Kantonale Zentralstellen

Stand/Etat/Stato : 17.02.2012
Kantonale Zuständigkeiten für den Vollzug der Bundesgesetzgebung über das
Reisendengewerbe
Services cantonaux compétents pour l’exécution de la législation fédérale sur le
commerce itinérant
Servizi cantonali responsabili all’applicazione della legge sul commercio
ambulante
____________________________________________________________________________________
AG
Departement des Innern
Justizabteilung
Pass- und Patentamt
Bleichemattstr. 1
Postfach
5001 Aarau
Tel.
Fax
062/835 19 28
062/835 19 29
Fax
071/788 95 29
Daniela Inauen
[email protected]
Tel.
071/788 95 24
Thomas Rickenbacher
[email protected]
Tel.
071/788 95 23
Fax
071/343 63 49
Peter Hafner
[email protected]
Tel.
071/343 63 42
Claudio Maggio
[email protected]
Tel.
071/343 63 45
Heidi Jörg
[email protected]
Brigitta Frei
[email protected]
AI
Justiz-, Polizei- und MilitärDepartement
Verwaltungspolizei
Marktgasse 2
9050 Appenzell
für Schausteller und Zirkus sind die Bezirke zuständig
[email protected]
AR
Verwaltungspolizei
Landsgemeindeplatz 5
9043 Trogen
2006-03-29/331 029
BE
Für die Reisenden : zuständig sind die Regierungsstatthalterämter:
Pour les commerçants itinérants: les préfectures de district sont compétentes:
http:/www.jgk.be.ch/jgk/de/index/direktion/organisation/rsta.html
siehe die nachstehende Liste / voir la liste en annexe
Für die Schausteller und die Zirkusbetreiber sowie als Koordinationsstelle:
Pour les forains et les exploitants de cirque ainsi que pour la coordination:
beco Berner Wirtschaft
Marktaufsicht
Peter Schütz
Laupenstrasse 22
3011 Bern / Berne
Peter Schütz
[email protected]
BL
BS
Tel.
Fax
031/633 50 93
031/633 57 98
Chantal Recher
[email protected]
Tel.
Fax
061/552 58 53
061/921 59 95
Präsidialdepartement
Messen und Märkte
Marktplatz 30a
4001 Basel
Tel.
061/267 77 41
Fax
061/267 74 43
Tél.
Fax
026/305 14 77
026/305 14 89
Sicherheitsdirektion
Pass- und Patentbüro
Mühlegasse 14, Postfach 200
4410 Liestal
Roger Specht
[email protected]
FR
Direction de la sécurité et de la justice /
Sicherheits- und Justizdirektion
Service de la police du commerce /
Amt für Gewerbepolizei
Grand-Rue 27
Case postale / Postfach 193
1702 Fribourg / Freiburg
Alain Maeder
[email protected]
Elisabeth Duthovex
[email protected]
GE
Département des affaires régionales, de l'économie et de la santé (DARES)
Service du commerce (SCom)
Bandol Centre
Rue de Bandol 1
1213 Onex
www.geneve.ch/scom
Jean Genolet, directeur
[email protected]
Philippe Edouard Aegerter
[email protected]
GL
Departement Sicherheit und Justiz
Abteilung Verwaltungspolizei, Gewerbepolizei
Pass- und Patentbüro, Fachstelle Migration und Asyl
Rathausplatz 9
8750 Glarus
Tel. 022/388 39 26
Fax 022/388 39 40
Tél. 022/388 39 30
Tel.
Fax
055/646 68 81
055/646 68 09
Ursula Tobler
[email protected]
Tel.
Fax
081/257 52 21
081/257 52 44
Département de l’économie, de la coopération et des communes
Service des arts et métiers et du travail
Rue du 24-Septembre 1
2800 Delémont
Tél.
Fax
032/420 52 30
032/420 52 31
Tel.
Fax
041/248 84 84
041/248 84 90
Manfred Arm
[email protected]
GR
JU
Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht Graubünden
Ausweiszentrum Chur
Gäuggelistrasse 7
Postfach 61
7002 Chur
Charles-Henri Hêche
Chantal Froidevaux
[email protected]
LU
NE
Luzerner Polizei
Gastgewerbe und Gewerbepolizei
Hallwilerweg 5
6002 Luzern
Thomas Christen
[email protected]
Sabina Limacher
[email protected]
Peter Schröter
[email protected]
Tel. 041/248 84 85
www.ggp.lu.ch
Pierre Bonhôte
[email protected]
Département de l'économie
Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV)
J.-de-Hochberg 5
2001 Neuchâtel
Tél.
