DANOBAT High precision grinding solutions

HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS
SOLUZIONI DI RETTIFICA DI ALTA PRECISIONE
HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS. SOLUZIONI DI RETTIFICA DI ALTA PRECISIONE
HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS
DANOBAT
SOLUZIONI DI RETTIFICA DI ALTA PRECISIONE
The widest grinding machine
range of the market
02
DANOBAT presents the range of grinding machines, from
the small cylindrical grinding machine to the large slide way
grinding machine, machines suitable for the single part
batches or for high production.
03
We specialise on the construction of grinding machines
suited for your application. We design machines for specific
applications for our customers.
The finest technologies are utilised to achieve the highest
rigidity and precision. The modularity in the design gives us
flexibility to achieve the shortest lead time and the optimum
cost for a machine made to order. Our machines provide
an ergonomic and quality solution with a user friendly and
powerful software being at the same time friendly with the
environment.
La più ampia gamma di macchine
rettificatrici sul mercato
01
DANOBAT presenta la gamma di rettifiche, partendo dalla
piccola rettifica per esterni fino alla grande rettifica a portale,
macchine adatte sia alla produzione di pezzi singoli che per
alta produzione.
Siamo specializzati nella fabbricazione di macchine adatte alle
Vs. applicazioni. Noi progettiamo macchine per applicazioni
specifiche e per clienti specifici.
Vengono utilizzate le migliori tecnologie per raggiungere la
massima stabilità e precisione. La modularità nel design
ci da’ la flessibilità necessaria per raggiungere il più breve
tempo di fabbricazione, e per avere il prezzo più competitivo
possibile.
Le nostre macchine sono egonomiche ed offrono alte
prestazioni, sono dotate di un potente software, e sono
ionoltre eco-compatibili.
01.
DANOBATGROUP
02.
DANOBAT-OVERBECK
03.
DANOBAT-NEWALL
2
APPLICATIONS
APPLICAZIONI
Aerospace and power generation
Aerospaziale e energia
Rotor. Rotore.
Stator. Statore.
Landing gear.
Carrelo d’atterraggio.
Rotor shaft. Asse rotore.
Eolic generator.
Generatore eolico.
Transmission. Transmissioni.
Extrusion shaft. Asse d’estrusione.
Railway shaft. Asse ferroviario.
Printing roll. Rullo di stampa.
Coordinate grinding.
Rettifica a coordenati.
Automotive industry. Automobilistica.
Hydraulic industry. Idraulica.
Capital goods
Beni strumentali
3
HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS. SOLUZIONI DI RETTIFICA DI ALTA PRECISIONE
LG
External grinding machines
Rettifiche per esterni
Equipped with linear motors technology direct driver
jeindles, natural granite bed.
Tecnologia con motori lineari. Basamento in granito naturale. Guide
idrostatiche. Trasmissione diretta su asse rotante. Tempi minimi di
set-up. Possibilità di combinazione di abrasivi tradizionali e rettifica
ad alta velocita’.
Combination of conventional abrasive and high speed
grinding by using “B” axis with spindles to suit potential
customers needs. Automatic loading/unloading system as
an option.
Ideale per rettifica utensili da taglio, parti idrauliche ultra precise,
componenti per industria automobilistica e camme. Un pezzo un
settaggio.
Ideal for large batch production components such us,
cutting tools, ultra precision hydraulic parts, automotive
components and out of round grinding i.e. cam grinding.
LG-200
LG-400
LG-600
Grinding length
Lunghezza rettificabile
mm
200
400
600
Max. grinding diameter
Max. distanza centri
mm
200
300
300
kg
30
80
80
Wheel size
Max. diametro rettificabile
mm
350 / 400
500
500
Max. peripheral speed
Máx. velocidad periférica de
muela
m/s
35 - 120
35 - 120
35 - 120
Max. weight between centres
Max. peso tra i centrio
ID / IRD
Internal and radii grinding machines
Rettifiche per interni e raggi
High precision internal grinding machine with linear
motors technology and natural granite bed for stability.
Rettifiche per interni di alta precisione e stabilità. Basamento in
granito e tecnologia con motori lineari.Rettifica raggi. Software
sviluppato forme.Sistema di misura in e post process.
Radius grinding with front-end software for form grinding
with the ability to use in-process / post-process gauging.
