winPenPack - Guida all`uso

Home: http://www.winpenpack.com
Contatti: [email protected]
Supporto: forum
Guida all’uso
(winPenPack v3.4)
1. Descrizione
2. Download, installazione e disinstallazione
3. Primo avvio e utilizzo
4. Funzionamento del winPenPack menù
5. I programmi di winPenPack
6. Struttura della cartella winPenPack
7. La cartella XDrive e X-Launcher
8. Aggiornamento, aggiunta e rimozione di programmi dal winPenPack
9. Modifica e personalizzazione di un winPenPack preesistente
10. Gestione della localizzazione
11. Traduzioni delle liste software (winPenPack_xx.xml) e dell'interfaccia (tua_lingua.xml)
1. Descrizione
winPenPack è un ambiente applicativo composto da software Liberi, modificati per poter essere eseguiti da pendrive USB,
senza dover essere installati. La periferica removibile, pertanto, non è più un semplice supporto per l'archiviazione di dati,
ma diviene un vero e proprio ambiente autonomo all'interno del quale applicazioni e documenti sono integrati in modo
omogeneo.
I software "portatili" inclusi nel winPenPack non hanno necessità di installazione, non scrivono le impostazioni nel computer
ospitante e possono essere trasportati da un computer all'altro tramite un qualsiasi supporto di memorizzazione esterno,
come hard disk removibili o pendrive USB. All'inserimento del pendrive in una porta USB del computer, sarà possibile avere
a disposizione una raccolta di software già configurati e pronti all'uso, divisi per categoria e avviabili attraverso un pratico
menù principale simile al Quick Launch di Windows, il winPenPack Launcher. Sarà come avere con sè il proprio computer
che contiene i programmi per la navigazione, per la posta elettronica, per l'elaborazione di immagini e per il disegno, per la
chat, per la manutenzione del pc, per la sicurezza, per la scuola, per lo sviluppo. Tutto ciò che occorre e sempre a portata di
mano. Queste caratteristiche rendono winPenPack particolarmente utile in qualsiasi ambito.
2. Download , installazione e disinstallazione
winPenPack viene distribuito in formato .zip ed .exe. Una volta scaricata
una delle edizioni di winPenPack dalla sezione download o dalla home
page, occorre estrarre i file dell'archivio .zip con un comune programma
per la compressione/decompressione (ad esempio WinZIP, WinRAR, 7zip)
o semplicemente attraverso l’estrazione guidata di Windows. Se si sceglie
di scaricare il setup, una procedura automatizzata si occuperà di
"installare" le cartelle e i file di winPenPack su pendrive o su hard disk
senza scrivere alcun dato nel registro di Windows e nelle cartelle utente.
Anche la procedura di estrazione dell'archivio .zip non determina la
scrittura di alcun dato nel registro di Windows nè richiede i diritti
amministrativi sul computer in uso. Pertanto, il winPenPack può essere
"installato" ed utilizzato anche su computer con account limitati.
Copyright © winPenPack 2005-2008
Se si vuole utilizzare la collezione da pendrive USB, occorre indicare come percorso di estrazione la cartella radice di una
pendrive vuota o con sufficiente spazio libero (es.: G:\ o H:\ e non H:\winPenPack Flash 1Gb\).
Estrazione su pen drive:
Viceversa, se si intende utilizzare winPenPack su hard disk, NON bisogna estrarre i file direttamente nella root di una
partizione (C:\ o D:\), ma in una cartella dedicata (es.: C:\winPenPack Flash 1Gb\).
