catalogo leader cam catalogue catalogue

Transcript

CATALOGUE
CATALOGO LEADER CAM
CATALOGUE
L
E
A
D
E R
C A
M
LEADER
®
CAM
2
Ogni grande prodotto nasce
dal cuore CHAQUE BON PRODUIT
NAIT DU COEUR EVERY GREAT PRODUCT
COMES FROM ONE’S HEART
Leader CAM venne fondata da Alberto Centazzo alla fine della seconda guerra mondiale come piccolo opificio per una produzione generica. Ben presto,
però, ci si indirizzò verso la specializzazione, fabbricando forbici da sarto, per le quali era richiesta alta qualità nel tipo di acciaio utilizzato. La grande
esperienza e perizia di Alberto è stata tramandata ai figli, Livio e Gian Quinto, ora titolari di Leader CAM. Forti della nostra storia, abbiamo dato nuovo
impulso all’azienda, credendo nel nostro lavoro e costruendo la nuova fabbrica nel 1976, dopo il tragico terremoto. Nel nuovo sito, l’azienda ha iniziato
la produzione di forbici per parrucchieri, utilizzando dapprima i più consueti acciai al carbonio e specializzandosi in seguito nella lavorazione di acciai
speciali. Il fulcro centrale della nostra attività, in cui riponiamo la nostra vitalità e il nostro orgoglio, è la formazione di personale super qualificato,
che sappia apprezzare e valorizzare il proprio lavoro e che abbia consapevolezza che i nostri prodotti vengono utilizzati da professionisti per i quali le
forbici sono uno strumento essenziale. Grazie alla cura quasi esasperata che mettiamo in tutte le fasi della lavorazione dei nostri manufatti, coltiviamo
l’obbiettivo di entrare in mercati sempre più raffinati e legati alla cosmetica e al beauty. Studiamo sempre nuovi progetti e affiniamo quotidianamente le
tecniche di finitura. Con una punta di orgoglio, ci riteniamo davvero dei leader e se c’è una concorrenza è proprio quella che facciamo a noi stessi, per
migliorare il nostro prodotto nella qualità e nel design.
Crediamo nel nostro lavoro, nella nostra passione e nell’abilità di produrre. Sappiamo di avere una clientela di prestigio ed esigente, ma siamo anche
certi che tutti i nostri referenti vedono e sentono che in ogni nostro manufatto ci sono esperienza e cuore.
Livio e Gian Quinto Centazzo
Leader CAM a été fondée par Alberto CENTAZZO à la fin de la Deuxième Guerre Mondiale comme un petit atelier pour une production générique , on s’est
orientée dès lors vers la spécialisation en fabriquant des ciseaux pour tailleurs pour lesquelles on exige une haute qualité de l’acier utilisé .
La grande expérience d’Alberto a été transmise à ses fils Livio et Gian Quinto , les propriétaires actuels de Leader CAM . Grâce à notre histoire qui nous
a rendu plus forts , nous avons donné une nouvelle impulsion à notre entreprise tout en croyant en nos efforts et en construisant la nouvelle usine après
le tremblement de terre tragique en 1976 . Dans la nouvelle usine , l’entreprise a débuté la production des ciseaux pour coiffeurs en utilisant dès lors
les mêmes aciers au carbone en se spécialisant de suite dans la lavoration des aciers spéciales . Le point essentiel de notre activité , où nous plaçons
notre vitalité et notre orgueil , est la formation de notre personnel super qualifié qui sait apprécier et valoriser son propre travail et qui soit conscient que
nos produits seront utilisés par des professionnels pour qui les ciseaux sont un outil essentiel .
Grâce à l’attention presque exaspérée que nous mettions dans toutes les phases de production de nos produits , nous cultivons l’objectif d’intégrer des
marchés toujours plus raffinés et liés à la cosmétique et la beauté . Nous étudions toujours de nouveaux projets et nous affinons quotidiennement les
techniques de finition . Avec un grain d’orgueil , nous nous retenons vraiment des leaders et s’il y a une concurrence c’est tout a fait celle que nous
faisons a nous même pour améliorer notre Produit au niveau qualité et design . Nous croyons en notre travail , notre passion et en notre habileté de
produire . Nous nous rendons compte d’avoir une clientèle de prestige et exigeante , mais nous sommes aussi certains que tous nos clients voient et
sentent que dans chacun de nos produits il y a non seulement de l’expérience mais aussi du cœur .
Livio et Gian Quinto Centazzo
Leader CAM was founded by Alberto Centazzo at the end of the Second World War as a small workshop for generic production, and then before long we
were directed towards specialization in producing tailors scissors which requires a high quality of the used steel. The considerable experience of Alberto
was transmitted to his sons Livio and Gian Quinto, the current owners of Leader CAM. Thanks to our History that made us stronger, we have given a new
impetus to our business while believing in our efforts and building the new factory after the earthquake tragedy in 1976.
In our new site, the company had begun the production of hairdresser’s scissors using the same steel with carbon then specializing in manufacturing
of special steels. The heart of our business, where we place our vitality and our pride, is the training of our staff super qualified that knows how to
appreciate and value their own work and are aware that our products will be used by professionals for whom the scissor is an essential tool.
Thanks to the attention almost exasperated that we put in all the manufacturing phases of our products, we cultivate the target to integrate increasingly
sophisticated markets related to cosmetics and beauty. We keep on studying new projects and we refine daily the finishing techniques. With a bit of
pride, we really retain ourselves leaders and if there is a competition, it’s the one that we make to ourselves to improve our product’s quality and design.
We believe in our work, our passion and our ability to produce. We realize to have costumers of prestige and demanding ones, but we are also confident
that all our customers see and feel that in each of our Product there is experience and heart.
Livio and Gian Quinto Centazzo
3
L
E
L
A
D
E R
C A
M
e nostre creazioni
NOS CREATIONS
OUR CREATIONS
una gamma
completa
per ogni vostro
desiderio
UNE GAMME COMPLETE
POUR COMBLER
VOS DESIRS
A FULL RANGE
FOR ALL
YOUR DESIRES
4
LEGENDA ICONE LEGENDE
DES ICONES ICONS LEGEND
AFFILATURE AFFUTAGE SHARPENING
IMPUGNATURE PRISE EN MAIN HANDLES
RASOIO
RASOIR
RAZOR
CLASSICA
CLASSIQUE
CLASSIC
CONVEX
CONVEX
CONVEX
MICRODENTATA
MICRODENTEE
MICROSERRATED
ERGONOMICA
ERGONOMIQUE
ERGONOMIC
ANELLO PIEGATO
ANNEAU COURBE
BENT RING
LAME LAME BLADE
DENTELLATURA
FINA
DENTURE FINE
FINE TEETH
DENTELLATURA
MEDIA
DENTURE
MOYENNE
MEDIUM TEETH
DENTELLATURA
LARGA
DENTURE LARGE
WIDE TEETH
DENTELLATURA
TULIPANO
DENTURE A
TULIPE
TULIP SHAPED
TEETH
DENTELLATURA
RICURVA
DENTURE
RECOURBEE
CURVED SHAPED
TEETH
DENTELLATURA
SOTTO
DENTURE
INFERIEURE
LOWER TEETH
DENTELLATURA
SOPRA
DENTURE
SUPERIEURE
UPPER TEETH
DENTELLATURA
DOPPIA
DENTURE DOUBLE
DOUBLE TEETH
CUSCINETTO A SFERA
ROULEMENT A BILLES
BALL BEARING
INDICE DI QUALITÀ INDEX
DE QUALITE QUALITY INDEX
ANELLO GIREVOLE
ANNEAU A PIVOT
REVOLVING RING
5
L
E
A
D
E R
C A
M
KISS 2001
ACCIAIO FORGIATO AISI 420 - 440 CONTENENTE 0,7% - 1% DI CARBONIO
E 13% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.
ACIER FORGE AISI 420 - 440 CONTENANT 0,7% - 1% DE CARBONE
ET 13% - 18% DE CHROM . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .
FORGED STEEL AISI 420 - 440 CONTAINING 0,7% - 1% OF CARBONIUM
AND 13% - 08% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.
TIPO DI DENTELLATURA / TYPES DE DENTURE / TYPE OF TEETH
5,5 S - 6,2 S (DENTELLATURA MEDIA) - 5,5 SV 10 - 5,5 S - 6,2 S
CON SPECIALE DENTELLATURA A RAGGIO.
5,5 S - 6,2 S (DENTS MOYENS) - 5,5 SV 10 - 5,5 S - 6,2 S AVEC UNE SPÉCIAL
DENTURE COURBEE .
5,5 S - 6,2 S (MEDIUM TEETH) 5,5 SV 10 - 5,5 S - 6,2 S SPECIAL
CURVED TEETH.
Boulon réglable
manuellement avec
un système spéciale
à ressort .
Bolt adjustable
manually with a
special system of
spring clutch.
N° BREVETTO / N° DE BREVET / PATENTED N°
dcr000327226
Bullone regolabile a mano con speciale
sistema di frizione a molla. Poggiadito fisso.
MISURE / TAILLES / SIZES
TAGLIO 5,5” - 6”
SFOLTIRE 5,5” - 6,2”
CISEAUX DE COUPE 5,5” - 6”
CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,2”
CUTTING SCISSORS 5,5” - 6”
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,2”
Dentellatura classica.
% di sfoltitura / % D’EFFILAGE / % OF THINNING
50% PER TUTTE LE VERSIONI.
50% POUR TOUTES LES VERSIONS .
50% FOR ALL THE VERSIONS.
Denture classique .
Classic teeth.
Retro.
Dos .
Back side.
Dentellatura a raggio.
Denture courbée .
Curved teeth.
6
KISS 2001 55 S
KISS 2001 55 SV
KISS 2001 Gandini
VERSIONE CON SPECIALE AFFILATURA “GANDINI” 2001 - 55. VERSION AVEC L’AFFUTAGE SPECIAL “GANDINI” 2001 - 55 .
VERSION WITH THE SPECIAL “GANDINI” SHARPENING 2001 - 55.
IL TEAM GANDINI, CHE RAGGRUPPA STILISTI CONOSCIUTI
E PRESENTI IN TUTTI I SET PIÙ IMPORTANTI DEL MONDO,
HA SCELTO LE FORBICI Leader CAM. GANDINI, CON IL
PROPRIO STILE, HA RIVOLUZIONATO I VECCHI SISTEMI DI
TAGLIO UNENDO VELOCITÀ A PRECISIONE E FANTASIA.
