PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing

GLOSSARY - The Blue Scarab / ELT Graded Readers
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Chapter 1
Chapter 1
Chapter 1
Chapter 1
Chapter 1
Chapter 1
Chapter 1
scarab (n)
σκαραβαίος, είδος
scarabeo
skarabeusz
escaravalho, tipo de
el escarabajo
bokböceği
notice (v)
παρατηρώ
notare, osservare
zauważyć
notar
observar
farketti
gift shop (n)
μαγαζί με δώρα
negozio di regali
sklep z upominkami
loja de presentes
tienda de regalos
hediyelik eşya dükkanı
through (prep)
μέσα από
attraverso
przez
atraves de
a través de
doğru
entrance (n)
είσοδος
ingresso, entrata
wejście
entrada
la entrada
giriş
sign (n)
επιγραφή
tabella, epigrafe
szyld
sinal
el cartel
işaret
figure (n)
φιγούρα
figura
figura, postać
figura
la figura
figür
colourful (adj)
πολύχρωμος
colorato, variopinto
kolorowy
colorido
colorido, multicolor
renkli
paint in (v)
βάφω με
dipingere con
pomalować
pintar de
pintado de
resimlenmiş
hang (hung-hung) (v)
κρέμομαι
appendere, sospendere
wisieć, zwisać
pendurar
colgar
sarkan
ceiling (n)
ταβάνι
soffitto
sufit
teto
el cielorraso
tavan
sand (n)
άμμος
sabbia
piasek
areia
la arena
kum
hold (held-held) (v)
κρατώ, υποστηρίζω
mantenere, sostenere
trzymać
segurar
sostener
taşıyordu
instrument (n)
όργανο
strumento
instrument
instrumento
el instrumento
enstrüman
jewellery (n)
κοσμήματα
gioiello
biżuteria
jóia
la joya
mücevher
seem (v)
φαίνομαι
sembrare
wydawać się
parecer
parecer
görünmüyordu
salesperson (n)
πωλητής
venditore
sprzedawca
vendedor
el dependiente
satıcı
customer (n)
πελάτης
cliente
klient
fregués
el cliente
müşteri
light (adj)
ελαφρύς
leggero
lekki
leve
ligero, liviano
hafif
move with the sound of
κουνιέμαι με το ρυθμό
muoversi al ritmo della
poruszać się w takt
mover-se de acordo
mecerse al ritmo de la
gelen sesle salınmaya
σκαθαριού
music (phr)
Turkish
besouro
musica
της μουσικής
muzyki
com o som
música
başladı
wonderful (adj)
υπέροχος
meraviglioso
cudowny
maravilhoso
maravilloso
muhteşem
object (n)
αντικείμενο
oggetto
przedmiot
objeto
el objeto
obje
necklace (n)
περιδέραιο, κολιέ
collana
naszyjnik
colar
el collar
kolye
draw (drew-drawn) (v)
σχεδιάζω, σκιτσάρω,
disegnare, dipingere
rysować
desenhar
dibujar
çizilmiş, yapılmış
ζωγραφίζω
beetle (n)
σκαθάρι
scarabeo
chrząszcz
besouro
el coleóptero
böcek
antenna (n, pl: antennae)
κεραία
antenna
czułki
antena
la antena
antenleri
drop (v)
ρίχνω, μου πέφτει
gettare, lasciar cadere
upuścić
cair
dejar caer
düşürecekti
lead (led-led) (v)
οδηγώ (κάποιον κάπου)
condurre qualcuno
prowadzić
encaminhar alguem
conducir
yolu gösterdi
(da qualche parte)
sales counter (n)
πάγκος μαγαζιού
banco del negozio
lada
balcão da loja
el mostrador
banko
area (n)
περιοχή
zona
powierzchnia,
área
el área
yere
pomieszczenie
cloth (n)
ύφασμα
tessuto
tkanina
tecido
el paño, la tela
kaplı
pattern (n)
σχέδιο
modello
wzór
modelo
estampado
şekillerde
close off (phr v)
αποκλείω, αποκόβω
escludere, lasciar fuori
odciąć
encerrar
aislar
kapatılmış
the rest of (phr)
το υπόλοιπο
il resto
reszta, pozostała część
o resto de
el resto de
diger
curtain (n)
κουρτίνα
tenda
zasłona
curtina
la cortina
perde
candle (n)
κερί
candela
świeca
vela
la vela
mum
set (set-set) (v)
τοποθετώ
collocare
postawić, ustawić
colocar
disponer
yerleştirilmiş
cave (n)
σπηλιά
grotta
piwnica
caverna
la caverna
mağara
black tea (n)
μαύρο τσάι, τσάι χωρίς γάλα
tè senza latte
czarna herbata
chá sem leite
té sin leche
siyah çay
judgement (n)
κρίση
giudizio
osąd
julgamento
el juicio
yargı
tea leaves (n, pl)
φύλλα τσαγιού
foglie di tè
liście herbaciane
folhas do chá
las hojas del té
çay yaprakları
entire (adj)
ολόκληρος
intero
cały
inteiro
entero
bütün
messenger (n)
αγγελιαφόρος
messaggero
posłaniec
mensageiro
el mensajero
haberci
message (n)
μήνυμα
messaggio
wiadomość
menssagem
el mensaje
mesaj
tie (v)
δένω
legare
związać, przywiązać
amarrar
atar
sarılmış
hide (hid-hidden) (v)
κρύβω/ -ομαι
nascondere, nascondersi
schować, ukryć
esconder-se
esconderse
saklanmış
realise (v)
αντιλαμβάνομαι
rendersi conto
zdać sobie sprawę
compreender
darse cuenta de
farketti
still (adv)
ακόμα
ancora
wciąż, ciągle
ainda
aún
hala
lapis lazuli (n)
λάπις λάζουλι (μπλε
lapislazuli (pietra
lapis lazuli
lapis azul (pedra preciosa
lapis lazuli
lapis lazuli
ημιπολύτιμoς λίθος)
semipreziosa di
azul)
colore blu)
ancient (adj)
αρχαίος
antico
starożytny
antigo
antiguo
antik
statue (n)
άγαλμα
statua
statua, posąg
estátua
la estatua
heykel
get sth out (phr)
βγάζω, αφαιρώ κάτι
togliere, rimuovere
wyciągnąć, wyjąć na
tirar algo
quitar
çıkarmak
estar pronto para
estar a punto de
tam bırakacaktı ki
wierzch
be about to (phr)
είμαι έτοιμος να
essere pronto a
zamierzać coś zrobić
1
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
ELT Graded Readers / The Blue Scarab - GLOSSARY
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
let sth go (phr)
αφήνω κάτι
lasciare qualcosa
pozwolić odejść
deixar algo
dejar algo irse, abandonar
bırakma
possible (adj)
δυνατόν
possibile
możliwy
possível
posible
olası
whether ... or (conj)
είτε/αν ... είτε/ή
sia.....sia/sia.....che
czy... czy...