Estrazione su hard disk:
Copyright © winPenPack 2005-2008
Per quanto riguarda l'installazione tramite il setup, il discorso è analogo. Eseguire il
setup.exe:
Installazione su pen drive (indicare la cartella radice del drive):
Installazione su hard disk (indicare una cartella dedicata e NON la cartella radice di un drive):
Copyright © winPenPack 2005-2008
Per disinstallare winPenPack dall'hard disk o dalla pendrive USB, è sufficiente cancellare manualmente la cartella che
contiene il file winPenPack.exe e la cartella winPenPack (con tutto ciò che contiene). Se winPenPack è installato nella root
della pendrive USB, occorre cancellare dalla root i file winPenPack.exe e autorun.inf e la cartella winPenPack (con tutto ciò
che contiene). Attenzione: prima della cancellazione, effettuare un backup dei dati personali (cartella
winPenPack\Documents) e delle impostazioni dei programmi (cartella winPenPack\User per gli X-Software, mentre per gli
altri dipende caso per caso).
3. Primo avvio e utilizzo
La collezione può essere utilizzata indistintamente da pendrive USB o da hard disk. Nel primo caso il winPenPack menù
creerà automaticamente il file nascosto autorun.inf per l'avvio automatico da pendrive. Il menù infatti riconosce
automaticamente la posizione del winPenPack che, in questo caso, deve trovarsi nella root della pendrive stessa (come
detto prima, G:\ o H:\). Nel caso di installazione su hard disk, invece, il file per l'autostart non verrà creato poiché
winPenPack dovrà essere utilizzato all’interno di una cartella e non nella root (cartella radice) di una partizione, pertanto
non sarà necessario. Nota: il file autorun.inf non sarà subito visibile nella root della pendrive, ma verrà creato al primo avvio
di winPenPack.exe
Può capitare che lo spazio della pendrive non sia sufficiente per contenere integralmente il winPenPack. Generalmente è
preferibile scegliere sempre un winPenPack di dimensioni di molto inferiori rispetto alla pendrive utilizzata, come consigliato
nelle pagine di download di ogni winPenPack, poiché la scrittura dei dati (profilo di ogni programma, documenti, download)
avviene all’interno della pendrive stessa. Comunque, se proprio si intendesse utilizzare un winPenPack di dimensioni simili
a quelle della pen USB e i dati non avessero sufficiente spazio, si potrebbe provare a formattare la periferica con diversi file
system (provando sia con FAT che con FAT32). Se il tentativo dovesse andare a buon fine, potrebbe esser recuperato lo
spazio necessario per la copia di tutti i file. A estrazione terminata, saranno collocati nella root della pen drive la cartella
winPenPack e il file winPenPack.exe:
Nell’immagine
viene mostrato
anche il file
autorun.inf
creatosi solo dopo
l’avvio di
winPenPack.exe
Copyright © winPenPack 2005-2008
4. Funzionamento del winPenPack menù
Per iniziare ad utilizzare winPenPack, occorre innanzitutto eseguire il file
winPenPack.exe
Doppio click sul file e, una volta caricato il menù, apparirà l'icona di winPenPack
nella System Tray.
Cliccando col tasto sinistro del mouse sull’icona,
verrà visualizzato un menù ad albero, simile al
Quick Launch di Windows, tramite il quale si
potrà accedere agevolmente alle opzioni del
menù, alle applicazioni e alle cartelle predefinite
del winPenPack (immagine a destra).
Con doppio click sull’icona presente nella System Tray, verrà invece
visualizzata la finestra principale del menù, modalità "attiva" che
permette di modificare le opzioni e di personalizzare le categorie, le
cartelle e le applicazioni (immagine a sinistra).
Copyright © winPenPack 2005-2008
5. I programmi di winPenPack
I programmi inclusi nella collezione sono portatili e trasportabili, non richiedono complesse procedure di installazione e
sono utilizzabili sin dal primo avvio. Ogni software salva le proprie impostazioni all’interno della pendrive USB, e comunque,
anche in caso di utilizzo su hard disk, sempre e solo nella cartella \winPenPack. Inoltre, non lascia tracce del proprio
passaggio né nelle cartelle utente del computer ospite ( C:\Documents and Settings\Nome_utente\Dati applicazioni o
C:\Documents and Settings\Nome_utente), né nel registro di Windows. Una volta che i programmi sono stati configurati
dall’utente (account di posta, opzioni dei singoli programmi, preferiti internet, password, etc..), questi conserveranno le
impostazioni e configurazioni a prescindere dal computer nel quale vengono utilizzati e dalla lettera unità (H:\ o F:\) del
drive da cui winPenPack viene avviato.