LA SPECIALE AFFILATURA GANDINI CREATA
APPOSITAMENTE HA COME CARATTERISTICA
UN’AFFILATURA A RASOIO ESTREMO CON UN ANGOLO
DI TAGLIO MOLTO ACCENTUATO CHE PERMETTE DI
EFFETTUARE PERFETTAMENTE OGNI GENERE DI TAGLIO E
IN SPECIAL MODO QUELLO SCIVOLATO.
THE GANDINI TEAM, THAT REGROUPS STYLISTS KNOWN
AND PRESENT IN ALL IMPORTANTS SETS OF THE WORLD,
CHOOSE THE Leader CAM SCISSORS. GANDINI WITH HIS
OWN STYLE MADE A REVOLUTION OF THE OLD CUTTING
SYSTEMS BY UNITING PRECISION AND FANTASY
THE SHARPENNING GANDINI CREATED ESPECIALLY HAS
AS CARACTERISTIC THE EXTREME RAZOR SHARPENING
WITH A CUTTING ANGLE MORE ACCENTUATED THAT
ALLOWS TO MAKE PERFECTLY ALL KINDS OF CUTS AND
MAINLY SLIDING ONES.
LE GROUPE GANDINI , QUI REGROUPE DES STYLISTES
CONNUS ET PRESENTS DANS TOUS LES SETS LES
PLUS IMPORTANTS DU MONDE , A CHOISI LES CISEAUX
Leader CAM . GANDINI AVEC SON PROPRE STYLE A
REVOLUTIONNE L’ANCIEN SYSTEME DE COUPE UNISSANT
RAPIDITE , PRECISION ET FANTAISIE . L’AFFUTAGE
SPECIAL GANDINI NOTAMMENT CREE A COMME
CARACTERISTIQUE UN AFFUTAGE A RASOIR EXTREME
AVEC UN ANGLE DE COUPE PLUS ACCENTUE QUI PERMET
D’EFFECTUER PARFAITEMENT TOUS LES TYPES DE COUPE
ET SPECIALEMENT CELLES EFFILEES .
7
L
E
A
D
E R
C A
M
AIRONE 198
Bullone.
Boulon .
ACCIAIO FORGIATO AISI 440 CONTENENTE 0,8% - 1% DI CARBONIO
Bolt.
ACIER FORGE AISI 440 CONTENANT 0,8% - 1% DE CARBONE ET
16% - 18% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 58 - 60 HRC .
FORGED STEEL AISI 440 CONTAINING 0,8% - 1% OF CARBONIUM
AND 16% - 18% OF CHROMIUM.
GUARANTEED HARDNESS: 58 - 60 HRC.
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
5,5”
Tensione delle
lame regolabile
manualmente
tramite il
bullone con
speciale
sistema
di frizione a
molla.
La pression
des lames
est réglable
manuellement
à travers le
boulon avec
un système
spéciale à
ressort .
The blades
tension is
adjustable
manually
trough a
bolt with
a special
system
of spring
clutch.
Finger rest
removable.
N° BREVETTO / N° DE BREVET / PATENTED N°
UD98O00028
FUTURA 80S
ACCIAIO FORGIATO AISI 440 CONTENENTE 0,8% - 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO.
DUREZZA GARANTITA: 58 - 60 HRC.
ACIER FORGE AISI 440 CONTENANT 0,8% - 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .
DURETE GARANTIE : 58 - 60 HRC .
FORGED STEEL AISI 440 CONTAINING 0,8% - 1% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.
5,5”
Impugnatura corretta.
Prise en main correcte .
Correct handle.
8
Vite regolabile
con una
chiavetta
a taglio. Si
consiglia di
mantenere le
regolazioni
iniziali. Una
speciale vite in
pvc regola la
pressione nelle
punte.
Vis réglable
à clé .
Le maintien
du réglage
initial est
conseillé .
Une vis
spéciale en
matériel pvc
sert à régler
la pression
des pointes .
Screw adjustable with a special screw driver.
We recommend to keep the initial adjusments.
The special screw in pvc allows to adjust the
pressure of the tips.
GINEVRA 80
ACCIAIO 420 CONTENENTE 0,6% - 0,8% DI CARBONIO E 13% - 15% DI CROMO.
ACIER 420 CONTENANT 0,6% - 0,8% DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME.
DURETE GARANTIE : 56 - 58 HRC .
STEEL 420 CONTAINING 0,6% - 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.
5” - 5,5”
Vite regolabile con
una chiavetta a taglio.
Si consiglia di
mantenere le regolazioni
iniziali.
Vis réglable à clé .
Le maintien du réglage
initial est conseillé .
Screw adjustable with a
special screw driver. We
recommend to keep the
initial adjustments.
Impugnatura a tre anelli.
Poignée à trois anneaux .
Handle with three rings.
9
L
E
A
D
E R
C A
M
LEONARDO 2005
ACCIAIO FORGIATO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO
ACIER FORGE 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE
ET 16% - 18% DE CHROME. DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .
FORGED STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND
16% -18% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.
2005 - 55 S DENTELLATURA MEDIA, 2005 - 55 S CON SPECIALE
DENTELLATURA A FORMA DI TULIPANO.
2005 - 55 S DENTURE MOYENNE , 2005 - 55 S DENTURE SPECIALE
SOUS FORME DE TULIPE .
2005 - 55 S MEDIUM TEETH, 2005 - 55 S SPECIAL TULIP SHAPED TEETH.
Bullone regolabile.
Boulon réglable .
Adjustable bolt.
Dentellatura a tulipano.
Denture à tulipe .
Tulip shaped teeth.
Variante.
TAGLIO 5,5”
SFOLTIRE 5,5”
CISEAUX DE COUPE 5,5”
CISEAUX SCULPTEURS 5,5”
CUTTING SCISSOR 5,5”
THINNING SCISSORS 5,5”
2005 S
Poggiadito removibile.
Pose - doigt amovible .
50% PER TUTTe LE VERSIONI.
50% FOR ALL VERSIONS.
10
Finger rest removable.
LEONARDO 2005
Gandini
VERSIONE DA TAGLIO CON SPECIALE AFFILATURA “GANDINI” 2005 - 55.
CISEAUX DE COUPE AVEC L’AFFUTAGE SPECIAL “GANDINI” 2005 - 55 .
CUTTING SCISSORS WITH THE SPECIAL “GANDINI” SHARPENING 2005 - 55.
Gambo ergonomico.
Branche ergonomique .
Ergonomic handle.
Variante Gandini.
Version Gandini .
Gandini version.
11
L
E
A
D
E R
C A
M
PASSIONE 2007
ACCIAIO DAMASCATO CONTENENTE 1% - 1,2% DI CARBONIO E 17% - 18%
DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 61 HRC.
ACIER DAMAS CONTENANT 1% - 1,2% DE CARBONE ET 17% - 18%
DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 61 HRC .
DAMASC STEEL CONTAINING 1% - 1,2% OF CARBONIUM AND 17% - 18%
OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 61 HRC.
6”
DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE PER MANCINI.
DISPONIBLE EN VERSION POUR GAUCHERS .
AVAILABLE ALSO FOR LEFT HANDED.
2007 L
Versione per mancini.
Version pour gaucher .
Left handed version.
12
SHARK 371
ACCIAIO FORGIATO 440 C CONTENENTE
1% - 1,2% DI CARBONIO E 17% - 18% DI CROMO.
ACIER FORGE 440 C CONTENANT 1% - 1,2%
DE CARBONE ET 17% - 18% DE CHROME .
FORGED STEEL 440 C CONTAINING 1% - 1,2% OF
CARBONIUM AND 17% - 18% OF CHROMIUM.
6”
Lama chiusa.
Lames fermées .
Closed blades.
Le due lame sono unite con
un unico sistema di vite
visibile solo da un lato.
Les deux lames sont unies
par un système unique, la vis
est visible d’un seul côté .
FORBICE CON SPECIALE DISEGNO: LE LAME
CON AMPIA SUPERFICIE GARANTISCONO UNA
PRECISA STABILITÀ NEI TAGLI PIÙ DIFFICILI
E PER ESPORTAZIONE DI GROSSE CIOCCHE.
UNA VOLTA CHIUSA LA FORBICE PUÒ ESSERE
UTILIZZATA COME RASOIO.
CISEAUX AVEC UN SPECIAL DESIGN : LES
LAMES LARGES GARANTISSENT UNE
STABILITE PRECISE DES COUPES PLUS
DIFFICILES ET FACILITENT LA COUPE DES
GROSSES MECHES . UNE FOIS FERMEE ,
LA PAIRE DE CISEAUX PEUT ETRE UTILISEE
COMME RASOIR .
SCISSOR WITH A SPECIAL DESIGN:
THE BLADES WITH A LARGE SURFACE
GARANTEE A PRECISE STABILITY ON MAKING
DIFFICULTS CUTS AND ALSO ON CUTTING
LARGE TUFTS. ONCE CLOSED, THE SCISSORS
CAN BE USED AS A RAZOR.
The blades are joined by an
unique system, the screw is
visible just from one side.
371 D
Versione in acciaio
damascato con vite
invisibile.
Version en acier
damas avec vis
invisible .
Damasc steel
version with an
invisible screw.
Esempi di utilizzo.
Exemples d’utilisation .
Examples of using.
13
L
E
A
D
E R
C A
M
PERFORMANCE 98
ACCIAIO 440 B OPPURE C, CONTENENTE 0,9% - 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI
CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 61 HRC.
ACIER 440 B OU C , CONTENANT 0,9% - 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE
CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 61 HRC .
STEEL 440 B OR C, CONTAINING 0,9% - 1% OF CARBONIUM AND 16% - 18%
5,5”
Forbici progettate per il taglio scivolato. L’apposito
battitore permette di regolare l’apertura delle lame,
mantenendole aperte per poter sfilare con le punte senza
danneggiare l’affilatura.
Ciseaux élaborés pour les coupes éffilées , la vis sur
le côté permet de régler l’ouverture des lames , et les
maintient ouvertes , pour pouvoir éffiler avec les pointes
sans nuir à l’affûtage .