ID/IRD
200
ID/IRD
400
ID/IRD
400L
ID/IRD
600
mm
100
200
300
700
Max. workpiece length
Max. lunghezza pezzo
mm
100
190
1300
600
Max. swing diameter
Max. diametro esterno
mm
200
400
500
900
kg
30
170
350
500
Max. internal grinding diameter
Max. diametro interno rettificabile
Max. part weight
Max. peso del pezzo
4
Industrie di cuscinetti, costruttori di stampi per barattoli, inserti per
utensili da taglio, matrici e componenti per auto e ingranaggi.
CG / PG
High production grinding machines
Rettifiche cilindriche di alta produzione
Equipped with large capacity wheels, automatic loading,
multi diameter in process and post process absolute
gauging system, CNC controlled tailstock and hydrostatic
technology.
Mole di grosse dimensioni . Carico automatico.Sistema di
misura assoluto multi diametro in process. Contropunta
controllata da CNC. Tecnologia idrostatica.
Designed towards medium to large size batches i.e.
automotive components.
Lotti di produzione medio/grandi. Componenti per industria
automobilistica. Produzione flessibile.
CG
PG
mm
600
1000
600
1000
kg
80 / 250
500
Max. diameter to be ground
Max. diametro rettificabile
mm
440
440
Max. grinding wheel diameter
Max. diametro mola
mm
760
910
m/s
60
60
Max. distance between centers
Max. distanza centri
Max. weight between centers
Max. peso tra i centrio
Max. peripheral speed
Max. velocità periferica mola
ESTARTA
Centerless grinding machines
Rettifiche senza centri
Wide range of centerless grinding machines for high
precision and production work that have been designed to
easily incorporate peripheral equipment such as loading
systems, measuring equipment and coolant systems.
Ampia gamma di rettifiche senza centri per lavori di alta precisione
e produzione, appositamente progettata per semplificarne
l’equipaggiamento con sistemi aggiuntivi quali: sistemi di carico,
sistemi di misura e sistemi di raffreddamento.
ESTARTA
301 - 302 - 305
315 - 318 - 327
Component size
(min-max) diam.
mm
0,5 - 250
Grinding wheel dimensions
Dimensioni mola di rettifica
mm
325 x 125 - 650 x 500 (660)
Main motor power
Potenza motore principale
kW
7,5 - 90
Machine weight
Peso lordo (circa)
kg
1800 - 16500
Dimensione pezzo
(min-max) diam.
5
HIGH PRECISION GRINDING SOLUTIONS. SOLUZIONI DI RETTIFICA DI ALTA PRECISIONE
HG / WT
Grinding machines for medium
and heavy parts
Rettifiche cilindriche per
pezzi medi/grandi
High precision and large capacity universal grinding
machines. Hydrostatic technology. Multi-diameter
absolute gauging systems for in-process and postprocess measuring.
Rettifiche universali. Grandi dimensioni, alta produzione.
Tecnologia idrostatica misura assoluto multi diametro per
misurazione in process e post-process, MDM.
Grinding of printing and steel rolls, gas and wind turbines
shafts, generator shafts, railway shafts, precision
transmission shafts, gears, etc.
Cilindri per stampa, cilindri in acciaio, Alberi per turbine a vento
e gas. Alberi generatore. Asse ferroviario. Alberi e transmissioni
di altissima precisione.
HG
62
HG
72
HG
92
WT
62
WT
72/92
Max. distance between centers
mm
Distanza centri
2000
4000
5000
1000
1500
2000
8000
Max. length to be ground
Max. lunghezza di rettifica
mm
2000
4000
5000
1000
1500
1800
8000
kg
500
1500
5000
500
8000
Max. diameter to be ground
Max. diametro rettificabile
mm
440
640
850
440
1000
Max. grinding wheel diameter
Max. diametro mola
mm
760
915
1015
610
1060
Max. weight between centers
Max. peso tra i centrio
VG / IEV
Vertical grinding machines
Rettifiche verticali
Large capacity vertical grinding machines. Internal/external
and coordinate grinding. Independent base and column
structure and cross slides. Linear technology. Multifunction
machine, hard turning and grinding. “B”-axis as an option
with mutable spindles. Hydrostatic table.
Rettifiche verticali di grandi dimensioni. Rettifica interni/esterni o
coordinate. Struttura di base e colonna independenti.
Grinding of aircraft engines stators, wind turbine gears,
maritime transmission gears, bearings, etc.
Struttura di base e colonna independenti. Tecnologia lineare.
Macchina multifunzione, tornitura e rettifica. Asse “B” con
possibilità di montare diversi mandrini. Magazzino utensili. Tavola
idrostatica.
Statori per motori aeronautici, ingranaggi per turbine eoliche,
ingranaggi per trasmissioni marittime, cuscinetti e beni strumentali.