I percorsi delle cartelle predefinite di alcuni programmi sono già impostati. Ad esempio, le cartelle \incoming e \temp di XMule puntano alle directory winPenPack\Downloads\Incoming e winPenPack\Downloads\Temp, la cartella dei download di
X-WackGet è situata in winPenPack\Downloads\WackGet, la cartella dei documenti di X-Scribus punta a
winPenPack\Documents\Scribus,
i
documenti
creati
con
X-OpenOffice
vengono
salvati
in
winPenPack\Documents\OpenOffice. Ovviamente, anche in questo caso, i percorsi delle cartelle prescindono dal computer
nel quale il winPenPack opera o dalla lettera unità della partizione o del drive da cui viene avviato.
Nel winPenPack sono presenti due categorie di software: i "Portable Software" e gli "X-Software". I primi, sono programmi
nativamente portatili che salvano le impostazioni nella propria cartella. Nel caso di winPenPack, il programma
Nome_cartella_software salva le impostazioni in winPenPack\Bin\Nome_cartella_software. Gli X-Software, invece, sono
programmi in origine NON portatili, modificati e portabilizzarti dal winPenPack Team tramite il launcher universale XLauncher. Sono quindi programmi "costretti" a lavorare in "portable mode" tramite il reindirizzamento delle cartelle utente o
l’esportazione della chiavi di registro. Generalmente salvano le impostazioni in winPenPack\User\Nome_cartella_software,
ma,
eccezionalmente,
alcuni
X-Software
possono
salvare
le
proprie
impostazioni
nella
directory
winPenPack\Bin\Nome_Software.
6. Struttura della cartella winPenPack
L’ambiente applicativo di winPenPack si basa su una struttura a cartelle separate con funzioni distinte:
1.
Backups: cartella utilizzata per copie di backup delle configurazioni di alcuni programmi (il menù stesso di
winPenPack crea copie di backup del file .xml nel quale vengono scritti i collegamenti delle applicazioni al menù).
2.
Bin: cartella destinata a contenere i file eseguibili dei programmi appartenenti alle due categorie X-Software e
Portable Software. In caso di aggiornamento, eliminazione o aggiunta di un programma al pack, bisognerà
innanzitutto operare in \Bin per sostituire, eliminare o aggiungere la cartella contenente i file originali del
programma.
3.
Cache: cartella utilizzata come cache per programmi che ne fanno uso.
4.
Documents: cartella destinata ai documenti personali.
5.
Downloads: cartella dei downloads utilizzata dai download manager (X-WackGet) e dai programmi di file sharing
(X-Mule).
Copyright © winPenPack 2005-2008
6.
Lib: cartella destinata a contenere eseguibili o librerie condivise da più programmi e necessarie al loro
funzionamento (ad es. le librerie GTK condivise da X-Pidgin, X-StarDict, ed altri, Java condivisa da X-OpenOffice,
X-GeoGebra, X-Freemind, la libreria Ghostscript utilizzata da X-Scribus, etc.).
7.
User: cartella per le configurazioni utente degli X-Software. Molti programmi, nella loro veste tradizionale, (normale
installazione su hard disk), salvano le proprie impostazioni sul computer nella directory %USERPROFILE%, una
cartella nascosta il cui percorso è tipicamente C:\Document and Settings\Nome_utente, oppure nella sottocartella
%APPDATA%, il cui percorso è C:\Documents and Settings\Nome_utente\Dati applicazioni. Come già accennato,
gli X-Software, contrariamente ai Portable Software, salvano le proprie impostazioni nella cartella
winPenPack\User\Nome_Software. Questo processo viene realizzato grazie all’utilizzo di X-Launcher, un launcher
universale che rende portatili le applicazioni, redirigendo al di sotto della cartella winPenPack i percorsi delle
directory %USERPROFILE% e %APPDATA% e salvando in \User\Nome_Software le chiavi di registro e le
impostazioni dei programmi.