Scissors designed for sliding cuts. The special beat allows
keeping the blades opened to make sliding cuts with the
blade’s tips without damaging the sharpenning.
RAINBOW 384
ACCIAIO 440 A CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% DI CROMO. IMPUGNATURA ERGONOMICA.
LA SUPERFICIE DELLA FORBICE È RICOPERTA DA UN RIPORTO DI TITANIO CHE NE AUMENTA LA DUREZZA SUPERFICIALE.
ACIER 440 A CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% DE CHROME . POIGNEE ERGONOMIQUE , LES CISEAUX SONT
RECOUVERTS DE TITANE POUR AUGMENTER LA DURETE SUPERFICIELLE .
STEEL 440 A CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% OF CHROMIUM ERGONOMIC HANDLES, THE SCISSOR
IS COATED BY COLOURFUL TITANIUM LAYER THAT INCREASES ITS SUPERFICIAL HARDNESS.
5,7”
14
VENEZIA 801
ACCIAIO FORGIATO 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO
ACIER FORGE 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE
ET 16% - 18% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .
FORGED STEEL 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND
16% - 18% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.
4,5” - 5” - 5,5” - 6”
VERSIONE BLUE / VERSION BLEUE / BLUE VERSION
5,5”
801 TB
Tensione delle lame regolabile.
Pression des lames réglable .
Blade’s tension adjustable.
801 T
Versione Blue.
FORBICE ADATTA AD OGNI TIPO DI TAGLIO
MA PARTICOLARMENTE PER FINITURE.
LA SPECIALE AFFILATURA PERMETTE DI
ESEGUIRE AL MEGLIO ANCHE TAGLI SCIVOLATI.
CISEAUX ADAPTES POUR TOUT TYPE DE COUPE
ET PARTICULIEREMENT POUR LES FINITIONS .
L’AFFUTAGE SPECIALE PERMET D’AMELIORER
LES COUPES EFFILEES .
801 Bamboo
Versione “Bamboo” con lama ad affilatura Convex
che per forma ricorda la foglia di bamboo.
Version “Bamboo” avec lames à affûtage Convex dont
la forme ressemble aux feuilles de bamboo .
“Bamboo” version with blades that looks like a bamboo
leaf with Convex sharpenning.
SCISSORS SUITABLE FOR ALL KIND OF CUTS
AND ESPECIALLY FOR FINISHING ONES.
THE SPECIAL SHARPENNING ALLOWS TO
PERFORM THE SLIDING CUTS.
15
L
E
A
D
E R
C A
M
DESIDERIA 376
ACCIAIO FORGIATO 440 A CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 16%
DI CROMO. LA COLORAZIONE NELLA VERSIONE LTB VIENE OTTENUTA
TRAMITE UN TRATTAMENTO GALVANICO.
ACIER FORGE 440 A CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 16% DE
CHROME . LA COLORATION DE LA VERSION LTB EST OBTENUE A TRAVERS
UN TRAITEMENT GALVANIQUE .
FORGED STEEL 440 A CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 16%
OF CHROMIUM. THE COLORATION OF THE LTB VERSION IS MADE
WITH A GALVANIC TREATMENT.
5” - 5,5” - 6”
(6,5” PER LA VERSIONE 376)
(6,5” POUR LA VERSION 376)
(6,5” FOR THE VERSION 376)
376 LT
5” - 5,5” - 6”
Tensione delle lame
regolabile manualmente
per mezzo del bullone con
speciale sistema di frizione
a molla. Nella versione
classica 376 la tensione
delle lame non è regolabile
manualmente.
Pression des lames réglable
manuellement à travers le
boulon avec un système
spéciale à ressort .
Pour la version classique
376 la tension des
lames n’est pas réglable
manuellement .
The tension of the blades
is adjustable manually
trough the bolt with a
special system of spring
clutch. The tension of the
classic version 376 is not
adjustable manually.
376
.
5” - 5,5” - 6” - 6,5”
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
376 LB
5,5”
16
376 LTB
VERSIONE NERA
MISURE
5” - 5,5”
VERSION NOIRE
TAILLES
5” - 5,5”
BLACK VERSION
SIZES
5” - 5,5”
DAFNE 378
DUE TIPI DI ACCIAIO VENGONO UTILIZZATI NELLA PRODUZIONE
DI QUESTO PRODOTTO: LAME IN ACCIAIO FORGIATO 440 C
CON 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA:
59 - 61 HRC. GAMBI: IN ACCIAIO 420 ANTIALLERGICO.
DEUX TYPES D’ACIER SONT UTILISES POUR LA PRODUCTION DE CET
ARTICLE : LAMES EN ACIER FORGE 440 C AVEC 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18%
DE CHROME ET LES BRANCHES EN ACIER 420 ANTIALLERGIQUE .
TWO KINDS OF STEEL ARE USED TO PRODUCE THIS ITEM: THE BLADES WITH THE
FORGED STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF
CHROMIUM, THE HANDLES ARE MADE WITH THE STEEL 420 ANTI ALLERGIC.
GUARANTEED HARDNES: 59 - 61 HRC.
Tensione delle lame regolabile
manualmente per mezzo del
bullone, con speciale sistema a
frizione. La forbice presenta al
suo interno un cuscinetto a sfere.
manuellement à travers le boulon
avec un système spéciale à
ressort . Ces ciseaux disposent
d’un axe sur roulement à bille .
The tension of the blades is
adjustable trough a bolt with a
special system of spring clutch.
The scissor has a special system
of screw with ball bearing.
5” - 5,5” - 6”
OFELIA 397
ACCIAIO FORGIATO 440 A CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 16% DI CROMO. RIVESTIMENTO
IN TITANIO BLU CHE AUMENTA LA DUREZZA SUPERFICIALE E RENDE LA SUPERFICIE ANTIGRAFFIO.
Cuscinetto a sfere.
Roulement à bille .
Ball bearing system.
ACIER FORGE 440 A CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 16% DE CHROME . REVETEMENT EN
TITANE BLEU POUR AUGMENTER LA DURETE SUPERFICIELLE .
FORGED STEEL 440 A CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM.
THE BLU TITANIUM COATING INCREASES THE SUPERFICIAL HARDNESS.
5,5”
397 B
17
L
E
A
D
E R
C A
M
ORIENTE 379
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% DI CROMO. RIVESTITA IN TITANIO NERO CHE
AUMENTA LA DUREZZA SUPERFICIALE E RENDE LA SUPERFICIE ANTIGRAFFIO.
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% DE CHROME . REVETUE EN TITANE NOIR QUI
AUGMENTE LA DURETE SUPERFICIELLE .
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% OF CHROMIUM. COATED IN BLACK TITANIUM
THAT INCREASES THE SUPERFICIAL HARDNESS.
5,5”
Tensione delle
lame regolabile
manualmente per
mezzo del bullone,
con speciale
sistema a frizione.
La pression des
lames est réglable
manuellement à
travers le boulon
avec un système
The tension of the
blades is adjustable
trough a bolt with
a special system
of spring clutch.
ANGELICA 867
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 58 - 60 HRC.
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONEET 16% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 58 - 60 HRC.
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 58 - 60 HRC.
5,5” - 6”
18
ZEFIRA 381
ACCIAIO FORGIATO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18%
DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 61 HRC.
ACIER FORGE 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .
FORGED STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.
5,7” - 6,2” - 6,7”
La tensione delle lame è regolabile per mezzo del
bullone, con speciale sistema a frizione. Bullone
ricoperto da un materiale che cambia colore con
il variare della temperatura.
Variazione
cromatica data
dalla temperatura.
Variation
chromatique due
à la température .
Chromatic
variation due to the
temperature.
La pression des lames est réglable à travers le
boulon avec un système spéciale à ressort .
Le boulon est recouvert d’un materiel qui change
de couleur avec la variation de la température .
The tension of the blades is adjustable trough the
bolt with a special system of spring clutch.The
bolt is covered with a material that changes the
color with the temperature’s variation.
AQUA 380
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 58 - 60 HRC.
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% DE CHROME . DURETE GUARANTIE : 58 - 60 HRC .
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 58 - 60 HRC.
5,7”
Tensione delle lame regolabile.
Il triplo foro nell’anello permette
di posizionare il poggiadito nella
posizione preferita.
Pression des lames réglable ,
les trois trous sur l’anneau
permettent de mettre le pose
doigt sur la position preferée .
Tension of the blade adjustable,
the three holes on the ring allows
to put the finger rest on the
prefered position.
19
L
E
A
D
E R
C A
M
TWIN CUT 399
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO.
ACIER 440 C CONTENANT 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .
STEEL 440 C CONTAINING 1% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.
LA POSSIBILITÀ DI UNIRE LA FORBICE DA SFOLTIRE CON LA FORBICE DA TAGLIO OFFRE
UNA MAGGIORE VELOCITÀ FACENDO DUE TAGLI NELLO STESSO MOMENTO. UNA VOLTA
SEPARATE, LE DUE FORBICI POSSONO ESSERE USATE ANCHE SINGOLARMENTE.
LA POSSIBILITE D’UNIR LES CISEAUX SCULPTEURS AVEC LES CISEAUX DE COUPES OFFRENT
UNE MAJEURE RAPIDITE FAISANT DEUX COUPES EN MEME TEMPS . LES DEUX CISEAUX
PEUVENT ETRE UTILISES AUSSI SEPAREMMENT .
THE POSSIBILITY OF JOINING THE THINNER SCISSOR TO THE CUTTING ONE GIVES MORE
CUTTING SPEEDNESS TO MAKE TWO CUTS AT THE SAME TIME. THESE SCISSORS CAN BE
USED ALSO SEPARATELY.
Lo speciale sistema di
bloccaggio del perno
delle forbici permette di
unirle per poterle usare
contemporaneamente.
Le système de bloccage
spécial des pivots des
ciseaux permet de les unir
pour pouvoir les utiliser
contemporainement .
The special hooking system
on the scissor’s bolt, allows
to join cutting and thinning
scissors for using them
contemporarily.
6”
CLEO 887
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO.
ACIER 440 C CONTENANT 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .
STEEL 440 C CONTAINING 1% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.
5” - 5,5” - 6”
La tensione delle lame è regolabile per mezzo del
bullone con speciale sistema a frizione.
