DESMI pumps
Transcript
DESMI pumps
POMPE VOLUMETRICHE ADEGUATE AD OGNI SOLUZIONE DESMI pumps integrate integrate knowledge & technology A/S A/S Un partner internazionale dalla qualità riconosciuta. La DESMI A/S, un tempo conosciuta come A/S DE Smithske, fu fondata nel 1834. La gamma dei prodotti si è sviluppata negli anni in base alle richieste del mercato. Da prodotti di fonderia come stufe e Main office and factory in Aalborg, Denmark campane, a macchine a vapore e impianti di pompaggio fino a costruzioni in acciaio come ponti, serbatoi e gru Oggi le attività della DESMI sono concentrate su pompe, sistemi di pompaggio, prodotti per l'ambiente e servizi in queste aree. Gli anni di esperienza nell'industria siderurgica hanno dato solide basi ed una posizione solida nel mercato globale. DESMI A/S é partecipata da un gruppo di investitori , da un fondo pensioni amministrato da PKA A/S e da un gruppo di dirigenti DESMI. Sede Centrale Le pompe DESMI sono distribuite in tutto il mondo Filiali Le pompe DESMI sono vendute e distribuite da filiali, agenzie di vendita e distributori in più di 40 paesi. Per maggiori informazioni, si prega di contattare il nostro sito: www.desmi.com. Pagina 2 GP/HD/PD/CD/ED DESMI ROTAN, uno dei leader mondiali nella costruzione di pompe ad ingranaggi interni. Il principio delle pompe ad ingranaggi interni fu sviluppato nel 1915 da un danese americano. Nel 1921, egli autorizzò una società danese a costruire le pompe, che sono state commercializzate universalmente con il nome ROTAN. L'unico, modulare concetto delle pompe rotan è generalmente riconosciuto come il più avanzato disponibile oggi. La pompa ad ingranaggi interni rotan fornisce favorevoli condizioni al flusso, poiché la direzione del liquido è cambiata solo leggermente dalla pompa. Funzionamento Questo vuol dire che sono assicurati una superiore capacità di aspirazione e un minore stress per il fluido e che possono essere pompati liquidi ad alta viscosità. Aspirazione Passaggio del fluido Mandata La pompa ROTAN offre i seguenti ulteriori vantaggi: possibilità di pompare in entrambe le direzioni facilità di manutenzione e di ispezione in base al concetto modulare costruzione robusta e semplice con solo due parti rotanti ed una tenuta larga possibilità di configurazioni standard costruzione Back-pullout regolazione assiale delle tolleranze Ogni pompa ROTAN è sottoposta a test idrostatici e di verifica delle prestazioni che vengono attestati dal certificato che ogni pompa riceve prima di essere consegnata. Le pompe rotan possono essere equipaggiate in accordo alla direttiva ATEX per utilizzo in ambienti potenzialmente esplosivi. Le pompe ROTAN sono certificate dal Phisikalish-Technische Bundesanstalt PTB, Postfach 33 45, 38023 Braunschweig, registrazione numero 03 ATEX D052. E' la politica ROTAN quella di offrire soluzioni adattate alla necessità del cliente con un servizio vendita e post-vendita di prim'ordine. Pagina 3 GP Pompe per servizi generali Applicazioni tipiche: Pompaggio di: = = = = = = = Oli puliti Glicole Oli vegetali Solventi Oli lubrificanti Oli di scarto Olio di pesce Pompe in ghisa, per fluidi puliti non abrasivi. La costruzione semplice e compatta la rende economica e spesso usata dagli OEM in versioni adattate. Un modello con accoppiamento ravvicinato è anche disponibile (vedi figura in basso). Le pompe GP sono ideate per l'uso con motori flangiati IEC o NEMA. Disponibili con configurazione angolare a 90°. Portata: fino