyn
70
62-025
Kostrzyn
02
4302
34302
Guxhagen
Guxhagen
Guxhagen
34302 Guxhagen
Int.
Int.
A.
Int.
Ávalos
A.
A.
Ávalos
Ávalos
Int.
4251
A.
4251
4251
Ávalos
4251
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Japan
Japan
Japan
Stedim
K.K.
K.K.
K.K.
Japan
K.K. North
B1605ECS
4th
Fl.,
Daiwa
Shinagawa
B1605ECSMunro
Munro
4th
Fl.,
Daiwa
Shinagawa
Nort
62-025
62-025
62-025
Kostrzyn
Kostrzyn
Kostrzyn
62-025 Kostrzyn
Phone
Phone+49.5665.407.0
+49.5665.407.0
B1605ECS
B1605ECS
B1605ECS
Munro
B1605ECS
Munro
Munro
Munro
4th
4th
Fl.,
4th
Fl.,
Daiwa
Fl.,
Daiwa
Daiwa
4th
Shinagawa
Fl.,
Shinagawa
Shinagawa
Daiwa
North
Shinagawa
North
North
Bldg.
Bldg.
Bldg.
North
Bldg
Phone
+48.61.647.38.40
Phone
+48.61.647.38.40
Buenos
8-11,
BuenosAires
Aires
8-11,Kita-Shinagawa
Kita-Shinagawa1-chome
1-chom
ne
hone
Phone
+49.5665.407.0
+49.5665.407.0
+49.5665.407.0
Phone
+49.5665.407.0
Fax
Fax+49.5665.407.2200
+49.5665.407.2200
Phone
Phone
Phone
+48.61.647.38.40
+48.61.647.38.40
+48.61.647.38.40
Phone
+48.61.647.38.40
Buenos
Buenos
Buenos
Aires
Aires
Aires
Buenos Aires
8-11,
8-11,
8-11,
Kita-Shinagawa
Kita-Shinagawa
Kita-Shinagawa
8-11,Shinagawa-ku,
Kita-Shinagawa
1-chome
1-chome
1-chome
1-chome
Fax
+48.61.879.25.04
Fax
+48.61.879.25.04
Shinagawa-ku,Tokyo,
Tokyo,140-0001
140-000
+49.5665.407.2200
ax
Fax+49.5665.407.2200
+49.5665.407.2200
Fax +49.5665.407.2200
Phone
Phone+54.11.4721.0505
+54.11.4721.0505 Shinagawa-ku,
FaxFax
+48.61.879.25.04
Fax+48.61.879.25.04
+48.61.879.25.04
Fax +48.61.879.25.04
Shinagawa-ku,
Shinagawa-ku,
Shinagawa-ku,
Tokyo,
Tokyo,
Tokyo,
140-0001
140-0001
140-0001
Tokyo,
Japan
140-0001
Japan
Japan Japa
Phone
Phone
Phone
+54.11.4721.0505
+54.11.4721.0505
+54.11.4721.0505
Phone
+54.11.4721.0505
Fax
Phone
Fax+54.11.4762.2333
+54.11.4762.2333
Phone+81.3.4331.4300
+81.3.4331.4300
France
France
FaxFax
+54.11.4762.2333
Fax+54.11.4762.2333
+54.11.4762.2333
Fax +54.11.4762.2333
Phone
Phone
Phone
+81.3.4331.4300
+81.3.4331.4300
+81.3.4331.4300
Phone
+81.3.4331.4300
Russian
Federation
Russian
Federation
Fax
Fax+81.3.4331.4301
+81.3.4331.4301
rance
France
ce
France
Russian
Russian
Federation
Federation
Russian
Federation
Federation
Sartorius
SartoriusStedim
StedimFMT
FMTS.A.S.