La pression des lames est réglable à travers le
boulon avec un système spéciale à ressort .
The tension of the blades is adjustable trough the
bolt with a special system of spring clutch.
20
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
ELISA 727
727 B
Poggiadito
removibile.
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 1% DI CARBONIO
E 16% - 18% DI CROMO.
Pose - doigt
amovible.
ACIER 440 C CONTENANT 1% DE CARBONE
ET 16% - 18% DE CHROME .
La tensione delle
lame è regolabile
per mezzo del
bullone con
speciale sistema
a frizione.
STEEL 440 C CONTAINING 1% OF CARBONIUM
5” - 5,5” - 6”
La pression des
lames est réglable
à travers le boulon
avec un système
The tension of
the blades is
adjustable trough
the bolt with a
special system of
spring clutch.
Finger rest
removable.
SPADA 2000
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 1% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.
ACIER 440 C CONTENANT 1% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .
STEEL 440 C CONTAINING 1% OF CARBONIUM AND 16 - 18% OF CHROMIUM.
6” - 6,5” - 7”
Tensione
delle lame
regolabile con
una speciale
vite a
frizione.
La pression
des lames
est réglable
à travers le
boulon avec
un système
spécial à
ressort .
Tension of
the blades
adjustable by
a bolt with a
special system
of spring
clutch.
FUNKY 383
ACCIAIO 440 A CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 13% DI CROMO.
ACIER 440 A CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 13% DE CHROME .
STEEL 440 A CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM.
5,5” - 6”
Impugnatura
ergonomica.
Vite e poggiadito
rivestiti in titanio
blu.
Prise en main
ergonomique.
Vis et pose - doigt
revêtus de titane
bleu .
Ergonomic handle.
The screw and
the finger rest are
covered by a blue
titanium layer.
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
21
L
E
A
D
E R
C A
M
ISTAMBUL 1097
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO.
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.
Vite con brillantini.
Tensione della lama regolabile
con una speciale molla a frizione
posta sotto la vite.
5,5”
Vis avec strass .
Bolt with stones.
Pression des lames réglable par
un système spéciale à ressort
sous la vis .
Tension of the blades adjustable
by a special system of spring
clutch under the bolt.
STAR 90
ACCIAIO 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 16% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 HRC.
ACIER 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 16% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 HRC .
STEEL 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 HRC.
90-06CC PARTICOLARMENTE ADATTA PER L’ASPORTAZIONE DI GROSSE CIOCCHE. LA SPECIALE MICRODENTATURA
FA SÌ CHE LA SEZIONE DEL TAGLIO NON SIA LINEARE, MA A PICCOLE ONDE.
90-06CC EST ADAPTEE PARTICULIEREMENT A LA COUPE DE GROSSES MECHES . LA MICRO DENTURE SPECIALE PERMET D’AVOIR UNE
SECTION DE COUPE À PETITES ONDES ET NON LINEAIRE .
90-06CC SUITABLE FOR CUTTING LARGE TUFTS. THE SPECIAL MICRO SERRATION MAKES THE CUTTING SECTION WAVED.
5” - 5,5” - 6” - 6,5”
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
Tensione delle lame
regolabile.
Pression des
lames réglable .
Tension
of the
blades
adjustable.
90 B
Versione Chiop Cut
misura unica.
Versione nera.
Version noire .
Black version.
22
90 CC
Version Chiop Cut
taille unique .
Chiop Cut version
unique size.
BOROZON 476
ACCIAIO 420 CONTENENTE 0,7% DI CARBONIO E 13% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 57 - 58 HRC.
ACIER 420 CONTENANT 0,7% DE CARBONE ET 13% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 57 - 58 HRC .
STEEL 420 CONTAINING 0,7% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 57 - 58 HRC.
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
5” - 5,5” - 6”
Finger rest
removable.
NINFA 917
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.
5,5” - 6”
Tensione delle lame
regolabile per
mezzo di una
speciale vite
a frizione.
Pression des lames
réglable à travers
un boulon spécial
à ressort .
Tension of the
blades adjustable
trough a bolt with
a special system
of spring clutch.
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
23
L
E
A
D
E R
C A
M
TEKNO 103
LAME IN ACCIAIO 440 C. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC. GAMBI IN ALLUMINIO.
LAMES EN ACIER 440 C . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC . BRANCHES EN ALUMINIUM .
BLADES IN STEEL 440 C. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC. HANDLES IN ALUMINIUM.
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
5,5”
Finger rest
removable.
GOLD 102
LAME IN ACCIAIO 440 C. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC, RIVESTITI IN TITANIO.
LAMES EN ACIER 440 C . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC , REVETUE EN TITANE .
BLADES IN STEEL 440 C. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC, COATED IN TITANIUM.
5,5”
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
Tensione delle lame
regolabile.
Pression des lames
réglable .
Tension of the blades
adjustable.
24
CARBONIUM 276
ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE 0,8% DI CARBONIO E 13% - 15% DI CROMO.
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,8% DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME .
FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.
Lama microdentata.
SFOLTIRE 5,5” CON DENTELLATURA FINA E MEDIA.
SCULPTEURS 5,5” AVEC DENTS FINS OU MOYENS .
THINNING SCISSORS 5,5” WITH FINE OR MEDIUM TEETH.
Lame microdentée .
Microserrated edge.
276 L
50% FOR ALL THE VERSIONS.
MICRODENTATA
MICRODENTEE
MICROSERRATED
5” - 5,5” - 6”
276 LR
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”
SFOLTIRE 5,5”
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6”
6,5” - 7”
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6”
6,5” - 7”
RASOIO
RASOIR
RAZOR
5” - 5,5” - 6”
Poggiadito
removibile.
Versione classica.
Pose - doigt
amovible .
Version classique .
Classic version.
Finger rest
removable.
Poggiadito
removibile.
276 S
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
276 LS
5,5” CON DENTI FINI E MEDI.
5,5” AVEC DENTS FINS OU MOYENS .
5,5” WITH FINE OR MEDIUM TEETH.
25
L
E
A
D
E R
C A
M
STRATEGY 311
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM .
5” - 5,5” - 6” - 6,5”
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Tensione delle
lame regolabile
a mano.
Finger rest
removable.
Pression des
lames réglable
manuellement .
Tension of the
blades adjustable
manually.
N° BREVETTO / N. BREVET / PATENTED N. UD96O000014
LEGGIADRA 385
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 16% DI CROMO. RIVESTITA IN TITANIO NERO CHE AUMENTA LA DUREZZA SUPERFICIALE
E RENDE LA SUPERFICIE ANTIGRAFFIO.
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% DE CHROME . REVETUE DE TITANE NOIR QUI EN AUGMENTE LA DURETE SUPERFICIELLE .
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% OF CHROMIUM COATED IN BLACK TITANIUM THAT INCREASES
ITS SUPERFICIAL HARDNESS.
GAMBI RIVESTITI IN MATERIALE GOMMOSO ANTI SCIVOLO / BRANCHES REVETUES D’UN MATERIEL GOMMEUX ANTIGLISSE /
HANDLES COVERED BY A GUMMY MATERIAL FOR SOLID GRIP.
5” - 5,5”
Tensione delle
lame regolabile
a mano.
Pression des
lames réglable
manuellement .
Tension of the
blades adjustable
manually.
26
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
FULL QUALITY 92
ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE 0,8% DI CARBONIO
E 13% - 15% DI CROMO.
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,8%
DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME .
FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,8%
OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.
TAGLIO 5,5” - 6,5”
CISEAUX DE COUPE 5,5” - 6,5”
CUTTING SCISSOR 5,5” - 6,5”
92 S
Bullone regolabile.
Boulon réglable .
Adjustable bolt.
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
ACADEMY 173
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,8% DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME .
SFOLTIRE 5,5” - 6,5” CON DENTELLATURA FINA.
SCULPTEURS 5,5” - 6,5” A DENTS FINS .
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5” WITH FINE TEETH.
173 S
50% PER LA VERSIONE A DENTI FINI.
50% POUR LES VERSIONS A DENTS FINS .
50% FOR THE FINE TEETH VERSION.
Tensione delle
lame regolabile
manualmente.
Pression des
lames réglable
manuellement .
Tension of the
blades adjustable
manually.
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”
SFOLTIRE 5,5” - 6,5” CON DENTELLATURA FINA.
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”
CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,5” POUR LES VERSIONS
A DENTS FINS . CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”
THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5” FOR THE FINE TEETH VERSION.
Finger rest
removable.
27
L
E
A
D
E R
C A
M
LONG BLADES 706L
ACCIAIO 440 A CONTENENTE 0,8% DI CARBONIO E 13% - 15% DI CROMO.
Poggiadito
removibile.
ACIER 440 A CONTENANT 0,8% DE CARBONE ET 13% - 15% DE CHROME .
STEEL 440 A CONTAINING 0,8% OF CARBONIUM AND 13% - 15% OF CHROMIUM.
5” - 5,5” - 6” - 6,5”
Tensione delle
lame regolabile
con una speciale
molla a frizione.
Pression des lames
réglable à travers
une vis à ressort .
Pose - doigt
amovible .
Tension of blades
adjustable trough
a special system
of spring clutch.
LEADER BLADES 706
ACCIAIO 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO
E 14 % - 16% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 HRC.
ACIER 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 16%
DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 HRC .
706 S
STEEL 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% 16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 HRC.
SFOLTIRE 5,5” - 6,5” CON DENTELLATURA LARGA E FINA. LE DUE
MISURE VENGONO PRODOTTE CON DOPPIA LAMA DENTATA
A DENTI LARGHI (VERSIONE S 2).
SCULPTEURS 5,5” - 6,5” AVEC DENTS FINS ET LARGES .
LES DEUX TAILLES SONT DISPONIBLES AUSSI AVEC DEUX LAMES
DENTEES A DENTS LARGES . ( VERSION S 2 ) .
THINNERS 5,5” - 6,5” WITH WIDE AND FINE TEETH.
BOTH SIZES ARE AVAILABLE ALSO WITH TWO THOOTED BLADES
WITH WIDE TEETH (VERSION S 2).
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7” SFOLTIRE 5,5” - 6,5”
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5” - 7”
28
35% PER LA VERSIONE S 2.
35% POUR LA VERSION S 2 .
35% FOR THE S 2 VERSION.