a 50 m³/h Velocità: fino a 1750 giri/minuto Pressione differenziale: fino a 16 bar Potere aspirante: vuoto fino a 0,5 bar mentre aspira, vuoto fino a 0,8 bar mentre pompa Pagina 4 Viscosità: fino a 7500 cSt Temperature: fino a 150°C HD Pompa per applicazioni gravose Applicazioni tipiche: Pompaggio di: Pompe in ghisa, per un'ampia gamma di fluidi viscosi non corrosivi. Le pompe HD sono disegnate specificatamente per applicazioni difficili, compreso il pompaggio di fluidi viscosi. Le pompe HD sono conosciute per la loro robustezza e per la loro semplice costruzione. Disponibili con configurazione angolare a 90°. Portata: Fino a 170 m³/h Velocità: Fino a 1750 giri/minuto Pressione differenziale: Fino a 16 bar Potere aspirante: Vuoto fino a 0,5 bar mentre aspira, vuoto fino a 0,8 bar mentre = = = = = = = = = = = = = = = = = = Oli Asfalti Cioccolato Vernici Lacche Melasse Saponi Altri fluidi industriali viscosi Additivi Polioli Viscosa Solfato di sapone Maltosio Grassi Pece Olio di base Bitume Poliestere pompa Viscosità: Fino a 250.000 cSt Temperature: Fino a 250°C Pagina 5 PD Pompa per applicazioni nel petrolchimico Applicazioni tipiche: Pompaggio di: = = = = = = = = = = Combustibile Benzina Gasolio Oli lubrificanti Grassi Altri fluidi base idrocarburi Additivi Bitume Polistirene Cera Le pompe PD sono disegnate per applicazioni petrolchimiche e nelle raffinerie, tutti i componenti sotto pressione sono in acciaio al carbonio. Le pressioni di progetto sono ANSI 300 o PN 40. Le pompe rispettano gli standards API 676 con alcune eccezioni. Disponibili in configurazione angolare a 90° Portata: Fino a 170 m³/h Velocità: Fino a 1750 giri/minuto Pressione differenziale: Fino a 16 bar Potere aspirante: Vuoto fino a 0,5 bar mentre aspira, vuoto fino a 0,8 bar mentre pompa Pagina 6 Viscosità: Fino a 250.000 cSt Temperature: Fino a 250°C CD Pompa per applicazioni chimiche Applicazioni tipiche: Pompaggio di: Pompe in acciaio inox, disegnate per liquidi corrosivi. Le pompe CD sono progettate per liquidi corrosivi che si trovano nelle industrie chimiche, alimentari e farmaceutiche. Disponibili in configurazione angolare a 90°. Portata: Fino a 170 m³/h Velocità: Fino a 1750 giri/minuto Pressione differenziale: Fino a 16 bar Potere aspirante: = = = = = = = = = = = = = = Acidi organici Acidi grassi Alcali Soda caustica Soluzioni polimeriche Sapone Shampoo Grassi animali Grassi vegetali Cioccolato Altri fluidi speciali Resine Vernici Resine naturali Vuoto fino a 0,5 bar mentre aspira, vuoto fino a 0,8 bar mentre pompa Viscosità: Fino a 250.000 cSt Temperature: Fino a 250°C Pagina 7 ED Pompa a trascinamento magnetico per applicazioni nel rispetto dell'ambiente e della sicurezza Applicazioni tipiche: Dove nessuna perdita, sia liquida che gassosa, è permessa. Pompaggio di: = = = = = = = = = = = = Isocianato Solventi Liquidi organici pericolosi Inchiostri di stampa Resine Peci Resine alchidiche Olio di semi di soia Olio di semi di lino Monomeri Polioli Sciroppo di cereali Pompe a trascinamento magnetico per la protezione definitiva contro le perdite. Dove è necessaria una manutenzione minima, le pompe ED sono una soluzione molto economica in comparazione con le pompe a tenuta tradizionali, specialmente dove l'applicazione richiede l'uso di tenute meccaniche doppie. Spesso queste applicazioni sono gravose e richiedono manutenzione e/o sostituzione dei sistemi di tenuta e dei sistemi di supporto; pertanto i costi del ciclo di vita di una pompa