se, seja…ou
ya sea …. o….
ya ....yada
heat (n)
ζέστη
caldo
gorąco
calor
el calor
sıcaklığı
fall asleep (phr)
αποκοιμιέμαι
addormentarsi
zasnąć
sentir sono
quedarse dormido
uyuyakaldı
sacred (adj)
ιερός
sacro
święty
sagrado
sagrado
kutsal
important (adj)
σημαντικός, σπουδαίος
importante
ważny
importante
importante
önemli
choose (chose-chosen) (v)
επιλέγω
scegliere
wybrać
escolher
elegir
seçilmiş
act (v)
ενεργώ
agire
działać
atuar
actuar
davranmak
as (prep)
σαν, ως
come
jako
como
como
dolayısıyla, yani
the dead (n, pl)
οι νεκροί
i morti, defunti
zmarli
os mortos
los muertos, los difuntos
ölenleri
decide (v)
αποφασίζω
decidere
zdecydować
decidir
decidir
karar vermek
frightened (adj)
τρομαγμένος
impaurito
przerażony
amedrontado
asustado
korkarlar
depend on (v)
εξαρτώμαι από
dipendere da
zależeć od
depender de
depender de
bağlı olduğundan
touch (v)
αγγίζω
toccare
dotknąć
tocar
tocar
dokunuyorlardı
pass (v)
προσπερνώ
superare
mijać
passar
pasar
geçerken
peaceful (adj)
ήρεμος
sereno
spokojny
calmo
pacífico, tranquilo
huzurlu
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
Chapter 2
broken (adj)
σπασμένος, χαλασμένος
rotto, guasto
złamany, stłuczony
quebrado
roto
kırık, yanmış
headlight (n)
προβολέας αυτοκινήτου
faro di automobile
przednie światło
farol de carro
el faro
araba lambası
fix (v)
επισκευάζω
riparare
naprawić
concertar
arreglar
yaptırmak
come down (came-come)
πέφτω στο έδαφος,
buttarsi a terra,
obniżać się
cair no chão
descender, bajar
gelerek
(phr v)
κατεβαίνω μέχρι κάτω
scendere fino in basso
alive (adj)
ζωντανός
vivo
żywy
vivo
vivaz
hayatta, canlı
park (v)
παρκάρω
parcheggiare
parkować
estacionamento
aparcar
park etti
call to sb (v)
φωνάζω κάποιον
chiamare qualcuno
wołać do kogoś
chamar alguem
llamar
seslendi, çağırdı
turn round (phr v)
στρέφω (το κεφάλι)
volgere il capo
obrócić się
virar a cabeça
volverse
döndü
shoulder (n)
ώμος
spalla
ramię
ombros
el hombro
omuz
tear (n)
δάκρυ
lacrima
łza
lágrimas
la lágrima
göz yaşı
shake (shook-shaken) (v)
τρέμω
tremare
potrząsnąć, drżeć
tremer
temblar
sarsıldı
move (v)
κινώ
muovere
ruszać
mover
moverse
kımıldamak
University (n)
Πανεπιστήμιο
Università
uniwersytet
Universidade
la Universidad
üniversite
suppose (v)
υποθέτω, φαντάζομαι
supporre, immaginare
przypuszczać
supor
suponer
sanırım
sign language (n)
νοηματική γλώσσα,
linguaggio gestuale,
język migowy
linguagem de sinais
el lenguaje de signos
işaret diliyle
γλώσσα των κωφάλαλων
dei sordomuti
chest (n)
σεντούκι
bauletto
kufer, skrzynia
cofre
el pecho
göğsünde
Egyptian (adj)
Αιγύπτιος, Aιγυπτιακός
egiziano
Egipcjanin
egípcio
egipcio
Mısırlı
Αrchaeology (n)
Αρχαιολογία
archeologia
archeologia
Arqueología
la Arqueología
Arkeoloji
Εconomics (n)
Oικονομική επιστήμη
scienze economiche
ekonomia
Economia
las Ciencias Políticas
Ekonomi
Ιt’s a small world. (exp)
Mικρός που είναι ο κόσμος.
come è piccolo il mondo
świat jest mały
Que mundo pequeno.