Finger rest
removable.
LAVINIA 175
ACCIAIO 420 CONTENENTE 0,7% DI CARBONIO E 13% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 57 - 58 HRC.
ACIER 420 CONTENANT 0,7% DE CARBONE ET 13% DE CHROME . DURETE GUARANTIE : 57 - 58 HRC .
STEEL 420 CONTAINING 0,7% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 57 - 58 HRC.
SFOLTIRE 5,5” - 6,5” CON DENTI LARGHI.
SCULPTEURS 5,5” - 6,5” A DENTS LARGES .
THINNERS 5,5” - 6,5” WITH WIDE TEETH.
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5” SFOLTIRE 5,5” - 6,5”
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5” CISEAUX SCULPTEURS 5,5” - 6,5”
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5” THINNING SCISSORS 5,5” - 6,5”
175 S
29
L
E
A
D
E R
C A
M
SIBILLA 1057
ACCIAIO CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 13% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.
ACIER CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 13% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .
STEEL CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.
Poggiadito
removibile.
TIPO DI DENTELLATURA / TYPE DE DENTURE / TYPE OF TEETH
DENTI MEDI. DENTS MOYENS . MEDIUM TEETH.
Pose - doigt
amovible .
Tensione delle lame
regolabile manualmente.
Finger rest
removable.
Pression des lames
réglable manuellement .
Tension of blades
5,35”
PRISCILLA 707 S
ACCIAIO CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 13% DI CROMO. DUREZZA GARANTITA: 59 - 60 HRC.
ACIER CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 13% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .
STEEL CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 13% OF CHROMIUM GUARANTEED HARDNESS: 59 - 60 HRC.
DENTI MEDI. DENTS MOYENS . MEDIUM TEETH.
Tensione delle lame
regolabile manualmente.
Pression des lames
réglable manuellement .
Tension of blades
Poggiadito removibile,
disponibile anche con
poggiadito fisso.
Pose - doigt amovible,
disponible aussi en
version fixe .
Finger rest removable,
available also with fixed
finger rest.
5,5”
30
COCCODRILLO
110
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO PER L’ART. 110 (10 DENTI) ACCIAIO 420 CON
PERCENTUALE DI CARBONIO PARI ALLO 0,8% PER GLI ARTICOLI 115 E 116.
DUREZZA GARANTITA DAI 56 - 59 HRC.
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE POUR L’ARTICLE 110 (10 DENTS)
ACIER 420 AVEC UN POURCENTAGE DE 0,8% DE CARBONE POUR LES ARTICLES 115 ET 116 .
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM FOR THE ARTICLE 110 (10 TEETH).
STEEL 420 WITH A PERCENTAGE OF 0,8% OF CARBONIUM FOR BOTH ARTICLES 115
AND 116. GUARANTEED HARDNESS: 56 - 59 HRC.
ART. 110 DENTI 10, ART. 115 NUMERO DENTI 5, ART. 116, NUMERO DENTI 15.
ART . 110 A 10 DENTS , ART . 115 A 5 DENTS , ART . 116 A 15 DENTS .
ART. 110 10 TEETH, ART. 115 5 TEETH, ART. 116 15 TEETH.
La vite piatta
permette
l’uso della
forbice da
entrambi
i lati.
5,5”
Art. 115 sezione del
capello dopo il taglio.
Art . 115 section des cheveux
après la coupe .
Art. 115 hair’s section
after the cut.
La vis plate
permet
l’usage des
ciseaux des
deux côtés .
QUESTE SFOLTITRICI VENGONO UTILIZZATE PER DARE VOLUME AI
CAPELLI E PER SFOLTIRE LE CIOCCHE IN DIVERSE LUNGHEZZE.
The flat
screw allows
to use the
scissors
from both
sides.
CES SCULPTEURS SERVENT À DONNER PLUS DE VOLUME AUX
CHEVEUX ET A EFFILER LES MECHES DE DIFFERENTES LONGUEURS .
THESE THINNERS CAN BE USED TO GIVE MORE VOLUME TO THE HAIR
AND TO SLIDE TUFTS IN DIFFERENTS LENGTH.
115
Art. 116 sezione del
capello dopo il taglio.
Art . 116 section des cheveux
après la coupe .
Art.116 hair’s section
after the cut.
116
50% DI SFOLTITURA PER L’ART. 115 E 110,
75% DI SFOLTITURA PER L’ART. 116.
50% POUR LES ARTICLES 115 ET 110 ,
75% POUR L’ ARTICLE 116 .
50% FOR THE ARTICLE 115 AND 110,
75% FOR BOTH ARTICLE 116.
Tensione delle lame regolabile
per mezzo di una speciale
vite a frizione.
Pression des lames réglable à
travers une vis à ressort .
adjustable trough a special
screw with a spring clutch.
31
L
E
A
D
E R
C A
M
LEFTY 375
ACCIAIO 440 C CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO
ACIER 440 C CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18%
DE CHROME . DURETE GARANTIE : 59 - 60 HRC .
STEEL 440 C CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 16% -18%
DENTELLATURA MEDIA PER LA VERSIONE DA SFOLTIRE.
SCULPTEUR A DENTS MOYENS . THINNERS WITH
MEDIUM TEETH.
50% PER TUTTI LE VERSIONI. 50% POUR TOUTES LES
VERSIONS . 50% FOR ALL VERSIONS.
Tensione delle
lame regolabile
manualmente.
Pression des
lames réglable
manuellement .
FORBICI Per
mancini
CISEAUX POUR
GAUCHERS
LEFT HANDED
SCISSORS
Tension of
the blades
adjustable
manually.
TAGLIO 5,5” - SFOLTIRE 6”
CISEAUX SCULPTEURS 6”
CUTTING SCISSORS 5,5”
THINNING SCISSORS 6”
375 L
32
375 S
RASOI
RASOIRS
RAZORS
270
LAME
LAMES
BLADES
271
CONFEZIONE DA 10 LAME
BOITE DE 10 LAMES
BOX OF 10 BLADES
272
LAME
LAMES
BLADES
CONFEZIONE DA 5 LAME
BOITE DE 5 LAMES
BOX OF 5 BLADES
273
33
L
E
A
D
E R
C A
M
ANELLI
ANNEAUX
FINGER RINGS
ANELLI IN MATERIALE GOMMOSO DISPONIBILI
IN DIVERSE MISURE E COLORAZIONI.
ANNEAUX DISPONIBLES EN DIFFERENTES
TAILLES ET COULEURS .
FINGER RING INSERTS AVAILABLE IN DIFFERENTS
SIZES AND COLOURS.
INSERITI ALL’INTERNO DELL’ANELLO DELLA FORBICE NE CONSENTONO
LA RIDUZIONE DEL DIAMETRO, OTTIMIZZANDO L’IMPUGNATURA. GLI ANELLI
HANNO ANCHE UNA FUNZIONE ANTI SCIVOLO.
INSERES A L’INTERIEUR DES ANNEAUX DE CISEAUX , ILS PERMETTENT LA REDUCTION
DU DIAMETRE , EN AMELIORANT LA PRISE EN MAIN . LES ANNEAUX ONT AUSSI UNE FONCTION ANTI GLISSE .
INSERTED ON THE FINGER RING,THEY ALLOW THE REDUCTION OF THE DIAMETER IMPROVING THE GRIP
TO A SOLID ONE.
PORTAFORBICI A TRACOLLA
PORTE CISEAUX EN BANDOULIERE
SCISSORS HOLSTERS
203 R
PORTAFORBICI PICCOLO IN PELLE NERA.
PORTE CISEAUX EN CUIR NOIR .
SCISSORS HOLSTERS IN BLACK LEATHER.
34
204 Q
PORTAFORBICI GRANDE IN PELLE NERA.
PORTE CISEAUX EN CUIR NOIR .
SCISSORS HOLSTERS IN BLACK LEATHER.
394
PORTAFORBICI A TRACOLLA.
PORTE CISEAU EN CUIR
EN BANDOULIERE .
SCISSORS HOLSTERS.
VALIGETTE CAMPIONARIO
PORTE CISEAUX
SAMPLE’S CASES
441
8 PEZZI / 8 PLACES / 8 PLACES
442
443
35
L
E
A
D
E R
C A
M
ESPOSITORI FORBICI PRESENTOIR
DE CISEAUX SCISSORS DISPLAY
Espositore da banco in plexiglas 29 x 15 x 40 h cm.
Présentoir de banc en plexiglas 29 x 15 x 40 h cm .
Display in plexiglas 29 x 15 x 40 h cm.
Espositore da terra 50 x 35 x 165 h cm.
Présentoir 50 x 35 x 165 h cm .
Display 50 x 35 x 165 h cm.
36
Espositore da banco in plexiglas per Glamour Line 29 x 15 x 40 h cm.
Présentoir de banc en plexiglas pour la Glamour Line 29 x 15 x 40 h cm .
Display in plexiglas for the Glamour Line 29 x 15 x 40 h cm.
PACKAGING
Confezione LEADER.
Packaging LEADER .
LEADER Packaging.
Confezione Glamour Line.
Packaging Glamour Line .
Packaging Glamour Line.
Confezione Elegance.
Packagin Elégance .
Packaging Elegance.
Confezione Elegance Doppia.
Packaging Double Elégance .
Packaging Elegance Double.
PROMOZIONI PROMOTIONS PROMOTIONS
PROMOZIONI PROMOTION
NUOVO PRODOTTO LEADER 276LR
DISPONIBILE IN MISURE 5” - 5,5” - 6”
OMAGGIO “PETTINE IN CARBONIO”
FORBICE ERGONOMICA CON DUE LAME
A RASOIO, BULLONE CHE PERMETTE LA
REGOLAZIONE DELLE LAME, POGGIA
DITO REMOVIBILE ADATTA A TUTTI I TIPI
DI TAGLIO PARTICOLARMENTE IL TAGLIO
SCIVOLATO.
PREZZO - PRIX
96,00 €
UN LEADER VI DA SEMPRE DI PIÙ
UN LEADER VOUS DONNE TOUJOURS PLUS
OMAGGIO
CADEAU
PER ORDINI
DI FORBICI DI
1500,00 €
IN OMAGGIO
UN PROSCIUTTO DI
SAN DANIELE.