ED sono minori di quelli delle pompe che utilizzano la doppia tenuta. Disponibili in configurazione angolare a 90°. Materiale di costruzione: Ghisa, acciaio al carbonio ed acciaio inox Portata: Fino a 90 m³/h Velocità: Fino a 1750 giri/minuto Pressione differenziale: Fino a 16 bar Potere aspirante: Vuoto fino a 0,5 bar mentre aspira, vuoto fino a 0,8 bar mentre pompa Pagina 8 Viscosità: Fino a 10.000 cSt Temperature: Fino a 250°C ED Sistema dinamico di bilanciamento assiale, che minimizza i carichi assiali riducendo l'assorbimento elettrico e aumentando la durata del ciclo operativo della pompa mediante la riduzione dell'usura delle bussole (vedi immagine sotto) Sistema di raffreddamento brevettato ed integrato nella pompa che elimina il bisogno di un raffreddamento esterno (vedi immagine sotto) Massima protezione contro le perdite per aumentare la sicurezza, fornita da un alloggiamento nel trascinamento magnetico completamente chiuso Ottimale per installazioni all'aperto, l'alloggiamento del trascinamento magnetico completamente chiuso protegge il magnete esterno da contatti con umidità ed elementi esterni Vasta scelta di materiali di costruzione delle bussole; disponibili come standard ghisa, carbone, bronzo e carburo di tungsteno. Il materiale del magnete standard è neodimio-ferro-boro. L'opzionale magnete in samario-cobalto permette di operare con temperature fino a 250°C Pompaggio in entrambe le direzioni Camicia di riscaldamento sia per la calotta frontale che per l'alloggiamento del trascinamento magnetico sono disponibili come opzionali Progetto back-pullout Disponibile standard con accoppiamento completo, opzionale Benefici: con albero nudo Protezione ulteriore sistema tazza chiusa per evitare perdite = di fluido o contaminazione fluido dall'esterno. = = = = Lunga resistenza nel tempo No perdite Sicurezza ambientale Bassi costi operativi Facile manutenzione Pagina 9 Esecuzioni speciali POMPE AD INGRANAGGI DESMI VERTICALI Per rispondere alle richieste in aumento di pompe in aree dove non c'è spazio per le normali configurazioni orizzontali, è stata sviluppata una nuova pompa a disegno verticale.I vantaggi sono: Servizio facile smontare l'intera parte posteriore comprensiva di flangia, supporto e albero senza muovere ne corpo pompa ne motoriduttore. Spazio sufficiente per smontare la flangia di supporto, la ruota oziosa ed il perno della ruota oziosa, avendo la possibilità di disassemblare la pompa completamente senza rimuovere il corpo pompa dalla linea. Le pompe GP/HD/CD/PD sono disponibili in versione verticale INDUSTRIA DELLA REFRIGERAZIONE Per andare incontro all'incremento delle richieste le pompe sono state sviluppate negli anni con importanti clienti dell'industria della refrigerazione, di cui la DESMI ROTAN è un fornitore di pompe dal 1978. La richiesta di eliminare refrigeranti contenenti cloro che causano danni allo strato dell'ozono, ha portato all'utilizzo di nuovi refrigeranti e lubrificanti che richiedono nuove caratteristiche alle pompe: I materiali per le applicazioni per la refrigerazione, in particolare gli elastomeri, devono essere compatibili con i nuovi refrigeranti e lubrificanti Tenute meccaniche e tenute statiche resistenti al vuoto, incuanto molti dei nuovi liquidi refrigeranti sono igroscopici .Pertanto si rende necessario scaricare dal sistema aria contenente umidità prima di riempire con olio. I nuovi refrigeranti spesso richiedono alte pressioni di esercizio Pagina10 Esecuzioni