PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

GLOSSARY - 20,000 Leagues Under the Sea / ELT Graded Readers
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Chapter 1
league (n)
Chapter 1
Chapter 1
Chapter 1
Chapter 1
Chapter 1
Chapter 1
λεύγα (μονάδα μέτρησης
lega
mila morska
légua (unidade de medição
legua (unidad de medición
lig
αποστάσεων ίση με 4.452
de distância equivalente a
μίλια)
4,452 milhas)
Turkish
de distancia equivalente a
4,452 millas)
monster (n)
τέρας
mostro
potwór
mostro
monstruo
canavar
the deep (n)
η θάλασσα
il mare
głębina
o mar
el mar
derin
professor (n)
καθηγητής πανεπιστημίου
professore
profesor
professor
profesor
profesör
job (n)
δουλειά, επάγγελμα
lavoro
praca
trabalho, profissão
trabajo, profesión
iş
study (v)
μελετώ
studiare
badać
estudar
estudiar
çalışmak
dead (adj)
νεκρός
morto
nieożywiony
morto (a)
muerto (a)
ölü
alive (adj)
ζωντανός
vivo
ożywiony
vivo (a)
vivo (a)
canlı
ugly (adj)
άσχημος
brutto
brzydki
feio (a)
feo (a)
çirkin
strange (adj)
παράξενος
strano
dziwny
estranho (a)
estraño (a)
tuhaf
experience (n)
εμπειρία
esperienza
doświadczenie
experiência
experiencia
deneyim
mind (n)
νους, μυαλό
mente
umysł; pamięć
mente
mente
akıl
nightmare (n)
εφιάλτης
incubo
zły sen
pesadelo
pesadilla
kabus
sailor (n)
ναύτης
marinaio
marynarz
marinheiro
marinero
denizci
see (saw-seen) (v)
βλέπω
vedere
widzieć
ver
ver
gördüklerini
dangerous (adj)
επικίνδυνος
pericoloso
groźny
perigoso (a)
peligroso (a)
tehlikeli
giant (adj)
γιγαντιαίος
gigantesco
ogromny
gigantesco (a)
gigantesco (a)
dev
ocean (n)
ωκεανός
oceano
ocean
oceano
océano
okyanus
find (found-found) (v)
βρίσκω
trovare
odszukać, znaleźć
achar
encontrar
aradılar
kill (v)
σκοτώνω
uccidere
zabić
matar
matar
öldürmek
return (v)
επιστρέφω
ritornare
wrócić
voltar
volver
dönmediler
say (said-said) (v)
λέω
dire
powiedzieć
dizer
decir
söylediler
look like (v)
μοιάζω με
assomigliare
wyglądać jak
parecer a
parecer a
benzediğini
whale (n)
φάλαινα
balena
wieloryb
baleia
balena
balina
foot (n, pl: feet)
πόδι (μονάδα μέτρησης
piede
stopa
pé (unidade de medição de
pié (unidad de medición
foot
μήκους ίση με 30,48
longitude equivalente a
εκατοστά)
30,48 cm)
de longitud equivalente a
30,48 cm)
come out (phr)
βγαίνω
uscire fuori
wydostawać się
sair
salir
fışkırıyordu
back (n)
ράχη
schiena
grzbiet
costas
lomo
sırtından
underwater (adj)
υποβρύχιος
sottomarino
podwodny
debaixo a agua
bajo el agua
sualtı
explosion (n)
έκρηξη
esplosione
wybuch
explosão
explosión
patlama
be right (phr)
έχω δίκιο
avere ragione
mieć rację
ter razão
tener razón
doğru söylüyorlarsa
even (adv)
ακόμη
ancora
jeszcze (w porównaniach,
ainda
aun
bile, hatta
np. jeszcze większy)
famous (adj)
διάσημος
famoso
słynny
célebre
famoso (a)
ünlüydüm
writer (n)
συγγραφέας
scrittore
pisarz
escritor (a)
escritor (a)
yazarıydım
mystery (n)
μυστήριο
mistero
tajemnica
mistério
misterio
gizemleri
depths (n, pl)
τα βάθη
la profonditΰ
głębiny
as profundidades
las profundidades
derinliklerinin
decide (v)
αποφασίζω
decidere
zdecydować
decidir
decidir
karar verdi
leave (left-left) (v)
φεύγω
andare via
wyjechać, wypłynąć
ir embora
irse
gitmeye
look for (phr v)
ψάχνω
cercare di
poszukać
buscar
buscar
aramaya
expert (n)
ειδικός
esperto
ekspert
esperto
experto
uzman
exciting (adj)
συναρπαστικός
affascinante
interesujący, ekscytujący
fascinante
fascinante
heyecan vericiydi
invite (v)
προσκαλώ
invitare
zaprosić, zachęcić
convidar
invitar
davet ettim
faithful (adj)
πιστός
fedele
wierny
fiel
fiel
sadık
assistant (n)
βοηθός
assistente
asystent
assistente
asistente
yardımcımı
wonderful (adj)
υπέροχος
magnifico
cudowny
maravilhoso
maravilloso
muhteşem
creature (n)
πλάσμα
creatura
stworzenie
criatura
creatura
canlı
accept (v)
δέχομαι
accettare
przyjąć
aceitar
aceptar
kabul etti
invitation (n)
πρόσκληση
invito
zaproszenie
convite
invitación
daveti
get ready (phr)
ετοιμάζομαι
prepararsi
przygotować się
preparar-se
prepararse, ponerse listo
hazırlandık
harbour (n)
λιμάνι
porto
nabrzeże
porto
puerto
liman
whale killer (n)
κυνηγός φαλαινών
cacciatore di balene
wielorybnik
baleeiro
ballenero
balina avcısı
brave (adj)
θαρραλέος
coraggioso
dzielny
bravo (a)
bravo (a)
cesur
shake sb’s hand (phr)
χαιρετώ με χειραψία
salutare con una stretta
uścisnąć komuś rękę
apertar a mão a alguém
estrecharle la mano a
el sıkıştı
di mano
alguien
enough (adv)
αρκετά
abbastanza
dość
suficiente
suficiente
yeterince
both (pron)
και οι δύο
entrambi
obydwaj
ambos (as)
ambos (as)
ikimiz içinde
know (knew-known) (v)
γνωρίζω
conoscere
wiedzieć
saber
saber
bildiğim
1
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
ELT Graded Readers / 20,000 Leagues Under the Sea - GLOSSARY
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
die (v)
πεθαίνω
morire
umrzeć, zginąć
morrer
morirse
öleceğiydi
at the time (phr)
τότε, εκείνη τη στιγμή
in quel momento
wtedy
naquele momento
en aquel momento
o zaman
sail (v)
ταξιδεύω δια θαλάσσης
navigare
żeglować
viajar por mar
viajar por mar
denize açıldık
once (adv)
μια φορά
un tempo
raz
uma vez
una vez
hemen
believe (v)
πιστεύω
credere
wierzyć
crer
creer
inanmaya
mile (n)
μίλι
miglio
mila
milha
milla
mil
happen (v)
συμβαίνει
accadere
zdarzyć się, wydarzyć się
ocorrer
ocurrir
oldu
off the coast (phr)
ανοιχτά από την ακτή
a largo della costa
od wybrzeża
da costa
de la costa
karadan uzakta
suddenly (adv)
ξαφνικά
improvvisamente
nagle
de repente
de repente
aniden
harpooner (n)
αυτός που εκτοξεύει το κα-
fiocinatore
harpunnik
arpoeiro
arponero
zıpkıncı
μάκι στο κυνήγι φαλαινών
φωνάζω δυνατά
urlare
wykrzyknąć
gritar
gritar
lose (lost-lost) (v)
χάνω
perdere
zgubić
perder
perder
kaybetmek
begin (began-begun) (v)
αρχίζω
cominciare
zacząć
começar
comenzar, empezar
başladılar
shout (v)
