Korrekturhinweise L`Impex Taras

Korrekturhinweise
L’Impex Taras
accettato
0
prodotti di bellezza
1
Taranto
una città
la sua città
la sua cittadina
sua cittadina
nome di sua cittadina
nome della cittadina
citadina
antico nome di Taranto
2
dalla Puglia
dalla regione pugliese
dalla regione del Pugliese
da puglia
da regione pugliese
a la regione pugliese
alla regione pugliese
della regiona pugliese
della regione pugliese
della regione di Puglia
della regione Puglia
di Puglia
regione bugliese
prodotto in Puglia
Pulia
bugliese
delle ragione pugliese
3
vini
i vini
della zone della Valeditria
della Valle d’Itria
della Valle d’Idria
non accettato
Impex Taras
export
Taras
importare exportare
import a export
la nummer della cittadina
numero della cittadina
numero di trentina
numeri di città
cittadini
suo cittadino
medi tarando
le regioni pulinesi
del mondo
prodotti gastronomici
prodotti l’italiani tipici
prodotti italiani
enogastronomico
per mangiare
pasta fresca
pasta, pizza
fresca
attrezzature e vini
l’Europa
olio d’oliva
l’olio
dal Nord d’Italia
d’Italia (troppo generale)
i prodotti
della regione (troppo generale)
alimenti pugliesi
specialità italiane
panini
sono molto caro
vini e olio
olio
l’oglio
pizza, panini
la pizza, vini, olio
vini, oglio
la pizza
banini pizza
frucacce e vini
paste fresce
lampa de salami
alcolici (troppo generale)
Est Europa
Estonia
Publica slovaca
molto bene
prodotti gastronomici
4
5
6
Estonia
Lettonia
Repubblica Ceca
Repubblica Slovacca
l’Estonia
Estonia, CZ
per esempio Estonia
estonia
la Lettonia
la Repubblica Ceca
la Repubblica Slovacca
la repubblica slowaca
republica di slovaka
slovaka
la slovakia
Slowakia
slovakia
un paese dell’est europeo
Estonia, Letonia
le saune
saune
le docce emozionali
la luce pulsata
luce pulsata
lampade solari
lampade per solari
lampa dei solari
lampe solare
lampe di solari
lampe di solario
lampe de solario
lampi di solare
le docce emozionali
le doccie
attrezzature di benessere
impianti di benessere
dall’est
dall’est d’Europa
prodotti pugliesi
prodotti puglese
varie prodotti pugliesi
i prodotti pugliesi
le orecchiette
tipici italiani
italiani
europea
Italia
Romania
indoeuropeo
paesi europe
tipici
importazione
pizza
Puglia
Strumenti
pugliese
strumenti (troppo generale)
strumenti per
prodotti pugliesi
i prodotti tipici italiani
tipici italiani
tipici
italiani
buono
regonale
prodotti regionali
prodotti tradizioniali
lampe
lampe di sdraio
fortamente all’estero
orecchiette
ore chiette
ricchiette
dolci
dolce nazionale
dolci emozionali
dell’estero (troppo generale)
le spaghetti
olio d’oliva
i vini opurre i panini
solari
rampa de solari
Sicilia
prodotti italiani
prodotti tipici
prodotti tradizionali d’italia
i prodotti di l’impresa
queste prodotti
dolce nationali
gli alimentari
pizza, pasta
recchett
nicchiette
richieste
quest’attività
a questa attività
apprezzare all’estero
prodotti
Motivazioni
0
La parlante dice: “[…] una società a responsabilità limitata, che si occupa di esportazioni nonché anche di
importazioni di prodotti enogastronomici e di prodotti nell’ambito della bellezza, del settore benessere.”
Quindi l’impresa vende e compra prodotti alimentari e prodotti di bellezza.
1
La parlante dice: “Tale società si chiama ImpexTaras, proprio per Impex per import-export, Taras dal
nome della mia cittadina quindi di Taranto, l’antico nome di Taranto.” Quindi la seconda parte del nome
dell’impresa viene da Taranto, dal nome della cittadina.
2
La parlante dice: “Noi ci occupiamo fondamentalmente della esportazione di prodotti enogastronomici
della regione Puglia, della regione pugliese.” Quindi la merce che vendono all’estero viene soprattutto
dalla Puglia oppure dalla regione pugliese.
3
La parlante dice: “Noi ci occupiamo fondamentalmente della esportazione di prodotti enogastronomici
[…] quali la pasta fresca, […] oltre che ai vini; vini fondamentalmente della zona della Valle d’Itria e olio
[…].” Quindi le bevande che esportano sono i vini.
4
La parlante dice: “L’importazione invece si limita a importazione da … dai paesi dell’est europeo, quindi
Estonia, Lettonia, Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca.” Quindi uno dei paesi da cui l’impresa
compra i prodotti può essere l’Estonia, la Lettonia, la Repubblica Ceca o la Repubblica Slovacca.
5
La parlante dice: “L’importazione invece si limita a importazione […] di attrezzature e impianti per … nel
settore benessere, quali le saune, possono essere le saune, le docce emozionali, ancora gli strumenti per
… la luce pulsata e lampade solari.” Quindi i prodotti che importano sono saune, docce emozionali, luce
pulsata e lampade solari.
6
La parlante dice: “La motivazione fondamentale della nascita di questa società è fondamentalmente in un
campanilismo […] avendo viaggiato molto ho notato prodotti tipici italiani, tra … nella gamma purtroppo
mancavano veri e propri prodotti pugliesi, quali le orecchiette.” Quindi nei negozi di altri paesi europei è
difficile trovare prodotti pugliesi, come le orecchiette.