speciali POMPE PER L’INDUSTRIA DEL CIOCCOLATO Una specialità della gamma rotan è la pompa per pompare pasta di cacao e cioccolato. Questa speciale configurazione è utilizzata nel programma HD e CD con tutti suoi vantaggi: Configurazione con larghe tolleranze (T=2) tra le parti fisse e rotanti per proteggere il cioccolato dalle alte temperature Corpo pompa disponibile sia in linea (standard) che in configurazione angolare a 90° (BHCD) Disegno speciale di lubrificazione dei cuscinetti esterna Camicia frontale e posteriore per il riscaldamento standard (CHD) La pompa è reversibile, ciò permette lo svuotamento di condotte e serbatoi RISCALDAMENTO ELLETTRICO Rotan ha fornito per molti anni pompe per l'industria dell'asfalto. Possiamo quindi dire di avere le migliori soluzioni per molte applicazioni di quest'industria, grazie all'esperienza e grazie al contatto con in clienti che è stato utilizzato per il miglioramento e lo sviluppo. Il riscaldamento elettrico è l'alternativa migliore al riscaldamento con fluidi/vapore. La fonte di calore è una resistenza elettrica installata in un foro nel perno della ruota oziosa della pompa. Poiché il perno della ruota oziosa è posto al centro della pompa e del fluido, il riscaldamento è concentrato dove è maggiormente necessario. Per questa ragione è speso sufficiente riscaldare la parte frontale, ma scaldare la parte posteriore è comunque possibile. La semplicità del sistema di riscaldamento, come si vede nella figura a destra, è facilmente comparabile con i sistemi tradizionali dove vengono utilizzati tubazioni, tenute e isolamenti per convogliare vapore o fluidi. Specialmente gli impianti cisterna da strada trarranno beneficio da questo tipo di riscaldamento, poiché la resistenza è facilmente collegabile al sistema elettrico del veicolo. Pagina 11 Elenco dei componenti e descrizioni CJ Sistema di tenuta AB Ruota oziosa CS Copricuscinetto S Coperchio cieco BC/AD/AC: Bussola guida, bronzina ruota oziosa e perno ruota oziosa CU: Cuscinetto a sfera di supporto - Tiranti per bloccare l'albero e correggere la tolleranza assiale AA/BA: Riscaldamento della parte frontale e riscaldamento/ raffreddamento della parte posteriore disponibili CJ: Sistema di tenuta con baderna, tenuta meccanica singola e doppia (si prega di osservare anche la configurazione ED) CU: Disponibile anche con lubrificazione esterna per alte temperature AA Coperchio frontale BC Bussola guida AC Perno ruota oziosa CU Cuscinetto a sfera AD Bronzina ruota oziosa Pagina12 Elenco dei componenti e descrizioni BU Rotore BP Alloggiamento sistema di tenuta CQ Supporto CR Copricuscinetto CS/CR: Utilizzato per correggere le tolleranze assiali BP/CY: Danno accesso al sistema di tenuta S: Possibilità di installare valvola by-pass o piatto cieco; le pompe inoltre sono disponibili con connessione angolare a 90° con valvola by-pass installata nel coperchio anteriore AB/BU/BV: Possibilità di trattamenti speciali superficiali per queste parti A: Corpi pompa con connessioni flangiate o filettate - Tutte le flange hanno connessioni per flussaggio o attacco manometrico BV Albero CY Flangia supporto A Corpo pompa BA Coperchio posteriore Pagina 13 Indicando le opzioni che riportiamo qui sotto le pompe possono essere completamente identificate 1) Serie pompa GP HD PD CD ED Applicazioni generali, pompa mono-blocco in ghisa Pompa per applicazioni difficili in ghisa Pompa in acciaio al carbonio per applicazioni petrolchimiche Pompa per applicazioni