S.A.S. Russian
FaxFax
+81.3.4331.4301
Fax+81.3.4331.4301
+81.3.4331.4301
Fax +81.3.4331.4301
LLC
ICR”and
LLC“Sartorius
“Sartorius
ICR”andLLC
LLC“Biohit”
“Biohit”
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
FMTFMT
FMT
S.A.S.
Stedim
S.A.S.
S.A.S.
FMT S.A.S.
LLCLLC
“Sartorius
LLC“Sartorius
“Sartorius
LLC
ICR”and
“Sartorius
ICR”and
ICR”and
LLCLLC
“Biohit”
ICR”and
LLC“Biohit”
“Biohit”
LLC “Biohit”
ZIZIdes
Brazil
desPaluds
Paluds
Brazil
Uralskaya
str.
4,
Lit.
B
Uralskaya
str.
4,
Lit.
B
es
IZIdes
Paluds
desPaluds
Paluds
ZI des Paluds
Brazil
Brazil
Brazil Brazil
Uralskaya
Uralskaya
Uralskaya
str.Uralskaya
str.
4,str.
Lit.
4,4,Lit.
BLit.str.
B B 4, Lit. B
Avenue
de
Jouques
– –CSCS91051
Sartorius
do
Malaysia
Avenue
de
Jouques
91051
Sartorius
doBrasil
BrasilLtda
Ltda Malaysia
Malaysia
199155,
Saint-Petersburg
199155,
Saint-Petersburg Sartorius
nue
venue
Avenue
de Jouques
deAvenue
deJouques
Jouques
–de
CS
–Jouques
–CS
91051
CS91051
91051
– CS 91051 199155,
Sartorius
Sartorius
do do
Sartorius
Brasil
doBrasil
Brasil
Ltda
Ltda
do
Ltda
Brasil Ltda
Malaysia
Malaysia
Malaysia
199155,
199155,
Saint-Petersburg
Saint-Petersburg
199155,
Saint-Petersburg
Saint-Petersburg
13781
Aubagne
Cedex
Avenida
Senador
Vergueiro
2962
Sartorius
Stedim
Malaysia
Sdn.
13781
Aubagne
Cedex
Avenida
Senador
Vergueiro
2962
Sartorius
Stedim
Malaysia
Sdn
81
3781
13781
Aubagne
Aubagne
Aubagne
13781
Cedex
Cedex
Aubagne
Cedex
Cedex
Avenida
Avenida
Avenida
Senador
Senador
Avenida
Senador
Vergueiro
Vergueiro
Senador
Vergueiro
2962
Vergueiro
2962
2962
2962
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Stedim
Sdn.
Sdn.
Malaysia
Sdn.
Bhd.
Bhd.
Bhd.
Sdn. Bhd.
Phone
+7.812.327.5.327
Phone
+7.812.327.5.327
Bernardo
dodoCampo
Lot
São
Bernardo
Campo LotLot
LotL3-E-3B,
L3-E-3B,
Enterprise
Phone
Phone
Phone
+7.812.327.5.327
+7.812.327.5.327
+7.812.327.5.327
Phone +7.812.327.5.327
SãoSão
Bernardo
SãoBernardo
Bernardo
São
doSão
Bernardo
do
Campo
do
Campo
Campo
do Campo
L3-E-3B,
LotL3-E-3B,
L3-E-3B,
Lot
Enterprise
Enterprise
L3-E-3B,
Enterprise
4 Enterprise
4 4 Enterprise
4 44
Phone
+33.442.845600
Phone+33.442.845600
+33.442.845600
ne
hone
Phone
+33.442.845600
+33.442.845600
+33.442.845600
Phone
Fax
+7.812.327.5.323
Fax
+7.812.327.5.323
- -SPTechnology
09600-000
SP-Brasil
BrasilTechnology
Technology
ParkMalaysia
Malaysia
FaxFax
+7.812.327.5.323
