Comunicato stampa

Comunicato stampa
Premiata: inLab MC X5 vince il Red Dot
Award Product Design 2015
All’unità di fresatura e molaggio a cinque assi inLab MC X5 è
stato conferito il famoso Red Dot Award Product Design.
Sirona si riallaccia così alla propria storia di successo di
azienda innovativa, orientata sia alla funzione che al design dei
prodotti. inLab MC X5 offre agli odontotecnici grande
flessibilità nel processo di progettazione e realizzazione,
insieme alla libertà di scelta dei materiali.
Bensheim/Salisburgo, 4 agosto 2015. Sirona è stata nuovamente
premiata con l’ambito riconoscimento Red Dot Award. L’unità di
fresatura e molaggio inLab MC X5 era in concorso insieme ad altri
4.928 prodotti, presentati da circa 2.000 partecipanti provenienti da
56 paesi. I vincitori sono stati scelti da una giuria internazionale
composta da esperti di 25 nazioni. Per inLab MC X5, già insignito
dell’iF product design award, si tratta del secondo premio al design
ricevuto. La scena del design mondiale è convenuta ad Essen il 29
giugno per festeggiare i migliori prodotti dell’anno. Il prestigioso Red
Dot Gala, tenuto nell’imponente Aalto-Theater, ha costituito il
culmine del Red Dot Award. Hans-Georg Bauer, Direttore marketing
Odontotecnica/impronta digitale Sirona, ha preso in consegna il
premio nel corso della solenne cerimonia: “Siamo molto lieti che i
nostri prodotti soddisfino le massime esigenze nel design. Questo
riconoscimento ci conferma che i requisiti di funzionalità e facilità
d’uso si ritrovano anche nel design ergonomico.”
Grande flessibilità in tutto il processo produttivo
L’unità da laboratorio a cinque assi inLab MC X5 offre agli
odontotecnici grande flessibilità in tutto il processo produttivo di
restauri dalle esigenze elevate. L’unità di fresatura e molaggio può
essere utilizzata ugualmente per lavorazioni a umido e a secco, da
scegliere a seconda del materiale e dell’indicazione.
Alla lavorazione del materiale non si pone quasi nessun limite,
perché inLab MC X5 è progettata per lavorare ossido di zirconio,
resina, compositi, cera, vetroceramica, ceramiche ibride e metalli.
inLab MC X5 è inoltre la prima unità di produzione Sirona aperta,
che pertanto può essere combinata con le diverse dotazioni
CAD/CAM esistenti dei laboratori, senza distinzioni tra componenti
inLab Sirona o di altri fabbricanti. I dati STL dei restauri possono
essere importati nel modulo software CAM e utilizzati per la
produzione con inLab MC X5.
Una forte politica del marchio e una propria, inconfondibile strategia
di design vantano una tradizione in Sirona e hanno riscosso grande
successo. Infatti le innovazioni e il design dei prodotti Sirona sono
stati premiati più volte negli anni passati: lo scanner da laboratorio
inEos X5 ha ricevuto lo scorso anno sia il “Red Dot Award: Product
Design” che l’iF product design award. In breve tempo questo
apparecchio si è affermato nel mercato come scanner di alta
UFFICIO STAMPA
Marion Weixlberger
PR-Manager
Sirona Dental GmbH
Sirona Straße 1
A-5071 Wals bei Salzburg
T +43 (0) 662 2450-588
F +43 (0) 662 2459-540
[email protected]
www.sirona.com
Nina Marth
ergo Unternehmenskommunikation
GmbH & Co. KG
Venloer Str. 241 – 245
50823 Colonia
Germania
T +49 (0) 221 / 91 28 87-27
[email protected]
www.ergo-komm.de
SIRONA NEI SOCIAL
NETWORK
SIRONA
Sirona, leader tecnologico e di mercato
del settore dentale, è da più di 130 anni
partner di fiducia per il commercio
specializzato, per studi odontoiatrici,
cliniche dentali e laboratori odontotecnici
a livello mondiale. Sirona sviluppa e
produce l’intera gamma delle attrezzature
dentali, tra cui sistemi CAD/CAM per
restauri in ceramica assistiti da computer
(CEREC), sistemi digitali di diagnostica
per immagini per la radiografia endorale
e panoramica e per la tomografia
volumetrica (3D), riuniti, strumenti e
apparecchi per l’igiene. Il maggiore sito di
sviluppo e produzione Sirona si trova a
Bensheim, in Germania. L’azienda è
quotata al mercato azionario statunitense
Nasdaq dal 2006 (sigla: SIRO) e dà lavoro
a oltre 3.300 persone in tutto il mondo.
> www.sirona.com
> DISCLAIMER
Comunicato stampa
precisione e si inserisce, insieme con l’unità di produzione inLab MC
X5, nella nuova gamma aperta Sirona per l’odontotecnica.
MATERIALE ILLUSTRATIVO
è disponibile per il > Download sul sito web.
L’unità inLab MC X5 è stata premiata
da una giuria di esperti con il Red Dot
Award Product Design e convince
quindi non solo per la tecnica, ma
anche per l’estetica.
Peter Fornoff, Director R&D Hardware
Sirona (a sinistra), e Hans-Georg
Bauer, Direttore marketing
Odontotecnica/impronta digitale Sirona
(a destra), hanno ricevuto il premio
dalla giuria.