φωνάζω
gridare,urlare
krzyczeć
gritar
gritar
bağırdılar
rope (n)
σκοινί
sartia,corda
lina
corda
cuerda
ipleri
prepare (v)
προετοιμάζω
preparare
przygotować
preparar
preparar
hazırlayın
cannon (n)
κανόνι
cannone
działo
canhão
cañón
topları
asleep (adj)
κοιμισμένος
addormentato
uśpiony, śpiący
dormido
dormido
uyuyormuş gibiydi
can (could) (modal v)
μπορώ
potere
móc
poder
poder
görebiliyorduk
fire at (v)
πυροβολώ εναντίον
sparare contro
wystrzelić w kierunku
disparar a
disparar a
ateşlendi
cannonball (n)
οβίδα
palla di cannone, proiettile
pocisk armatni
bala de canhão
bala de cañón
top güllesi
hit (hit-hit) (v)
χτυπ ώ
colpire
uderzyć
pegar
pegar
vurdu
move (v)
κινούμαι
muoversi
ruszyć się
mover-se
moverse
hareket etmedi
harpoon (n)
καμάκι
arpione
harpun
arpão
arpón
zıpkın
front (n)
μπροστινό μέρος
parte frontale
przód
parte de frente
parte delantera
ön
watch (v)
παρακολουθώ
osservare
patrzeć
olhar
mirar
seyretti
silently (adv)
σιωπηλά
in silenzio
w milczeniu
em silêncio
en silencio
sessizce
right (adv)
ακριβώς
giusto
prosto
justamente
justo
doğru
shoot (shot-shot) (v)
ξεπετάγομαι, εκτοξεύω
schizzare
wystrzelić
sair
salir
vurdu
wound (n)
πληγή
ferita
rana
ferida
herida
yaradan
force (n)
δύναμη
forza
siła
força
fuerza
gücü
knock (v)
χτυπώ
sbalzare fuori
uderzyć
bater
golpear
fırlattı
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
saved (adj)
σωσμένος
salvato
uratowany
salvo (a)
salvado (a)
kurtuluş
myself (pron)
ο εαυτός μου
me stesso
się
eu mesmo
yo mismo
kendimi
underwater (adv)
κάτω από το νερό
sott’acqua
pod wodą
debaixo da água
bajo el agua
suyun altında
try (v)
προσπαθώ
tentare
próbować
procurar
intentar
denedim
top (n)
το πάνω μέρος
superficie,parte superiore
powierzchnia
superfície
superficie
yukarıya
breathe (v)
αναπνέω
respirare
oddychać
respirar
respirar
nefes almak için
above (prep)
πάνω από
sopra
ponad
sobre
sobre
üstünde
wave (n)
κύμα
onda
fala
onda
ola
dalgaların
feel (felt-felt) (v)
δίνω την αίσθηση,
sentirsi
czuć
sentir
dar la impresión, sentir
hissettim
sentirsi i vestiti pesanti
moje ubranie robi się
sinto-me a roupa pesada
me siento mi ropa pesada
giysilerim ağır geliyordu
cry out (phr v)
bağırdı
αισθάνομαι
my clothes feel heavy (phr)
νιώθω τα ρούχα μου βαριά
ciężkie
ακουμπ ώ
dotknąć
tocar
tocar
dokunduğunu
terrified (adj)
τρομοκρατημένος
terrificato
przerażony
aterrado
aterrado
ürkmüştüm
think (thought-thought) (v)
νομίζω, σκέπτομαι
pensare
myśleć
pensar
pensar
düşündüm
shark (n)
καρχαρίας
squalo
rekin
tubarão
tiburón
köpek balığı
duty (n)
καθήκον, υποχρέωση
il dovere
obowiązek
obrigação, dever
obligación, deber
görevim
follow (v)
ακολουθώ
seguire
podążyć
seguir
seguir
takip etmek
risk (v)
ριψοκινδυνεύω
rischiare
ryzykować
arriscar
arriesgarse
risk
save (v)
σώζω
salvare
uratować
salvar
salvar
kurtarmak
important (adj)
σημαντικός
importante
ważny
importante
importante
önemli
true (adj)
αληθινός
vero
prawdziwy
verdadeiro (a)
verdadero (a)
gerçek
be afraid (phr)
φοβάμαι
avere paura
obawiać się
ter medo
tener miedo
korkarım ki
turn around (phr v)
στρίβω, αλλάζω κατεύθυνση
girare, cambiare direzione
obrócić się
virar, mudar de direcção
virar, cambiar dirección
dönemez
touch (v)
turn back (phr v)
dark (adj)
γυρίζω πίσω
σκοτεινός
toccare
tornare indietro
oscuro
zawrócić
ciemno
voltar
volver
de noite
de noche
2
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
geriye dönemezdi
karanlıktı
GLOSSARY - 20,000 Leagues Under the Sea / ELT Graded Readers
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
have to (had-had) (phr
πρέπει να
dovere
musieć
ter que
tener que
zorunda olduğumuzu
stay (v)
παραμένω
restare
zostać
ficar
quedarse
kalmak
hope (v)
ελπίζω
sperare
mieć nadzieję
esperar
esperar
umuyorduk
still (adv)
ακόμη
ancora
wciąż
ainda
aún
hala
tired (adj)
κουρασμένος
stanco
zmęczony
cansado (a)
cansado (a)
yorgunduk
behind (prep)
πίσω από
dietro
za
atrás de
detrás de
arkasından
cloud (n)
σύννεφο
nuvola
chmura
nuvem
nube
bulutların
any longer (phr)
πια
più
dłużej
mais
más
daha fazla
moment (n)
στιγμή
momento
moment, chwila
momento
momento
o anda
hard (adj)
σκληρός
duro
twardy
duro (a)
duro (a)
sert
rock (n)
βράχος
roccia
skała
roca
roca
taş
realise (v)
διαπιστώνω,
accorgersi
zdać sobie sprawę,
fazer ideia
darse cuenta
anladımki
modal)
αντιλαμβάνομαι
zrozumieć
metal (adj)
μεταλλικός
metallico
metal, metalowy
metálico
metálico
metal
hold onto (held-held) (phr v)
κρατιέμαι από
tenersi a
uczepić się
aferrar-se de
aferrarse de
tutunduk
hear (heard-heard) (v)
ακούω
udire
słyszeć, usłyszeć
ouvir
oir
duyduk
voice (n)
φωνή
voce
głos
voz
voz
ses
over here (phr)
προς τα εδώ
di qua
tam
por aqui
por aquí
buraya
object (n)
αντικείμενο
oggetto
przedmiot
objecto
objeto
obje
get close to (phr)
πλησιάζω σε
avvicinarsi a
zbliżyć się do
aproximar-se a
acercarse a
yakınlaşmak için
sure (adv)
ασφαλώς, βεβαίως
sicuramente
z pewnością, na pewno
claro
claro
tabiki, elbette
land (v)
προσγειώνομαι
atterrare
wylądować
aterrar
aterrizarse
oturdum
mean (meant-meant) (v)
εννοώ
intendere
mieć na myśli, chcieć
querer dizer
querer decir
demek istiyorsun
powiedzieć
only (conj)
μόνο που
solo che
tylko
só que
sólo que
Sadece
sit (sat-sat) (v)
κάθομαι
sedere
usiąść
sentar-se
sentarse
oturduk
platform (n)
εξέδρα, πλατφόρμα
piattaforma
platforma
plataforma
plataforma
platform
which (pron)
ο οποίος/η οποία /το οποίο
il quale
który
que (o qual / a qual)
que (el cual/la cual/lo cual)
olan
(o que / a que)
(el que/la que/lo que)
on top of (phr)
πάνω σε
sopra,su
na górze, na wierzchu
por cima de
por encima de
üzerinde
side (n)
πλευρό
lato
bok
parte lateral
parte lateral
yanlarına
thick (adj)
χοντρός (για αντικείμενα)
spesso,grosso
gruby
grosso (a)
grueso (a)
kalın
noise (n)
θόρυβος
rumore
hałas
barulho