8.
XDrive: cartella che contiene gli X-Launcher e i file .ini di configurazione relativi ai programmi. Per visualizzare una
guida dettagliata su X-Launcher, consultare l'apposita sezione o scaricare l'archivio .zip dalla sezione download.
7. La cartella XDrive e X-Launcher
Come già detto, la cartella \XDrive accoglie gli X-Launcher e i file .ini di configurazione relativi agli X-Software, necessari
per garantire la portatilità delle applicazioni. Contiene inoltre il file X-Launcher.cfg che imposta il file system del pack,
modificabile preferibilmente solo da utenti esperti. Sapersi muovere all’interno della cartella \XDrive è determinante per
personalizzare il proprio winPenPack aggiungendo o rimuovendo i programmi. La cartella \XDrive accoglie tanti XProgram_launchers e tanti .ini file quanti sono gli X-Software inseriti in \Bin:
In alcune versioni di winPenPack è stata sperimentata una soluzione, finalizzata ad economizzare lo spazio su pendrive,
che prevedeva l’utilizzo di un unico X-Launcher per tutti i file .ini presenti in \XDrive. Quindi un unico X-Launcher che
rendeva portatili, attraverso i singoli file .ini di configurazione, tutti gli X-Software di winPenPack:
Copyright © winPenPack 2005-2008
Tuttavia, a causa della maggiore complessità nell'impostare le associazioni fra i vari X-Software del winPenPack, a partire
dalla versione 3.2 si è preferito ritornare alla vecchia struttura della cartella \XDrive, contenente quindi un X-Launcher per
ciascun programma.
8. Aggiornamento, aggiunta e rimozione di programmi dal winPenPack
Eseguire winPenPack.exe (doppio click sul file). Una volta caricato il menù, apparirà l'icona di winPenPack nella System Tray.
Aprire la cartella "winPenPack":
Copyright © winPenPack 2005-2008
Aggiungere i Portable Software a winPenPack:
Per aggiungere questo tipo di programmi al
winPenPack, bisogna scompattare gli archivi .zip delle
applicazioni (o i file .exe utilizzando Universal Extractor)
ed inserire le relative cartelle nella directory
winPenPack\Bin del winPenPack launcher:
Fare doppio click sull’icona di winPenPack presente nella System Tray, verrà così visualizzata la finestra principale del
menù. Dopo aver aperto la cartella del software (\Bin\Nome_Software), trascinare l’eseguibile del programma all’interno
della finestra del menù tramite drag&drop. Il programma sarà così visibile nel menù e potrà essere avviato.
Copyright © winPenPack 2005-2008
Aggiungere gli X-Software a winPenPack:
Gli X-Software possono essere automaticamente
installati nel menù tramite l'opzione "Installa XSoftware..", attraverso una procedura che permette di
importare
gli
archivi
.zip
degli
X-Software
preventivamente scaricati dalla sezione download. E'
anche possibile effettuare l'aggiornamento di un XSoftware alla versione successiva installando la nuova
versione del programma nella stessa posizione della
versione precedente.
Copyright © winPenPack 2005-2008
Procedura manuale di inserimento degli X-Software:
La procedura successiva, che descrive dettagliatamente l'inserimento manuale degli X-Software nel menù, ora NON è più
necessaria, riferendosi alle versioni precedenti di winPenPack, dove l'installazione automatica degli X-Software non era
ancora prevista. Anche se quasi sicuramente gli utenti preferiranno usare l'opzione "Installa X-Software.." per effettuare
l'installazione dei programmi nel menù, è stata comunque mantenuta per completezza di informazione, al fine di descrivere
il meccanismo di funzionamento degli X-Software e di winPenPack in genere.
Per aggiungere manualmente gli X-Software al menù, occorre innanzitutto osservare che la loro struttura interna è identica
a quella di winPenPack: la cartella principale di ogni programma è collocata in \Bin\Nome_Software, le eventuali librerie si
trovano in \Lib, le impostazioni vengono salvate in \User\Nome_Software, i Backup vengono salvati in
\Backup\Nome_Software, etc..