NOUVEAU PRODUIT LEADER 276LR
DISPONIBLE EN MESURES 5” – 5.5” – 6”
EN CADEAU : PEIGNE EN CARBONE
CISEAU ERGONOMIQUE AVEC UNE VIS
POUR RÉGLER LES LAMES, POSE DOIGT
DÉMONTABLE ET DEUX LAMES À RASOIR.
IDÉALE POUR TOUT TYPE DE COUPE ET
PARTICULIÈREMENT LES COUPES EFFILÉES.
+
(5,5 KG CON TAGLIERE E COLTELLO)
+
98-55 PERFORMANCE + TOSATRICE IN OMAGGIO
PREZZO DI LISTINO 204,00 € (PREZZO PROMOZIONE
180,00 € PIÙ IN OMAGGIO UNA TOSATRICE HAIRON).
SUPER AFFILATURA A RASOIO CON UN ANGOLO DI TAGLIO
MOLTO ACCENTUATO PER GARANTIRE IL MASSIMO DELLA
TAGLIENZA PARTICOLARMENTE ADATTA A TAGLI SCIVOLATI
O LAVORI DI FINITURA. POGGIA DITO REMOVIBILE BULLONE
REGOLABILE. LA SPECIALE VITE SUL GAMBO PERMETTE DI
REGOLARE LA CHIUSURA DELLE LAME TRASFORMANDO LA
FORBICE IN UN ATTREZZO PER SFILARE.
PREZZO - PRIX
180,00 €
98-55 PERFORMANCE +
TONDEUSE OFFERTE
PRIX DE LISTE € 204.00
(PRIX PROMOTIONNEL € 180.00 +
TONDEUSE HAIRON OFFERTE)
UN SUPER AFFÛTAGE À RASOIR AVEC UN
ANGLE DE COUPE PLUS ACCENTUÉ POUR
GARANTIR LE MAXIMUM DE COUPE,
CISEAUX ADAPTÉS PARTICULIÈREMENT AUX
COUPES EFFILÉES ET TRAVAIL DE FINITION.
POSE DOIGT DÉMONTABLE ET VIS
RÉGLABLE. LA VIS SPÉCIALE SUR LE COTÉ
PERMET DE RÉGLER LA FERMETURE DES
LAMES TRANSFORMANT LA PAIRE DE
CISEAU EN UN OUTIL À EFFILER.
+
SETTEMBRE - OTTOBRE 2007 SEPTEMBRE - OCTOBRE 2007
(5.5 KG AVEC UNE PLANCHE
A DECOUPER ET UN COUTEAU)
OMAGGIO
CADEAU
PER ORDINI DI
FORBICI DI 2500,00 €
IN OMAGGIO
UN PROSCIUTTO DI
SAN DANIELE.
PROMOZIONI NATALE 2007 PROMOTION NOEL 2007
SET 276LR + 173-55S + PORTAFORBICI
A TRACOLLA IN PELLE
SET COMPOSTO DA UNA FORBICE CON
DUE LAME A RASOIO E SFOLTITRICE CON
DENTI FITTI MISURA 5,5”.
PREZZO - PRIX
149,00 €
SET 276LR + 173-55S + PORTE
CISEAUX EN BANDOULIERE EN CUIR
SET COMPOSÉ D’UN CISEAU À DEUX
LAMES À RASOIR ET UN SCULPTEUR À
DENTS FINS EN MESURE 5.5”.
+
+
POUR TOUTE
COMMANDE
DE CISEAUX
DE € 1500,00,
EN CADEAU UN
JAMBON DE
SAINT DANIEL.
+
LEADER-CAM S.N.C. - VIA DEI FABBRI 11 - 33085 MANIAGO (PN) ITALY
T. +39 (0427) 72549 - F. +39 (0427) 71142 - [email protected]
(8,5 KG CON TAGLIERE E COLTELLO)
POUR TOUTE
COMMANDE
DE CISEAUX
DE €2500,00,
EN CADEAU UN
JAMBON DE
SAINT DANIEL.
(8.5KG AVEC UNE PLANCHE A
DECOUPER ET UN COUTEAU)
LEADER-CAM S.N.C. - VIA DEI FABBRI 11 - 33085 MANIAGO (PN) ITALY
T. +39 (0427) 72549 - F. +39 (0427) 71142 - [email protected]
WWW.LEADERCAM.COM
VALIDA DAL 01-11-2007 AL 31-12-2007 OFFRE VALIDE DU 01-11-07 AU 31-12-2007
WWW.LEADERCAM.COM
Esempi di schede promozionali. Da concordare con Leader CAM.
Exemples de dépliants promotionnels ( à personnaliser ) .
Examples of promotional folders (to customize).
37
L
E
A
D
E R
C A
M
LINEA SHIDOSHA
GAMME SHIDOSHA
SHIDOSHA LINE
38
SHIDOSHA SH01
ACCIAIO DAMASCATO SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI CARBONIO, 0,5% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 16% DI CROMO.
ACIER DAMAS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% -1,45% DE CARBONE , O,5% DE SILICIUM, O,5% DE MAGNESIUM , 14% - 16% DE CHROME .
DAMASC STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% -1,45% OF CARBONIUM, O,5% OF SILICIUM, 0,5% OF MAGNESIUM, 14% - 16%
OF CHROMIUM.
MATERIALE IMPUGNATURA: SUS E ACCIAIO DAMASCATO.
MATERIEL DES BRANCHES : SUS ET ACIER DAMAS .
HANDLES MATERIAL: SUS AND DAMASC STEEL.
BULLONE VITE
DIAMETRO ESTERNO 7 mm
DIAMETRO INTERNO 5 mm
DIAMETRO VITE 8 mm
BOULON VIS
DIAMETRE EXTERNE 7 mm
DIAMETRE INTERNE 5 mm
DIAMETRE DE LA VIS 8 mm 
BOLT SCREW
EXTERNAL DIAMETER 7 mm
INTERNAL DIAMETER 5 mm
SCREW DIAMETER 8 mm
5,5”
CUSCINETTO A SFERE
NUMERO SFERE 12
ROULEMENT A BILLE
NOMBRE DE BILLES 12
BALLBEARING
NUMBER OF SPHERES 12
Linee del damasco.
Lignes du damas .
Damasc pattern.
SHIDOSHA SH02
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI
CARBONIO, 0,5% SILICIO, 0,6% MAGNESIO, 14% - 16% DI CROMO.
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% - 1,45% DE CARBONE ,
0,5% DE SILICIUM , 0,6% DE MAGNESIUM , 14% - 16% DE CHROME .
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% - 1,45% OF CARBONIUM,
0,5% OF SILICIUM, 0,6% OF MAGNESIUM, 14% - 16% OF CHROMIUM.
5,5”
BULLONE VITE
DIAMETRO VITE 7 mm
MATERIALE IMPUGNATURA SUS 304.
MATERIEL DES BRANCHES SUS 304 .
HANDLES MATERIAL SUS 304.
BOULON VIS
CUSCINETTO A SFERE
NUMERO SFERE 11
ROULEMENT A BILLE
NOMBRE DE BILLES 11
BALLBEARING
BOLT SCREW
SCREW DIAMETER 7 mm
39
L
E
A
D
E R
C A
M
SHIDOSHA SH03
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI CARBONIO, 0,5% SILICIO, 0,6% MAGNESIO, 14% - 16% DI CROMO.
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% - 1,45% DE CARBONE , 0,5% DE SILICIUM , 0,6% DE MAGNESIUM , 14% - 16% DE CHROME .
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% - 1,45% OF CARBONIUM, 0,5% OF SILICIUM, 0,6% OF MAGNESIUM
6,5” - 7”
BULLONE VITE
DIAMETRO INTERNO 3,5 mm
DIAMETRO VITE 8 mm
BOULON VIS
DIAMETRE INTERNE 3,5 mm
BOLT SCREW
INTERNAL DIAMETER 3,5 mm
SCREW DIAMETER 8 mm
CUSCINETTO A SFERE
NUMERO SFERE 13
ROULEMENT A BILLE
NOMBRE DE BILLES 13
BALLBEARING
SHIDOSHA SH3D
IMPUGNATURA E LAME ACCIAIO GIAPPONESE 440 CONTENENTE 0,95% - 1,2% DI CARBONIO, 1% SILICIO, 16% - 18% CROMO E 0,3% DI MOLIBDENO.
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 0,95% - 1,2% DE CARBONE , 1% DE SILICIUM , 16% - 18% DE CHROME ET 0,3% DE MOLYBDENE .
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 0,95% - 1,2% OF CARBONIUM, 1% OF SILICIUM, 16% - 18% OF CHROMIUM AND 1,3% OF MOLYBDENUM.
CUSCINETTO A SFERE
DIAMETRO ESTERNO 1° MINI CUSCINETTO 6 mm
DIAMETRO ESTERNO 2° MINI CUSCINETTO 8 mm
NUMERO SFERE 13
ROULEMENT A BILLES
DIAMETRE EXTERNE DU 1° MINI ROULEMENT 6 mm
NOMBRE DE BILLES 13
5,5”
BULLONE VITE
DIAMETRO ESTERNO
10,35 mm
DIAMETRO INTERNO
3 mm
DIAMETRO VITE
3 mm
40
BOULON VIS
DIAMETRE EXTERNE
10,35 mm
DIAMETRE INTERNE
3 mm
DIAMETRE DE LA VIS
3 mm
BOLT SCREW
EXTERNAL DIAMETER
10,35 mm
INTERNAL DIAMETER
3 mm
SCREW’S DIAMETER
3 mm
BALLBEARING
EXTERNAL DIAMETER 1° MINI BEARING 6 mm
SHIDOSHA SH3D S
ACCIAIO GIAPPONESE 440 contenente 0,95% - 1,2% di carbonio, 1% silicio, 1% manganese, 16% - 18% cromo, 0,3% molibdeno.
ACIER JAPONAIS 440 CONTENANT 0,95% - 1,2% DE CARBONE , 1% DE SILICIUM , 1% DE MANGANESE , 16% - 18% DE CHROME ET 0,3% DE MOLYBDENE .
JAPANESE STEEL 440 CONTAINING 0,95 - 1,2% OF CARBONIUM, 1% OF SILICIUM, 1% OF MANGANESE, 16% - 18% OF CHROMIUM AND 0,3% OF MOLYBDENIUM.