!Qué pequeño es el mundo!
Dünya küçük
write out (wrote-written)
γράφω (κάτι) ολογράφως,
redigere
wypisać
escrever, cumprir
escribir, completae
yazmak
(phr v)
συμπληρώνω (ένα
formulário
formulario
έντυπο)
bill (n)
λογαριασμός
conto
rachunek
conta
la cuenta
faturanı
cigar (n)
πούρο
sigaro
cygaro
charuto
el puro
puro
bald (adj)
φαλακρός
calvo
łysy
careca
calvo
kel
shake sb’s hand (phr)
χαιρετώ με χειραψία
dare la mano per salutare
uścisnąć komuś rękę
apertar a mão de alguem
dar la mano, saludar
tokalaştı
Pleased to meet you. (exp)
Xαίρομαι για τη γνωριμία.
piacere di conoscerla
miło mi pana/panią poznać
Prazer em conhecer-lo.
Encantado de conocerlo
tanıştığımıza memnun
write up (phr v)
γράφω
scrivere
wypisać
escrever
escribir
yazacağınızı
have a seat (exp)
καθίστε
si sieda
usiąść
sente-se
tomar asiento
oturun
take care of (phr)
φροντίζω
curare,
zadbać o
tomar conta de
ocuparse de
gereğini yaparım
Any time. (exp)
Όποτε θέλετε./ Στη
in qualunque momento,
do usług
A qualquer momento
Estamos a su disposición
her zaman
oldum
διάθεσή σας.
a vostra disposizione
purple (adj)
μοβ, μελιτζανί
rosso porpora
fioletowy
púrpura
púrpura
mor
birthmark (n)
σημάδι εκ γενετής
segno dalla nascita
znamię
marca de nascença, lunar
marca de nacimiento
doğum lekesi
take a few steps (phr)
κάνω μερικά βήματα
fare alcuni passi
zrobić kilka kroków
dar alguns passos
dar unos pasos
birkaç adım attı
follow (v)
ακολουθώ
seguire
iść za kimś
seguir
seguir
takip ettiğinde
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
Chapter 3
popular (adj)
δημοφιλής
popolare
popularny
famoso
popular
popüler, gözde
2
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
GLOSSARY - The Blue Scarab / ELT Graded Readers
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
hang-out (n)
στέκι
luogo di incontro
miejsce spotkań
ponto de encontro
el cafetín
göründüğü
run up to sb (phr)
τρέχω προς το μέρος
correre versi qualcuno
podbiec do kogoś
correr em direção
correr hacia
ona doğru koşarak geldi
κάποιου
a alguem
excitedly (adv)
με ενθουσιασμό
con entusiasmo
z podnieceniem
entusiasmado, excitado
con entusiasmo
heyecanla
fur (n)
γούνα, τρίχωμα
pelliccia, pelo
futro, sierść
casaco de pele
el pelaje
tüyleri
spot (n)
βούλα, σημάδι
segno sulla pelle
plamka
marca
la marca
leke
collar (n)
περιλαίμιο
collare
obroża
colar
el collar
tasma
pick up (phr v)
σηκώνω
sollevare
podnieść
atender
levantar
kucakladı, aldı
bark (n)
γάβγισμα
abbaiare
szczekanie
latido
el ladrido
havlayışı
familiar (adj)
οικείος, γνώριμος
familiare, conosciuto
znajomy, znany
familiar
familiar
aşina, tanıdık
pull (at sth) (v)
τραβώ (κάτι)
tirare (qualcosa)
pociągnąć
puxar
tirar de algo
çekti
wildly (adv)
άγρια
selvaggiamente
gwałtownie
bravo
violentamente
vahşice
carry (v)
μεταφέρω
trasportare
nieść
carregar
transportar
götürdü
away (adv)
μακριά
lontano
w dal
longe
lejos
ileriye, uzağa
arrive (v)
φθάνω
arrivare
przyjść, przybyć
chegar
llegar
geldiğinde
believe (v)
πιστεύω
credere
wierzyć
acreditar
creer
inanmak
probably (adv)
πιθανόν
probabilmente
prawdopodobnie
provavelmente
probablemente
muhtemelen
look like (phr)
μοιάζω με
somigliare a
wyglądać jak
parecer com
parecerse a
benziyordu
get oneself into trouble (phr)
μπλέκομαι σε μπελάδες
trovarsi nei guai
wpakować się w kłopoty
meter-se em problemeas
meterse en problemas
başını derde sokacaksın
relax (v)
ηρεμώ, χαλαρώνω
rilassarsi
odprężyć się
relaxar
relajarse
rahatlatmak
order (v)
παραγγέλνω
ordinare
zamówić
encomendar
ordenar
ısmarladılar
across (prep)
απέναντι, στην άλλη πλευρά
di fronte, dal lato opposto
poprzez, po drugiej stronie
atraves
enfrente
karşısında
guy (n)
«τύπος», άνδρας
tipo, uomo
facet
rapaz
el tipo
adam, genç adam
look over at sb (phr)
κοιτώ προς το μέρος
guardare verso qualcuno
przyglądać się
olhar para alguem
mirar hacia
baktıklarını
κάποιου
wave (v)
χαιρετώ κουνώντας το χέρι
salutare muovendo la mano
machać
acenar
saludar con la mano
el salladı
walk over (phr)
πλησιάζω
avvicinare
podejść
aproximar-se