Prendiamo in esempio X-Scribus 1.3.4. E’ evidente una corrispondenza tra la struttura "a cartelle separate" di winPenPack
e la struttura dell’X-Software. Infatti, il contenuto della cartella "X-Scribus_1.3.4" presenta la stessa struttura della cartella
"winPenPack":
Cartella di X-Scribus:
All'interno della cartella "Bin" è presente la sottocartella "Scribus" (che contiene Scribus,
il programma vero e proprio), nella cartella "User" è inclusa una sottocartella "Scribus"
(che contiene le impostazioni utente) e nella cartella "Lib", una sottocartella
"Ghostscript" (necessaria al corretto funzionamento di Scribus):
X-Scribus\Bin\Scribus\
X-Scribus\Lib\Ghostscript\
X-Scribus \User\Scribus\
Struttura cartelle:
In definitiva, quando si vuole inserire manualmente un X-Software nel winPenPack, occorre individuare le cartelle omonime
del winPenPack e quelle dell’X-Software (in particolare "Bin" e "Lib", che contengono dati utili) e copiare le corrispondenti
sottocartelle di quest'ultimo (in questo caso "Scribus" e "Ghostscript") nelle corrispondenti cartelle di winPenPack ("Bin" e
"Lib"). Si potrebbe anche copiare direttamente il contenuto della cartella X-Scribus_1.3.4 (nota bene: il contenuto, ciò che la
cartella X-Nome_Software contiene) all'interno della cartella "winPenPack". Data l'identica struttura composta da cartelle
omonime, il sistema chiederà di sovrascrivere. Rispondendo "Sì Tutte", il contenuto delle cartelle "Bin" e "Lib" verrà
automaticamente aggiornato: la cartella "Scribus" sarà copiata in winPenPack\Bin e la cartella "Ghostscript" in
winPenPack\Lib.
Copyright © winPenPack 2005-2008
Nel caso di X-Scribus:
Nel dettaglio la procedura è la seguente:
Inserire le sole cartelle che
contengono gli eseguibili del
programma (X-Software\
Bin\Nome_Software) all’interno
della cartella winPenPack\Bin:
Alcuni X-Software, per funzionare correttamente, necessitano di programmi esterni o librerie, ad esempio Java, GTK e
Ghostscript, che vengono condivise, per evidenti ragioni di spazio, da più applicazioni presenti nel winPenPack. Consulta
questa FAQ per avere informazioni aggiuntive su come integrare Java nel winPenPack, qualora non fosse già presente.
Inserire le cartelle relative a queste librerie, situate nella cartella \Lib dell'X-Software, all'interno della cartella
winPenPack\Lib:
Copyright © winPenPack 2005-2008
Inserire l'X-Launcher del programma e il relativo file .ini in \XDrive:
Creare quindi il collegamento al winPenPack menù partendo da X-Nome_Software.exe launcher presente in \XDrive,
tramite drag & drop:
Copyright © winPenPack 2005-2008
Relativamente a quest’ultimo punto,
occorre fare una precisazione. In alcune
versioni di winPenPack, come già detto,
sono stati eliminati i launcher dei
programmi
dalla
cartella
\winPenPack\XDrive, a favore di un solo XLauncher che gestisce tutti i file .ini di
configurazione.
Premesso che il procedimento più
semplice ed agevole per aggiungere
manualmente
gli
X-Software
al
winPenPack rimane comunque quello
appena
descritto,
(inserire
XNome_Software.exe launcher e relativo file
.ini in \XDrive e trascinare l’icona del
launcher
nel
menù),
è
possibile
configurare i programmi del winPenPack
inserendo solo i file .ini in \XDrive e
scartando i singoli X-Launcher forniti con
gli
X-Software,
operazione
che
consentirebbe di risparmiare un notevole
spazio su pen drive (per il winPenPack
Flash
1Gb
quasi
25
Mb).