Fax+7.812.327.5.323
+7.812.327.5.323
Fax +7.812.327.5.323
CEPCEP
09600-000
CEP09600-000
09600-000
CEPCEP
-CEP
09600-000
SP-09600-000
-SPBrasil
SP-Brasil
Brasil
- SPBrasil
Technology
Technology
Park
Technology
Park
Park
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Park Park
Malaysia
Fax
+33.442.845619
Fax+33.442.845619
+33.442.845619
+33.442.845619
ax
Fax+33.442.845619
+33.442.845619
Fax
Bukit
Jalil
Bukit
Bukit
JalilJalil
Jalil
BukitBukit
Jalil Jalil
Phone
+55.11.4362.8900
Phone
+55.11.4362.8900 Bukit
Phone
Phone
Phone
+55.11.4362.8900
+55.11.4362.8900
+55.11.4362.8900
Phone
+55.11.4362.8900
57000
Kuala
Lumpur,
Malaysia
57000
Kuala
Lumpur,
Malaysia
57000
57000
57000
Kuala
Kuala
Kuala
57000
Lumpur,
Lumpur,
Lumpur,
Kuala
Malaysia
Malaysia
Lumpur,
Malaysia
Malaysia
Spain
Spain
++55.11.4362.8901
55.11.4362.8901
Spain
Spain Spain
FaxFax
+Fax
55.11.4362.8901
+ +55.11.4362.8901
55.11.4362.8901
FaxFax
+Fax
55.11.4362.8901
Sartorius
Stedim
France
SAS
Sartorius
Stedim
France
SAS Spain
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
France
France
France
Stedim
SASSAS
SAS
France
SAS
Sartorius
Stedim
Spain,
S.A.U.
Sartorius
Stedim
Spain,
S.A.U.
Phone
+60.3.8996.0622
Phone
+60.3.8996.0622
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Spain,
Spain,
Spain,
Stedim
S.A.U.
S.A.U.
S.A.U.
Spain,
S.A.U.
Phone
Phone
Phone
+60.3.8996.0622
+60.3.8996.0622
+60.3.8996.0622
Phone
+60.3.8996.0622
ZI
des
Paluds
desPaluds
Paluds
es
IZIdes
Paluds
desPaluds
Paluds
ZIZIdes
Avda.
Avda.
delaIndustria,
laIndustria,
Industria,
Fax
Fax+60.3.8996.0755
+60.3.8996.0755
Avda.
Avda.
Avda.
de la
dede
Industria,
laAvda.
la
Industria,
Industria,
dede
32
la
32
32
323232
FaxFax
+60.3.8996.0755
Fax+60.3.8996.0755
+60.3.8996.0755
Fax +60.3.8996.0755
de
Jouques
71058
Mexico
Avenue
de
Jouques
–CSCS
71058
Mexico
nue
venue
Avenue
de Jouques
deAvenue
Avenue
deJouques
Jouques
–de
CS
–Jouques
–CS
71058
CS71058
71058
––CS
71058
Mexico
Mexico
Mexico Mexico
Edificio
PAYMA
Edificio
PAYMA
Edificio
Edificio
Edificio
PAYMA
PAYMA
Edificio
PAYMA
PAYMA
13781
Aubagne
Cedex
Sartorius
dede
México
S.A.
dedeC.V.
13781
Aubagne
Cedex
Sartorius
México
S.A.
C.V.
81
3781
13781
Aubagne
Aubagne
Aubagne
13781
Cedex
Cedex
Aubagne
Cedex
Cedex
Sartorius
Sartorius
Sartorius
de
México
de
Sartorius
de
México
México
S.A.
de
S.A.
de
S.A.
México
C.V.
de
de
C.V.
C.V.
S.A.
de
C.V.