acercarse
onlara doğru yürüdü
earth (n)
γη
terra
ziemia
terra
la Tierra
dünya
go through a trial (phr)
περνάω από δίκη
essere giudicato in tribunale
przejść próbę
passar por tribunal
someterse a juicio
yargılanıyorlar
the living (n, pl)
οι ζωντανοί
i viventi
żywi
os vivos
los vivos
yaşayanları
improve (v)
καλυτερεύω, βελτιώνω
migliorare
poprawić
melhorar
mejorar
geliştirmek, düzeltmek
valuable (adj)
πολύτιμος
prezioso
wartościowy
valioso
precioso, invaluable
değerli
continue (v)
συνεχίζω
continuare
kontynuować
continuar
continuar, seguir
devam edebilecek
since (conj)
αφού
dal momento che, dopo che
od (w określeniach czasu)
desde
ya que
zira
influence (v)
επηρεάζω
influenzare
wpływać
influenciar
la influencia
etkilediklerinden
positive (adj)
θετικός
positivo
pozytywny, dodatni
positivo
positivo
olumlu yönde
professor (n)
καθηγητής
professore
profesor
professor
el profesor
profesör
mad (adj)
τρελός
folle
szaleństwo
louco
locura
çılgınlık
silent (adj)
σιωπηλός
silenzioso
cichy
silencioso
silencioso
sessizleşti
right (adv)
αμέσως
subito
natychmiast
imediatamente
enseguida
hemen
after (conj)
μόλις
appena
po
após
luego de
sonra
come back (phr v)
επιστρέφω
ritornare
wrócić
retornar
volver
dönmedi
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
Chapter 4
knock on (v)
χτυπ ώ (πόρτα)
bussare (alla porta)
zapukać
bater
golpear
(kapıyı) çaldıklarında
miaow (v)
νιαουρίζω
miagolare
miauczeć
miar
maullar
miyavlaması
footsteps (n, pl)
βήματα
passi
kroki
passo
los pasos, las pisadas
ayak seslerini
well-built (adj)
γεροδεμένος
robusto
dobrze zbudowany
bem construido
bien constituído, fornido
yapılı
straight (adj)
ίσιος
diritto
prosty
direto
liso
düz
grey-white (adj)
λευκόγκριζος, γκριζωπός
grigiastro
siwy
cinza-claro
grisáceo
kırlaşmış, ağarmış
It’s a pleasure to meet
Xαίρομαι που σας γνωρiζω.
piacere di conoscerla
miło pana/panią poznać
Prazer em conhecê-lo(a)
Encantado de conocerlo
tanıştığıma memnun
Η χαρά είναι όλη δική μου.
il piacere è tutto mio
Cała przyjemność
O prazer e todo meu
El placer es mío
bu şeref benim
fill with (v)
γεμίζω με
riempire con
wypełnić, napełnić
cheio de
llenar de
doluydu
cover with (v)
σκεπάζω, καλύπτω με
coprire
zakryć
coberto de
cubrir con
kaplı
rub oneself against (phr)
τρίβομαι πάνω σε
strofinarsi su
otrzeć się o
esfregar-se contra
frotarse contra
sürtünüyorlardı
paw (n)
πατούσα ζώου
zampa
łapa
pata
la garra
pençeli
spirit (n)
πνεύμα
spirito
duch
espírito
el espíritu
ruhu
control (v)
ελέγχω
controllare
kontrolować, kierować
controle
controlar
kontrol
over (prep)
πάνω από
sopra
nad
acima
sobre
üzerinde
square (adj)
τετράγωνος
quadrato
kwadratowy
quadrado
cuadrado
yuvarlak
oldum
you. (exp)
The pleasure is all mine.
po mojej stronie
(exp)
3
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
ELT Graded Readers / The Blue Scarab - GLOSSARY
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
one-inch (adj)
με πάχος/μήκος μια ίντσα
un pollice di spessore/
wielkości jednego cala
uma polegada
de una pulgada
bir inçlik
lente di ingrandimento
okular
ocular (de joalheiro)
el monóculo
mercek
lunghezza
eyepiece (n)
μεγεθυντικός φακός
(κοσμηματοπώλη)
marking (n)
σημάδι
segno
znak, oznaczenie
marca
la marca
işaretler
take (sth) away from (phr)
απομακρύνω κάτι από
allontanare qualcosa da
zabrać coś
afastar algo de alguem
llevarse algo de
çıkardı
worried (adj)
ανήσυχος
preoccupato
zmartwiony
preocupado
estar preocupado por
endişelendi
mythology (n)
μυθολογία
mitologia
mitologia
mitología
la mitología
mitoloji
myth (n)
μύθος
mito
mit
mito
el mito
mit
certain (adj)
ορισμένος, συγκεκριμένος
certo, particolare
pewni, niektórzy
certeza
ciertos, algunos
bazı
hold sth up (phr v)
σηκώνω κάτι ψηλά
sollevare in alto qualcosa
podnieść
levantar algo bem alto
sostener en alto
kaldırarak
watch over (phr v)
παρακολουθώ, φυλάω,
seguire, custodire,
czuwać nad kimś,
vigiar, ter cuidado
vigilar
izler
προσέχω
fare attenzione
nad czymś
wing (n)
φτερό
ala
skrzydło
asa
el hala
kanat
hawk (n)