In questo caso, l’aggiunta dell'X-Software
al
menù
deve
essere
effettuata
manualmente tramite l’opzione "Aggiungi
programma (F4)":
Copyright © winPenPack 2005-2008
Nella
successiva
schermata
di
configurazione dovrà essere impostato
come "Percorso eseguibile" quello di XLauncher (l’unico previsto, situato in
\XDrive) e, nel campo "Parametri", il
percorso corretto del file .ini relativo al
software da inserire, con l’aggiunta
dell'opzione --x-launcher-config
9. Modifica e personalizzazione di un winPenPack preesistente
Aggiunta programmi
Per aggiungere programmi appartenenti alla sezione "Portable software" in un winPenPack preesistente, è sufficiente
inserire la cartella corrispondente del programma in \winPenPack\Bin e creare il collegamento dell'eseguibile al menù
tramite drag&drop. (vedi punti 2, 3 e 4)
Per aggiungere gli "X-Software", occorre utilizzare l'apposita opzione "Installa X-Software..". Per aggiungere manualmente
gli X-Software al menù occorre inserire il launcher con rispettivo file .ini in \winPenPack\XDrive, le eventuali librerie in
\winPenPack\Lib e la cartella del programma in \winPenPack\Bin. Bisogna quindi creare un collegamento al menù partendo
dal file X-Nome_programma.exe inserito in \winPenPack\XDrive (vedi punti 2, 5, 6, 7 e 8 ).
Rimozione programmi
Per rimuovere i programmi appartenenti alla sezione "Portable software" dal winPenPack, è sufficiente cancellare la cartella
corrispondente del programma da \winPenPack\Bin ed eliminare il collegamento dell'eseguibile presente nel menù.
Per rimuovere gli "X-Software", non è prevista una procedura automatizzata. Occorre eliminare il launcher con rispettivo file
.ini da \winPenPack\XDrive (X-Nome_programma.exe e X-Nome_programma.ini), le eventuali librerie da \winPenPack\Lib
(facendo attenzione al fatto che potrebbero essere condivise da più programmi) e la cartella del programma da
\winPenPack\Bin. Bisogna quindi eliminare il collegamento dal menù.
Aggiornamento programmi
Per aggiornare i programmi appartenenti alla sezione "Portable software" nel winPenPack, occorre sostituire la cartella del
programma in \winPenPack\Bin. Il collegamento presente nel menù sarà comunque visibile se l'eseguibile del programma
ha lo stesso nome. In caso contrario bisognerà creare un nuovo collegamento al menù o correggere quello già esistente.
Attenzione: i programmi appartenenti a questa categoria salvano le impostazioni all'interno della propria cartella tramite
file .ini, .xml, .cfg, etc.. Pertanto, prima di effettuare la sostituzione della cartella del programma in \winPenPack\Bin, è
opportuno effettuare un backup di questi files (o di eventuali cartelle contenenti impostazioni) e reinserirli nella nuova
cartella a sostituzione ultimata.
Invece, per aggiornare gli "X-Software" è sufficiente utilizzare l'opzione "Installa X-Software.." ed installare la nuova
versione del programma nella stessa posizione della versione precedente. Oppure, tramite il procedimento manuale,
occorre sostituire solo la nuova cartella del programma in \winPenPack\Bin. Gli X-Software presentano infatti una struttura
"a cartelle separate" e salvano le impostazioni utente in \User\Nome_programma. Le configurazioni vengono mantenute
inalterate anche dopo l'aggiornamento del programma.
Nota: eccezionalmente alcuni X-Software creano file di configurazione all'interno della propria cartella. In questi casi
occorre quindi seguire la stessa procedura esposta per i Portable Software, effettuando un backup dei files di
configurazione da reinserire nella nuova cartella del programma a sostituzione ultimata.