ruido
gürültü,ses
engine (n)
μηχανή
motore
silnik
motor
motor
motor
mysterious (adj)
μυστηριώδης
misterioso
tajemniczy
misterioso (a)
misterioso (a)
mistik,gizemli
sink (sank-sunk) (v)
βυθίζομαι
immergersi, affondare
zanurzać się
fundir-se
hundirse
batmaya
secret (adj)
μυστικός
segreto
tajny, tajemny, ukryty
segredo (a)
secreto (a)
gizli
inside (adv)
μέσα, στο εσωτερικό
dentro, all’interno
wewnątrz
dentro de
dentro de
içeriye
frightened (adj)
τρομαγμένος
impaurito
przestraszony
assustado (a)
asustado (a)
korkarak
take (took-taken) (v)
παίρνω, πιάνω
prendere,acchiappare
wziąć
tomar
coger
tutarak
take sb down (phr)
πηγαίνω κάποιον κάτω
portare qualcuno giù
ściągnąć w dół
levar abaixo
llevar abajo
bizi aşağıya götürdüler
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
through (prep)
μέσα από
attraverso
przez
através de, por
a través de, por
boyunca
tunnel (n)
σήραγγα
tunnel
tunel
túnel
túnel
tünel
around (prep)
γύρω από
intorno
wokół
ao redor
alrededor
etrafımızda
light (n)
φως
luce
światło
luz
luz
ışık
come on (came-come)
ανάβω
accendere
włączyć się
ligar-se
encenderse
yandı
empty (adj)
άδειος
vuoto
pusty
vazio (a)
vacio (a)
boştu
in the middle (phr)
στη μέση
in mezzo
w środku
no meio
en el medio
ortasında
get angry (phr)
θυμώνω
arrabbiarsi
rozgniewać się
zangar-se
enfadarse
kızdı
treat (v)
μεταχειρίζομαι
trattare
traktować
tratar
tratar
davranamzlar
I want out. (exp)
Θέλω να βγω από ‘δω
volere uscire
chcę wyjść
Quero ir embora daqui
Quiero salir de aquí
Dışarı çıkmak istiyorum
non aver fatto niente di
nie zrobiłem nic złego
Não fiz nada de mal
No he hecho nada malo
Ben yanlış bir şey
(phr v)
μέσα.
I didn’t do anything wrong.
Δεν έκανα τίποτε κακό.
male
(exp)
yapmadım
get out (got-got) (phr v)
βγαίνω
uscire
wyjść
sair
salir
çıkıyorum
scream (v)
ουρλιάζω
urlare
krzyczeć
gritar
gritar
bağırdı
locked (adj)
κλειδωμένος
chiuso a chiave
zamknięty na klucz
fechado com chave
cerrado con llave
kilitli
call (n)
κραυγή, φωνή
urlo, grido
wołanie
grito
grito
çağrısını
3
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
ELT Graded Readers / 20,000 Leagues Under the Sea - GLOSSARY
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
may (might) (modal v)
μπορεί να
può essere che
móc
talvez
talvez
ihtiyacımız olabilir
quite right (phr)
πολύ σωστά
molto giusto, esattamente
słusznie
correcto
correcto
doğru sayılır
as usual (phr)
ως συνήθως
come di solito
jak zwykle
como de costume
como de costumbre
her zamanki gibi
speak (spoke-spoken) (v)
μιλώ
parlare
mówić
falar
hablar
konuşuyorsun
heart (n)
καρδιά
cuore
serce
coração
corazón
yürek
stand (stood-stood) (v)
στέκομαι
stare
stać
estar de pé
quedar de pié
durdu
in front of (phr prep)
μπροστά από
di fronte a
przed
diante de
ante
önümüzde
serious (adj)
σοβαρός
serio
poważny
sério (a)
serio (a)
ciddi
the other (pron)
ο άλλος
l’altro
drugi
o outro (a outra)
el otro (la otra)
diğeri
without (prep)
χωρίς
senza
bez
sem
sin
ilgisiz
interest (n)
το ενδιαφέρον
interesse
zainteresowanie
interesse
interés
ilgi
wear (wore-worn) (v)
φορώ
portare, mettere
nosić
levar
llevar
giyinmişti
seal skin (n)
δέρμα φώκιας
pelle di foca
skóra foki
pele de foca
piel de foca
fok derisi
look (v)
φαίνομαι
sembrare
patrzeć
parecer
parecer
görünüyordu
comfortable (adj)
άνετος
confortevole,comodo
wygodny
cómodo (a)
cómodo (a)
rahat
language (n)
γλώσσα
lingua
język
língua, idioma
lengua, idioma
dil
seem (v)
φαίνεται να
sembra che
wydawać się
parecer a
parecer a
görünmediler
listen to (v)
προσέχω κάποιον
ascoltare
słuchać
prestar atenção
prestar atención
dinleyin
(όταν μιλάει)
let off (let-let) (phr v)
αφήνω να φύγει
lasciare andar via
wypuścić
soltar
soltar
bırakın
reason (n)
αιτία, λόγος
ragione
powód, przyczyna
motivo, razão
motivo, razón
gerek
who (pron)
ο οποίος / η οποία
il quale
kto, który
quem
quien
kişi
should (modal v)
θα έπρεπε
dovere
powinien
deveria
debería
gereken
calm (adj)
ήρεμος
calmo
spokojny
calmo (a)
calmo (a)
sakin
perfect (adj)
τέλειος, άπταιστος
perfetto
doskonały
perfeito (a)
perfecto (a)
mükemmel
surprise (v)
εκπλήσσω
sorprendere
zaskoczyć
surpreender
sorprender
şaşırtmıştı
my own (phr)
δικός μου/δική μου/δικό μου
me stesso
mój własny
o meu próprio (a)
mi propio (a)
benim
life (n)
ζωή
vita
życie
vida
vida
hayatım
outside (adj)
ο έξω, εξωτερικός
esterno,fuori
na zewnątrz, zewnętrzny
fora
afuera
dışarıdaki
world (n)
κόσμος
mondo
świat
mundo
mundo
dünya
freedom (n)
ελευθερία
libertà
wolność
liberdade
libertad
özgürlük
else (adj)
άλλος
altro
inny, inni
outro
otro
başka
free (adj)
ελεύθερος
libero
wolny
livre
libre
serbestsiniz
gentleman
κύριος
signore
pan (l. mn. panowie)
senhor
caballero, señor
bey/bay
τυχερός
fortunato
szczęśliwy (mający
afortunado (a)
afortunado (a)
şanslısınız
(n, pl: gentlemen)
lucky (adj)
szczęście)
impossible (adj)
αδύνατον
impossibile
niemożliwy
impossível
imposible
imkansız
give (gave-given) (v)
δίνω
dare
dać
dar
dar
vermek
choice (n)
ευκαιρία, επιλογή
scelta
wybór
oportunidade
oportunidad
seçenek
attack (v)
επιτίθεμαι
attaccare
zaatakować
atacar
atacar
saldırdınız
must (modal v)
πρέπει να
dovere,bisogna che
musieć
dever de
deber de
yapmalısınız
happy (adj)
χαρούμενος
felice
szczęśliwy, zadowolony
feliz
feliz
mutlu
be interested in (phr)
ενδιαφέρομαι για
essere interessato a
być zainteresowanym
estar interessado em
estar interesado en
ilgilenmiştim
friendly (adj)
φιλικός
amichevole
przyjazny
amável
amable
arkadaşça
food (n)
φαγητό, τροφή
cibo,nutrimento
żywność, pożywienie,
comida
comida
yiyecek,yemek
acompanhar alguém a
acompañar a alguien a
gösterdi
jedzenie
show sb to (showedshown) (v)
οδηγώ/συνοδεύω κάποιον
accompagnare
odprowadzić kogoś dokądś
κάπου
algum lugar
jasne, oczywiście
algún lugar
Why, of course. (phr)
Kαι βέβαια.