γεράκι
falco
jastrząb
falcão
el halcón
doğan
revenge (n)
εκδίκηση
vendetta
zemsta
vingança
la venganza
intikam
connect (v)
συνδέω
collegare
łączyć
unir, ligar
asociar, conectar
birleştiren
horn (n)
κέρατο
corno
róg
chifre
el cuerno
boynuz
ram (n)
κριάρι
ariete
baran
carneiro
el carnero
koç
represent (v)
αντιπροσωπεύω,
rappresentare,
przedstawiać
representar
representar
simgeler
συμβολίζω
simboleggiare
together with (phr-prep)
μαζί με
insieme a
razem z
juntos
junto con
ile birlikte
peace (n)
ειρήνη
pace
spokój
paz
la paz
barış
tomb (n)
τάφος
tomba
grób
túmulo
la tumba, el sepulcro
mezarlarında
test (v)
δοκιμάζω
provare
testować, próbować
testar
probar
sınayabiliriz
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
Chapter 5
back room (n)
πίσω δωμάτιο
camera sul retro
pokój na tyłach
quarto dos fundos
el trastero, la habitación
arka oda
de atrás
flat (n)
διαμέρισμα
appartamento
mieszkanie
apartamento
el apartamento
daire
wooden (adj)
ξύλινος
di legno
drewniany
de madeira
de madera
ahşap
circle (n)
κύκλος
circolo
koło
círculo
el círculo
daire
drawing (n)
σχέδιο (ζωγραφικής)
disegno
rysunek
desenhando
el dibujo, el motivo
resim (çizilmiş)
spear (n)
δόρυ
lancia
włócznia
lança
la lanza
ok
ray (n)
ακτίνα (ήλιου)
raggio
promień
raio
los rayos
ışık hüzmesi
sunlight (n)
φως του ήλιου
luce del sole
słońce, światło słoneczne
luz solar
la luz solar
gün ışığı
central (adj)
κεντρικός
centrale
centralny, leżący pośrodku
central
central
merkez
edge (n)
άκρη
estremità
brzeg
bordo, margem
el borde
kenar
divide sth into (phr)
χωρίζω κάτι σε (μέρη)
dividere quancosa in (parti)
podzielić coś na
dividir algo em
dividir en, separar en
ayıran
equal (adj)
ίσος
uguale
równy
igual
igual
eşit
space (n)
χώρος
spazio
przestrzeń, miejsce
espaço
el espacio
boşluk
lotus flower (n)
λουλούδι του λωτού
fior di loto
kwiat lotosu
flores de lotus
la flor de loto
lotus çiçeği
light (lit-lit) (v)
ανάβω
accendere
zapalić
acender
encender
ışıklandırmak
put on (put-put) (phr v)
φορώ
indossare
włożyć
usar
llevar, llevar puesto
koyarak
robe (n)
ρόμπα (κελεμπία, άμφιο)
tunica
szata
robe
la túnica
rob
call sb back from the dead
καλώ το πνεύμα ενός
invocare lo spirito del
wezwać kogoś z zaświatów
chamar alguem dos espíri-
convocar al espíritu
ölü birini çağırmak
(exp)
facing up (phr)
νεκρού
defunto
γυρισμένος να κοιτάει προς
tos dos mortos
de los muertos
volto a guardare verso l’alto
do góry
encarar
mirar hacia arriba
yüzleşmek
τα πάνω
hold hands (phr)
πιάνομαι χέρι με χέρι
tenersi per mano
trzymać się za ręce
segurar nas mãos
tenerse de las manos
el ele tutuşmak
ceremony (n)
τελετή
cerimonia
ceremonia
cerimonia
la ceremonia
tören
end (v)
τελειώνω
terminare
kończyć
fim
terminar
sonu gelmek
breathe (v)
αναπνέω
respirare
oddychać
respirar
respirar
nefes almak
whistling (adj)
σφυρικτός
fischiettante
gwiżdżący
assobiar
silbante, como un silbido
ıslık çalarark
sound (n)
ήχος
eco
dźwięk
som
el sonido
ses
loud (adj)
δυνατός (για ήχο)
forte (di suono)
głośny
som alto
fuerte
yüksek sesli, gürültülü
wind (n)
άνεμος, αέρας
vento
wiatr
ar, vento
el viento
rüzgar
blow out (blew-blown)
σβήνω (φυσώντας)
spegnere (soffiando)
zdmuchnąć
assoprar
apagar, soplar
esti
scream (n)
κραυγή
urlo
krzyczeć
gritar
el grito
çığlık
give way (phr)
υποχωρώ
arretrarsi, retrocedere
umożliwić przejście
deixar
retroceder
yol verdi
tunnel (n)
σήραγγα, τούνελ
tunnel
tunel
túnel
el túnel
tünel
(phr v)
4
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
GLOSSARY - The Blue Scarab / ELT Graded Readers
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
earthquake (n)
σεισμός
terremoto
trzęsienie ziemi
terremoto
el terremoto, el seismo
deprem
mean allright (exp)
έχω καλή πρόθεση
essere ben intenzionato
mieć dobre intencje
ter boas intenções
tener buenas intenciones
iyi bir durumda
on one’s own (phr)
μόνος μου
da solo
samodzielny, samodzielnie,
por si mesmo
solo
kendi başına
na własną rękę
thunder (n)
βροντή, κεραυνός
tuono
piorun
trovão, trovoada
el trueno
şimşek
