scalpelli e sgorbie

SCALPELLI PER LEGNO
e SGORBIE per FALEGNAMI
in acciaio al cromo-vanadio
LAVORAZIONE del LEGNO
WOODWORKING
SCULTURA
SCULPTURE
TEMPO LIBERO e SCUOLA
HOBBY and SCHOOL
STRUMENTI MUSICALI
MUSICAL INSTRUMENTS
WOOD CHISELS and CARPENTERS’ GOUGES
chrome-vanadium steel
Temprati per tutta la lunghezza della lama a 59-61 HRc. L’affilatura è pronta all’uso, con un’inclinazione di 25° per lavorazione su legni di
media durezza. Forniti con cartoncino individuale e salvapunta.
Disponibili con:
• manico in faggio verniciato, con doppia ghiera in acciaio
• manico ergonomico in plastica a due componenti e due colori, impugnatura sicura, con rinforzo posteriore per l’uso delle mazzuole da
falegnami. Dotato di speciale inserto ammortizzatore tra manico e lama per ridurre al minimo le vibrazioni trasmesse alla mano durante
l’uso della mazzuola o del martello.
All the blade hardened 59-61 HRc. Ready to use sharpening, 25° for medium hardness woods. Individually carded and with protective cap.
Available with:
• varnished beech wooden handle, with two steel ferrules
• ergonomic plastic handle, two components, two colors, safe grip, with reinforcement on the back for using with carving mallets.
A special shock absorber between handle and blade reduces the impact of strokes on hands when used with carving mallets or hammers.
Lavorazione su:
• legno dolce
• legno duro
Suitable for:
soft wood
hardwood
Confezione: scatola da 5 pezzi
Packing: 5 pieces in carton box
BORDI SOTTILI
PER LAVORARE
AGEVOLMENTE SULLE
CODE DI RONDINE
THIN EDGES FOR
EASY WORK ON
DOVETAILS
LAMA IN ACCIAIO AL
CROMO-VANADIO TUTTA
TEMPRATA A 59-61 HRc
PER UNA MAGGIOR
DURATA E TENUTA
DEL TAGLIENTE
CHROME VANADIUM
STEEL, ALL LENGHT
HARDENED 59-61 HRc
FOR AN IMPROVED
SERVICE LIFE AND
SHARPNESS OF EDGE
SPECIALE INSERTO
AMMORTIZZATORE
PER RIDURRE
LE VIBRAZIONI
TRASMESSE ALLA
MANO
SPECIAL SHOCK
ABSORBER
REDUCES THE
IMPACT OF
STROKES ON
HANDS WHEN
USED WITH
CARVING MALLETS
OR HAMMERS
MANICO BREVETTATO
PER UN’IMPUGNATURA
CONFORTEVOLE E
ASSOLUTAMENTE
ANTISCIVOLO
PATENTED HANDLE
FOR A MORE
COMFORTABLE AND
ANTISLIP GRIP
1650
Lunghezza totale mm (approssimativa)
Overall length mm (approx)
Lunghezza lama mm (approssimativa)
Blade length mm (approx)
Larghezza lama mm
Blade size mm
300
110
4
300
110
6
300
110
8
300
110
10
300
110
12
300
110
14
300
110
15
300
110
18
300
110
20
300
110
22
300
110
25
300
110
28
300
110
30
300
110
32
300
110
38
a richiesta - on demand
1670
Lunghezza totale mm (approssimativa)
Overall length mm (approx)
Larghezza lama mm
Blade size mm
300
6
300
10
300
12
300
16
300
20
300
26
SpA
Via Marosticana, 25 - 31010 Maser (TV) - ITALY - tel. +39 0423 923083 - fax +39 0423 925006 - [email protected] - www.corradi.com