28108
Alcobendas
(Madrid)
28108
Alcobendas
(Madrid)
28108
28108
28108
Alcobendas
Alcobendas
Alcobendas
28108(Madrid)
Alcobendas
(Madrid)
(Madrid)(Madrid)
Circuito
Circunvalación
Poniente
Singapore
Circuito
Circunvalación
Poniente
Singapore
Circuito
Circuito
Circuito
Circunvalación
Circunvalación
Circuito
Circunvalación
Circunvalación
Poniente
Poniente
PonientePoniente
Singapore
Singapore
Singapore
Singapore
Phone
+33.442.845600
Phone+33.442.845600
+33.442.845600
ne
hone
Phone
+33.442.845600
+33.442.845600
+33.442.845600
Phone
+34.902.110.935
Phone
+34.902.110.935
Sartorius
Stedim
Singapore
Pte
No.149
149
Sartorius
Stedim
Singapore
Pt
Phone
Phone
Phone
+34.902.110.935
+34.902.110.935
+34.902.110.935
Phone
+34.902.110.935
No.No.
149
No.149
149 No.No.
149
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Singapore
Singapore
Singapore
Stedim
Pte.
Singapore
Pte.
Ltd.
Pte.
Ltd.
Ltd.Pte. Ltd.
Fax
+33.442.846545
Fax+33.442.846545
+33.442.846545
+33.442.846545
ax
Fax+33.442.846545
+33.442.846545
Fax
+34.91.358.96.23
Fax
+34.91.358.96.23
Ciudad
Satélite
1Road,
Ciudad
Satélite
1Science
Science
ParkRoad,
Road,
FaxFax
+34.91.358.96.23
Fax+34.91.358.96.23
+34.91.358.96.23
Fax +34.91.358.96.23
Ciudad
Ciudad
Ciudad
Satélite
Satélite
Satélite
Ciudad
Satélite
1 Science
1 1Science
Science
Park
1Park
Science
Park
Road,
Road,
ParkPark
Road,
53100,
Estado
dedeMéxico
The
Capricorn,
#05-08A,
53100,
Estado
México TheThe
The
Capricorn,
#05-08A,
53100,
53100,
53100,
Estado
Estado
Estado
53100,
de
México
dede
Estado
México
México
de México
Capricorn,
TheCapricorn,
Capricorn,
The#05-08A,
Capricorn,
#05-08A,
#05-08A,
#05-08A,
Austria
Austria
México
Singapore
México
Singapore
ustria
Austria
ria
México
México
México México
Singapore
Singapore
Singapore
Science
Singapore
Science
Science
Park
Park
Science
Park
II IIScience
IIScience
Park Park
IIParkII II
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Sartorius
Stedim
Austria
GmbH
Sartorius
Stedim
Austria
GmbH
Singapore
117528
Singapore
117528
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Austria
Austria
Austria
Stedim
GmbH
GmbH
GmbH
Austria
GmbH
Singapore
Singapore
Singapore
117528
Singapore
117528
117528
117528
Sartorius
Stedim
Switzerland
AG
Sartorius
Stedim
Switzerland
AG
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Stedim
AG
Switzerland
AG
AG
AGPhone
Phone
Phone
+52.5555.62.1102
+52.5555.62.1102
+52.5555.62.1102
Phone
+52.5555.62.1102
Phone
+52.5555.62.1102
Phone
+52.5555.62.1102
ranzosengraben
zosengraben
Franzosengraben
Franzosengraben
12 1212
12
Franzosengraben
1212
Franzosengraben
Ringstrasse
Ringstrasse
Ringstrasse
24
Ringstrasse
24
aRingstrasse
24a a 2424a24a a