CUSCINETTO A SFERE
diametro esterno 1° mini cuscinetto 6 mm
diametro interno 2,9 mm
diametro esterno 2° mini cuscinetto 8 mm
diametro interno 5 mm
numero sfere 13
ROULEMENT A BILLES
NOMBRE DE BILLES 13
SFOLTIRE 5,5”
Bullone vite
Diametro esterno 10,35 mm
Diametro interno 3 mm
Diametro vite 3,5 mm
boulon VIS
Diametre externe 10,35 mm
Diametre interne 3 mm
Diametre de la vis 3,5 mm
BALLBEARING
BOLT SCREW
EXTERNAL DIAMETER 10,35 mm
SCREW’S DIAMETER 3,5 mm
SHIDOSHA SH04
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD AL COBALTO CONTENENTE 0,95% - 1,95%
DI CARBONIO, 0,6% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 15% DI CROMO, 2% DI COBALTO.
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD AU COBALT CONTENANT 0,95% - 1,95% DE CARBONE , 0,6% DE SILICIUM , 0,5% DE MAGNESIUM ,14% - 15% DE CHROME ET 2% DE COBALT .
JAPANESE STEEL SUPERGOLD WITH COBALT CONTAINING 0,95% - 1,95% OF CARBONIUM, 0,6% OF SILICIUM, 0,5 OF MAGNESIUM, 14% - 15% OF CHROMIUM
AND 2% OF COBALT.
SFOLTIRE 5,7”
BULLONE VITE
DIAMETRO ESTERNO 10,35 mm
DIAMETRO VITE 3,5 mm
BOULON VIS
Diametre externe 10,35 mm
CUSCINETTO A SFERE
diametro esterno 8 mm
numero sfere 13
ROULEMENT A BILLES
NOMBRE DE BILLES 13
BOLT SCREW
EXTERNAL DIAMETER 10,35 mm
BALLBEARING
41
L
E
A
D
E R
C A
M
SHIDOSHA SH04 C
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD AL COBALTO CONTENENTE 0,95% - 1,95% DI CARBONIO, 0,6% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 15% DI CROMO, 2% DI COBALTO.
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD AU COBALT CONTENANT 0,95% - 1,95% DE CARBONE , 0,6% DE SICILIUM , 0,5% DE MAGNESIUM , 14% - 15% DE CHROME ET 2% DE COBALT .
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 0,95% - 1,95% OF CARBONIUM, 0,6% OF SILICIUM, 0,5% OF MAGNESIUM, 14% - 15% OF CHROMIUM AND 2% OF COBALT.
CUSCINETTO A SFERE
numero sfere 13
TAGLIO 5,5”
CUTTING SCISSORS 5,5”
ROULEMENT A BILLES
NOMBRE DE BILLES 13
BALL BEARING
BULLONE VITE
DIAMETRO VITE 10,5 mm
boulon VIS
Diametre externe 7 mm
Diametre internE 3,5 mm
BOLT SCREW
SHIDOSHA SH05
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI CARBONIO,
0,5% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 16% CROMO.
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% - 1,45% DE CARBONE , 0,5% DE SILICIUM ,
0,5% DE MAGNESIUM ET 14% - 16% DE CHROME .
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% - 1,45% OF CARBONIUM, 0,5% OF SILICIUM,
0,5% OF MAGNESIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM.
5,7” - 6,2”
IMPUGNATURA SUS 430
BRANCHES SUS 430
HANDLES SUS 430
CUSCINETTO A SFERE
numero sfere 13
42
BULLONE VITE
DIAMETRO VITE 8 mm
boulon VIS
Diametre interne 3,5 mm
Diametre de la vis 8 mm
ROULEMENT A BILLES
NOMBRE DE BILLES 13
BOLT SCREW
BOLT’S INTERNAL DIAMETER 3,5 mm
SCREW’S DIAMETER 8 mm
BALLBEARING
SHIDOSHA SH06
ACCIAIO GIAPPONESE SUPERGOLD CONTENENTE 1,25% - 1,45% DI CARBONIO, 0,5% SILICIO, 0,5% MAGNESIO, 14% - 16% CROMO.
ACIER JAPONAIS SUPERGOLD CONTENANT 1,25% - 1,45% DE CARBONE , 0,5% DE SILICIUM , 0,5% DE MAGNESIUM ET 14% - 16% DE CHROME .
JAPANESE STEEL SUPERGOLD CONTAINING 1,25% - 1,45% OF CARBONIUM, 0,5% OF SILICIUM, 0,5% OF MAGNESIUM AND 14% - 16%
OF CHROMIUM.
6”
IMPUGNATURA SUS 304
BRANCHES SUS 304
HANDLES SUS 304
BULLONE VITE
DIAMETRO VITE 8 mm
boulon VIS
Diametre internE 5 mm
BOLT SCREW
CUSCINETTO A SFERE
NUMERO SFERE 12
ROULEMENT A BILLES
NOMBRE DE BILLES 12
BALL BEARING
SHIDOSHA SH09
IMPUGNATURA E LAME IN ACCIAIO AISI 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 15% DI CROMO.
BRANCHES ET LAMES EN ACIER AISI 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 15% DE CHROME .
HANDLES AND BLADES IN STEEL AISI 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM.
5,7”
BULLONE VITE
DIAMETRO VITE 4 mm
boulon VIS
Diametre internE 7 mm
BOLT SCREW
43
L
E
A
D
E R
C A
M
SHIDOSHA SH10
IMPUGNATURA E LAME IN ACCIAIO AISI 440 B CONTENENTE 0,9% DI CARBONIO E 14% - 15% CROMO.
BRANCHES ET LAMES EN ACIER AISI 440 B CONTENANT 0,9% DE CARBONE ET 14% - 15% DE CHROME .
HANDLES AND BLADES IN STEEL AISI 440 B CONTAINING 0,9% OF CARBONIUM AND 14% - 15% OF CHROMIUM.
6”
BULLONE VITE
DIAMETRO VITE 4 mm
boulon VIS
BOLT SCREW
SHIDOSHA SH12
ACCIAIO GIAPPONESE VGOLD 10 CONTENENTE 0,9% - 1% DI CARBONIO, 1% SILICIO, 1% MANGANESE, 16% - 18% CROMO, 0,3% MOLIBDENO.
ACIER JAPONAIS VGOLD 10 CONTENANT 0,9% - 1% DE CARBONE , 1% DE SILICIUM , 1% DE MANGANESE , 16% - 18% DE CHROME ET 0,3% DE MOLYBDENE .
JAPANESE STEEL VGOLD 10 CONTAINING 0,9% - 1% OF CARBONIUM, 1% OF SILICIUM, 1% OF MANGANESE , 16% - 18% OF CHROMIUM AND 0,3% OF MOLYBDENE.
5,5”
MATERIALE IMPUGNATURA SUS 304
MATERIEL DES BRANCHES SUS 304
HANDLES MATERIAL SUS 304
44
CUSCINETTO A SFERE
NUMERO SFERE 13
ROULEMENT A BILLES
NOMBRE DE BILLES 13
BALL BEARING
BULLONE VITE
DIAMETRO VITE 7 mm
boulon VIS
Diametre interne 3,2 mm
BOLT SCREW
45
45
L
46
E
A
D
E R
C A
M
PEOPLE
ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE 0,6% DI CARBONIO E 14% - 16% CROMO. DUREZZA GARANTITA: 56 - 58 HRC.
ACIER FORGE 420 CONTENANT 0,6% DE CARBONE ET 14% - 16% DE CHROME . DURETE GARANTIE : 56 - 58 HRC .
FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,6% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM. GUARANTEED HARDNESS: 56 - 58 HRC.
DENTELLATURA SFOLTIRE LAMA SOPRA DENTI LARGHI O FINI.
CISEAUX SCULPTEURS DISPONIBLE AVEC DENTS LARGES OU FINS .
THINNING SCISSORS AVAILABLE WITH WIDE OR FINE TEETH.
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5”
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5”
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5”
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
PEOPLE S
47
L
E
A
D
E R
C A
M
FASHION
TAGLIO: ACCIAIO FORGIATO 440 CONTENENTE DAL 0,8% - 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% CROMO. DUREZZA GARANTITA: 58 - 59 HRC.
CISEAUX DE COUPE : ACIER FORGE 440 CONTENANT DU 0,8% AU 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .
CUTTING SCISSORS: FORGED STEEL 440 CONTAINING FROM 0,8% TO 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.
SFOLTIRE: ACCIAIO FORGIATO 420 CONTENENTE DAL 0,6% DI CARBONIO E 14% - 16% CROMO. DUREZZA GARANTITA: 56 - 58 HRC.
CISEAUX SCULPTEURS : ACIER FORGE 420 CONTENANT DU 0,6% DE CARBONE ET 14% - 16% DE CHROME .
THINNING SCISSORS: FORGED STEEL 420 CONTAINING 0,6% OF CARBONIUM AND 14% - 16% OF CHROMIUM.
TAGLIO 5” - 5,5” - 6” - 6,5”
CISEAUX DE COUPE 5” - 5,5” - 6” - 6,5”
CUTTING SCISSORS 5” - 5,5” - 6” - 6,5”
TIPO DI DENTELLATURA / TYPE DE
DENTURE / TYPE OF TEETH
DENTELLATURA SFOLTIRE: LAMA
SOPRA DENTI FINI.
CISEAUX SCULPTEURS : DISPONIBLE
AVEC DENTS FINS .
THINNING SCISSORS: AVAILABLE WITH
FINE TEETH.
Tensione delle lame
regolabile
manualmente
tramite il bullone
con speciale sistema
di frizione a molla.
Pression des lames
réglable manuellement
à travers la vis avec
un système
spécial à ressort .
adjustable manually
trough the bolt with
a special system of
spring clutch.
FASHION S
Poggiadito
removibile.
Pose - doigt
amovible .
Finger rest
removable.
48
SEDUCTION
TAGLIO: ACCIAIO FORGIATO 440 CONTENENTE 0,8% - 0,9% DI CARBONIO E 16% - 18% CROMO.
ACIER FORGE 440 CONTENANT 0,8% - 0,9% DE CARBONE ET 16% - 18% DE CHROME .
FORGED STEEL 440 CONTAINING 0,8% - 0,9% OF CARBONIUM AND 16% - 18% OF CHROMIUM.