go over (phr)
αναποδογυρίζω
rovesciare
przewrócić się
virar de cabeça para baixo
dar vuelta
gidiyor
go on (went-gone) (phr v)
ανάβει (φως)
si accende (luce)
włączyć się, zapalić
continuar
encenderse
yandı (ışık)
się (o świetle)
sofa (n)
καναπές
divano
sofa, kanapa
sofa
el sofá
kanape
nervously (adv)
νευρικά
nervosamente
nerwowo
nervosismo
nerviosamente, con
öfkeyle
nerviosismo
back and forth (phr)
πάνω-κάτω
su e giù
tam i z powrotem
mais ou menos
ir y venir
ileri - geri
boat trip (n)
ταξίδι με σκάφος
viaggio in barca
wycieczka w łódce
passeio de barco
el viaje en bote
gemi yolculuğu
There, there. (exp)
Έλα, ηρέμησε. (όταν
dai, calmati (quando si
spokojnie, spokojnie
vem ca, calme-se
Tranquila, tranquila
gel buraya
παρηγορούμε κάποιον)
consola qualcuno)
be over (phr)
τελειώνω
terminare
skończyć się
terminar
terminar
hepsi geçti
recognise (v)
αναγνωρίζω
riconoscere
rozpoznać
reconhecer
reconocer
tanıyorsan
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
Chapter 6
gypsy woman (n)
αθίγγανη, τσιγγάνα
zingara
Cyganka
cigana
la gitana
çingene
boating holiday (phr)
διακοπές με σκάφος
vacanze in barca
wakacje w łódce
férias no barco
vacaciones en velero
deniz yolculuğu
board (n)
σανίδα
asse
deska
prancha
la tabla
parçaları
wipe (v)
σκουπίζω, καθαρίζω
scopare, pulire
wycierać
limpar,assoar
limpiar
sildi
dust (n)
σκόνη
polvere
kurz
poeira
el polvo
toz
store (n)
κατάστημα
negozio
sklep
loja
la tienda
dükkan
tissue (n)
χαρτομάντηλο
fazzolettino di carta
chusteczka
papel de seda
el pañuelo de papel
kağıt mendil
all over (phr-prep)
παντού
dappertutto
na całej powierzchni
em todos os lugares
por todas partes
her yer
look as if (phr)
μοιάζει σαν να
somiglia a
wyglądać jak gdyby
parece como se
parecer como si
gibi görünüyordu
top floor (phr)
ο επάνω όροφος
l’ultimo piano
najwyższe piętro
andar de cima
el piso de arriba
üst kat
library (n)
βιβλιοθήκη
biblioteca
biblioteka
biblioteca
la biblioteca
kütüphane
similar (adj)
παρόμοιος, παρεμφερής
simile
podobny
igual, similar
parecido, similar
benzer
shine (shone-shone) (v)
λάμπω
brillare
błyszczeć, lśnić
brilhar
brillar
ışıldayan
forgive (forgave-forgiven) (v)
συγχωρώ
perdonare
wybaczyć
perdoar
perdonar
affetmek
effect (n)
επίδραση
effetto
wpływ
efeito
el efecto
etki
fact (n)
γεγονός
fatto
fakt
de fato
el hecho
gerçek
judge (v)
κρίνω
giudicare
sądzić
julgar
juzgar
yargılamak
fairly (adv)
δίκαια
giustamente
uczciwie
justo
con justicia
adilce
turn away from (phr)
γυρίζω αλλού τα
togliere lo sguardo
odwrócić się od
virar o olhar para outra
mirar hacia otro lado
geriye dönerek
μάτια μου
direção
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
Chapter 7
play a trick on sb (phr)
κάνω φάρσα σε κάποιον
fare uno scherzo
nabrać kogoś
fazer uma brincadeira
preparar una trampa
oyun oynadı
a qualcuno
em alguem
fit (v)
χωράω (κάπου)
entrarci
zmieścić się
caber
caber
sığabilirse
lie down (lay-lain) (phr v)
ξαπλώνω
stendere
położyć się
deitar
acostarse
yattığında
throw (threw-thrown) (v)
πετώ, ρίχνω
gettare, lanciare
wrzucić
jogar
tirar, arrojar
fırlattı
sail (v)
πλέω, αρμενίζω (πλοία)
navigare
odpłynąć
embarcar
navegar
yüzmeye başladı
archaeological (adj)
αρχαιολογικός
archeologico
archeologiczny
arqueológico
arqueológico
arkeolojik
site (n)
τοποθεσία
località
stanowisko
vista
el lugar, el sitio
site, bölge
famous (adj)
διάσημος
famoso
słynny
famoso
famoso
meşhur
archaeologist (n)
αρχαιολόγος
archeologo
archeolog
arqueólogo
arqueólogo
arkeolog
care about (v)
νοιάζομαι για,
interessarsi di qualcuno
przejmować się
importar-se
preocuparse por
üzülmediğini
ενδιαφέρομαι για
behave (v)
συμπεριφέρομαι
comportarsi
zachowywać się
comportar
comportarse
davrandı
as if (conj)
σαν να
come se
jak gdyby
como se
como si
gibi
knocking (n)
χτύπος
colpo
pukanie
bater
el golpe
çalındığını
awful (adj)
απαίσιος
orribile
okropny
terrivel
tremendo
berbat
tightly (adv)
σφιχτά
strettamente
ciasno, mocno
apertado
firmemente
sıkıca
Ηis hair stood up on his
Τα μαλλιά του πετούσαν.