Ringstrasse
FaxFax
+52.5555.62.2942
Fax+52.5555.62.2942
+52.5555.62.2942
FaxFax
+52.5555.62.2942
Phone
Phone
Phone
+65.6872.3966
+65.6872.3966
+65.6872.3966
Phone
+65.6872.3966
Phone
+65.6872.3966
Fax+52.5555.62.2942
+52.5555.62.2942
Phone
+65.6872.3966
0030
1030
Vienna
Vienna
Vienna
1030
Vienna
1030Vienna
Vienna
8317
8317
8317
Tagelswangen
Tagelswangen
Tagelswangen
8317
Tagelswangen
8317
Tagelswangen
8317
Tagelswangen
FaxFax
+65.6778.2494
Fax+65.6778.2494
+65.6778.2494
Fax +65.6778.2494
Fax
Fax+65.6778.2494
+65.6778.2494
ne
hone
Phone
+43.1.7965763.18
+43.1.7965763.18
+43.1.7965763.18
Phone
+43.1.7965763.18
Phone+43.1.7965763.18
+43.1.7965763.18
Phone
Phone
Phone
+41.52.354.36.36
+41.52.354.36.36
+41.52.354.36.36
Phone
+41.52.354.36.36
Phone
+41.52.354.36.36
Phone
+41.52.354.36.36
+43.1.796576344
ax
Fax+43.1.796576344
+43.1.796576344
Fax
+43.1.796576344
Fax+43.1.796576344
+43.1.796576344
FaxFax
+41.52.354.36.46
Fax+41.52.354.36.46
+41.52.354.36.46
Fax
+41.52.354.36.46
South
South
South
Korea
Korea
Korea
South
Korea
Fax
+41.52.354.36.46
Fax
+41.52.354.36.46
South
Korea
South
Korea
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Korea
Korea
Sartorius
Korea
Biotech
Biotech
Biotech
Korea
Co.,Korea
Co.,
Ltd.
Biotech
Co.,Ltd.
Ltd.
Co., Ltd.
Sartorius
Biotech
Co.,
Sartorius
Korea
Biotech
Co.,Ltd
Lt
elgium
Belgium
ium
Belgium
8th
8th
Floor,
8th
Floor,
Floor,
Solid
8th
Solid
Solid
Space
Floor,
Space
Space
B/D,
Solid
B/D,
B/D,
Space
B/D, B/D,
Belgium
Belgium
8th
Solid
8thFloor,
Floor,
SolidSpace
Space
B/D,
U.K.
U.K.
U.K. U.K.
U.K.
U.K.
PanGyoYeok-Ro
220,
BunDang-Gu
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Belgium
Belgium
Belgium
Stedim
N.V.
N.V.
Belgium
N.V.
N.V.
PanGyoYeok-Ro
PanGyoYeok-Ro
PanGyoYeok-Ro
220,
220,
220,
BunDang-Gu
BunDang-Gu
BunDang-Gu
Australia
Australia
Australia
Australia
Sartorius
SartoriusStedim
StedimBelgium
BelgiumN.V.
N.V.Sartorius
PanGyoYeok-Ro
PanGyoYeok-Ro220,
220,BunDangBunDang
Australia
Australia
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
UK UK
Ltd.
UK
Stedim
Ltd.
Ltd.
UKUK
Ltd.
Sartorius
Stedim
Ltd.
Sartorius
Stedim
UK
Ltd. Sartorius
SeongNam-Si,
GyeongGi-Do,
euvensesteenweg,
ensesteenweg,
Leuvensesteenweg,
Leuvensesteenweg,
248/B
248/B
248/B 248/B
SeongNam-Si,
SeongNam-Si,
GyeongGi-Do,
GyeongGi-Do,
GyeongGi-Do,
463-400
463-400
463-400463-40
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Australia
Australia
Australia
Stedim
Pty.
Pty.
Australia
Ltd.
Pty.
Ltd.
Ltd.Pty.Pty.
Ltd.
Leuvensesteenweg,
248/B
Leuvensesteenweg,
248/B
SeongNam-Si,
GyeongGi-Do,
464
SeongNam-Si,
GyeongGi-Do,
Sartorius
Stedim
Australia
Ltd.
Sartorius
Stedim
Australia
Pty.SeongNam-Si,
Ltd.