DENTELLATURA SFOLTIRE: LAMA SOPRA E SOTTO MEDI.
SCULPTEURS : LAME INFERIEURE OU SUPERIEURE
AVEC DENTS MOYENS .
THINNING SCISSORS WITH MEDIUM TEETH ON THE UPPER
OR LOWER BLADE.
5,7”
SEDUCTION S
Tensione delle lame
regolabile manualmente
tramite il bullone
con speciale sistema
di frizione a molla.
manuellement à travers la vis avec un
système spécial à ressort .
Tension of the blades adjustable
manually trough the bolt with a special
system of spring clutch.
49
L
E
A
D
E R
C A
M
TRONCHESI MANICURE PEDICURE
PINCE MANICURE PEDICURE
MANICURE PEDICURE NIPPER
247
5,5”
Doppia molla. A incastro.
Tagliente arrotondato. Con chiusura.
Double ressort . Emboité . A bec rond .
Avec fermeture .
Double spring. Box joint.
Rounded edge. With lock.
21 mm
112
20 mm
5,5”
Tagliente arrotondato. Con chiusura.
Double ressort . Emboité . A bec rond .
Avec fermeture .
Double spring. Box joint.
Rounded edge. With lock.
313
16 mm
5”
A incastro.
Emboité .
Box joint.
17 mm
410
5”
A incastro.
Emboité .
Box joint.
323
5”
A incastro.
Emboité .
Box joint.
50
17 mm
17 mm
323 FT
5”
A incastro.
Emboité .
Box joint.
358
18 mm
4,5”
Tagliente arrotondato.
Sovrapposto.
A bec rond .
Superposé .
Rounded edge.
Screw joint.
17 mm
374
5,5”
Sovrapposto.
Con chiusura.
A bec rond .
Superposé .
Avec fermeture .
Rounded edge. Screw
joint. With lock.
389
4,5” - 5”
Double ressort . Emboité .
A bec rond .
Double spring.
Box joint.
Rounded edge.
17 mm
51
L
E
A
D
E R
C A
M
607
4,5”
A incastro. Con chiusura.
Emboité . Avec fermeture .
Box joint. With lock.
7 mm
5 mm
571
4,5”
Doppia molla.
A incastro.
Double ressort .
Emboité .
Double spring.
Box joint.
10 mm
5”
Doppia molla.
A incastro.
Double ressort .
Emboité .
Double spring.
Box joint.
573
4”
A incastro.
Disponibile anche senza chiusura.
Emboité .
Disponible aussi sans fermeture .
Box joint.
Available also without lock.
52
392
4 mm
17 mm
161
163
PINZETTA OBLIQUA
PINCE OBLIQUE
TWEEZER CURVED
PINZETTA RETTA
PINCE DROITE
TWEEZER STRAIGHT
2025
215
FORBICINE PER PELLI
PINCE A PEAU
CUTTICLE SCISSORS
3,5”
FORBICINE PER PELLI
PINCE A PEAU
CUTTICLE SCISSORS
3,5”
SGORBIE
Repousse - cuticule
Cuticule pusher
22
DA 1 A 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm
DA 1 A 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm
FROM 1 TO 10 - 12 - 14 - 16 - 18 mm
53
L
E
A
D
E R
C A
M
INDICE INDEX INDEX
LINEA Leader CAM GAMME Leader CAM
Leader CAM LINE
KISS 2001...........................................................................................................................................................................................6
AIRONE 198........................................................................................................................................................................................8
FUTURA 80 S.......................................................................................................................................................................................8
GINEVRA 80........................................................................................................................................................................................9
LEONARDO 2005...............................................................................................................................................................................10
PASSIONE 2007................................................................................................................................................................................12
SHARK 371.......................................................................................................................................................................................13
PERFORMANCE 98............................................................................................................................................................................14
RAINBOW 384...................................................................................................................................................................................14
VENEZIA 801.....................................................................................................................................................................................15
DESIDERIA 376..................................................................................................................................................................................16
DAFNE 378.......................................................................................................................................................................................17
OFELIA 397.......................................................................................................................................................................................17
ORIENTE 379.....................................................................................................................................................................................18
ANGELICA 867..................................................................................................................................................................................18
ZEFIRA 381.......................................................................................................................................................................................19
AQUA 380.........................................................................................................................................................................................19
TWIN CUT 399...................................................................................................................................................................................20
CLEO 887.........................................................................................................................................................................................20
ELISA 727.........................................................................................................................................................................................21
SPADA 2000.....................................................................................................................................................................................21
FUNKY 383........................................................................................................................................................................................21
ISTAMBUL 1097................................................................................................................................................................................22
STAR 90............................................................................................................................................................................................22
BOROZON 476..................................................................................................................................................................................23
NINFA 917.........................................................................................................................................................................................23
TEKNO 103.......................................................................................................................................................................................24
GOLD 102.........................................................................................................................................................................................24
CARBONIUM 276...............................................................................................................................................................................25
STRATEGY 311..................................................................................................................................................................................26
LEGGIADRA 385................................................................................................................................................................................26
FULL QUALITY 92..............................................................................................................................................................................27
ACADEMY 173..................................................................................................................................................................................27
LONG BLADES 706 L.........................................................................................................................................................................28
LEADER BLADES 706.........................................................................................................................................................................28
LAVINIA 175......................................................................................................................................................................................29
SIBILLA 1057....................................................................................................................................................................................30
PRISCILLA 707 S...............................................................................................................................................................................30
COCCODRILLO..................................................................................................................................................................................31
LEFTY 375........................................................................................................................................................................................32
RASOI / RASOIRS / RAZORS...............................................................................................................................................................33
ANELLI / ANNEAUX / FINGER RINGS....................................................................................................................................................34
PORTAFORBICI A TRACOLLA / PORTE CISEAUX EN BANDOULIERE / SCISSORS HOLSTERS.....................................................................34
VALIGETTE CAMPIONARIO / PORTE CISEAUX / SAMPLE’S CASES.........................................................................................................35
ESPOSITORI FORBICI / PRESENTOIR DE CISEAUX / SCISSORS DISPLAY................................................................................................36
PACKAGING.......................................................................................................................................................................................37
54
LINEA SHIDOSHA GAMME SHIDOSHA
SHIDOSHA LINE
SHIDOSA SH01..................................................................................................................................................................................39
SHIDOSA SH02..................................................................................................................................................................................39
SHIDOSA SH03..................................................................................................................................................................................40
SHIDOSA SH03D................................................................................................................................................................................40
SHIDOSA SH3D S...............................................................................................................................................................................41
SHIDOSA SH04..................................................................................................................................................................................41
SHIDOSA SH04 C...............................................................................................................................................................................42
SHIDOSA SH05..................................................................................................................................................................................42
SHIDOSA SH06..................................................................................................................................................................................43
SHIDOSA SH09..................................................................................................................................................................................43
SHIDOSA SH10..................................................................................................................................................................................44
SHIDOSA SH12..................................................................................................................................................................................44
GLAMOUR LINE
PEOPLE.............................................................................................................................................................................................47
FASHION...........................................................................................................................................................................................48
SEDUCTION.......................................................................................................................................................................................49
TRONCHESI MANICURE PEDICURE
PINCE MANICURE PEDICURE
MANICURE PEDICURE NIPPER
TRONCHESI / PINCE / NIPPER.............................................................................................................................................................50
INDICE PER NOME INDEX
PAR NOM NAME INDEX
ACADEMY 173...................................... 27
AIRONE 198............................................ 8
ANGELICA 867...................................... 18
AQUA 380............................................. 19
BOROZON 476...................................... 23
CARBONIUM 276................................... 25
CLEO 887 ............................................ 20
COCCODRILLO...................................... 31
DAFNE 378........................................... 17
DESIDERIA 376...................................... 16
ELISA 727............................................. 21
FASHION............................................... 48
FULL QUALITY 92.................................. 27
FUNKY 383............................................ 21
FUTURA 80 S........................................... 8
GINEVRA 80............................................ 9
GOLD 102............................................. 24
ISTAMBUL 1097................................... 22
LAVINIA 175.......................................... 29
LEADER BLADES 706............................. 28
LEFTY 375............................................ 32
LEGGIADRA 385.................................... 26
LEONARDO 2005................................... 10
LONG BLADES 706 L............................. 28
NINFA 917............................................. 23
OFELIA 397........................................... 17
ORIENTE 379......................................... 18
PASSIONE 2007.................................... 12
PEOPLE................................................. 47
PERFORMANCE 98................................ 14
PRISCILLA 707 S................................... 30
RAINBOW 384....................................... 14
SEDUCTION........................................... 49
SHARK 371........................................... 13
SHIDOSA SH01...................................... 39
SHIDOSA SH02...................................... 39
SHIDOSA SH03...................................... 40
SHIDOSA SH03 D................................... 40
SHIDOSA SH04 C................................... 42
SHIDOSA SH04...................................... 41
SHIDOSA SH05...................................... 42
SHIDOSA SH06...................................... 43
SHIDOSA SH09...................................... 43
SHIDOSA SH10...................................... 44
SHIDOSA SH12...................................... 44
SHIDOSA SH3D S................................... 41
SIBILLA 1057........................................ 30
SPADA 2000......................................... 21
STAR 90................................................ 22
STRATEGY 311...................................... 26
TEKNO 103........................................... 24
TWIN CUT 399....................................... 20
VENEZIA 801......................................... 15
ZEFIRA 381........................................... 19
L’azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso. La compagnie se réserve le droit d’apporter des
modifications techniques sans préavis . The company reserves the right to change specification without notice.
55
LEADER-CAM SRL
via dei Fabbri, 11 - 33085 Maniago (Pn) Italy
Tel. (+39) 0427.72549 - Fax (+39) 0427.71142
www.leadercam.com
e-mail: [email protected]

catalogo leader cam catalogue catalogue

Transcript

Documenti analoghi

2842

42CrMo4_UNI_7845

TAPIS ROULANT COMPETITIVE 10500 JK Fitness

CAPPUCCI DITA - MEDI -SET 2 PZ (cod. S5082) Taglie disponibili:

BACCHETTE TUNGSTENO

scalpelli e sgorbie

2550

033 EZ - ABRA 60 - Elektroda Zagreb dd