i suoi capelli svolazzavano
Włosy zjeżyły mu się na
O cabelo caia sobre sua
estar despeinado
saçları dimdik olmuştu
tranquilizarse
sakin ol
głowie
head. (exp)
calm down (phr v)
ηρεμώ, χαλαρώνω
calmarsi, rilassarsi
uspokoić się
cabeça
acalmar
5
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
ELT Graded Readers / The Blue Scarab - GLOSSARY
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
have to do with (phr)
έχω να κάνω με,
avere da fare
mieć do czynienia z
ter haver com
tener relación con
ne ilgisi var
guardare, fare attenzione,
opiekować się
cuidar
cuidar
ilgilenir, bakar
połączyć dwoje ludzi,
por duas pessoas em
poner a dos personas
bir araya getirmek
σχετίζομαι με
look after (phr v)
φροντίζω
curare
bring (two people) together
(phr)
φέρνω (δύο ανθρώπους)
mettere in contatto
σε επαφή
(due persone)
doprowadzić do spotkania
contato
en contacto
(iki kişiyi)
dwóch osób
reason (n)
λόγος
ragione
przyczyna
razão
la razón
mantık
think hard (phr)
σκέφτομαι πάρα πολύ
riflettere
myśleć intensywnie
pensar muito
pensativo
çok düşünerek
finally (adv)
τελικά
alla fine
wreszcie, w końcu
finalmente
finalmente
en sonunda, nihayet
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
Chapter 8
glove (n)
γάντι
guanto
rękawiczka
luva
el guante
eldiven
dirt road (n)
χωματόδρομος
sentiero di terra battuta
brudna droga
rua sem asfalto
el camino de tierra
eski yol
push (v)
σπρώχνω
spingere
pchać
puxar
empujar
itti
back (adv)
προς τα πίσω
verso dietro
do tyłu
atras
hacia atrás
geriye
cap (n)
σκούφος, τραγιάσκα
cappuccio
czapka
boné
el gorro
şapka
get a better look (phr)
βλέπω καλύτερα
vederci meglio
lepiej widzieć
dar uma olhada melhor
ver mejor
daha iyi görünmek için
hold out (phr v)
απλώνω (χέρι για χειραψία)
dare la mano
wyciągnąć
manter resistência
tender la mano
(elini) kaldırdı
hug (v)
αγκαλιάζομαι (με κάποιον)
abbracciarsi con qualcuno
objąć
abraçar
abrazar
sarıldı
expect (v)
περιμένω
attendere
spodziewać się
esperar
esperar
beklediğim
pay a visit (phr)
επισκέπτομαι
recarsi a fare una visita
złożyć wizytę, odwiedzić
visitar
visitar
uğrayıp
look into sb’s eyes (phr)
κοιτάζω κάποιον στα μάτια
guardare qualcuno negli
spojrzeć komuś w oczy
olhar nos olhos de alguem
mirar a los ojos
gözlerinin içine bakıp
occhi
nephew (n)
ανηψιός
nipote (di zio)
siostrzeniec, bratanek
sobrinho
el sobrino
yeğen
porch (n)
βεράντα
veranda
weranda
varanda
el portal
sundurma
look onto (v)
έχω θέα προς
dare su (di finestra)
patrzeć na
ter vista para
tener vista a
üzerinden bakan
huge (adj)
τεράστιος
enorme
ogromny
enorme
enorme
devasa
empty (adj)
άδειος
vuoto
pusty
vazio
vacío
boş
field (n)
χωράφι
campo
pole
campo
el campo, el terreno
tarlaya
surrounded (adj)
περικυκλωμένος,
circondato
otoczony
cercado
estar rodeado de
çevrili
περιστοιχισμένος
lightly (adv)
ελαφρά
leggermente
lekko
leve
ligeramente
yavaşça
scratch (v)
ξύνω
grattare
drapać
coçar
rascar
sürdü
Do you mind? (exp)
Σας πειράζει;
vi dispiace?
Czy nie pogniewacie się?
Você se importa?
¿les importa?
mahsuru var mı ?
disappear (v)
εξαφανίζομαι
sparire
zniknąć
desaparecer
desaparecer
ortadan kayboldu
somewhere (adv)
κάπου
da qualche parte
gdzieś
algum lugar
en algún lugar
bir yerlere
mention (v)
αναφέρω
menzionare
wymienić
mencionar
mencionar
bahsettiğini
hurt (hurt-hurt) (v)
πληγώνω
ferire
ranić
machucar
lastimar
incitir
have trouble (phr)
δυσκολεύομαι (να)
trovare difficoltà a fare
mieć kłopoty
ter problema
costar, tener problemas
zorlanıyordu
qualcosa
para
above (adv)
πάνω
sopra
ponad, powyżej
acima
arriba
yukarıda
dig (dug-dug) (v)
σκάβω
scavare
kopać
cavar
cavar
kazmak
return (v)
επιστρέφω
ritornare
wrócić
retornar
regresar
döndü
promise (v)
υπόσχομαι
promettere
obiecać
prometer
prometer
söz vererek
drive away (phr)
φεύγω (με το αυτοκίνητο)
andar via in automobile
odjechać
dirigir para longe
alejarse
arabayla uzaklaşırken
beep the horn (phr)
κορνάρω
suonare il clacson
wcisnąć klakson
buzinar
tocar el claxon
korna çaldı
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
Chapter 9
cemetery (n)
νεκροταφείο
cimitero
cmentarz
cemitério
el cementerio
mezarlık
bury (v)
θάβω
seppellire
pochować
enterrar
enterrar
gömüldüğü
gravestone (n)
ταφόπετρα, μνήμα
lastra tombale
nagrobek
sepultura
la lápida
mezar taşı
car park (n)
χώρος στάθμευσης
parcheggio
parking
estacionamento
el estacionamiento