ma naturalmente
Claro
Claro
Neden, elbette/tabiki
bottom (n)
κάτω μέρος
la parte di sotto
dno, dół, najniższy poziom
parte de baixo
parte de abajo
alt
museum (n)
μουσείο
museo
muzeum
museu
museo
müze
picture (n)
πίνακας
quadro
obraz
quadro
cuadro
resim
painter (n)
ζωγράφος
pittore
malarz
pintor
pintor
ressam
case (n)
θήκη
teca
gablota
caixa de vidro
cajas de cristal
kutu
shell (n)
όστρακο
ostrica
muszla
concha
concha
kabuk
sea life (n)
θαλάσσια ζωή, τα πλάσματα
la vita sottomarina
organizmy morskie
vida marina
vida marina
deniz yaşamı
της θάλασσας
enjoy (v)
απολαμβάνω
godere
lubić
divertir-se
divertirse
zevk alıyorum
really (adv)
πραγματικά
veramente
naprawdę
de verdade
de verdad
gerçekten
prefer (v)
προτιμώ
preferire
woleć
preferir
preferir
tercih ediyorum
press (v)
πιέζω
premere
przycisnąć
carregar
apretar
bastı
4
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
GLOSSARY - 20,000 Leagues Under the Sea / ELT Graded Readers
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
button (n)
κουμπί
bottone
przycisk
botão
botón
düğme
open up (phr v)
ανοίγω διάπλατα
spalancare
otworzyć się
abrir de par em par
abrir de par en par
açıldı
look out (phr v)
έχω θέα
dare su,avere la vista su
wychodzić (o oknie), dawać
ter vista
tener vista
dışarıya bakan
widok na coś
make (made-made) (v)
φτιάχνω, κάνω
fare
uczynić, zrobić
fazer
hacer
yaptı
easy (adj)
εύκολος
facile
łatwy
fácil
fácil
kolay
prisoner (n)
φυλακισμένος
prigioniero
więzień
preso
preso
mahkum
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
outside (prep)
έξω από
fuori di
na zewnątrz
fora de
fuera de
dışında
travel (v)
ταξιδεύω
viaggiare
podróżować
viajar
viajar
seyahat ediyordu
crew (n)
πλήρωμα
equipaggio
załoga
tripulação
tripulación
tayfa
excellent (adj)
εξαιρετικός
eccellente
wspaniały
excelente
excelente
çok iyi
host (n)
οικοδεσπότης
ospite,padrone di casa
gospodarz
hospedeiro
anfitrión
yoldaş
sea food (n)
τα θαλασσινά
frutti di mare
owoce morza
marisco
mariscos
deniz ürünleri
near (prep)
κοντά σε
vicino a
blisko
perto de
cerca de
yakınlarında
coast (n)
ακτή
costa, litorale
wybrzeże
costa
costa
kıyıların
information (n)
πληροφορία -ες
informazioni
informacje
informação
información
bilgi
whale hunter (n)
κυνηγός φαλαινών
cacciatore di balene
wielorybnik
baleeiero
ballenero
balina avcısı
hunt (v)
κυνηγώ
cacciare
polować
caçar
cazar
avlayarak
escape (n)
απόδραση
evasione
ucieczka
fugida
huida
kaçış
escape (v)
δραπετεύω, ξεφεύγω
evadere,scappare
uciec
fugir, escapar
huir, escapar
kaçacağız
fill (v)
γεμίζω
riempire
napełnić
encher
llenar
doldurmak
air (n)
αέρας
aria
powietrze
ar
aire
hava
land (n)
στεριά, ξηρά
terra
ląd
terra
tierra
kara
country (n)
χώρα
paese
kraj
país
país
ülke
loud (adj)
δυνατός
forte,assordante
głośny
forte
fuerte
gürültülü
crash (n)
βρόντος
rumore
zderzenie
estrepito
estrépito
vuruş,çarpma
fall (fell-fallen) (v)
πέφτω
cadere
upaść
caír
caerse
düştük
go on and off (phr)
αναβοσβήνω
lampeggiare, accendersi e
włączyć się i wyłączyć
apagar-se e ligar-se
apagarse y encenderse
geldi ve gitti
spegnersi
top (n)
το πάνω μέρος
la parte superiore
góra, wierzch
a parte de cima
la parte de arriba
üstü
surface (n)
επιφάνεια
superficie
powierzchnia
superfície
superficie
yüzey
between (prep)
μεταξύ
in mezzo, tra
między
entre
entre
arasında
unable (adj)
ανίκανος να,
incapace
niezdolny
sem poder
sin poder
hareket edemiyordu
μη μπορώντας να
rise (rose-risen) (v)
ανεβαίνω
salire,alzarsi
podnieść się
subir
subir
yükselmesi
at all (phr)
καθόλου
per niente
w ogóle, wcale
nada
nada
hiç
worried (adj)
ανήσυχος
preoccupato,inquieto
zmartwiony
preocupado
preocupado
üzgün
bring (brought-brought) (v)
φέρνω
portare
przynieść
trazer
traer
getirdi
take sth/sb away (phr v)
απομακρύνω
portare via
zabrać
afastar algo / alguém
alejar algo/ alguien
götürecek
go on land (phr)
βγαίνω στην ξηρά
sbarcare sulla terra ferma
wyjść na ląd
sair em terra
salir en tierra
karadan gidebilir miyiz
cannibal (n)
ανθρωποφάγος
cannibale
kanibal
canibal
canibal
yamyam
boat (n)
βάρκα
barca
łódź
barco
barco
tekne,kayık
use (v)
χρησιμοποιώ
usare
użyć
usar
usar
kullandığımız
get to (v)
φθάνω
andare a
przedostać się
chegar
llegar
varmak
gun (n)
όπλο
arma da fuoco
broń
arma
arma
tabanca,tüfek
excited (adj)
ενθουσιασμένος
entusiasta
podekscytowany
entusiasmado
entusiasmado
heyecanlanmıştık
beach (n)
παραλία
spiaggia
plaża
praia
playa
sahil
soft (adj)
μαλακός
soffice, morbido
miękki
brando (a)
blando (a)
yumuşak
sand (n)
άμμος
sabbia
piasek
areia
arena
kum
palm tree (n)
φοίνικας
palma
palma
palmeira
palmera
palmiye
coconut (n)
καρύδα
noce di cocco
orzech kokosowy
coco