Copyright © winPenPack 2005-2008
10. Gestione della localizzazione
winPenPack è localizzato in più lingue. Grazie al contributo dei traduttori che collaborano al progetto, per l'interfaccia del
menù è possibile scegliere fra Ceco, Tedesco, Inglese, Francese, Ungherese, Italiano, Norvegese, Polacco, Portoghese,
Russo, Spagnolo e Thailandese.
I file winPenPack_xx.xml situati in winPenPack\User\winpenpack_launcher\ contengono le liste dei programmi nelle varie
lingue (nota: nella versione 3.4 le liste incluse sono solo in lingua inglese e italiana). Cambiando lingua all'interfaccia di
winPenPack dalle opzioni del menù, verrà cambiata anche la lingua alla lista programmi, se è presente il file
winPenPack_xx.xml nella lingua corrispondente; se non è presente, verrà letta la lista in lingua inglese
(winPenPack_en.xml). Ad esempio, se viene scelta la lingua spagnola per l'interfaccia del menù (spanish.xml), la lista delle
categorie e dei programmi apparirà in Spagnolo se nella directory winPenPack\User\winpenpack_launcher\ è incluso il file
winPenPack_es.xml. In assenza di tale file, la lista apparirà in Inglese.
Le distribuzioni di winPenPack in formato .zip includono i programmi corredati di tutte le lingue originali (da eliminare
manualmente, se si desidera), mentre i setup in formato .exe, consentono all'utente di scegliere se effettuare
un'installazione multilingua (selezionando l'opzione “Lingue supplementari” durante la procedura), o se includere nella
collezione solo l'Italiano e l'Inglese. Il meccanismo di localizzazione introdotto con la versione 3.4 prevede che cambiando
lingua all'interfaccia del menù venga cambiata la lingua non solo alla lista programmi, ma anche all'interfaccia dei
programmi stessi, se questi sono multilingua. Tale funzionalità al momento è limitata solo all'Inglese e all'Italiano, ma è
estendibile potenzialmente a tutte le lingue. Ad esempio, passando dall'interfaccia italiana a quella inglese, cambierà la
lingua della lista software dall'Italiano all'Inglese ed inoltre tutti i programmi della collezione si avvieranno in Inglese (nota:
alcuni programmi, ad es. X-Filezilla, X-WinMerge, X-Gimp, si avvieranno nella lingua del sistema operativo).
Riselezionando l'interfaccia italiana per il menù, anche la lista programmi riapparirà in Italiano, così come l'interfaccia dei
singoli programmi.
11. Traduzioni delle liste software (winPenPack_xx.xml) e dell'interfaccia (tua_lingua.xml)
Chi vuole contribuire allo sviluppo di winPenPack, può collaborare traducendo le liste software e l'interfaccia del menù in
più lingue ed inviando i file .xml delle traduzioni nell'apposita sezione del forum.
File delle liste programmi:
Per tradurre la lista programmi in un'altra lingua, bisogna aprire uno dei file winPenPack_xx.xml situati in winPenPack\User\
winpenpack_launcher\ con un editor di testo (ad esempio X-SciTE, X-NotePad++) e tradurre nella lingua prescelta le voci
comprese fra i tag <files name=
Copyright © winPenPack 2005-2008
Indicare il nome della lingua tradotta fra i tag <Language></Language>, ad esempio per lo Spagnolo:
Dopo aver salvato, rinominare il file winPenPack_xx.xml indicando la sigla della lingua tradotta (ad es. winPenPack_es.xml
per lo Spagnolo).
File dell'interfaccia menù:
Copyright © winPenPack 2005-2008
Per tradurre l'interfaccia del menù in un'altra lingua, bisogna effettuare la stessa operazione sui file contenuti in
winPenPack\User\winpenpack_launcher\Lang\ traducendo le singole voci (in nero nell'immagine) delimitate da tag (in blu
nell'immagine):
Indicare la sigla della lingua tradotta fra i tag <LangCode></LangCode>; per lo Spagnolo:
Salvare e rinominare il file .xml in lingua_tradotta.xml (ad es. spanish.xml)
Copyright © winPenPack 2005-2008