chimiche in acciaio inox Pompa per applicazioni ambientali a trascinamento magnetico in ghisa, acciaio al carbonio o acciaio inox 2) Taglia della pompa ** 26 33 41 51 66 81 101 126 151 152 201 DN 25 - 1” DN 32 - 1¼ ” DN 40 - 1½” DN 50 - 2” DN 65 - 2½” DN 80 - 3” DN100 - 4” DN125 - 5” DN150 - 6” DN150 - 6”* DN200 - 8”* 4) - Ghisa Bronzo Carbone Ceramica 16 MnCr 5 temperato 16 MnCr 5 temperato 16 MnCr 5 temperato 16 MnCr 5 rivestito 5 8 Carbone Carburo di tungsteno Ceramica, lucidata Carburo di tungsteno 1 2 3 4 Ghisa Bronzo Carbone Ceramica 8 B Carburo di tungsteno Rivestito St.60.2 Cuscinetto a sfera St.60.2 B Baderna non amianto impregnata di teflon 2 Tenuta meccanica singola, DIN 24960/EN12756 KU, a soffietto o ad o-ring 22 Tenuta meccanica doppia, DIN 24960/EN12756 KU, o ad o-ring Solo per pompe ED /xx Lunghezza magnete: xx cm. N Materiale magnete: Neodimio-ferro-boro. C Materiale magnete: Samario-cobalto 10) Configurazioni speciali Trattino 5) Codici materiali per le parti principali Corpo/Calotta Rotore/Ruota oziosa GP/HD GG-25 GG-25 CD G-X 6 CrNiMo 18 10 X 8 CrNiMo 27 5 PD GS-52.3 GG-25 Albero St.60.2 X 8 CrNiMo 27 5 St.60.2 Per pompe Ed tutti i materiali possono essere usati 6) Lubrificazione U M X 8 CrNiMo 27 5 X 8 CrNiMo 27 5 X 8 CrNiMo 27 5 X 8 CrNiMo 27 5 Rivestito X 8 CrNiMo 27 5 Non adatto 9) Tenuta albero S 1 3 4 St.60.2 St.60.2 St.60.2 Rivestito St.60.2 * In fase di sviluppo Aspirazione /mandata connesse in parallelo Aspirazione /mandata connesse a 90° (non standard) Flange Possibilità aggiuntive, vedi pag. 15 Codice Tipo X 8 CrNiMo 27 5 X 8 CrNiMo 27 5 X 8 CrNiMo 27 5 X 8 CrNiMo 27 5 Rivestito Ceramica, lucidata Carburo di tungsteno 8) Codici materiali per bussola albero principale Codice Bussola guida Albero: GP-HD-PD Albero: CD 3) Configurazioni F 1 2 3 4 Per le taglie 26/33 La ruota oziosa e la boccola sono realizzate in ghisa e in bronzo Disponibili flangiate** o con attacchi femmina, a seconda della taglia e del materiale. Le pompe GP sono disponibili fino alla taglia 101, mentre le pompe PD e CD non sono disponibili nella taglia 152. Le pompe ED sono disponibili fino alla taglia 151 ** le connessioni flangiate sono secondo i seguenti standard: ISO 2084 DIN 2501 BS 4504 1969 ANSI B 16.1/B 16.5 E B 7) Codici materiali per bussola ruota oziosa Codice Bronzina Perno ruota oziosa: Perno ruota oziosa: CD ruota oziosa GP-HD-PD Bussola guida e bussola ruota oziosa lubrificate dal fluido di processo Bussola guida e bussola ruota oziosa lubrificate esternamente Pagina14 Tutte le configurazioni speciali sono configurate con “S” Configurazioni Sistema di tenuta a baderna, con o senza anello lanterna, per uso di lubrificazione esterna. Usata per alte viscosità dove piccole perdite sono consentite M - GP/HD Sistema di tenuta con tenuta meccanica singola, DIN 24960/EN 1275 - KU, combinata con un cuscinetto a sfera. Usata dove minime perdite sono consentite M - PD/CD Sistema di tenuta con tenuta meccanica singola, DIN 24960/EN12756 KU, combinata con una bussola lubrificata dal prodotto. Usata dove minime perdite sono consentite. MM (tandem) - MMP (contrapposta) MMW (tandem) - MMPW (contrapposta) T Tenuta meccanica doppia, DIN 24960/EN 12756 KU, In tandem o contrapposta con bussola principale immersa nel fliudo barriera. E' usata dove nessuna perdita è consentita. Fino a 6 bar di pressione differenziale. Tenuta meccanica doppia, DIN 24960/EN 12756 KU, In tandem o contrapposta con bussola principale lubrificata