coco
hindistan cevizi
wild (adj)
άγριος
selvaggio
dziki
selvagem
salvaje
vahşi
forest (n)
δάσος
foresta
las
bosque
bosque
orman
run away (ran-run) (phr v)
φεύγω τρέχοντας
scappare di corsa, fuggire
uciec
sair correndo
salir corriendo
kaçtılar
at first (phr)
στην αρχή
all’inizio
najpierw
ao principio
al principio
önceleri
lunchtime (n)
η ώρα του φαγητού
ora di pranzo
pora obiadu
a hora de comer
la hora de comer
öğle yemeği vakti
continue (v)
συνεχίζω
continuare
kontynuować
continuar
continuar
devam ettik
vegetables (n, pl)
λαχανικά
verdura
warzywa
vegetais
vegetales
sebzeler
walk (v)
περπατώ
camminare
maszerować, iść
caminhar
caminar
yürüdüğümüzü
tropical (adj)
τροπικός
tropicale
tropikalny
tropical
tropical
tropik
5
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
ELT Graded Readers / 20,000 Leagues Under the Sea - GLOSSARY
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
adventure (n)
περιπέτεια
avventura
przygoda
aventura
aventura
macera
forget (forgot-forgotten) (v)
ξεχνώ
dimenticare
zapomnieć
esquecer
olvidar
unuttuk
far (adv)
μακριά από
lontano da
daleko
longe de
lejos de
uzaktaydık
another (pron)
άλλος ένας
un altro
inny
um mais
uno más
başka
alone (adj)
μόνος
da solo
sam
sozinho (a)
solo (a)
yalnız
carry (v)
κρατώ
portare,tenere
nieść
levar
llevar
taşıyorlardı
spear (n)
δόρυ, ακόντιο
lancia
dzida
lança
lanza
mızrak
jump (v)
πηδώ
saltare
skoczyć
saltar
saltar
atladık
into (prep)
μέσα σε
dentro
do
em
en
içine
get into (phr v)
μπαίνω
entrare
wejść do
entrar
entrar
saplandılar
throw sth at sb (threw-
πετώ κάτι για να χτυπήσω
lanciare qualcosa a
rzucić czymś w kogoś
tirar algo a alguém
tirar algo a alguien
attılar
thrown) (v)
κάποιον
qualcuno
miss (v)
αστοχώ
sbagliare il bersaglio
nie trafić
não acertar
no acertar
ıskaladılar
go below (phr)
κατεβαίνω, καταδύομαι
scendere,andare sotto
zejść w dół
ir debaixo
ir abajo
aşağıya indik
next to (phr prep)
δίπλα σε
accanto a
obok
ao lado de
al lado de
yanında
peaceful (adj)
ήρεμος
pacifico,calmo
spokojny
calmo (a)
calmo (a)
huzurlu
worry (v)
ανησυχώ
preoccuparsi
martwić się
estar preocupado (a)
estar preocupado (a)
üzülecek
perfectly (adv)
εντελώς
perfettamente, totalmente
doskonale; całkowicie
perfeitamente
perfectamente
mükemmel bir şekilde
safe (adj)
ασφαλής
sicuro,salvo
bezpieczny
seguro (a)
seguro (a)
güvenli,emin
look down (phr)
κοιτώ προς τα κάτω
guardare in basso
spojrzeć w dół
olhar abaixo
mirar abajo
içeriye baktılar
same (adj)
ίδιος
uguale
to samo
mesmo (a)
mismo (a)
aynı
swim away (phr)
απομακρύνομαι
allontanarsi nuotando
odpłynąć
afastar-se nadando
alejarse nadando
yüzüp gittiler
κολυμπ ώντας
electricity (n)
ηλεκτρισμός
elettricità
elektryczność
electricidade
electricidad
elektrik
great (adj)
μεγάλος
grande
wielki
grande
grande/ gran
büyük
pain (n)
πόνος
dolore
ból
dor
dolor
acı
need (v)
χρειάζομαι
avere bisogno
potrzebować
precisar
necesitar
ihtiyaç duyduğu
protect (v)
προστατεύω
proteggere
chronić
proteger
proteger
korumak
himself (pron)
ο εαυτός του
se stesso
siebie
ele mesmo
él mismo
kendini
keep (kept-kept) (v)
κρατώ
tenere
trzymać
ter
tener
tutmak
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
cemetery (n)
νεκροταφείο
cimitero
cmentarz
cemitério
cementerio
mezarlık
finally (adv)
τελικά
finalmente,alla fine
wreszcie
finalmente
finalmente
nihayet
east (adv)
ανατολικά
ad est
na wschód
a leste
al este
doğu
past (prep)
πέρα από
oltre la
przepłynąć obok
para além de
más allá de
geçtik
normal (adj)
κανονικός
normale
normalny
normal
normal
normal
sometimes (adv)
μερικές φορές
certe volte
czasami
às vezes
a veces
bazen
ocean floor (n)
ο πυθμένας του ωκεανού
fondale oceanico
dno oceanu
fondo do oceano
fondo del océano
okyanus tabanı
suit (n)
στολή
tuta, muta
ubranie
uniforme
uniforme
giysi
glass head (n)
γυάλινη κάσκα
casco di vetro
szklany hełm
casco de vidro
casco de cristal
cam başlık
tank (n)
δοχείο
recipiente,bombola
zbiornik
tanque
tanque
tank
nowhere (adv)
πουθενά
da nessuna parte
nigdzie
em nenhuma parte
a ningún lado
hiçbir yer
upstairs (adv)
επάνω
su,al piano di sopra
na górę
em cima
arriba
üst kat
have a look (phr)
ρίχνω μια ματιά
dare un’occhiata
spojrzeć
olhar
mirar
şöyle bir bakmak
telescope (n)
τηλεσκόπιο
telescopio
teleskop
telescópio
telescopio
teleskop
downstairs (adv)
κάτω
giù,al piano di sotto
na dół
debaixo
abajo
alt kat
put up (put-put) (phr v)
ανοίγω, στήνω
montare, mettere su
podnieść
por
poner
koydum
until (conj)
μέχρι
fino
aż (do chwili, gdy)
até
hasta
e kadar
May I ask? (phr)
Μου επιτρέπετε να ρωτήσω;
permettere una domanda
Czy mogę zapytać?
Poderia lhe perguntar?
¿Podría preguntarle?
