Scarica la scheda tecnica del prodotto

 CAS
SSETTE D
DI PROTEZ
ZIONE – Serie
S
CAS
SS
PRO
OTECTION
N CASES – CASS Se
eries
I trasformatori posssono essere protetti
p
onde evitare
e
un eve ntuale
conta
atto accidentale
e delle parti in tensione. Le protezioni
p
si divvidono
essen
nzialmente in du
ue tipi: 1) parzia
ale: solo sulla morsettiera;
m
2) totale
in casssetta metallica.
Nel primo
p
tipo la pro
otezione morsettti BBR è IP20, nel secondo tipoo, che
riguarda il trasforma
atore situato in cassetta, varia
a dal tipo di caassetta
(come specificato ne
ella tabella sotttostante). La strruttura della caassetta
è in rapporto al pe
eso del trasforrmatore che ve
errà installato. Nelle
versio
oni dove vengo
ono installati piccoli trasformattori, su richiestta, la
casse
etta è corredatta da maniglie per il sollevam
mento, mentree nelle
versio
oni più grosse vi sono dei golfari.
g
Tutte le cassette son
no già
comp
prese di pressa cavi di dimenssioni adeguate per il passagg
gio dei
cavi.
Norm
malmente le ca
assette vengono
o verniciate sia internamentee che
esternamente con ve
ernice epossidicca RAL 7032.
The trransformers can be protected inn order to preve
ent any accidenttal
contacct between the parts under tennsion. The protections may be
divided
d into two types
s: 1) partial: onnly on terminals;; 2) total, in a metal
m
case.
In the
e first type, the
e protection forr the BBR terminals is IP20, in
n the
second
d type, regarrding the casse-placed transformer, it differs
depending on case type
t
(as specifified in the underneath table). The
case structure
s
is in re
elation with the weight of the trransformers tha
at will
be insstalled. The cas
ses for small ttransformers arre equip with lifting
handle
es (on requested); in larger veersions there arre some eyeboltts. All
cases are inclusive off cable-press w
with appropriate
e dimension to allow
the pa
assage of the cables.
Norma
ally, the cases are varnished internally and externally with RAL
7032 epoxy
e
varnish.
IP: In
nternational Pro
otection
Diamo una breve spiiegazione delle cifre che appaio
ono sempre dop
po
questte due lettere. IIl grado di prote
ezione viene verrificato con due
prove
e:
1) contro
c
la penetrrazione dei corp
pi solidi esterni;
2) contro
c
la penetrrazione dei liquidi.
1ª ciffra definita dalle
e norme CEI 70--1 - IEC 529 – IEC
I 144 – UTE C 20010 – DIN 40050
2ª ciffra definita dalle
e norme CEI 70--1 - IEC 529 – IEC
I 144 – UTE C 20010 – DIN 40050
1) Pro
otezione contro la penetrazione
e di corpi solidi esterni:
Non protetto.
0.
Protetto contro
1.
o i corpi solidi su
uperiori a 50 mm
m. (es.: contattii
involontari della mano).
Protetto contro
o i corpi solidi su
uperiori a 12 mm
m. (es.: dito dellla
2.
mano).
3.
Protetto contro
o i corpi solidi su
uperiori a 2,5 mm.
m (arnesi, fili)..
4.
Protetto contro
o i corpi solidi su
uperiori a 1 mm
m. (arnesi e fili soottili)
5.
Protetto contro
o la polvere.
6.
Totalmente pro
otetto contro la polvere.
2) Pro
otezione contro la penetrazione
e dei liquidi:
Non protetto.
0.
Protetto contro
1.
o le cadute vertiicali di gocce d’a
acqua.
2.
Protetto contro
o le cadute di go
occe fino a 15° dalla verticale.
3.
Protetto contro
o le cadute d’acq
qua a pioggia.
4.
Protetto contro
o spruzzi d’acqua da tutte le dirrezioni.
5.
Protetto contro
o getti d’acqua da
d tutte le direzioni.
6.
Protetto contro
o getti d’acqua simili
s
a onde ma
arine.
7.
Protetto contro
o gli effetti dell’immersione.
IP: Intternational Prote
ection
We isssue a brief expla
anation of the fiigures that appe
ear after these two
t
letterss. The protection
n level is verifiedd by two tests:
1) against penetratiion by solid exteernal elements;
2) against penetratiion by liquids.
First fiigure is defined by standards C
CEI 70-1 - IEC 529 – IEC 144 – UTE
C 20-0
010 – DIN 40050
Second figure is defin
ned by standardds CEI 70-1 - IEC
C 529 – IEC 144
4–
UTE C 20-010 – DIN 40050
4
1) Pro
otection against penetration by solid external elements:
e
0.
Not
N protected.
1.
Protected
P
against solid elementts larger than 50 mm. (ex.:
unwilled
u
hand contact).
2.
Protected
P
against solid elementts larger than 12 mm. (ex.: fing
ger).
3.
Protected
P
against solid elementts larger than 2,5 mm. (tools,
threads).
t
4.
Protected
P
against solid elementts larger than 1 mm. (thin toolss
and
a threads)
5.
Protected
P
against dust.
6.
Fully
F
protected against
a
dust.
2) Pro
otection against penetration by liquids:
0.
Not
N protected.
1.
Protected
P
against vertical tumbbles of water dro
op.
2.
Protected
P
against water drop tuumbles up to 15
5° from vertical..
3.
Protected
P
against rainy water tu
tumbles.
4.
Protected
P
against water squirtss from every dire
ection.
5.
Protected
P
against water jets froom every directiion.
6.
Protected
P
against water jets sim
milar to marine wave.
7.
Protected
P
against immersion ouutcome.
© 2016 BBR - SRL
ww
ww.bbr.it
CODICE
E
CODE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
PESO
WEIGHT
W
PR
ROTEZIONE
PR
ROTECTION
TIPO
TYPE
CASS172
2
250
180
180
2,8
IP21
1
CASS173
3
300
240
240
5,4
IP21
1
CASS186
6
350
300
250
8
IP21
1
CASS174
4
400
380
300
10
IP21
1
CASS175
5
500
440
380
13
IP21
1
CASS176
6
560
490
380
18
IP21
1
CASS200
0
770
700
500
32
IP21
2
CASS500
0
770
780
560
43
IP21
2
B B
C A
TIPO 1 / TYPE 1
C
A TIPO 2 / TYPE 2
© 2016 BBR - SRL
ww
ww.bbr.it