IEV
VG
Max. diameter to be ground
Max. diametro di rettifica
mm
800
2000
Max. height to be ground
Max. altezza di rettifica
mm
800
1500
4
4
17,5
24
Nr. of spindles in “B”-axis
Nr. mandrini integrati
nell’ asse “B”
Max. wheelhead power
Max. potenza testa porta mola
6
kW
SGU / SGT / SGD
Double column special grinding
machines
Rettifiche a portale
Rettifiche a portale. Con guida trasversale fissa o mobile e teste
porta mola tangenziali o universali.
Double column slide way grinding machines with fixed
or mobile cross rail and tangential and/or universal
wheelheads.
Basamenti per macchina utensili e guide, componenti pesanti di
alta precisione.
Grinding of machine tool beds and guideways and high
precision heavy and large components.
SGU / SGT / SGD
Max. table length
Max. lunghezza tavola
mm
14000
Max. table width
Max. distanza tra le colonne
mm
3000
Max. wheel dimensions
Max. dimensione mola
mm
760 x 200
Max. height to be ground
Max. altezza di rettifica
mm
2000
Max. wheelhead power
Max. potenza testa porta mola
kW
37
MC / MT
Creep feed grinding machine
Rettifiche in creep-feed
Creep feed grinding machines. Continuous dressing. Coolant
nozzles compensation. Five axes interpolation.
Rettifiche in creep-feed. Ravvivatura in continuo. Compensazione
ugelli di raffreddamento.Interpolazione a 5 assi.
Grinding of aerospace and land based gas turbines blades,
pump rotors, hydraulic distributors, etc.
Lame per motori per settore aerospaziale e terrestre. Rotori
pompe. Distributori idraulici.
MC
MT
Max. table length
Max. lunghezza tavola
mm
800
2000
Max. table width
Max. larghezza tavola
mm
600
600
mm
508 x 225
508 x 150
kW
90
90
Max. wheel dimensions
Max. dimensione mola
Max. wheelhead power
Max. potenza testa porta mola
7
SPECIALISED MULTI-TECHNOLOGICAL SOLUTIONS
SOLUZIONI MULTI TECNOLOGICHE SPECIALIZZATE
Vertical and horizontal
turning centres.
Torni verticali e orizzontali.
Drilling units.
Unità di foratrice.
Bandsawing machines.
Segatrici a nastro.
DANOBAT
DANOBAT Rettificatrici ITALIA
Arriaga kalea, 21
E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) Spain
Tel.: + 34 943 74 80 44
Fax: + 34 943 74 31 38
[email protected]
Tel.: +390332747711
[email protected]
Composite.
Composite.
DANOBAT Machine Tool Inc. USA
Tel.: +18475936644
[email protected]
DANOBAT DO BRASIL
OVERBECK GmbH
Konrad-Adenauer Str. 27
D-35745 HERBORN Germany
Tel.: + 49 (0) 2772 801 0
Fax: + 49 (0) 2772 801 153
[email protected]
NEWALL UK LTD
1 Sturrock Way, Bretton, Peterborough
Cambs, PE3 8YF England
Tel.: + 44 (0) 1733 265566
Fax: + 44 (0) 1733 843819
[email protected]
Tel.: +55 11 3082-9080
[email protected]
DANOBAT JAPAN
Tel.: +81362068472
[email protected]
DANOBATGROUP INDIA
Tel.: + 91 9819043038
+ 91 9158884552
[email protected]
DANOBATGROUP CHINA
Tel.: + 86 10 64673639
[email protected]
MORE INFORMATION ABOUT HIGH
PRECISION GRINDING SOLUTIONS AT
ULTERIORI INFORMAZIONI RIGUARDO ALLE
SOLUZIONI DI RETTIFICA DI ALTA PRECISIONI SUL
www.danobatgroup.com
If your mobile phone has the QR code reader tool you will be able to go directly to our site at www.danobatgroup.com
Se il vostro telefono cellulare è in grado di leggere codici QR potete raggiungere direttamente il nostro sito www.danobatgroup.com
©DANOBAT 2011
08/2011
This document is not a contract. DANOBAT reserves the right of making changes to all models without prior notice. The illustrations in this catalogue remain property of DANOBAT.
Questo documento non è vincolante. DANOBAT si riserva il diritto di apportare modifiche a tutti i modelli senza preavviso. Le illustrazioni nel presente catalogo rimangono di proprietà DANOBAT.
Grinding machines for
aerospace components.
Rettifiche per settore
aerospaziale.