Sorabilir miyim ?
upset (adj)
αναστατωμένος
agitato,turbato
zdenerwowany
nervoso
nervioso
üzgün
power (n)
δύναμη
potere,potenza
moc
força
fuerza
güç
quietly (adv)
ήσυχα
tranquillamente
spokojnie
silenciosamente
quieto
sessizce
serve (v)
σερβίρω
servire
podać
servir
servir
verdiler
fall asleep (phr)
αποκοιμιέμαι
addormentarsi
zasnąć
ficar dormido
quedarse dormido
uyuyakaldım
wake up (woke-woken)
ξυπνώ
svegliarsi
obudzić się
acordar-se
despertarse
uyandım
medicine (n)
ιατρική
medicina
medycyna
medicina
medicina
ilaç
lie (lay-lain) (v)
είμαι ξαπλωμένος
sdraiarsi
leżeć
deitar-se
acostarse
yatan
bandage (n)
επίδεσμος
benda
bandaż
faixa
vendaje
bandaj
blood (n)
αίμα
sangue
krew
sangue
sangre
kan
sick (adj)
άρρωστος
malato
chory
doente
enfermo (a)
hasta
(phr v)
6
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
GLOSSARY - 20,000 Leagues Under the Sea / ELT Graded Readers
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
face (n)
πρόσωπο
faccia
twarz
cara
cara
yüz
change (v)
αλλάζω
cambiare
zmienić się
trocar
cambiar
değişti
sad (adj)
λυπημένος
triste
smutny
triste
triste
mutsuz
tear (n)
δάκρυ
lacrima
łza
lágrima
lágrima
göz yaşı
turn away from (phr)
απομακρύνομαι από
allontanarsi da
odwrócić się
afastar-se de
alejarse de
döndü
What does it matter? (exp)
Τι σημασία έχει;
che importanza ha?
Jakie to ma znaczenie?
O quê é que importa?
¿Qué importa?
Ne sorun olacakki ?
at times (phr)
πότε πότε
di quando in quando
czasami
às vezes
a veces
böyle zamanlarda
cry (v)
κλαίω
piangere
płakać
chorar
llorar
ağlayabilirdi
member (n)
μέλος
membro
członek
membro
miembro
üye
bright (adj)
φωτεινός, λαμπερός
luminoso
jasny
iluminante
iluminante
açık
sunny (adj)
ηλιόλουστος
soleggiato
słoneczny
soalheiro
soleado
güneşli
curious (adj)
περίεργος
curioso
ciekawy
curioso
curioso
meraklıydım
put on (phr v)
φορώ, βάζω
mettersi
włożyć (ubranie)
vestir
vestirse, ponerse
giydik
off we go (exp)
ξεκινάμε
partire
wyruszyć
vamos
vamos
gittik
plant (n)
φυτό
pianta
roślina
planta
planta
bitki
colourful (adj)
πολύχρωμος
colorato,variopinto
kolorowy
colorido
colorido
renkli
picture show (n)
κινηματογράφος
cinematografo
pokaz filmowy
cinema
cinema
film gösterisi
flat (adj)
επίπεδος
piatto
płaski
plano (a)
plano (a)
düz
tool (n)
εργαλείο
arnese,attrezzo
narzędzie
ferramenta
herramienta
alet
dig (dug-dug) (v)
σκάβω
scavare
kopać
cavar
cavar
kazmaya
arrive at (v)
φθάνω σε
arrivare a
przybyć
chegar a
llegar a
vardığımızda
bury (v)
θάβω
seppellire
pogrzebać
enterrar
enterrar
gömeceklerdi
not even (adv)
ούτε ακόμη και
neanche
nawet nie
nem ainda
ni aun
bile gidemez
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
pearl (n)
μαργαριτάρι
perla
perła
pérola
perla
inci
particular (adj)
συγκεκριμένος
particolare
konkretny
específico (a)
específico (a)
belirli
direction (n)
κατεύθυνση
direzione
kierunek
direcção
dirección
yön
death (n)
θάνατος
morte
śmierć
morte
muerte
ölüm
quiet (adj)
ήσυχος
quieto
spokojny
silencioso
silencioso
sessiz
scientist (n)
επιστήμονας
scienziato
naukowiec
cientista
scientífico
bilim adamı
success (n)
επιτυχία
successo
sukces
sucesso
éxito
başarı
angry about (adj)
θυμωμένος για
arrabbiato per
zły z powodu
zangado com
enfadado con
sinirli
crazy (adj)
τρελός
pazzo
szalony
louco (a)
loco (a)
deli
unless (conj)
εάν δεν
se non
jeżeli nie, o ile nie
a não ser que
a no ser que
eğer kaçmazsak
be wrong (phr)
κάνω λάθος
sbagliarsi
mylić się, nie mieć racji
estar equivocado
estar equivocado
hatalısınız
there is something
κάτι λείπει
c’e qualcosa che manca
czegoś brakuje
faltar algo
faltar algo
bir şey eksik
maybe (adv)
ίσως
forse
być może
talvez
talvez
belki
blame sb for (v)
κατηγορώ κάποιον για
incolpare qualcuno
winić kogoś o coś
acusar a alguém por
acusar a alguien por
birini suçluyor
hurt (hurt-hurt) (v)
πληγώνω
ferire
ranić
ferir
herir
incitmek
side window (n)
πλαϊνό παράθυρο
finestra laterale
boczne okno
janela lateral
ventana lateral
yan pencere
pearl fishing (phr)
ψάρεμα μαργαριταριών
pescare le perle
poławianie pereł
pesca de pérolas
pesca de perlas
inci avı
rich (adj)
πλούσιος
ricco
bogaty
rico (a)
rico (a)
zengin
part (n)
μέρος
parte
część
parte
parte
bölüm
agree (v)
συμφωνώ
essere d’accordo
zgodzić się
estar de acordo
estar de acuerdo
onayladık
thousands of (quant)
χιλιάδες
migliaia
tysiące
milhares
miles
binlerce
oyster (n)
στρείδι
ostrica
ostryga
ostra
ostra
istiridye
cost (cost-cost) (v)
κοστίζω
costare
kosztować
custar
costar
ederdi
hundreds of (quant)
εκατοντάδες
centinaia
setki
centenas
centenas
yüzlerce
dollar (n)
δολλάριο
dollaro
dolar
dólar
dólar
dolar
knife (n)
μαχαίρι
coltello
nóż
faca
cuchillo
bıçak
fight (fought-fought) (v)
πολεμώ, παλεύω
combattere,lottare
walczyć
lutar, combater
pelear, batallar
mücadele etmek
busy (adj)
απασχολημένος
essere occupato
zajęty
ocupado
ocupado
meşgul
collect (v)
μαζεύω
collezionare
zbierać
recolher
recoger
toplamakla
cave (n)
σπηλιά
caverna
grota
caverna
cueva
mağara
wide (adj)
πλατύς
largo
szeroki
largo (a)
ancho (a)
genişliğinde
kind (n)
είδος
la specie
rodzaj
espécie
especie
türünün
grow (grew-grown) (v)
μεγαλώνω
crescere
rosnąć
crescer
crecer
büyümesini
truly (adv)
πραγματικά
veramente
naprawdę
realmente
realmente
gerçekten
hide (hid-hidden) (v)
κρύβομαι
nascondersi
chować
esconder-se
esconderse
saklandık
terrified (adj)
τρομοκρατημένος
terrificato
przestraszony
aterrado (a)
aterrado (a)
ürkmüş
missing (phr)
7
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