dal prodotto pompato. E' usata dove nessuna perdita è consentita. Fino a 16 bar di pressione differenziale. Tolleranze speciali e più ampie usate per liquidi con una viscosità superiore a 7500 cSt. o con temperature superiori a 150°. D Camicia di riscaldamento sul coperchio, spesso richiesta in fase di avvio quando si pompano liquidi molto viscosi o che tendono a solidificare. K Camicia di riscaldamento sulla flangia di supporto, spesso richiesta in fase di avvio quando si pompano liquidi molto viscosi o che tendono a solidificare. Questa camicia è anche usata per raffreddare la tenuta. CHD Configurazione specifica per le industrie del cioccolato comprendenti tolleranze speciali, camicia di riscaldamento e lubrificazione esterna. R Configurazioni speciali Lubrificazione Valvola di sicurezza unidirezionale usata per proteggere la pompa e l'impianto contro sovrappressioni. Esempio: Il cliente fornisce tenute meccaniche o componenti. Componenti interni lubrificati esternamente. Sistema usato quando si pompano fluidi non lubrificanti o molto viscosi. Pagina 15 Il Gruppo DESMI DESMI A/S Indirizzo: Telefono: Fax: Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby Denmark +45 96 32 81 11 +45 98 17 54 99 Filiali DESMI Ltd. Azionista: Indirizzo: Telefono: Fax: DESMI A/S “Norman House” Rosevale Business Park Parkhouse Industrial Estate (West) Newcastle, Staffordshire ST5 7UB UK +44 1782 566900 +44 1782 563666 DESMI K&R Pompen B.V. DESMI Danmark A/S Azionista: Indirizzo: Azionista: Indirizzo: Telefono: Fax: DESMI A/S P.O. Box 9684 NL-3506 GR Utrecht Holland +31 30 261 00 24 +31 30 262 33 14 DESMI GmbH Rotan Pumpengesellschaft DESMI Norge AS Azionista: Indirizzo: Azionista: Indirizzo: Telefono: Fax: DESMI A/S Neuhöfer Strasse 23 D-21084 Hamburg Germany +49 407 519847 +49 407 522040 Telefono: Fax: DESMI Inc. Azionista: Indirizzo: Telefono: Fax: DESMI A/S Vigeveien 46 N-4633 Kristiansand S Norway +47 38 12 21 80 +47 38 12 21 81 RO-CLEAN DESMI A/S DESMI A/S 2551 Eltham Avenue Suite G Norfolk, Virginia 23513 USA +1 757 857 7041 +1 757 857 6989 Azionista: Indirizzo: Telefono: Fax: DESMI A/S Hestehaven 21B DK-5260 Odense S Denmark +45 65 91 02 01 +45 65 90 88 77 DESMI Contracting A/S DESMI Pumping Technology (Suzhou) Co., Ltd. Azionista: Indirizzo: Azionista: Indirizzo: Telefono: Fax: Telefono: Fax: DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby Denmark +45 7244 0250 +45 9817 5499 DESMI A/S Tagholm 1 DK- 9400 Nørresundby Denmark +45 96 32 81 11 +45 98 17 54 99 Telefono: Fax: DESMI China Holding No. 90 Loujiang Road Kuatang Sub-District Suzhou Industrial Park 215122 Suzhou, P.R. China +86 512 6274 0400 +86 512 6274 0418 Ulteriori informazioni: Contattateci per avere documentazione specifica dei vari prodotti o visitate il nostro sito: www.desmi.com DESMI A/S Tagholm 1 DK-9400 Nørresundby Denmark Telefono: Fax: Internet: E-mail: + 45 96 32 81 11 + 45 98 17 54 99 www.desmi.com [email protected] Q3002IT-Feb. 2007 Desmi è una compagnia dinamica con molti anni di esperienza e una vasta gamma di prodotti, riconosciuto dalle aziende di tutto il mondo. DESMI ha delle filiali in alcune nazioni e una rete commerciale di distribuzione. DESMI sviluppa, realizza e vende pompe centrifughe, pompe ad ingranaggio interno, pompe per acque reflue ed equipaggiamenti per il recupero di idrocarburi in acqua. I nostri clienti contano sulla qualità dei nostri prodotti, e il nostro sistema di qualità è in accordo ai requisiti della ISO 9001:2000