Longmead
Longmead
Longmead
Business
Longmead
Business
Business
Centre
Centre
Business
Centre
Centre
Longmead
Business
Centre
Longmead
Business
Centre Unit
0800
1800
Vilvoorde
Vilvoorde
Vilvoorde
1800
Vilvoorde
Unit
Unit
5,
7-11
5,
5,
7-11
7-11
Unit
Rodeo
Rodeo
Rodeo
5,
Drive
7-11
Drive
Drive
Rodeo
Drive
1800
1800Vilvoorde
Vilvoorde
Unit
Unit5,5,7-11
7-11Rodeo
RodeoDrive
Drive Phone
Blenheim
Blenheim
Blenheim
Road,
Blenheim
Road,
Road,
Epsom
Epsom
Epsom
Road,
Epsom
Phone
+82.31.622.5700
Phone
Phone
+82.31.622.5700
+82.31.622.5700
+82.31.622.5700
Blenheim
Road,
Epsom
Blenheim
Road,
Epsom
Phone
+82.31.622.5700
Phone
+82.31.622.5700
Dandenong
Dandenong
Dandenong
South
Dandenong
South
South
Vic
Vic
3175
Vic
South
3175
3175
Vic
3175
Dandenong
DandenongSouth
SouthVic
Vic3175
3175FaxFax
Surrey
Surrey
Surrey
KT19
KT19
KT19
9Surrey
QQ
9 9QQ
QQ
KT19
9 9QQ
Fax +82.31.622.5799
ne
hone
Phone
+32.2.756.06.80
+32.2.756.06.80
+32.2.756.06.80
Phone
+82.31.622.5799
Fax+82.31.622.5799
+82.31.622.5799
Surrey
KT19
Surrey
KT19
9QQ
QQ
Phone
+32.2.756.06.80
Phone+32.2.756.06.80
+32.2.756.06.80
Fax
Fax+82.31.622.5799
+82.31.622.5799
+32.2.756.06.81
ax
Fax+32.2.756.06.81
+32.2.756.06.81
Fax
Phone
Phone
Phone
+61.3.8762.1800
+61.3.8762.1800
+61.3.8762.1800
Phone
+61.3.8762.1800
Fax
+32.2.756.06.81
Fax+32.2.756.06.81
+32.2.756.06.81
Phone
Phone
Phone
+44.1372.737159
+44.1372.737159
+44.1372.737159
Phone
+44.1372.737159
Phone
+61.3.8762.1800
Phone
+61.3.8762.1800
Phone
+44.1372.737159
Phone
+44.1372.737159 FaxFax
+61.3.8762.1828
Fax
+61.3.8762.1828
+61.3.8762.1828
Fax
+61.3.8762.1828
FaxFax
+44.1372.726171
Fax+44.1372.726171
+44.1372.726171
Fax
+44.1372.726171
Fax
Fax+61.3.8762.1828
+61.3.8762.1828
Fax
+44.1372.726171
Fax
+44.1372.726171
gary
Hungary
ungary Hungary
Hungary
Hungary
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Hungária
Hungária
Hungária
Stedim
Kft.Hungária
Kft.
Kft.
Kft. Ukraine
China
China
China China
UkraineUkraine
Sartorius
Stedim
Hungária
Kft.
Sartorius
Stedim
Hungária
Kft. Ukraine
China
China
Ukraine
Ukraine
yló
agyló
Kagyló
u. 5u.u.Kagyló
55
u. 5
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Biotech
Biotech
Biotech
Stedim
(Beijing)
(Beijing)
(Beijing)
Biotech
Co.Co.
Ltd.
(Beijing)
Co.Ltd.
Ltd. Co. Ltd.
LLCLLC
“Biohit”
LLC“Biohit”
“Biohit”
LLC “Biohit”
Kagyló
Kagylóu.u.5 5
Sartorius
SartoriusStedim
StedimBiotech
Biotech(Beijing)
(Beijing)Co.
Co.Ltd.
Ltd.
LLC
“Biohit”
LLC
“Biohit”
2092
2092
Budakeszi
Budakeszi
Budakeszi
2092 Budakeszi
No.No.
33
No.33
Yu’an
33Yu’an
Yu’an
No.
Road
Road
33
Road
Yu’an Road
Post
Post
Post
Box
Box
440
Box
440
Post
“B”
440
“B”
Box
“B”
440
“B”
2092
2092Budakeszi
Budakeszi
No.
33
Yu’an
Road
No.
33
Yu’an
Road
Post
Box
440
“B”
Post
Box
440
“B”
Airport
Airport
Airport
Industrial
Industrial
Industrial
Airport
Park
Industrial
Park
Park
Zone
Zone
Zone
B Park
B B Zone B
01001
01001
01001
Kiev,
Kiev,
Kiev,
Ukraine
01001
Ukraine
Ukraine
Kiev, Ukraine
ne
hone
Phone
+36.23.457.227
+36.23.457.227
+36.23.457.227
Phone +36.23.457.227
Airport
Industrial
Park
Zone
Airport
Industrial
Park
ZoneBB
01001
01001Kiev,
Kiev,Ukraine
Ukraine
Shunyi
Shunyi
Shunyi
District,
District,
District,
Shunyi
Beijing
Beijing
District,
Beijing
101300
101300
101300
Beijing
101300
Phone
+36.23.457.227
Phone
+36.23.457.227
+36.23.457.147
ax
Fax+36.23.457.147
+36.23.457.147
Fax
+36.23.457.147
Shunyi
ShunyiDistrict,
District,Beijing
Beijing101300
101300
Phone
Phone
Phone
+380.44.411.4918
+380.44.411.4918
+380.44.411.4918
Phone +380.44.411.4918
Fax
Fax+36.23.457.147
+36.23.457.147
Phone
+380.44.411.4918
Phone
+380.44.411.4918
Phone
Phone
Phone
+86.10.80426516
+86.10.80426516
+86.10.80426516
Phone
+86.10.80426516
FaxFax
+380.50.623.3162
Fax+380.50.623.3162
+380.50.623.3162
Fax +380.50.623.3162
Phone
Phone+86.10.80426516
+86.10.80426516
Fax
Fax
+86.10.80426580
Fax
+86.10.80426580
+86.10.80426580
Fax
+86.10.80426580
Fax
+380.50.623.3162
Fax
+380.50.623.3162
Italy
aly
Italy
Fax
Fax+86.10.80426580
+86.10.80426580
Italy
Italy
orius
artorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Italy
Italy
Italy
S.p.A.
Stedim
S.p.A.
S.p.A.
Italy S.p.A.
Sartorius
Stedim
Italy
Sartorius
Stedim
ItalyS.p.A.
S.p.A.
dell’Antella,
ia
Viadell’Antella,
dell’Antella,
Via
76/A
dell’Antella,
76/A
76/A
76/A
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Biotech
Biotech
Biotech
Stedim
(Beijing)
(Beijing)
(Beijing)
Biotech
Co.Co.
Ltd.
(Beijing)
Co.Ltd.
Ltd. Co. Ltd.
Via
76/A
Viadell’Antella,
dell’Antella,
76/A
Sartorius
Stedim
Biotech
Sartorius
Stedim
Biotech(Beijing)
(Beijing)Co.
Co.Ltd.
Ltd.
12
0012
50012
Antella-Bagno
Antella-Bagno
Antella-Bagno
50012
Antella-Bagno
a Ripoli
a aRipoli
Ripoli
(FI)
(FI)
a(FI)
Ripoli (FI)
Shanghai
Shanghai
Shanghai
Branch
Shanghai
Branch
Branch
Office
Office
Office
Branch
Office
50012
50012Antella-Bagno
Antella-Bagnoa aRipoli
Ripoli(FI)
(FI)
Shanghai
Branch
Shanghai
Branch
3rd3rd
Floor,
3rdFloor,
Floor,
North
3rd
North
North
Wing,
Floor,
Wing,
Wing,
North
Tower
Tower
Tower
Wing,
1 1Office
1Office
Tower 1
ne
hone
Phone
+39.055.63.40.41
+39.055.63.40.41
+39.055.63.40.41
Phone +39.055.63.40.41
3rd
Floor,
North
Wing,
3rd
Floor,
North
Wing,Tower
Tower1 1
No.No.
4560
No.4560
4560
Jin Jin
No.
Ke
Jin
Ke
Road
4560
KeRoad
Road
Jin Ke
Road
Phone
+39.055.63.40.41
Phone
+39.055.63.40.41
+39.055.63.40.526
ax
Fax+39.055.63.40.526
+39.055.63.40.526
Fax
+39.055.63.40.526
No.
Jin
Road
No.4560
4560
JinKe
Ke
Road 201210
Pudong
Pudong
Pudong
District,
District,
Pudong
District,
Shanghai
Shanghai
District,
Shanghai
201210
Shanghai
201210
201210
Fax
Fax+39.055.63.40.526
+39.055.63.40.526
Pudong
PudongDistrict,
District,Shanghai
Shanghai201210
201210
Phone
Phone
Phone
+86.21.68782300
+86.21.68782300
+86.21.68782300
Phone +86.21.68782300
Phone
+86.21.68782300
+86.21.68782332
|+86.21.68782300
68782882
FaxFax
Fax+86.21.68782332
+86.21.68782332
FaxPhone
+86.21.68782332
| 68782882
| 68782882
| 68782882
+86.21.68782332| 68782882
| 68782882
Fax
Fax+86.21.68782332
Sartorius
Sartorius
Sartorius
Stedim
Stedim
Sartorius
Stedim
Biotech
Biotech
Biotech
Stedim
(Beijing)
(Beijing)
(Beijing)
Biotech
Co.Co.
Ltd.
(Beijing)
Co.Ltd.
Ltd. Co. Ltd.
Guangzhou
Guangzhou
Guangzhou
Representative
Guangzhou
Representative
Representative
Office
Office
Office
Office
Sartorius
Stedim
Biotech
(Beijing)
SartoriusRepresentative
Stedim
Biotech
(Beijing)Co.
Co.Ltd.
Ltd.
Unit
Unit
Unit
K, Building
K,K,Building
Building
Unit
23
K,23
Building
23
23
Guangzhou
Representative
Guangzhou
RepresentativeOffice
Office
Huihua
Huihua
Huihua
Commerce
Commerce
Commerce
Huihua
&K,
Commerce
Trade
&Building
&Trade
Trade
Building
Building
&
Building
Trade Building
Unit
2323
Unit
K,
Building
No.No.
80
No.80
Xianlie
80Xianlie
Xianlie
No.
Middle
80
Middle
Middle
Xianlie
Road
Road
Road
Middle Road
Huihua
Commerce
&&Trade
Huihua
Commerce
TradeBuilding
Building
Guangzhou
Guangzhou
Guangzhou
510070
Guangzhou
510070
510070
510070
No.
No.8080Xianlie
XianlieMiddle
MiddleRoad
Road
Guangzhou
Guangzhou
510070
Phone
Phone
Phone
+86.20.37618687
+86.20.37618687
+86.20.37618687
Phone
+86.20.37618687
| 37618651
|510070
37618651
| 37618651
| 37618651
FaxFax
+86.20.37619051
Fax+86.20.37619051
+86.20.37619051
FaxPhone
+86.20.37619051
Phone+86.20.37618687
+86.20.37618687| 37618651
| 37618651
Fax
Fax+86.20.37619051
+86.20.37619051
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
www.sartorius-stedim.com
Specifications subject to change without notice. Printed in the EU on paper bleached without chlorine. | W
Publication No.: SBI1513-i141106 · Order No.: 85032-542-72 · Ver. 11 | 2014
Asia|Pacific
Asia|Pacific
Asia|Pacific
Asia|Pacific
Asia
Asia||Pacific
Pacific