ELT Graded Readers / 20,000 Leagues Under the Sea - GLOSSARY
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
in trouble (phr)
σε δύσκολη κατάσταση
nei guai,in difficoltà
w opałach
em problema
en problema
başı dertte
immediately (adv)
αμέσως
immediatamente
natychmiast
imediatamente
inmediatamente
hemen
surprised (adj)
έκπληκτος
sorpreso
zaskoczony
surpreendido (a)
sorprendido (a)
şaşırmıştım
horrible (adj)
τρομερός
orribile
straszny
horrível
horrible
korkunç
thought (n)
σκέψη
pensiero
myśl
pensamento
pensamiento
düşünce
position (n)
θέση
posizione
sytuacja
posição
posición
durumunda
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
lost (adj)
χαμένος
perso
zagubiony
perdido
perdido
kayıp
city (n)
πόλη
città
miasto
cidade
ciudad
şehir
the Red Sea (n)
η Eρυθρά Θάλασσα
il Mar Rosso
Morze Czerwone
o Mar Vermelho
el Mar Rojo
Kızıl Deniz
exit (n)
έξοδος
uscita
wyjście
saída
salida
çıkışı
turn on (phr v)
ανάβω
accendere
włączyć
ligar
encender
açtı
move down (phr v)
κινούμαι προς τα κάτω
muoversi verso il basso
zejść w dół, obniżyć się
mover para abaixo
moverse hacia abajo
aşağıya indik
below (prep)
κάτω από
sotto il
poniżej
debaixo de
debajo de
altından
Egypt (n)
Αίγυπτος
Egitto
Egipt
Egipto
Egipto
Mısır
hole (n)
τρύπα
buco
dziura
buraco
hueco
delik
that’s right (exp)
σωστά
giustamente
to prawda
correcto
correcto
doğru
surround (v)
περιβάλλω
circondare
otoczyć
rodear
rodear
çevreledi, sardı
the Mediterranean Sea (n)
η Μεσόγειος Θάλασσα
il Mediterraneo
Morze Śródziemne
o mar Mediterrâneo
el Mediterraneo
Akdeniz
care (v)
νοιάζομαι, μ’ ενδιαφέρει
interessare,importare
dbać, interesować się
importar
importar
takar
chance (n)
ευκαιρία
occasione,possibilità
szansa
oportunidade
oportunidad
şansımız
go up (phr v)
αναδύομαι, βγαίνω στην
uscire a galla
iść do góry, wynurzyć się
sair à superfície
salir a la superficie
yukarıya çıktığımızda
επιφάνεια
Europe (n)
Ευρώπη
Europa
Europa
Europa
Europa
Avrupa
ready (adj)
έτοιμος
pronto
gotowy
pronto (a)
listo (a)
hazır
in fact (phr)
στην πραγματικότητα
in realtà
właściwie
de feito
de hecho
aslında
further down (phr)
πιο βαθιά
più in profondità
jeszcze niżej
mais debaixo
más abajo
daha aşağıya
feel sorry for sb (phr)
λυπάμαι κάποιον
avere compassione di uno
czuć przykrość z czyjegoś
ter pena de alguém
darse pena de alguien
onun için üzüldüm
powodu
deep (adj)
βαθύς
profondo
głęboki
fundo
hondo
derin
the Atlantic Ocean (n)
ο Ατλαντικός Ωκεανός
l’Oceano Atlantico
Ocean Atlantycki
Oceano Atlântico
Océano Atlántico
Atlantik Okyanusu
appear (v)
εμφανίζομαι
apparire
pojawić się
aparecer
aparecer
belirdi
possible (adj)
δυνατόν
possibile
możliwy
possível
posible
olası,mümkün
volcano (n)
ηφαίστειο
vulcano
wulkan
vulcão
volcán
volkan
fire (n)
φωτιά
fuoco
ogień
fogo
fuego
ateş
hot (adj)
καυτός
caldo,scottante
gorący
quente
caliente
sıcak
lava (n)
λάβα
lava
lawa
lava
lava
lav
produce (v)
παράγω
produrre
wytwarzać
produzir
producir
üreten
stone (adj)
πέτρινος
di pietra
kamień
de pedra
de piedra
taştan
ancient (adj)
αρχαίος
antico
starożytny
antigo (a)
antiguo (a)
antik
temple (n)
ναός
tempio
świątynia
templo
templo
tapınak
take one’s eyes off (exp)
ξεκολλάω τα μάτια από
staccare gli occhi da
oderwać oczy od czegoś
perder de vista
perder de vista
gözlerini ayırdı
exist (v)
υπάρχω
esistere
istnieć
existir
existir
vardı
for sure (phr)
σίγουρα
sicuramente
na pewno
seguro
seguro
kesin olarak
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
squid (n)
καλαμάρι
calamaro
kałamarnica
calamar
calamar
kalamar
the South Pole (n)
ο Nότιος Πόλος
il Polo Sud
biegun południowy
Pólo Norte
Pólo Norte
Güney Kutbu
ice (n)
πάγος
ghiaccio
lód
gelo
hielo
buz
imagine (v)
φαντάζομαι
immaginare
wyobrazić sobie
imaginar-se
imaginarse
düşün
penguin (n)
πιγκουίνος
pinguino
pingwin
pinguim
pingüino
penguen
polar bear (n)
πολική αρκούδα
orso polare
niedźwiedź polarny
urso polar
oso polar
kutup ayısı
dolphin (n)
δελφίνι
delfino
delfin
delfim
delfín
yunus
iceberg (n)
παγόβουνο
iceberg
góra lodowa
icebergue
iceberg
buz dağı
like (prep)
σαν
come
jak
como
como
gibi
dream (n)
όνειρο
sogno
sen, marzenie
sonho
sueño
rüya
warm (adj)
ζεστός
caldo
ciepły
caloroso
cálido (a)
ılık
unhappy (adj)
δυστυχισμένος
infelice
nieszczęśliwy,
infeliz
infeliz
mutsuz
niezadowolony
just (adv)
απλώς, μόνο
semplicemente
tylko
só, simplesmente
sólo, simplemente
sadece
story (n)
ιστορία, παραμύθι
storia
opowieść
conto
cuento
hikaye
8
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
GLOSSARY - 20,000 Leagues Under the Sea / ELT Graded Readers
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
tentacle (n)
πλοκάμι
tentacolo
odnóże
tentáculo
tentáculo
vantuz
snake (n)
φίδι
serpente
wąż
serpente
serpiente
yılan
round (adj)
στρογγυλός
rotondo
okrągły
redondo (a)
redondo (a)
yuvarlak
right there (phr)
ακριβώς εκεί
esattamente là
dokładnie tam
exactamente aí
exactamente allí
hemen orada
too strong (phr)
πολύ δυνατός, πολύ γερός
troppo forte,troppo
zbyt silny
muito forte
muy fuerte
çok güçlü
resistente
frightening (adj)
τρομακτικός
spaventoso
przerażający
espantoso
espantoso
ürkütücü
soon (adv)
σύντομα
presto,poco dopo
wkrótce
logo
luego
hemen
Is something wrong? (exp)
Συμβαίνει κάτι κακό;
succede qualcosa di brutto?
Czy coś jest nie w
Está acontecendo alguma
¿Pasa algo malo?
Yolunda gitmeyen bir
emaranhar [emaranhar-se]
pillar [pillarse]
yakaladı [yakalanmak]
porządku?
şey mi var ?