araba parkı
cross (n)
σταυρός
croce
krzyż
atraves
la cruz
haç
connection (n)
συσχετισμός, σχέση
rapporto
połączenie
conexão
la relación, la conexión
bağlantı
grave (n)
τάφος
tomba
grób
túmulo
la tumba
mezar
at sea (phr)
στη θάλασσα
a mare
na morzu
no mar
en el mar
denizde
jar (n)
βαζάκι
piccolo vaso
słoik
vaso
el jarrón
kavanoz
pour (v)
χύνω (υγρό)
versare (di acqua)
wylać
despejar
verter
döktü
funeral (n)
κηδεία
funerale
pogrzeb
funeral
el funeral
cenaze
beach house (n)
σπίτι δίπλα στη θάλασσα
casa sul mare
dom na plaży
casa de praia
la casa al lado del mar
yazlık ev
guilty (adj)
ένοχος
colpevole
winny
culpado
culpable
suçlu
6
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing
GLOSSARY - The Blue Scarab / ELT Graded Readers
English
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
somehow (adv)
με κάποιον τρόπο
in qualche modo
jakoś
de alguma forma
de cierta manera
bir şekilde
argument (n)
λογομαχία, καβγάς
litigio
sprzeczka
argumento, briga
la discusión
tartışma
compared to (phr-prep)
σε σύγκριση με
in confronto a
w porównaniu z
em comparação a
comparado con, en
ile kıyaslanırsa
comparación
hope (n)
ελπίδα
speranza
nadzieja
esperança
la esperanza
umut
justify (v)
δικαιολογώ
giustificare
usprawiedliwiać
justificar
justificar
haklı çıkaran
duty (n)
καθήκον
dovere
obowiązek
dever
el deber
görev
action (n)
πράξη, ενέργεια
azione
czyn
ação
la acción
davranış
do the best I can (exp)
κάνω το καλύτερο δυνατόν
fare quanto di meglio
zrobić wszystko, co mogę
fazer o melhor possível
hacer lo mejor que puedo
yapabileceğimin en
possibile
iyisini yaparak
golden (adj)
χρυσαφένιος
dorato
złoty
dourado
dorado
altın
distance (n)
απόσταση
distanza
odległość
distancia
la distancia
uzakta
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
Chapter 10
living room (n)
καθιστικό, σαλόνι
salone
salon
sala de estar
la sala
salon, oturma odası
out of order (phr)
εκτός λειτουργίας
fuori servizio
uszkodzony
sem funcionar
no funcionar
kullanım dışı, kapalı
steal (stole-stolen) (v)
κλέβω
rubare
ukraść
roubar
robar
aldı
cut sth into pieces (phr)
κόβω κάτι σε κομμάτια
tagliare qualcosa a pezzi
pokroić coś na kawałki
cortar algo em pedaços
cortar en trozos
parçaladı
separate (adj)
ξεχωριστός
distinto
oddzielny, osobny
separado
diferentes
ayrı
magical (adj)
μαγικός
magico
magiczny
mágico
mágico
sihirli, gizli
put sth back together (phr)
ξανασυναρμολογώ
rimontare
złożyć coś z powrotem
reconstruir
unir, armar
bir araya getirdi
oil (n)
λάδι
olio
olej
óleo
el aceite
yağ
healing (n)
γιατρειά
rimedio
uzdrawiający, leczniczy
cura
la curación
iyileştirici
reward (v)
ανταμείβω
ricompensare
wynagrodzić
recompensa
recompensar
ödüllendirdi
just (adj)
δίκαιος
giusto
sprawiedliwy
justo
justo
adil
evil (adj)
κακός
cattivo
zły
mal
malvado
kötü
respect (v)
σέβομαι
rispettare
szanować
respeitar
respetar
saygı duymayanlar
punish (v)
τιμωρώ
punire
karać
punir
castigar
cezalandırılacak
judge (n)
δικαστής
giudice
sędzia
juiz
el juez
yargıcı
soul (n)
ψυχή
anima
dusza
espírito
el alma
ruhu
put sb through a test (phr)
βάζω κάποιον σε δοκιμασία
mettere a prova qualcuno
poddać próbie
testar algo
someter a una prueba
sınavdan geçecek
before (prep)
μπροστά σε, ενώπιον
davanti a
przed
antes
ante
önce
a pair of scales (phr)
ζυγαριά
bilancia
waga
balança
la báscula
kefe
feather (n)
φτερό
ala
pióro
asa
el ala
tüy
falcon (n)
γεράκι
falco
sokół
falcão
el halcón
şahin
place sth on (v)
τοποθετώ κάτι πάνω σε
collocare qualcosa su
umieścić coś na
colocar algo em
poner algo en
yerleştirerek
one end of the scales
η μία πλευρά του ζυγού
uno dei piatti della
na jednym końcu wagi
um prato da balança
en un extremo de la báscula
kefenin bir tarafına
(phr)
(παλιά ζυγαριά)
bilancia
deed (n)
πράξη
azione
czyn
feito, ato
la acción, el acto
davranış
act for sb (v)
ενεργώ για λογαριασμό
agire per conto di qualcuno
pomagać komuś
atuar por alguem
hacer algo en nombre de
senin için çabaladılar,
κάποιου
uğraştılar
let go of (phr)
αφήνω
lasciare
zejdźcie z
deixar
dejar
bırak
balance (v)
ισορροπώ
equilibrare
balansować, wahać się
balançar
equilibrar
dengelendi
(o wadze)
bathe (v)
λούζομαι
farsi il bagno
kąpać
lavar
bañarse
arınıyordu
softly (adv)
ήπια, χαμηλόφωνα
dolcemente, a bassa voce
cicho
suave
en voz baja, suavemente
yavaşça
7
PHOTOCOPIABLE MATERIAL © Express Publishing