Fax
032/889 68 30
032/889 62 74
www.ne.ch/scav
NW
Volkswirtschaftsdirektion
Amt für Arbeit
Dorfplatz 7a
6370 Stans
Armin Portmann
[email protected]
OW
SG
SH
SO
Tel.
Fax
041/618 76 52
041/618 76 58
Josef Gasser
[email protected]
Tel.
Fax
041/666 66 70
041/666 66 75
Volkswirtschaftsdepartement
Amt für Wirtschaft
Abteilung Ausländer/Gewerbe
Davidstrasse 35
9001 St. Gallen
Fax
058/229 47 80
Daniela Ittensohn
[email protected]
Tel.
058/229 39 78
Jamila Bommer
[email protected]
Tel.
058/229 20 55
Fax
052/632 77 51
Lucius Homberger
[email protected]
Tel.
052/632 74 66
Dagmar Keller
[email protected]
Tel.
052/632 77 67
Tel.
Fax
032/627 28 53
032/627 28 63
Tel.
032/627 28 50
Volkswirtschaftsdepartement
Amt für Arbeit
Gewerbebewilligungen
St. Antonistr. 4
Postfach 1149
6061 Sarnen
Departement des Innern
Patentbüro
Beckenstube 7
8200 Schaffhausen
Für die Reisenden :
Arbeitsinspektorat und Gewerbe
Untere Sternengasse 2
4509 Solothurn
Dino Siegenthaler
[email protected]
Nelly Stüdi
[email protected]
Tel.
032/627 28 52
Marlise Wagner
[email protected]
Tel.
032/627 28 53
Tel.
Fax
032/627 94 63
032/627 94 53
Tel.
Fax
041/819 21 15
041/819 16 29
Beat Schletti
[email protected]
Tel.
Fax
058/345 13 90
058/345 13 91
Dipartimento delle istituzioni
Sezione dei permessi e dell’immigrazione
Ufficio dei permessi
Via Lugano 4
6500 Bellinzona
Fax
091/814 73 19
Marino Cortinovis
[email protected]
Tel.
091/814 73 16
Armin Beyeler
[email protected]
Tel.
091/814 73 07
Tel.
Fax
041/875 24 44
041/875 24 37
Für die Schausteller und die Zirkusbetreiber:
Volkswirtschaftdepartement
Amt für Wirtschaft und Arbeit
Arbeitsbedingungen
Untere Sternengasse 2
4509 Solothurn
Daniel Morel
[email protected]
SZ
Amt für Arbeit
Arbeitsinspektorat
Gewerbeaufsicht
Postfach 1181
6431 Schwyz
Irene Truttmann
[email protected]
TG
TI
UR
Kantonale Ausweisstelle
Reisendengewerbe
Bahnhofstrasse 12, Postfach 240
8570 Weinfelden
Volkswirtschaftsdirektion
Amt für Arbeit und Migration
Abteilung Industrie und Gewerbe
Klausenstrasse 4
6460 Altdorf
Barbara Muther
[email protected]
VD
Les autorités compétentes sont les préfectures de district:
voir la liste en annexe
Pour la coordination:
Département de l'économie
Service de la promotion économique et du commerce (SPECo)
Police cantonale du commerce
Rue Caroline 11
1014 Lausanne
Marc Tille
[email protected]
[email protected]
Tél.
Fax
021/316 46 01
021/316 46 15
www.vd.ch/police-commerce
VS
Département de l’économie, de l'énergie et du territoire /
Departement für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung
Service de l'industrie, du commerce et du travail /
Dienststelle für Industrie, Handel und Arbeit
Section commerce et patentes /
Sektion Handel und Patente
Avenue du Midi 7
1950 Sion / Sitten
Tél.
Fax
027/606 73 00
027/606 73 37
Tel.
Fax
041/728 55 20
041/728 55 29
Yannick Buttet
[email protected]
Geneviève Cheseaux
[email protected]
Véronique Roduit
[email protected]
Michel Chanton
[email protected]
ZG
Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA)
Aabachstrasse 5
Postfach
6301 Zug
Andrea Streule
[email protected]
www.zug.ch/behoerden/volkswirtschaftsdirektion/amt-fuer-wirtschaft-und-arbeit/andrea-streule
ZH
Sicherheitsdirektion
Gewerbebewilligungen
Kaspar Escher-Haus
Neumühlequai 8
8090 Zürich
Fax
043/259 51 45
Hans Schnüriger
[email protected]
Tel.
043/259 21 19
Dagmar Brennwald
[email protected]
Tel.
043/259 20 18
Silvia Hanselmann
Tel.
043/259 21 13
[email protected]
Liste der Regierungsstatthalterämter des Kantons Bern
Liste des préfectures de district du canton de Berne
http:/www.jgk.be.ch/jgk/de/index/direktion/organisation/rsta.html
Bern-Mittelland
Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland
Poststrasse 25
3072 Ostermundigen
[email protected]
Biel/Bienne
Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne
Schloss, Hauptstrasse 6
2560 Nidau
[email protected]
Emmental
Regierungsstatthalteramt Emmental
Amthaus, Dorfstrasse 21
3550 Langnau i.E.
[email protected]
Frutigen-Niedersimmental
Regierungsstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental
Amthaus, Postfach 61
3714 Frutigen
[email protected]
Interlaken-Oberhasli
Regierungsstatthalteramt Interlaken-Oberhasli
Schloss 1, Postfach 276
3800 Interlaken
[email protected]
Berner Jura/Jura bernois
Regierungsstatthalteramt Jura bernois
Rue de la Préfecture 2
2608 Courtelary
[email protected]
Oberaargau
Regierungsstatthalteramt Oberaargau
Schloss, Städtli 26
3380 Wangen a.A.
[email protected]
Obersimmental-Saanen
Regierungsstatthalteramt Oberaargau
Amthaus, Schönriedstrasse 9
3792 Saanen
[email protected]
Seeland
Regierungsstatthalteramt Seeland
Amthaus, Stadtplatz 33
3270 Aarberg
[email protected]
Thun
Regierungsstatthalteramt Thun
Scheibenstrasse 3
Tel. 031/635 94 00
Fax 031/635 94 01
Tel. 032/332 25 00
Fax 032/332 25 50
Tel. 034/408 18 18
Fax 034/408 18 19
Tel. 033/671 11 73
Fax 033/671 11 09
Tel. 031/635 97 70
Fax 031/635 97 71
Tel. 031/635 96 26
Fax 031/635 96 27
Tel. 032/346 69 31
Fax 032/346 69 35
Tel. 033/748 62 22
Fax 033/748 62 21
Tel. 032/391 23 23
Fax 032/391 23 24
Tel. 031/635 98 98
3600 Thun
[email protected]
Fax 031/635 98 99
Liste des préfectures du canton de Vaud (www.vd.ch)
Préfecture d'Aigle
Rue de la Gare 4 A
1860 Aigle
[email protected]
Tél. 024/557 74 10
Fax 024/557 74 29
Préfecture de la Broye-Vully
Rue du Temple 6
1530 Payerne
[email protected]
Tél. 026/557 37 37
Fax 026/557 37 38
Préfecture du Gros-de-Vaud
Place Emile Gardaz 8
1040 Echallens
[email protected]
Tél. 021/557 18 45
Fax 021/557 18 54
Préfecture du Jura-Nord vaudois
Rue des Moulins 10
1400 Yverdon-les Bains
[email protected]
Tél. 024/557 77 77
Fax 024 557 77 78
Préfecture de Lausanne
Place du Château 1
1014 Lausanne
[email protected]
Tél. 021/316 41 11
Fax 021/316 41 15
Préfecture de Lavaux-Oron
Rue du Temple 17
1096 Cully
[email protected]
Tél. 021/316 07 10
Fax 021/316 07 11
Préfecture de Morges
Place Saint-Louis 4, CP
1110 Morges 1
[email protected]
Tél. 021/557 91 25
Fax 021/557 91 35
Préfecture de Nyon
Rue Juste-Olivier 8, Case postale 1332
1260 Nyon 1
[email protected]
Tél. 022/557 52 75
Fax 022/557 52 76
Préfecture de l'Ouest lausannois
Rue de Verdeaux 2-4, Case postale 285
1020 Renens 1
[email protected]
Tél. 021/557 86 90
Fax 021/557 86 97
Préfecture de la Riviera-Pays-d'Enhaut
Rue du Simplon 22
1800 Vevey
[email protected]
Tél. 021/557 16 11
Fax 021/557 16 19
#029/OARE/lof/mmd