πιάνω [πιάνομαι]
prendere [essere acchiap-
propeller (n)
προπέλα
elica
śruba napędowa
hélice
hélice
pervane
free (v)
ελευθερώνω
liberare
uwolnić
livrar
librar
serbest bırakmak
danger (n)
κίνδυνος
pericolo
niebezpieczeństwo
perigo
peligro
tehlike
axe (n)
τσεκούρι
accetta,ascia
siekiera
machado
hacha
balta
pull (v)
τραβώ
tirare
ciągnąć
tirar
tirar
çekti
stairs (n, pl)
σκάλα
scala
schody
escada
escalera
merdiven
along (prep)
κατά μήκος
lungo il
wzdłuż
ao lado de
al lado de
boyunca
stand (stood-stood) (v)
στέκομαι
stare
stanąć
estar de pé
estar de pié
durdu
cry (v)
φωνάζω
urlare,gridare
krzyczeć
gritar
gritar
ağlıyordu
cut off (cut-cut) (phr v)
αποκόβω
tagliare di netto,staccare
odciąć
cortar
cortar
kesti
be about to (phr)
είμαι έτοιμος να
essere pronto a
zamierzać coś zrobić
estar pronto para
estar listo para
neredeyse
ink (n)
μελάνι
inchiostro
atrament
tinta
tinta
mürekkep
none (pron)
κανείς
nessuno
żaden
ninguém
nadie
hiç birimiz
be gone (phr)
φεύγω
andare via
zniknąć
ir embora
irse
gitmişti
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
battle (n)
μάχη
battaglia
bitwa
luta
batalla
muharebe
library (n)
βιβλιοθήκη (δωμάτιο)
biblioteca
biblioteka
biblioteca
biblioteca
kütüphane
Τhere was something more
Yπήρχε κάτι πιο σοβαρό
c’era qualcosa di più grave.
Było w tym coś więcej
Tinha algo mais
Había algo más
Bundan daha fazla
catch (caught-caught) (v)
pato,essere preso]
[be caught]
to this. (exp)
łapać, chwytać
coisa má?
[zostać schwytanym]
ακόμη.
bir şeyler olduğunu
düşünüyordum
lose one’s temper (phr)
χάνω την ψυχραιμία μου
perdere la calma,
stracić panowanie nad sobą
perder a paciência
perder la paciencia
sakinliğini kaybetti
plan (v)
σχεδιάζω
pianificare,progettare
already (adv)
planować
planejar
planear
planladığınızı
ήδη
già
już
já
ya
expect sb to (v)
zaten
περιμένω από κάποιον να
aspettarsi che uno
oczekiwać, że ktoś coś
esperar de alguém que
esperar de alguien a
beklememizi umamazsın
il sangue freddo
zrobi
forever (adv)
για πάντα
per sempre
na zawsze
para sempre
para siempre
sonsuza kadar
enter (v)
μπαίνω
entrare
wejść
entrar
entrar
giren
ever (adv)
ποτέ
mai
kiedykolwiek
jamais
jamás
asla
become (became-become)
γίνομαι
diventare
stać się, zostać
tornar-se
ponerse
hale geldiler
fast (adv)
γρήγορα
velocemente
szybko
rapidamente
rápido
hızla
towards (prep)
προς
verso
w kierunku
em direcção a
hacia
üzerimize
call sb/sth over (phr)
φωνάζω και γνέφω προς
chiamare/fare cenno a
zawołać, wezwać
chamar a alguém/ algo para
llamar a alguien/algo para
çağırmaya çalıştı
(ν)
κάποιον
qualcuno
chegar perto
acercarse
shoot (v)
πυροβολώ
sparare
strzelać
disparar
disparar
ateş etmeyin
real (adj)
πραγματικός
reale
rzeczywisty, prawdziwy
verdadeiro (a)
verdadero (a)
gerçek
enemy (n)
εχθρός
nemico
wróg
inimigo
enemigo
düşmanım
It’s my turn. (exp)
Είναι η σειρά μου.
è il mio turno,tocca a me
Moja kolej
É a minha vez.
Es mi turno.
Bu benim sıram
flag (n)
σημαία
bandiera
flaga
bandeira
bandera
bayrak
centre (n)
κέντρο
centro
środek
centro
centro
ortasında
fight (n)
μάχη
combattimento
walka
luta
batalla
kavgayı
shake (shook-shaken) (v)
τραντάζομαι
tremare
potrząsnąć
agitar-se
agitarse
sallandı
forward (adv)
μπροστά
davanti a
naprzód
diante
adelante
ileriye
sharp (adj)
μυτερός, κοφτερός
acuto,tagliente
ostry
anguloso
anguloso
sivri
silence (n)
σιγή, ησυχία
silenzio
cisza
silêncio
silencio
sessizlik
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
whirlpool (n)
δίνη, ρουφήχτρα
vortice,gorgo
wir
redemoinho
remolino
girdap
9
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
ELT Graded Readers / 20,000 Leagues Under the Sea - GLOSSARY
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
respect (n)
σεβασμός
rispetto
szacunek
respeito
respecto
saygım
murder (v)
δολοφονώ
uccidere
mordować
assassinar
asasinar
öldürdü
terrible (adj)
τρομερός
terribile
straszny
terrível
terrible
korkunç
come up (phr)
ανεβαίνω στην επιφάνεια
salire in superficie
wynurzyć się
subir à superfície
subir a la superficie
yukarıya çıkmadan
except (prep)
εκτός
eccettuato
z wyjątkiem
salvo
salvo
haricinde
interesting (adj)
ενδιαφέρων
interessante
interesujący
interessante
interesante
ilginç
deadly (adj)
ολέθριος, τρομερός
fatale,mortale
śmiertelny
fatal
fatal
ölümcül
the North Sea
η Βόρειος Θάλασσα
il Mare del Nord
Morze Północne
Mar Norte
Mar Norte
Kuzey Denizi
Norway (n)
Νορβηγία
Norvegia
Norwegia
Noruega
Noruega
Norveç
anyone (pron)
κάποιος, οποιοσδήποτε
chiunque
ktoś, ktokolwiek
qualquer
cualquiera
her kim
fishing knife (n)
μαχαίρι ψαρέματος
coltello da pescatore
nóż rybacki
faca de pesca
cuchillo de pesca
av bıçağı
look around (phr v)
κοιτάζω τριγύρω
guardare intorno
rozejrzeć się
olhar ao redor
mirar alrededor
etrafıma baktım
Oh, God! (exp)
Θεέ μου!
oh Dio
O, Boże!
Meu Deus do céu!
¡Dios mío!
Aman Tanrım !
word (n)
λέξη
parola
słowo
palavra
palabra
sözleriydi
set sb/sth free (phr)
ελευθερώνω
liberare
uwolnić kogoś/coś
livrar
librar
çözmek için
circle (n)
κύκλος
cerchio
koło
círculo
círculo
daireler
I’m almost finished. (exp)
Σχεδόν τελείωσα.
ho quasi finito
Prawie skończyłem
Quase acabei
He casi terminado.
neredeyse hazırım
We’ll never make it. (exp)
Ποτέ δε θα τα καταφέρουμε.
non ce la faremo mai.
Nie uda nam się.
Nunca poderemos sair
Nunca podremos salir
asla başaramayacağız
disto.
de esto.
hold (v)
συγκρατώ
tenere,trattenere
trzymać
agarrar
aguantar
tutamıyorum
snap (n)
“κρακ” (ήχος)
crac
trzask
ruído súbito
ruido seco
çatırtı
remember (v)
θυμάμαι
ricordare
pamiętać
recordar
recordar
hatırladığım
fisherman
ψαράς
pescatore
rybak
pescador
pescador
balıkçılar
shore (n)
ακτή
costa
wybrzeże
costa
costa
kıyıya
the Pacific Ocean (n)
ο Eιρηνικός Ωκεανός
l’Oceano Pacifico
Ocean Spokojny
Oceano Pacífico
Océano Pacífico
Pasifik Okyanusu
across (prep)
διασχίζοντας
attraverso
poprzez
cruzando
cruzando
boyunca
the North Pole (n)
ο Bόρειος Πόλος
il Polo Nord
biegun północny
Pólo Norte
Pólo Norte
Kuzey Kutbu
(n, pl: fishermen)
10
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing